1
00:05:21,480 --> 00:05:22,240
চেয়ার নাও।

2
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
এখন বল...

3
00:05:33,800 --> 00:05:35,160
...কিভাবে মারলে?

4
00:05:40,240 --> 00:05:43,200
আমাকে এখন বলুন!

5
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
বল!

6
00:06:03,000 --> 00:06:05,280
অধিয়মান।

7
00:06:05,320 --> 00:06:07,080
এটা তোমার নাম, তাই না?

8
00:06:09,920 --> 00:06:10,880
এই চেক আউট.

9
00:06:16,200 --> 00:06:16,240
শেষ পর্যন্ত শুধু এই ছবিটা বাকি!

10
00:06:16,240 --> 00:06:18,600
শেষ পর্যন্ত শুধু এই ছবিটা বাকি!

11
00:06:25,320 --> 00:06:27,200
আপনি এটা পেতে পারেন.

12
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
আমাকে বলুন...

13
00:06:36,720 --> 00:06:37,680
আমাকে বলুন...

14
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
কিভাবে মারলেন?

15
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
আমাকে বলুন...

16
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
কথা বল...

17
00:06:51,800 --> 00:06:53,000
কিভাবে মারলেন?

18
00:06:54,240 --> 00:06:56,960
- এটা...ওটা...রক্তাক্ত...
- আমি শুনতে পাচ্ছি না, জোরে কথা বল।

19
00:06:58,920 --> 00:06:59,880
রক্তাক্ত !

20
00:07:18,360 --> 00:07:21,960
ওহ আমার প্রিয় পুত্র...

21
00:07:22,120 --> 00:07:27,000
...তুমি আমাদের রংধনুর রং দেখাও!

22
00:07:27,760 --> 00:07:31,680
ঝাঁকে ঝাঁকে পাখির মতো...

23
00:07:31,680 --> 00:07:37,280
...তুমি আমাদের আকাশে নিয়ে যাও
তোমার কোমল পালক দিয়ে!

24
00:07:37,760 --> 00:07:41,760
আকাশের চাঁদের মতো,
আমার জীবনে দুটো আছে!

25
00:07:41,800 --> 00:07:46,880
এবং আপনি প্রতিদিন আমার জীবনে আনন্দ আনুন!

26
00:07:47,200 --> 00:07:51,480
তোমার চোখে আমার দিন শুরু
এবং তোমার কথায় আমার জীবন বাঁচো!

27
00:07:51,480 --> 00:07:56,000
তুমি আমাকে বাঁচার কারণ দাও!

28
00:07:56,240 --> 00:08:00,680
আপনার ভালবাসা আমাকে সংগ্রাম করার উদ্দেশ্য দেয়!

29
00:08:00,880 --> 00:08:05,840
তোমার ভালবাসা আমাকে অস্তিত্বের উদ্দেশ্য দেয়!

30
00:08:23,160 --> 00:08:27,440
আমি তোমাকে আমার হাতের তালুতে রক্ষা করব!

31
00:08:27,560 --> 00:08:32,160
তোমায় আমার চোখে রাখবো!

32
00:08:32,160 --> 00:08:36,880
তুমি যখন কথা বলো তখন কথাগুলো মিষ্টি হয়!

33
00:08:36,920 --> 00:08:41,320
আমার হৃদয় আনন্দে অভিভূত!

34
00:08:41,320 --> 00:08:45,920
আমাদের জীবন দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে...

35
00:08:45,960 --> 00:08:50,520
...প্রকৃতির অস্তিত্বের জন্য!

36
00:08:50,520 --> 00:08:55,080
এই বস্তুবাদী জগতে...

37
00:08:55,120 --> 00:09:00,200
...আমরা অস্তিত্বের জন্য আশা করি!

38
00:09:24,240 --> 00:09:28,160
- আমরা সম্পূর্ণ কুল্যান্ট পাড়ার চুক্তি পেয়েছি।
- ঠিক আছে স্যার।

39
00:09:28,160 --> 00:09:31,600
- প্ল্যান রেডি করে কাজ শুরু কর, বুঝলি?
- ঠিক আছে স্যার

40
00:09:31,600 --> 00:09:33,040
এক মিনিট... হ্যাঁ হ্যালো!

41
00:09:33,080 --> 00:09:37,520
কেউ শপথ করে যে হবে
কোনো বাধা সত্ত্বেও সময়মতো!

42
00:09:37,800 --> 00:09:40,760
ওহ দুঃখিত, এটা স্বাভাবিক দেরি থেকে দেরী!
আমি শীঘ্রই সেখানে হবে.

43
00:09:40,760 --> 00:09:41,880
অর্জুন কি রেগে গেছে?

44
00:09:42,680 --> 00:09:43,800
তুমি তার সাথে কথা বল!

45
00:09:43,920 --> 00:09:46,200
বাবা...তুমি কোথায়?

46
00:09:46,400 --> 00:09:46,440
আমি চকলেট চাই...মা মুদিখানা চায়...

47
00:09:46,440 --> 00:09:50,440
আমি চকলেট চাই...মা মুদিখানা চায়...

48
00:09:50,440 --> 00:09:52,920
...একটা ধরতে হবে
মুভি...তাই তাড়াতাড়ি আয় বাবা!

49
00:09:53,000 --> 00:09:54,560
আমি দুঃখিত ছেলে, আমি শীঘ্রই আসব.

50
00:09:54,600 --> 00:09:57,160
বুঝেছি? আমরা ক্ষুব্ধ...

51
00:09:57,160 --> 00:10:01,040
...এবং যদি আপনি শীঘ্রই এখানে না থাকেন,
আপনি কি জানেন আমরা কি করব?

52
00:10:02,440 --> 00:10:04,320
এক সেকেন্ড, আমরা কি করব?

53
00:10:04,720 --> 00:10:06,200
আমাকে ভাবতে দাও!

54
00:10:07,320 --> 00:10:09,040
আমরা পরিকল্পনা করব এবং আপনাকে জানাব!

55
00:10:09,040 --> 00:10:11,000
বাই, আমাকে ফ্যামিলি ম্যান টুপি পরতে দাও!

