1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦО

1
00:00:17,800 --> 00:00:20,520
Бесмртни се вратио.

2
00:00:20,640 --> 00:00:23,040
Али он је мртав, сви то знају.

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,520
Шта ће се сада десити?

4
00:00:28,640 --> 00:00:31,240
Морамо да се боримо са духом?

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,080
Духови не убијају људе.

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,680
Циро Ди Марзио је жив.

7
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
Али он је сам,

8
00:00:51,800 --> 00:00:53,720
ми смо војска.

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,520
Али морамо га зауставити
пре него што се организује.

10
00:00:56,640 --> 00:00:59,120
Желим да удвостручим мушкарце на улици.

11
00:01:00,520 --> 00:01:02,880
Не желим да ико од вас хода сам.

12
00:01:04,160 --> 00:01:08,200
Проширите вест да је лепа награда
за свакога ко ми даје информације о њему.

13
00:01:09,600 --> 00:01:11,760
Напуљ мора бити моје очи.

14
00:01:13,680 --> 00:01:15,720
Али ово неће бити довољно.

15
00:01:15,840 --> 00:01:17,200
И тако?

16
00:01:18,360 --> 00:01:19,640
Шта треба да радимо?

17
00:01:20,920 --> 00:01:22,880
Један од вас мора да ме изда.

18
00:01:52,120 --> 00:01:55,200
Дон Генна'... Никада те не бих могао издати.

19
00:01:57,440 --> 00:01:59,760
Знам.

20
00:01:59,880 --> 00:02:03,280
Али шта Циро каже?
Некада си припадао њему.

21
00:02:08,240 --> 00:02:09,880
Шта ако ми не верује?

22
00:02:14,520 --> 00:02:16,960
Сигуран сам да ћеш бити убедљив.

23
00:02:34,640 --> 00:02:41,560
ГОМОРРА

24
00:03:15,880 --> 00:03:20,520
Нисам имао ни десет кад сам користио
да дође овамо да истовари цигарете.

25
00:03:20,640 --> 00:03:23,720
- Да ли сте се бавили и кријумчарењем?
- Био сам клинац.

26
00:03:24,720 --> 00:03:26,880
Све је изгледало као игра.

27
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
Зато сте изабрали да останете овде.

28
00:03:32,880 --> 00:03:37,240
Желео сам да играм ову последњу утакмицу
да се вратим тамо одакле је све почело.

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,720
Последња утакмица, Циро?

30
00:03:47,280 --> 00:03:50,120
У овом тренутку морате схватити
нема наставка.

31
00:03:51,200 --> 00:03:53,320
Али није ме брига,

32
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
Само желим да се ово заврши онако како ја желим.

33
00:04:03,160 --> 00:04:05,240
Сигнора Авитабиле, можете ли изаћи?

34
00:04:20,440 --> 00:04:21,560
Здраво, Аззурра.

35
00:04:25,840 --> 00:04:28,200
Не позиваш ме да уђем?

36
00:04:30,520 --> 00:04:32,000
Уђи.

37
00:05:00,440 --> 00:05:01,560
шта хоћеш?

38
00:05:06,200 --> 00:05:09,080
Урадио сам ужасне ствари у свом животу.

39
00:05:13,960 --> 00:05:17,200
Али овај пут сам урадио нешто
то се не може поправити.

40
00:05:19,080 --> 00:05:20,200
ста?

41
00:05:26,600 --> 00:05:28,280
Циро је жив.

42
00:05:33,200 --> 00:05:34,720
Како је то могуће?

43
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
Ти си га убио.

44
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
Реци ми шта си урадио.

45
00:05:44,520 --> 00:05:47,120
Оно што сам увек радио.

46
00:05:49,120 --> 00:05:52,080
Шта сам урадио са тобом
када сам хтео да те заштитим,

47
00:05:52,200 --> 00:05:54,760
шта сам урадио са својим оцем.

48
00:05:54,880 --> 00:05:57,280
Исто сам урадио и са њим.

49
00:05:57,400 --> 00:06:00,040
Јако сам га повредио

50
00:06:00,160 --> 00:06:02,800
јер ме је оставио саму,

51
00:06:02,920 --> 00:06:05,640
он ме је напустио.

52
00:06:05,760 --> 00:06:08,880
Хтео је да направи
нови живот без мене.

53
00:06:13,880 --> 00:06:17,240
Сада када се вратио неће мировати
док ме не види мртвог.