56
00:10:34,440 --> 00:10:37,440
ভাই, আপনি কি নিশ্চিত?
সেই "অ্যাংরি লায়ন" কে মেরে ফেলবে?

57
00:10:37,600 --> 00:10:42,240
আমি একটি উপর এই পরিকল্পনা করা হয়েছে
বছর, আমি তাকে রেহাই দেব না।

58
00:10:42,400 --> 00:10:42,440
সাবধান ভাই, আপনি কি জানেন
পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে ঘটবে!

59
00:10:42,440 --> 00:10:44,880
সাবধান ভাই, আপনি কি জানেন
পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে ঘটবে!

60
00:10:44,880 --> 00:10:46,160
গুনা এখানে...

61
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
আরে!

62
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
সে আসছে...

63
00:11:00,560 --> 00:11:04,240
সে আমাদের দিকে আসছে, গাড়ি স্টার্ট কর।

64
00:11:04,240 --> 00:11:07,760
- কিছু সমস্যা ভাই, শুরু হচ্ছে না
- গাড়ি স্টার্ট কর...তাড়াতাড়ি...এখন...

65
00:11:07,800 --> 00:11:13,440
- সে আমাদের দিকে আসছে... শুরু কর... তাড়াতাড়ি...
- ভাই, ঝামেলা শুরু করছি... এটা কাজ করছে না...

66
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
নমস্কার!

67
00:12:03,520 --> 00:12:06,520
- মারুধু শুরু।
- ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব.

68
00:12:57,400 --> 00:13:00,320
অন্ধকার জঙ্গলে একজন পাগল...

69
00:13:00,320 --> 00:13:02,800
...যা সাবধানে চলাফেরা করে...

70
00:13:02,840 --> 00:13:08,880
...তার শিকারের জন্য ভোজ করা
নির্ভীক সিংহ!

71
00:13:12,880 --> 00:13:15,480
অন্ধকার জঙ্গলে একজন পাগল...

72
00:13:15,480 --> 00:13:17,680
...যা সাবধানে চলাফেরা করে...

73
00:13:17,680 --> 00:13:23,080
...তার শিকারের জন্য ভোজ করা
নির্ভীক সিংহ!

74
00:13:33,720 --> 00:13:38,680
বনের রাজা এবং পশুপালের বীরত্ব...

75
00:13:38,680 --> 00:13:44,160
...অহংকার নিয়ে যেকোন চরমে যায়!

76
00:13:44,200 --> 00:13:48,880
কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না এবং কেউ থামাতে পারে না ...

77
00:13:48,920 --> 00:13:54,520
...এবং শক্তিশালী মুষ্টি
শত্রুদের চূর্ণ করবে!

78
00:14:14,600 --> 00:14:19,440
যুদ্ধক্ষেত্রে...

79
00:14:19,440 --> 00:14:24,400
...অহংকারী চরিত্র দিয়ে রক্ষা!

80
00:14:24,400 --> 00:14:29,400
শক্তির দ্বারা ফলিত...

81
00:14:29,400 --> 00:14:35,080
...সিংহ শিকার করে!

82
00:14:55,640 --> 00:15:00,720
একটি প্রাণীর মত বৈশিষ্ট্য এবং
মৃত্যুর দেবতা মনে হয়!

83
00:15:00,720 --> 00:15:05,600
মেরুদণ্ডে কাঁপুনি কাটে
সহিংসতা জন্য ক্ষুধা সঙ্গে!

84
00:15:05,600 --> 00:15:10,720
প্রতিদিন হত্যা করে এবং শত্রুকে দমন করে!

85
00:15:10,720 --> 00:15:15,400
অবিসংবাদিত বীরত্ব হৃদয়ে আঘাত!

86
00:15:26,440 --> 00:15:30,960
বনের রাজা এবং পশুপালের বীরত্ব...

87
00:15:30,960 --> 00:15:36,400
...অহংকার নিয়ে যেকোন চরমে যায়!

88
00:15:36,440 --> 00:15:41,320
কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না এবং কেউ থামাতে পারে না ...

89
00:15:41,600 --> 00:15:48,320
...এবং শক্তিশালী মুষ্টি
শত্রুদের চূর্ণ করবে!

90
00:16:15,160 --> 00:16:16,200
শুধু অপেক্ষা করুন!

91
00:16:16,200 --> 00:16:18,760
আরে, এই বিল...

92
00:16:20,600 --> 00:16:23,080
হ্যালো...এই সারি!

93
00:16:25,800 --> 00:16:28,080
বিল পান...

94
00:16:28,520 --> 00:16:31,280
- তোমার সমস্যা কি?
- স্যার, এটা উপেক্ষা করুন.

95
00:16:31,280 --> 00:16:35,320
- অনুগ্রহ করে তাকে উপেক্ষা করুন স্যার,
- সাবধান, আমাকে উত্তেজিত করবেন না।

96
00:16:38,040 --> 00:16:39,680
কেন আপনি একটি কোলাহল সৃষ্টি করছেন?

97
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
- সে কি ঠিক?
- না, তবুও কি কেউ বিরোধিতা করেছিল?

98
00:16:42,760 --> 00:16:46,480
- জিজ্ঞেস করা কি ভুল?
-আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন..যুদ্ধ বাছাই করুন..আর আপনি জানেন তারপর কি হয়?

99
00:16:46,520 --> 00:16:47,480
কি হয়?

100
00:16:48,040 --> 00:16:53,320
তিনি আরও আসবেন
ঠগ, যে কি ঘটবে.

101
00:16:56,960 --> 00:17:01,200
কেউ তাদের জীবনের জন্য ঝুঁকি না
সারিতে অতিরিক্ত 30 সেকেন্ড!

102
00:18:32,480 --> 00:18:35,120
আপনি কি সিংহের গল্প জানেন?

103
00:18:38,360 --> 00:18:41,880
একটি সিংহ, বনে বাস করে
তার শিকার শিকার করে...

104
00:18:42,120 --> 00:18:47,120
একদিন একটা কুকুর দূরে দাঁড়িয়ে ছিল
শিকার খাওয়া সিংহের দিকে তাকিয়ে!

105
00:18:48,520 --> 00:18:53,760
...একবার সিংহ শেষ করে
খাবার, কুকুর অবশিষ্টাংশ খেয়ে ফেলেছে...

106
00:18:54,320 --> 00:18:56,240
সিংহ এটা দেখে
কিন্তু কুকুরকে উপেক্ষা করে!

107
00:18:59,080 --> 00:19:04,760
তারপর প্রতিদিন, কুকুরটি বেঁচে গেল
সিংহের খাবারের অবশিষ্টাংশ সহ

108
00:19:05,520 --> 00:19:08,920
একদিন কুকুর একটা বুদ্ধি পেল।

109
00:19:09,360 --> 00:19:13,200
সিংহ আক্রমণ করে না,
তাহলে বাকিটা খাবেন কেন?

110
00:19:13,200 --> 00:19:17,360
সেই চিন্তায়,
এটা সিংহের সাথে ভোজ করার সিদ্ধান্ত নেয়!

111
00:19:17,520 --> 00:19:21,840
তাই কুকুরটি এখন সিংহের কাছাকাছি।

112
00:19:23,640 --> 00:19:29,960
সিংহ রেগে গিয়ে মারধর করল
সামান্য জীবন রেখে কুকুর।

113
00:19:31,120 --> 00:19:34,840
কামড়ানো কুকুর, সিংহের প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে...

114
00:19:34,840 --> 00:19:39,120
তাই এটি কুকুরের একটি দল গঠন করেছে
এবং সিংহকে আঘাত করার জন্য অপেক্ষা করছিল!

115
00:19:39,520 --> 00:19:44,600
তারা কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করেছিল
সিংহ কিন্তু পরাজিত!

116
00:19:45,160 --> 00:19:47,600
কেন জানেন?

117
00:19:49,960 --> 00:19:52,400
কারণ, এটা একটা কুকুর মাত্র!

118
00:20:20,880 --> 00:20:23,360
আবার অলস! প্লিজ মা!

119
00:20:24,080 --> 00:20:25,800
রুটি এবং জ্যাম, দয়া করে!

120
00:20:26,080 --> 00:20:28,000
শুধু আজকের জন্য!

121
00:20:37,160 --> 00:20:38,120
আধি...

122
00:20:42,360 --> 00:20:43,360
আধি...

123
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
- আধি...
- হ্যাঁ!

124
00:20:49,720 --> 00:20:52,760
গেমের সাথে যথেষ্ট! এই ফলটি খান।

125
00:20:56,080 --> 00:20:57,040
আধি...

126
00:20:59,560 --> 00:21:01,400
হ্যাঁ, আমার প্রিয় স্ত্রী!

127
00:21:02,560 --> 00:21:03,800
- ইঞ্জিনিয়ার, তাই না?
- হ্যাঁ!

128
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
- পাইপ ইঞ্জিনিয়ার?
- হ্যাঁ!

129
00:21:04,920 --> 00:21:07,600
জল নেই, যাও এবং পরীক্ষা কর!

130
00:21:10,840 --> 00:21:13,320
প্রিয়, এই নদীর গভীরতানির্ণয়! আমি পাইপ ইঞ্জিনিয়ার!

131
00:21:13,360 --> 00:21:15,360
নিরাপত্তা হয়তো ঘুরিয়ে দিয়েছে
ভালভ বন্ধ, এখন পরীক্ষা করা হবে.

132
00:21:15,400 --> 00:21:17,720
হ্যাঁ, তাকে জিজ্ঞাসা করুন! অর্ধেক সময়, জল নেই ...

133
00:21:17,720 --> 00:21:19,640
লিফট কাজ করবে না...

134
00:21:19,640 --> 00:21:21,480
...তাই ভাড়াটেরা চলে যাচ্ছে...

135
00:21:21,480 --> 00:21:23,040
...এবং উপরে, স্পিলেজ আছে!

136
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
আমি এই সব চেক রাখা প্রয়োজন!

137
00:21:28,280 --> 00:21:30,040
এটি একটি বাণিজ্যিক ভবন...

138
00:21:30,040 --> 00:21:32,680
এবং কোন বিক্রয়ের কারণে, এটি একটি হয়ে ওঠে
আবাসিক সম্পত্তি, আমি কি করতে পারি?

139
00:21:32,680 --> 00:21:35,880
এর এক কাজ করা যাক, আমাকে একটি পেতে
চাকরি আর তুমি ঘরের কাজ কর!

140
00:21:35,960 --> 00:21:37,840
বাহ, আমার স্ত্রী রাগের মধ্যেও সুন্দর!

141
00:21:38,480 --> 00:21:40,320
আরে, আমাকে থামানোর চেষ্টা করছেন কেন?

142
00:21:40,440 --> 00:21:42,720
আপনি আপনার জন্য দেরি হচ্ছে
কাজ, তাই ছেড়ে!

143
00:21:42,720 --> 00:21:46,480
- আমি আজ ছুটির আবেদন করে রান্না করব
- দরকার নেই, চলে যাও

144
00:21:46,560 --> 00:21:52,280
- প্লিজ প্রিয়, আমাকে থাকতে দাও
- কোন উপায় নেই, বের হও, তোমার দেরি হয়ে যাচ্ছে!

145
00:22:06,240 --> 00:22:08,960
দারুণ! আবার কাজ করছে না!
সিঁড়ি নিতে হবে!

146
00:22:09,200 --> 00:22:11,280
এই তো নিয়মিত হয়ে যাচ্ছে!

147
00:22:11,280 --> 00:22:14,760
- গুড মর্নিং স্যার!
- সপ্তাহে অন্তত একবার, এটা কাজ করছে না!

148
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
আমি দেখব স্যার!

149
00:22:27,960 --> 00:22:30,560
- হ্যালো, সুরেশ লিফট সার্ভিসেস?
- হ্যাঁ স্যার!