54
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
То је твоја лична ствар.

55
00:06:28,280 --> 00:06:30,280
Ово се такође тиче тебе и Пјетра.

56
00:06:30,400 --> 00:06:33,360
Зато сам овде, да те заштитим.

57
00:06:46,080 --> 00:06:49,520
Ниси у стању никога да заштитиш,

58
00:06:49,640 --> 00:06:52,600
зато нам треба
да се заштитимо од вас.

59
00:08:54,640 --> 00:08:57,040
На земљу! Не мрдај.

60
00:09:05,640 --> 00:09:08,080
Како се усуђујеш доћи овамо
после онога што си урадио?

61
00:09:08,200 --> 00:09:11,120
Знам да си припадао
до Цапацциоса.

62
00:09:11,840 --> 00:09:15,040
Мој народ је лоше завршио због тебе,
комад смећа.

63
00:09:15,160 --> 00:09:17,560
Ово је било пре.

64
00:09:17,680 --> 00:09:21,600
- Сада имамо још једну прилику.
- Чуо сам да се вратио.

65
00:09:21,720 --> 00:09:24,840
Не верујем у бајке,
мртви се не враћају.

66
00:09:26,000 --> 00:09:28,320
А сада ћеш сазнати

67
00:09:28,440 --> 00:09:30,320
јер ћеш ускоро умрети.

68
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
Он је жив

69
00:09:34,280 --> 00:09:36,760
и урадио бих све за њега.

70
00:09:37,840 --> 00:09:39,800
Не плашим се да умрем за Цира.

71
00:09:55,200 --> 00:09:57,880
Стари кланови су готови, Тунижани.

72
00:09:58,920 --> 00:10:02,240
Али сада је дошло време
да поново устане као он.

73
00:10:08,600 --> 00:10:10,480
Ако ми не верујете

74
00:10:12,440 --> 00:10:14,680
Могу да закажем састанак.

75
00:10:47,600 --> 00:10:52,120
Федерико, сам бесмртник,
он нема оружје ни људе.

76
00:10:52,240 --> 00:10:54,640
Због чега је сва ова гужва?

77
00:10:54,760 --> 00:10:59,120
Ђенаро зна да је то искра
довољно је да изазове пакао.

78
00:11:00,480 --> 00:11:02,560
И ова ватра брзо путује.

79
00:11:39,680 --> 00:11:41,760
Погледај ме у очи и реци ми да је истина.

80
00:11:47,560 --> 00:11:48,680
Да ли је жив?

81
00:11:52,200 --> 00:11:55,080
Тражи ли војнике?

82
00:11:55,200 --> 00:11:57,240
Он не тражи војнике,

83
00:11:57,360 --> 00:12:00,080
тражи сапутнике.

84
00:12:00,200 --> 00:12:02,640
Да направи хаос. Заједно.

85
00:12:03,720 --> 00:12:07,720
Савастанос, Капацио,
Леванти су оставили Напуљ у рушевинама.

86
00:12:09,440 --> 00:12:12,240
Али дошло је време да се ствари промене.

87
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
друже...

88
00:12:20,040 --> 00:12:23,040
Геннаро је јак.

89
00:12:23,160 --> 00:12:25,320
Шта Циро има?

90
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
Он нас има.

91
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
Сви заједно смо јачи.

92
00:12:40,520 --> 00:12:42,720
Ратови се добијају оружјем.

93
00:12:43,960 --> 00:12:47,680
И колико ја знам,
они који остану живи побеђују.

94
00:12:52,600 --> 00:12:54,680
Или они који никада не умиру.

95
00:13:25,600 --> 00:13:27,520
Мислите да ће бити довољно?

96
00:13:28,880 --> 00:13:30,600
То каже Ђенаро.

97
00:13:30,720 --> 00:13:33,040
Ђенаро је само један човек,

98
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
бесмртни није.

99
00:13:37,360 --> 00:13:38,680
Он није?

100
00:13:41,840 --> 00:13:44,880
Он је само човек као и сваки други.

101
00:13:45,400 --> 00:13:47,280
Да ли сте видели њихова лица?

102
00:13:47,400 --> 00:13:50,160
Да ли сте видели страх у њиховим очима?

103
00:13:52,040 --> 00:13:54,640
Они заиста верују
Циро Ди Марзио је бесмртан.

104
00:13:58,320 --> 00:14:00,320
Он није.

105
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
Зашто, верујете ли?