150
00:22:30,600 --> 00:22:34,800
- এটা আবার কাজ করছে না এবং সবাই ধৈর্য হারাচ্ছে।
- এক্ষুনি কাউকে পাঠাবো স্যার!

151
00:22:34,920 --> 00:22:37,120
- শুধু এটা দ্রুত করা!
- হ্যাঁ স্যার!

152
00:22:37,120 --> 00:22:40,760
- তুমি কি ঋণ শোধ করবে না?
- স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন, সবাই দেখছে।

153
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন, সবাই দেখছে।

154
00:22:43,400 --> 00:22:46,080
- স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন স্যার! প্লিজ স্যার!
- এটা তোমার কোন ব্যাপার না!

155
00:22:46,080 --> 00:22:49,320
- হ্যালো, এখানে কি হচ্ছে?
- আপনার নিজের ব্যবসা মনে!

156
00:22:52,000 --> 00:22:53,920
- সমস্যা কি স্যার?
- হারিয়ে যাও!

157
00:22:55,520 --> 00:22:58,960
- ভাই আপনি কিছু জানেন?
- এ নিয়ে কে গালি দেয়!

158
00:23:04,240 --> 00:23:08,880
আমি আর এটা করব না, দয়া করে আমাকে রেহাই দিন স্যার!

159
00:23:09,000 --> 00:23:11,800
এই লিফট এখানে বড় উপদ্রব!

160
00:23:15,320 --> 00:23:17,440
আরে, রক্তাক্ত!

161
00:23:18,320 --> 00:23:20,840
- দুঃখিত স্যার, এগিয়ে যান.
- হারিয়ে যাও!

162
00:23:46,600 --> 00:23:49,600
- কি চাও ছেলে?
- স্যার, এটা কি আপনার ছেলে?

163
00:23:49,680 --> 00:23:52,800
হ্যাঁ, তিনি আজ এসেছেন
সকাল, তুমি কি চাও?

164
00:23:52,800 --> 00:23:54,560
তিনি আইনজীবী, তাই না?

165
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
আপনি কি চান?

166
00:23:57,080 --> 00:24:01,120
স্যার, আট তলার ভাড়াটে যার নাম...

167
00:24:03,360 --> 00:24:05,280
- মণিমারন
- হ্যাঁ, মণিমারন।

168
00:24:05,320 --> 00:24:07,400
কেউ মারধর করছে স্যার, কি হয়েছে?

169
00:24:07,440 --> 00:24:09,640
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল এবং আমি কেবল তাদের পথ দেখিয়েছি,

170
00:24:09,680 --> 00:24:10,680
কোন সমস্যা স্যার?

171
00:24:10,840 --> 00:24:12,360
তুমি এত উদগ্রীব কেন?

172
00:24:13,280 --> 00:24:13,320
স্যার, জেনারেটরের জন্য গ্যাস ভরতে হবে...

173
00:24:13,320 --> 00:24:15,200
স্যার, জেনারেটরের জন্য গ্যাস ভরতে হবে...

174
00:24:15,440 --> 00:24:18,080
...অনুগ্রহ করে স্টোর রুমের চাবি হস্তান্তর করুন।

175
00:24:19,720 --> 00:24:21,120
এই চাবি আছে দয়া করে...

176
00:24:21,400 --> 00:24:24,760
...এবং কখনও আমাকে লিফটের জন্য ডাকবেন না
বা জেনারেটর বা পাইপলাইনের সমস্যা।

177
00:24:24,800 --> 00:24:28,760
নিরাপত্তা, ডিজেল পূরণ করুন এবং
তাকে চাবি ফিরিয়ে দাও।

178
00:24:28,880 --> 00:24:29,680
কিন্তু...

179
00:24:29,800 --> 00:24:33,240
হুম... তাই আপনি জানতে চান
কেন তারা তাকে ছিনিয়ে নিয়ে গেল?

180
00:24:33,240 --> 00:24:36,880
তার কাছ থেকে ৫ লাখ টাকা কেলেঙ্কারি করেন
ব্যাংক, এই কারণেই তারা তাকে নিয়ে গেছে।

181
00:24:36,880 --> 00:24:39,520
এটা দেওয়ানী মামলা এবং এখনও
কেউ তাকে হ্যান্ডেল করতে পারে না!

182
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
ছেলে...

183
00:24:41,520 --> 00:24:44,200
এক কাজ করো, তুমি ওদের শেখাও কিভাবে সামলাতে হয়

184
00:24:44,200 --> 00:24:45,760
আমার অন্যান্য কাজ আছে

185
00:24:45,800 --> 00:24:49,080
- স্বামীনাথন স্যার, আমার কথা শুনুন...
- হারিয়ে যাও, আমার সময় নষ্ট করো না।

186
00:24:50,560 --> 00:24:52,000
পাগল লোক!

187
00:25:04,640 --> 00:25:07,880
মারুধু জানতাম না যে আমরা
সেলভাকে আক্রমণ করার জন্য প্ররোচিত করেছিল,

188
00:25:13,080 --> 00:25:15,480
আমাদের প্রকাশ করার আগেই সেলভাকে খুন করা হয়েছিল,

189
00:25:21,280 --> 00:25:24,760
তাই আমাদের সতর্ক থাকতে হবে
এবং প্রথমে মারুধু নামিয়ে নিন।

190
00:25:28,120 --> 00:25:30,800
সামান্য স্লিপও আমাদের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাবে!

191
00:26:10,680 --> 00:26:13,000
এই, সেখানে থামুন.

192
00:26:13,040 --> 00:26:14,680
ভাই,
পাইপলাইনে অনেক কাজ বাকি আছে।

193
00:26:14,680 --> 00:26:18,280
ভিতরে কিছু সমস্যা আছে, তাই ভিতরে যাবেন না।

194
00:26:18,280 --> 00:26:22,520
- আমি চলে গেলে পরের মাসেই ঠিক করতে পারব...
- এখন ছাড়ো, মারুধু এখানে...