106
00:14:09,480 --> 00:14:12,160
Исус Христос је умро на крсту
и поново устаде.

107
00:14:12,280 --> 00:14:14,240
Није ли и он био човек?

108
00:14:17,840 --> 00:14:21,840
Када лажи воде љубав са страхом
постају глас народа.

109
00:14:24,320 --> 00:14:26,720
Глас народа, глас Божији.

110
00:15:08,680 --> 00:15:10,080
Хеј, Питбулл.

111
00:15:11,520 --> 00:15:13,000
То сам ја.

112
00:15:15,880 --> 00:15:17,320
сам сам.

113
00:15:18,360 --> 00:15:20,000
Шта хоћеш од мене?

114
00:15:22,360 --> 00:15:24,320
Желим да разговарам са Циром.

115
00:15:26,320 --> 00:15:29,160
Ова добра идеја је твоја
или Ђенаро Савастано?

116
00:15:29,280 --> 00:15:32,280
Да је Ђенарово,
да ли бих био овде сам?

117
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
Не могу ти помоћи.

118
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
Ти и ја смо били браћа.

119
00:15:38,800 --> 00:15:40,760
Да, али сада си на другој страни.

120
00:15:45,920 --> 00:15:49,240
Геннаро окреће свет наглавачке
да га нађем

121
00:15:49,360 --> 00:15:54,280
и хоће да све побије
који је увек био одан Циру.

122
00:15:54,400 --> 00:15:57,120
Момци попут мене.

123
00:15:57,240 --> 00:15:59,480
Мораш ме одвести до њега.

124
00:16:06,800 --> 00:16:09,160
И када сте разговарали са Циром?

125
00:16:09,280 --> 00:16:11,560
Мислиш да те може спасити?

126
00:17:01,440 --> 00:17:04,080
разговарај са својим пријатељем,

127
00:17:04,200 --> 00:17:06,520
ево свега што сте тражили.

128
00:17:50,720 --> 00:17:53,600
Морам да кажем, имаш храбрости да дођеш овде.

129
00:18:04,280 --> 00:18:06,280
Хтео сам да видим својим очима.

130
00:18:09,200 --> 00:18:11,480
Зар не волиш да будеш са Ђенаром?

131
00:18:12,440 --> 00:18:15,160
Нико не воли да буде са Ђенаром,

132
00:18:15,280 --> 00:18:17,120
гори је од свог оца.

133
00:18:19,840 --> 00:18:21,440
Циро...

134
00:18:21,560 --> 00:18:24,080
Увек сам припадао теби,

135
00:18:24,200 --> 00:18:26,080
Увек сам ти био одан.

136
00:18:27,320 --> 00:18:29,600
И он то зна.

137
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Он зна?

138
00:18:35,240 --> 00:18:37,480
ако он то зна,
како то да си још жив?

139
00:18:39,880 --> 00:18:43,120
Чим сам сазнао
о поруци коју сам пренео

140
00:18:43,240 --> 00:18:45,960
и дошао сам да те тражим.

141
00:18:46,080 --> 00:18:48,920
Од тада нисам видео Ђенара.

142
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
Не верујем ти.

143
00:19:00,000 --> 00:19:02,800
Ако ми не верујеш, убиј ме сада,

144
00:19:02,920 --> 00:19:05,960
јер ако не могу да будем са тобом,
Готов сам за тамо.

145
00:19:08,720 --> 00:19:13,400
С поштовањем, више бих волео да ме убијеш,
као што си ми одувек био пријатељ,

146
00:19:13,520 --> 00:19:17,400
него Генни Савастано,
који ми није ништа.

147
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
Ако желиш да се спасеш,

148
00:19:22,640 --> 00:19:24,600
мораш ми дати доказ.

149
00:20:08,680 --> 00:20:11,560
- Па?
- Она води дете у школу.

150
00:20:11,680 --> 00:20:14,040
И увек је сама код куће.

151
00:20:14,160 --> 00:20:18,480
Живи у изолованој вили,
око ње је башта.

152
00:20:18,600 --> 00:20:20,960
- Колико чувара има?
- Два.

153
00:20:21,080 --> 00:20:23,440
Раде у сменама.

154
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
Само два?

155
00:20:27,840 --> 00:20:29,240
Добро.

156
00:20:30,720 --> 00:20:32,880
Сутра ћемо убити мајку
и клинац.

157
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
шта није у реду?

158
00:20:40,440 --> 00:20:42,360
Клинац има пет година.

159
00:20:46,880 --> 00:20:50,440
Мржња је као мушка глад
који данима није јео.

160
00:20:52,080 --> 00:20:55,480
Ако га не нахраниш, прождераће те.

161
00:21:14,960 --> 00:21:17,840
Морам да идем из Напуља
и мораш ми помоћи.

162
00:21:19,240 --> 00:21:20,960
Да ли Ђенаро зна?

163
00:21:21,080 --> 00:21:23,440
Не и не сме да сазна.

164
00:21:26,840 --> 00:21:28,560
То није добро.

165
00:21:28,680 --> 00:21:31,880
Он је направио своје изборе,
сада морам да направим свој.

166
00:21:35,000 --> 00:21:37,880
Прво разговарајте са својим мужем.

167
00:21:40,600 --> 00:21:43,200
Треба ми ликвидност.

168
00:21:43,320 --> 00:21:45,320
Новац се не може ући у траг.

169
00:21:46,600 --> 00:21:50,120
За све ове драгуље
ту је потврда о поријеклу,

170
00:21:50,240 --> 00:21:52,080
неће бити тешко продати их.

171
00:21:57,600 --> 00:21:59,640
А ово је моје пуномоћје.

172
00:22:15,000 --> 00:22:17,680
Веруј свом мужу,

173
00:22:17,800 --> 00:22:19,760
он зна како да те заштити.

174
00:22:23,200 --> 00:22:25,600
Он је онај од кога ми треба заштита.

175
00:22:31,160 --> 00:22:32,960
Зар ми не можеш помоћи?

176
00:22:33,080 --> 00:22:36,720
Онда ћу бити приморан
да иде у магистрат.

177
00:22:36,840 --> 00:22:39,880
И ја ћу вас такође оптужити
ствари које нисте урадили.

178
00:22:50,200 --> 00:22:51,840
Ти одлучујеш, Тизиана.

179
00:22:55,400 --> 00:22:57,320
Али ако мој чамац потоне...

180
00:22:58,960 --> 00:23:00,640
идеш доле са мном.

181
00:23:45,400 --> 00:23:47,280
Не верује ми.

182
00:23:54,320 --> 00:23:58,040
Он верује у нешто,
или би већ био мртав.

183
00:24:02,560 --> 00:24:04,440
Дон Генна'...

184
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
говоримо о Циро Ди Марзио.

185
00:24:07,480 --> 00:24:09,760
Играмо се ватром.

186
00:24:18,320 --> 00:24:20,680
Био си добар до сада, Фернандо.

187
00:24:22,880 --> 00:24:25,560
Али знам Цира боље од тебе.

188
00:24:25,680 --> 00:24:29,000
Зато морамо одмах да угасимо овај пожар,
чујеш ли ме?

189
00:24:34,640 --> 00:24:36,560
Он жели доказ лојалности.

190
00:24:47,280 --> 00:24:49,040
То је нормално.

191
00:24:52,840 --> 00:24:54,760
И дај му га.

192
00:25:21,280 --> 00:25:25,120
Кад год се населе
на рачуне, он долази овде.

193
00:25:25,240 --> 00:25:27,480
Игра машине, напије се....

194
00:25:28,520 --> 00:25:30,720
Он је увек овде.

195
00:25:30,840 --> 00:25:32,840
Молите Бога да ова ствар успе.

196
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
Зато што им је то важно.

197
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
Имали смо лаку ноћ.

198
00:25:45,760 --> 00:25:47,880
Ено га, то је он.

199
00:25:54,040 --> 00:25:55,240
Иди.

200
00:26:21,080 --> 00:26:24,040
- Какво је ово место?
- Ово је наш дом.

201
00:26:46,680 --> 00:26:48,920
Па, како је прошло?

202
00:26:52,440 --> 00:26:54,840
То је 500 хиљада.

203
00:26:54,960 --> 00:26:58,040
- Није лоше, зар не?
- Није толико.

204
00:26:58,160 --> 00:27:00,680
Не брини.

205
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
Растемо, новац је
неће више бити проблем.

206
00:27:03,920 --> 00:27:07,320
Главна ствар је
извршили смо напад на Ђенара.

207
00:27:09,520 --> 00:27:11,680
Верујеш ли ми сада?

208
00:27:12,560 --> 00:27:14,200
Добро си урадио.

209
00:27:15,400 --> 00:27:17,280
Идите на спавање, момци.