195
00:26:22,560 --> 00:26:25,960
আমার কোন সম্পৃক্ততা নেই
আপনার উপর সেলভার আক্রমণ।

196
00:26:26,080 --> 00:26:29,240
এছাড়াও, আমি তাকে হত্যা করতে ব্যবহার করব না
তুমি, আমি নিজেই এটা করতাম।

197
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
মারুধু?

198
00:26:39,280 --> 00:26:41,800
ভাই, এসব করবেন না।

199
00:26:45,040 --> 00:26:47,720
আমি আপনাকে অনুরোধ, ভাল জায়গা ছেড়ে!

200
00:26:54,880 --> 00:26:57,280
চলে যাও...দয়া করে চলে যাও।

201
00:27:36,680 --> 00:27:38,160
মা, ললি-পপ!

202
00:27:43,840 --> 00:27:44,800
চল যাই।

203
00:27:50,200 --> 00:27:52,000
আসো, আমি একটা কিনবো।

204
00:28:02,880 --> 00:28:03,880
ধন্যবাদ

205
00:28:07,920 --> 00:28:08,880
তৃতীয় তলা।

206
00:28:22,960 --> 00:28:25,680
অর্জুন... ধন্যবাদ বলুন।

207
00:28:26,080 --> 00:28:28,280
- ধন্যবাদ দাদা।
- ঠিক আছে।

208
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
আধি...

209
00:28:54,120 --> 00:28:55,120
আধি...

210
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
আধি...

211
00:28:58,680 --> 00:28:59,680
আধি...

212
00:29:00,840 --> 00:29:02,600
এতদিন কেন?

213
00:29:03,200 --> 00:29:04,200
কি করছিলে?

214
00:29:06,920 --> 00:29:06,960
তোকে এত নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন?

215
00:29:06,960 --> 00:29:09,040
তোকে এত নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন?

216
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
আপনি এটা জাল?

217
00:29:13,240 --> 00:29:18,120
তোমার অভিনয়ে আমি পড়ব না,
আজ আপনার বাড়ি পরিষ্কার করার পালা।

218
00:30:28,640 --> 00:30:32,760
প্রিয়...করুণা...

219
00:30:32,960 --> 00:30:37,680
...জানি না কি হয়েছে এবং
ডাক্তাররা পরিষ্কার ছবি দিচ্ছেন না।

220
00:30:39,280 --> 00:30:40,960
করুণা...

221
00:30:44,360 --> 00:30:45,320
করুণা...

222
00:30:53,680 --> 00:30:55,680
ম্যাডাম, আপনি এখনো যাননি?

223
00:30:55,680 --> 00:30:59,440
আমি বললাম তোমার ছেলে হবে না
বেঁচে যান, তাকে সরকারি হাসপাতালে নিয়ে যান।

224
00:31:01,240 --> 00:31:04,040
সে আমার একমাত্র ছেলে এবং আমরা
যথেষ্ট দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি!

225
00:31:04,080 --> 00:31:06,160
আপনি কি জানেন?

226
00:31:08,520 --> 00:31:12,720
স্যার, তিনি এখানে নতুন এবং
সে আপনার সম্পর্কে জানে না।

227
00:31:17,360 --> 00:31:20,160
তোমার ছেলের হার্ট ঠিকমতো কাজ করছে না...

228
00:31:20,320 --> 00:31:25,920
...সে সহজেই ক্লান্ত হয়ে পড়ে,
সে অন্য বাচ্চাদের মতো সক্রিয় নয়...

229
00:31:25,960 --> 00:31:28,920
...এবং সব তার কারণে
অসুস্থ হার্টের অবস্থা।

230
00:31:29,760 --> 00:31:32,280
কোনো ওষুধের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

231
00:31:32,960 --> 00:31:36,960
একমাত্র সমাধান হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট।

232
00:31:37,600 --> 00:31:43,600
কিন্তু, আপনি জানেন যে তিনি
বিরল রক্তের গ্রুপ পেয়েছি...

233
00:31:43,640 --> 00:31:46,240
একই বয়সে দাতা পাওয়া কঠিন।

234
00:31:46,760 --> 00:31:50,520
আমরা একজনকে খুঁজে পেলেও অপেক্ষার তালিকা দীর্ঘ।

235
00:31:52,160 --> 00:31:56,760
তাই... দুঃখিত স্যার...

236
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
স্যার।

237
00:32:23,440 --> 00:32:28,040
একই রক্তদাতা হলে
গ্রুপ এবং সঠিক বয়স...

238
00:32:28,240 --> 00:32:32,640
... দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়ে হাসপাতালে ভর্তি...

239
00:32:32,640 --> 00:32:36,480
...এবং মস্তিষ্ক মৃত ঘোষণা করা হয়েছে,...

240
00:32:36,800 --> 00:32:39,720
তাহলে সেই দাতা আপনার ছেলেকে বাঁচাতে পারবে।

241
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
করুণা...

242
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
ভাই...

243
00:33:02,320 --> 00:33:03,320
হ্যাঁ ভাই...

244
00:33:03,360 --> 00:33:08,880
গুনা, তুমি কয়জন করবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না
হত্যা, কিন্তু আমি চাই আমার ছেলে বাঁচুক।

245
00:33:09,200 --> 00:33:10,960
ঠিক আছে ভাই, অবশ্যই।

246
00:33:14,240 --> 00:33:15,200
আমি যত্ন নেব.

247
00:33:32,360 --> 00:33:40,240
তোমার ঐন্দ্রজালিক হাসি আমার জীবনে বিস্ময়কর!

248
00:33:40,440 --> 00:33:48,400
আপনি আমাদের রং যোগ করেছেন
আপনার উপস্থিতি সঙ্গে জীবন!

249
00:33:48,680 --> 00:33:57,000
তুমি আমার জীবনের নির্মল সুর!

250
00:33:57,160 --> 00:34:05,880
আপনি আমাদের মহাবিশ্বকে ভালবাসতে অনুপ্রাণিত করেন!

251
00:34:06,240 --> 00:34:14,880
আপনি আমার সান্ত্বনা এবং আপনি আমার স্বপ্ন!

252
00:34:30,440 --> 00:34:37,680
তোমার উচ্চারিত প্রতিটি শব্দ,
বৃষ্টির ফোঁটার মতো ছিটিয়ে দেয়!

253
00:34:37,680 --> 00:34:45,480
আপনি করা প্রতিটি শব্দ হয়
দিনের বর!

254
00:34:47,120 --> 00:34:54,520
আমাদের জীবনের গভীরতা আপনার হাসির উপর নির্ভর করে!

255
00:34:54,560 --> 00:35:03,720
এবং আমি আপনার উপস্থিতির জন্য সর্বশক্তিমান ধন্যবাদ!

256
00:35:04,240 --> 00:35:12,480
আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তোমাকে রক্ষা করব!

257
00:35:12,480 --> 00:35:20,920
আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে রাখব যতক্ষণ না এটি স্পন্দিত হয়!

258
00:35:21,280 --> 00:35:25,240
জীবন একটা ধাঁধা...

259
00:35:25,280 --> 00:35:29,040
বেঁচে থাকাই সমাধান!

260
00:35:29,560 --> 00:35:34,400
আমাদের জীবন তোমার উপর নির্ভর করে আমার ছেলে!

261
00:36:05,360 --> 00:36:08,280
- তো, সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?
- হ্যাঁ স্যার!

262
00:36:08,400 --> 00:36:10,480
তাহলে বিক্রি করবেন না কেন
এই এবং একটি নতুন বাড়ি কিনতে?

263
00:36:10,560 --> 00:36:14,320
স্যার, এই বাড়িটা আমার লাকি চার্ম।
অর্জুন এখানে জন্মেছিলেন...

264
00:36:14,360 --> 00:36:18,520
...এছাড়াও আমরা এই সুন্দরের সাথে অভ্যস্ত হয়েছি
প্রতিবেশী, তাই আমরা দূরে সরব না।

265
00:36:19,440 --> 00:36:22,040
তুমি আমার কথা শুনবে না!

266
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
ধন্যবাদ স্যার!

267
00:36:26,880 --> 00:36:28,440
-ওকে বাই,
- বাই স্যার।

268
00:36:38,960 --> 00:36:40,880
- হ্যালো
- স্যার, এটা বালা।

269
00:36:41,200 --> 00:36:44,840
- বালা?
- স্যার, আপনি আপনার ছেলের রক্ত ​​পরীক্ষা করতে এসেছেন।

270
00:36:44,840 --> 00:36:47,200
হ্যাঁ, কিন্তু ডাক্তার সাফ করেছেন
যে কোন সমস্যা নেই।

271
00:36:47,320 --> 00:36:48,520
স্যার, এটা সে সম্পর্কে নয়...

272
00:36:48,560 --> 00:36:52,080
...মরুধুর লোকেরা এসেছিলেন এবং
তোমার ছেলের রিপোর্ট নিয়েছি।

273
00:36:52,080 --> 00:36:54,280
মারুধুর পুরুষ? কিন্তু কেন?

274
00:36:54,320 --> 00:36:56,880
শুনলাম মধুর ছেলে হাসপাতালে...

275
00:36:56,880 --> 00:37:00,520
...তার হার্টের সমস্যা হয়েছে,
তার ছেলের বয়স অর্জুনের মতো...

276
00:37:00,520 --> 00:37:03,760
...তাই তোমার সাথে চলে যাওয়া ভালো
ছেলে, স্যারকে ছেড়ে দিন।

277
00:37:27,800 --> 00:37:30,920
কোথায় জানেন?
এই ছেলেটি বেঁচে আছে?

278
00:37:34,240 --> 00:37:35,240
আপনি কি জানেন?

279
00:37:37,880 --> 00:37:39,080
তুমি কে?

280
00:37:39,360 --> 00:37:42,480
আপনি কি জানেন এই ছেলেটি কোথায় থাকে?

281
00:37:46,640 --> 00:37:49,560
তুমি এখানে কেন? দয়া করে চলে যান।

282
00:37:49,720 --> 00:37:53,160
এখন মাঝরাত, প্লিজ চলে যান বন্ধুরা।

283
00:37:54,280 --> 00:37:55,480
স্যার, আপনি চলে যান।

284
00:37:58,920 --> 00:38:01,960
কে জানবে এই ছেলের কথা?

285
00:38:01,960 --> 00:38:04,080
আসুন, আমাদের সাথে আসুন।

286
00:38:15,560 --> 00:38:17,680
আরে বুড়ো...

287
00:38:23,600 --> 00:38:26,160
আপনি কি ফ্ল্যাট জানেন?
এই বাচ্চার সংখ্যা?

288
00:38:28,560 --> 00:38:30,080
জানো নাকি?

289
00:38:42,080 --> 00:38:44,280
তোমাকে এত বিভ্রান্ত দেখাচ্ছে কেন?

290
00:38:45,040 --> 00:38:46,040
আপনি কি জানেন?

291
00:38:53,280 --> 00:38:54,480
আমি মনে করি 4D

292
00:38:55,080 --> 00:38:55,120
4D ডান? লিফট পান।

293
00:38:55,120 --> 00:38:59,200
4D ডান? লিফট পান।

294
00:39:22,440 --> 00:39:26,920
দয়া করে লিফটের দরজা বন্ধ করুন

295
00:39:27,280 --> 00:39:28,280
কি?

296
00:39:29,000 --> 00:39:30,200
আসুন সিঁড়ি নিয়ে যাই।

297
00:39:32,760 --> 00:39:34,520
লিফটের দরজা বন্ধ করুন।

298
00:39:34,720 --> 00:39:35,720
সরে যাও।

299
00:40:19,280 --> 00:40:21,480
অর্জুন...অর্জুন, চলুন।

300
00:40:21,720 --> 00:40:24,680
-তাড়াতাড়ি চলো, যাই।
- বাবা, আমার পুতুল!

301
00:40:24,960 --> 00:40:27,240
মিত্রা...মিত্রা...

302
00:40:28,800 --> 00:40:29,760
মিত্রা...

303
00:40:30,720 --> 00:40:31,960
বাবা, আমার পুতুল!