210
00:27:17,400 --> 00:27:19,200
Видимо се сутра.

211
00:27:19,320 --> 00:27:20,920
- Лаку ноћ.
- Видимо се.

212
00:28:10,320 --> 00:28:14,360
Да спасе сопствени живот,
Фернандо је дао убити Франка.

213
00:28:14,480 --> 00:28:16,680
Не можемо му више веровати.

214
00:28:16,800 --> 00:28:19,560
Он је крив што је умро.

215
00:28:19,680 --> 00:28:22,200
Фернандо је то урадио да би заслужио Цирово поверење.

216
00:28:22,320 --> 00:28:25,440
И једини начин је био да убијемо једног од нас?

217
00:28:25,560 --> 00:28:29,200
Да победи Циро Ди Марзио,
сви морамо да се жртвујемо.

218
00:28:30,480 --> 00:28:32,600
То би могао бити дуг, тежак рат,

219
00:28:32,720 --> 00:28:35,000
или можемо да га освојимо сада
захваљујући Фернанду.

220
00:28:36,320 --> 00:28:38,360
Оволико смо близу.

221
00:28:39,400 --> 00:28:42,680
Чим сазнамо
где се крије, идемо по њега.

222
00:28:42,800 --> 00:28:46,960
Ако нам је Франкова смрт помогла
да добијемо овај рат, вредело је.

223
00:28:55,000 --> 00:28:57,760
Морате имати вере,
биће их све више.

224
00:28:59,200 --> 00:29:01,320
Видиш како су те гледали?

225
00:29:02,560 --> 00:29:04,520
Знам шта виде.

226
00:29:11,720 --> 00:29:13,600
Шта виде, Ензо?

227
00:29:14,440 --> 00:29:16,920
Надам се да се ствари могу променити,

228
00:29:17,040 --> 00:29:19,240
то је оно што људима недостаје.

229
00:29:22,600 --> 00:29:24,800
Донео си ново светло.

230
00:29:25,320 --> 00:29:28,480
Захваљујући вама сви осећамо да можемо да рачунамо.

231
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
Нада, Циру.

232
00:29:50,120 --> 00:29:54,720
Знам где је њихово скровиште.
У Виглиени, у магацину.

233
00:29:54,840 --> 00:29:57,080
Тамо нема ничега.

234
00:29:57,200 --> 00:30:00,440
Могао је да побегне морем,
али он нема чамац.

235
00:30:01,440 --> 00:30:03,520
Где може да иде?

236
00:30:03,640 --> 00:30:07,880
Кад смо тамо, то сам ја, он,
Плава крв, Питбул и још двојица.

237
00:30:11,720 --> 00:30:12,800
Добро.

238
00:30:13,880 --> 00:30:15,920
Све је прошло како сам рекао.

239
00:30:16,040 --> 00:30:17,920
Добар посао.

240
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
Следећи пут кад одеш
и сви су тамо,

241
00:30:22,400 --> 00:30:25,040
пошаљите нам поруку,

242
00:30:25,160 --> 00:30:28,120
а ми ћемо доћи и завршити ово
једном за свагда.

243
00:30:28,240 --> 00:30:29,520
У реду.

244
00:30:39,320 --> 00:30:41,080
Будите спремни.

245
00:31:01,080 --> 00:31:04,320
Ђенаро заиста верује Фернанду, зар не?

246
00:31:04,440 --> 00:31:08,040
Он верује чамцу без заставе.

247
00:31:08,160 --> 00:31:12,400
Али чамац без заставе је за пирате,
мења се и окреће са ветром.

248
00:31:12,520 --> 00:31:13,880
Или не, Лил Монк?

249
00:31:16,280 --> 00:31:19,120
Зашто не кажеш Геннару
не слажеш се?

250
00:31:22,680 --> 00:31:26,240
Или можда мислите
не може да победи Циро?

251
00:31:26,360 --> 00:31:29,400
Имаш погрешну идеју,
грешиш.

252
00:31:31,560 --> 00:31:33,240
Можда.

253
00:31:34,280 --> 00:31:35,960
Чувај се, Лил Монк.

254
00:31:37,240 --> 00:31:38,920
Збогом, Мистрале.

255
00:32:03,000 --> 00:32:04,040
Да?

256
00:32:16,840 --> 00:32:19,320
Цаммурано Ангела, Цаммурано Луиги.

257
00:32:19,440 --> 00:32:21,560
Тако се звала моја тетка.

258
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
Хвала ти, Гиованни.