304
00:40:32,240 --> 00:40:36,600
মিত্রা...মিত্রা...এসো, যাই।

305
00:40:36,640 --> 00:40:38,280
- কিন্তু কোথায়?
- আমি তোমাকে জানাবো।

306
00:40:38,760 --> 00:40:43,840
কি...বলো...

307
00:40:43,840 --> 00:40:46,120
এই মুহূর্তে আমরা কোথায় ছুটছি?

308
00:40:46,960 --> 00:40:48,120
কি হয়েছে?

309
00:40:49,720 --> 00:40:50,720
মাত্র এক মিনিট।

310
00:41:44,480 --> 00:41:45,920
আরে... এটা চেক আউট.

311
00:41:49,640 --> 00:41:51,840
- এই বাড়ি ভাই।
- তাই নাকি?

312
00:41:54,160 --> 00:41:55,320
এটা কি তোমার ছেলে?

313
00:41:55,880 --> 00:41:58,120
না, এটা অধিয়মানের ছেলে।

314
00:41:59,160 --> 00:42:03,000
তার নাম অর্জুন, 10F, দশম তলা।

315
00:42:03,240 --> 00:42:05,440
ওহ, আপনি কি নিশ্চিত?

316
00:42:05,480 --> 00:42:06,480
নিশ্চিত!

317
00:42:09,320 --> 00:42:10,280
চালিয়ে যান।

318
00:42:51,920 --> 00:42:53,440
ভাসু...ভাসু...

319
00:42:54,320 --> 00:42:55,840
ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?

320
00:42:55,920 --> 00:42:56,920
ভাসু...

321
00:42:58,360 --> 00:43:00,880
আমি ভয় পাচ্ছি আদি।

322
00:43:03,360 --> 00:43:04,960
- ভাসু...
- কি হয়েছে?

323
00:43:05,040 --> 00:43:06,040
দরজা খোল।

324
00:43:12,600 --> 00:43:14,640
- আরে, কি খবর ভাই?
- মিত্রা, ভিতরে যাও।

325
00:43:24,400 --> 00:43:28,520
- কি হয়েছে?
- হু, চুপ কর।

326
00:44:16,840 --> 00:44:18,920
আরে, ভেঙে দাও।

327
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
এটা কে?

328
00:44:38,320 --> 00:44:40,960
আরে, এই ছেলেরা কারা?

329
00:44:46,360 --> 00:44:49,360
এই ছেলেরা কারা?
কেন তারা ভেঙ্গে যাচ্ছে?

330
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
আমাকে বলুন...

331
00:45:06,600 --> 00:45:08,560
বাসু, অর্জুনকে ভিতরে নিয়ে যাও।

332
00:45:10,520 --> 00:45:14,440
- কি হচ্ছে?
- কোন ধারণা নেই, তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

333
00:45:17,040 --> 00:45:19,600
কেন তারা তোমাকে খুঁজছে? ব্যাখ্যা করুন...

334
00:45:19,640 --> 00:45:23,280
তারা আমাকে খুঁজছে না,
তারা এখানে অর্জুনের জন্য এসেছে।

335
00:46:01,160 --> 00:46:02,160
আমাকে পুলিশকে জানাতে দিন।

336
00:46:07,320 --> 00:46:10,680
তারা অর্জুনের ছবি দেখাল
এবং আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি তাকে চিনি কিনা

337
00:46:11,080 --> 00:46:14,880
তারা সবাই এসেছে, আমি কি করব জানি না।

338
00:46:15,040 --> 00:46:17,880
তাই তোমাকে ভাসু বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

339
00:46:18,160 --> 00:46:22,200
আমি আমাদের ছেলের যত্ন নেব।

340
00:46:27,320 --> 00:46:30,080
আমি কাউকে অর্জুনের ক্ষতি করতে দেব না।

341
00:46:30,960 --> 00:46:32,480
হ্যালো, থানা।

342
00:46:36,320 --> 00:46:37,600
শুধু এক মিনিট সময় দিন।

343
00:46:46,040 --> 00:46:48,040
- অর্জুন
- বাবা

344
00:47:14,600 --> 00:47:15,600
অর্জুন...

345
00:47:16,600 --> 00:47:20,400
অন্য দিন, আমরা দিকে ছুটলাম
বাটন চাপতে লিফট, মনে আছে?

346
00:47:21,000 --> 00:47:24,160
আমরা কি আজ একই চেষ্টা করব? প্রস্তুত?

347
00:47:29,640 --> 00:47:31,800
আমি পুলিশকে জানিয়েছি, তারা পথে আছে।

348
00:47:31,840 --> 00:47:34,440
এই বলছি অবশ্যই হবে
আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা তোমার দরজা নক.

349
00:47:34,560 --> 00:47:37,640
সুতরাং, আমি যদি অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যাই,
কেউ ক্ষতিগ্রস্থ হবে না।

350
00:47:38,000 --> 00:47:39,120
মিত্রা, চলুন।

351
00:47:40,720 --> 00:47:41,920
আমার কথা শোন...

352
00:48:17,360 --> 00:48:18,320
বাবা!

353
00:49:46,400 --> 00:49:48,360
- আমি এখন চলে যেতে চাই
- যাও...

354
00:49:49,560 --> 00:49:51,760
- আমি তোমার সাথে কথা বলছি ছেলে।
- তুমি কি চাও?

355
00:49:52,840 --> 00:49:56,240
- তুমি কে? তুমি এখানে কেন?
- হারানো বুড়ো!

356
00:49:59,360 --> 00:50:00,320
ইডিয়টস!

357
00:50:00,520 --> 00:50:02,240
ভাই বললো শীঘ্রই আসবে।

358
00:50:13,200 --> 00:50:13,240
আরে বুড়ো, তুমি এখনো যাওনি?

359
00:50:13,240 --> 00:50:15,720
আরে বুড়ো, তুমি এখনো যাওনি?

360
00:50:21,440 --> 00:50:23,160
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলছি...