259
00:32:26,040 --> 00:32:27,800
Све што ти треба.

260
00:32:46,200 --> 00:32:48,120
Хтео си да будеш сам?

261
00:32:58,480 --> 00:33:00,440
Размишљао сам.

262
00:33:00,560 --> 00:33:01,880
О чему?

263
00:33:04,280 --> 00:33:07,160
Сваки пут кад ми је неко веровао,
Ја сам их издао.

264
00:33:09,960 --> 00:33:11,880
То се десило и са Пјетром.

265
00:33:14,360 --> 00:33:16,560
Али направио је велику грешку...

266
00:33:18,640 --> 00:33:20,040
потценио ме је.

267
00:33:25,720 --> 00:33:27,360
али знам,

268
00:33:29,280 --> 00:33:32,280
од сада па надаље
Не могу никога потценити.

269
00:33:34,160 --> 00:33:37,960
Рекао је исто
кад је чуо да си се вратио.

270
00:33:40,040 --> 00:33:42,040
Геннаро се боји.

271
00:33:43,480 --> 00:33:45,560
И то је позитивно.

272
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
Страх није довољан да убије људе.

273
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Ово је такође тачно.

274
00:34:01,160 --> 00:34:03,600
Шта би ти урадио на мојој кожи?

275
00:34:03,720 --> 00:34:05,040
ја?

276
00:34:06,480 --> 00:34:08,520
Циру...

277
00:34:08,640 --> 00:34:11,600
Увек сам био, јесам
и увек ће бити војник.

278
00:34:17,000 --> 00:34:18,960
И ти си пријатељ од поверења.

279
00:34:47,840 --> 00:34:50,120
Фернандо је послао поруку. време је.

280
00:35:25,960 --> 00:35:29,080
Молите се сада за нас грешне
и у часу наше смрти.

281
00:35:29,200 --> 00:35:31,960
У име Оца, Сина
и Духа Светога. Амин.

282
00:36:24,320 --> 00:36:28,320
Пријатељ са аукцијском кућом
у Лондону узео твоје драгуље.

283
00:36:29,960 --> 00:36:32,520
Укупно милион и 200 хиљада.

284
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
Геннаро?

285
00:36:45,400 --> 00:36:47,160
Он ништа не зна,

286
00:36:48,200 --> 00:36:50,040
имаш моју реч.

287
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
Знаш све добро

288
00:36:53,320 --> 00:36:56,240
да ако сам ишта рекао,
већ би био овде.

289
00:36:58,600 --> 00:36:59,800
Хвала, Тизиана.

290
00:37:02,680 --> 00:37:04,400
Слушај ме.

291
00:37:04,520 --> 00:37:07,160
Уради оно што сам урадио: иди.

292
00:37:18,160 --> 00:37:20,560
Хајде, морамо да идемо.

293
00:37:29,680 --> 00:37:30,840
Иди!

294
00:37:33,280 --> 00:37:34,400
Иди!

295
00:40:54,240 --> 00:40:57,440
Жао ми је што нисам успео
до именовања.

296
00:41:09,280 --> 00:41:12,040
Како изгледају твоји људи
код тебе сада?

297
00:41:14,240 --> 00:41:16,280
И ја бих волео да будем тамо.

298
00:41:27,400 --> 00:41:29,320
Знаш, Генна'?

299
00:41:30,120 --> 00:41:32,520
Стварно сам мислио да сам мртав,

300
00:41:34,960 --> 00:41:37,360
али си ме вратио у живот.

301
00:42:16,040 --> 00:42:17,360
Генна'?

302
00:42:21,920 --> 00:42:24,120
Хоћеш да идем са тобом?

303
00:42:47,640 --> 00:42:48,760
Аззурра!

304
00:42:57,440 --> 00:42:59,680
Знаш да је чудо што смо живи?

305
00:43:02,160 --> 00:43:04,920
Вечерас су ме замало убили
и твој син.

306
00:43:10,400 --> 00:43:12,680
И ако сам овде,

307
00:43:12,800 --> 00:43:15,640
то је зато
то је једина опција коју сам имао.

308
00:43:17,960 --> 00:43:20,320
Пошаљи некога у моју кућу
да га почисти

309
00:43:21,800 --> 00:43:25,720
и давати новац породицама
од људи који су ме штитили.

310
00:45:35,440 --> 00:45:37,880
У СЛЕДЕЋОЈ ЕПИЗОДИ