361
00:50:24,520 --> 00:50:26,200
...আমাকে উত্তর দাও বুড়ো।

362
00:50:26,600 --> 00:50:27,960
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

363
00:50:36,320 --> 00:50:39,400
হ্যালো, আপনি বার্জিং কেন?

364
00:50:39,960 --> 00:50:41,960
কে তোমাকে ভিতরে ঢুকতে দিল?

365
00:50:42,040 --> 00:50:44,520
দয়া করে স্যার, আমরা দশ মিনিটের মধ্যে চলে যাব।

366
00:50:44,560 --> 00:50:47,240
বাবা আমাকে বললেন, আমার মনে হয় না আমরা তোমাকে সাহায্য করতে পারব।

367
00:50:47,280 --> 00:50:51,040
- তাহলে চলে যাওয়া ভালো...
- 5 মিনিট স্যার, পুলিশ এখানে থাকবে, আমরা চলে যাব

368
00:50:51,040 --> 00:50:52,560
মারুধুর পুরুষদের সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই...

369
00:50:52,640 --> 00:50:55,360
-তাহলে চলে যাওয়া ভালো...
- স্যার, প্লিজ...আমরা...

370
00:51:01,520 --> 00:51:04,160
দুঃখিত স্যার,
আমি সত্যিই এবং অত্যন্ত দুঃখিত স্যার.

371
00:51:04,200 --> 00:51:06,040
আমরা ৫-এ চলে যাব
মিনিট স্যার...দয়া করে।

372
00:51:06,040 --> 00:51:09,600
যার কারণে তার হাত হারিয়েছে
মারুধুর বিরুদ্ধে তার অবস্থান...

373
00:51:10,360 --> 00:51:12,600
একজন আইনজীবী হয়েও নিজেকে বাঁচাতে পারিনি...

374
00:51:12,720 --> 00:51:16,600
আমি জানি আপনার ছেলে আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং
আমার ছেলে আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ...তাই দয়া করে

375
00:51:16,640 --> 00:51:18,080
স্যার, বুঝলাম...

376
00:51:18,120 --> 00:51:20,160
দয়া করে চলে যান...প্লিজ.

377
00:51:21,400 --> 00:51:22,400
হ্যালো

378
00:51:24,280 --> 00:51:25,360
আমি এখন আসব।

379
00:52:16,680 --> 00:52:19,160
ভাসু আমাকে বলল, এই জন্যই তোকে ডেকেছি।

380
00:52:31,920 --> 00:52:32,880
ভাই!

381
00:52:35,760 --> 00:52:35,800
এসো মিত্রা।

382
00:52:35,800 --> 00:52:36,760
এসো মিত্রা।

383
00:52:40,880 --> 00:52:43,200
ভিতরে যান... এবং দরজা লক করুন.

384
00:52:43,600 --> 00:52:44,800
আদি, কোথায় যাচ্ছ?

385
00:52:48,200 --> 00:52:49,880
আরে, দরজা খোল।

386
00:52:51,320 --> 00:52:52,320
দরজা খোল!

387
00:52:52,320 --> 00:52:53,800
তুমি কে?

388
00:52:53,800 --> 00:52:56,000
অভিশাপ দরজা খোলো!

389
00:53:02,320 --> 00:53:04,040
দরজা খোল।

390
00:53:14,720 --> 00:53:17,720
বাবা, তুমি কি করছ? আমি ভয় পাচ্ছি।

391
00:53:17,760 --> 00:53:20,040
- আমি ভয় পাচ্ছি বাবা..
- তুমি নিচে নাও...

392
00:53:20,440 --> 00:53:21,440
বাবা প্লিজ...

393
00:53:21,600 --> 00:53:23,400
- এই পাইপ ধরো...
- বাবা, প্লিজ...

394
00:53:23,520 --> 00:53:26,800
- এখানে বসুন, ভয় পাবেন না, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে বাবা।

395
00:53:26,800 --> 00:53:29,240
- শক্ত হয়ে বসো... পাইপ ধরে থাকো।
- বাবা..প্লিজ..

396
00:53:29,360 --> 00:53:32,160
প্লিজ বাবা ফিরে এসো, আমি ভয় পাচ্ছি।

397
00:53:33,320 --> 00:53:35,120
বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি।

398
00:53:36,920 --> 00:53:39,280
অর্জুন... সে কোথায়? একপাশে সরান

399
00:53:39,320 --> 00:53:42,400
কিছু না, শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন

400
00:53:42,480 --> 00:53:45,080
- এই উচ্চতা থেকে!
- শুধু বিশ্বাস করুন, কিছুই হবে না।

401
00:53:45,160 --> 00:53:48,600
মিত্রা, কিছু হবে না।
দয়া করে শান্ত হোন।

402
00:53:52,280 --> 00:53:54,320
আরে, দরজাটা খুলে দাও।

403
00:53:59,560 --> 00:54:00,560
ইডিয়ট

404
00:54:06,840 --> 00:54:06,880
দরজা খুলতে এত সময় লাগল কি করে?

405
00:54:06,880 --> 00:54:10,360
দরজা খুলতে এত সময় লাগল কি করে?

406
00:54:23,920 --> 00:54:25,440
বাচ্চা তুমি কোথায়?

407
00:54:26,800 --> 00:54:27,800
কোথায় সে?

408
00:54:28,040 --> 00:54:29,840
ভেতরে কেউ আসেনি ভাই।

409
00:54:29,840 --> 00:54:32,960
আমি কি একটি বোকা মত দেখতে? হারিয়ে যেতে

410
00:54:34,240 --> 00:54:35,360
বাচ্চা কোথায়?

411
00:54:37,080 --> 00:54:38,680
আরে, সেই ছেলেটা কোথায়?

412
00:54:43,080 --> 00:54:48,240
তুমি তাকে এনেছো ঠিক?

413
00:54:49,200 --> 00:54:52,680
যদি বাচ্চাটি ভিতরে থাকে, তাহলে আপনার কাজ শেষ।

414
00:55:14,560 --> 00:55:15,560
বাবা!

415
00:55:17,640 --> 00:55:19,720
বাবা! বাবা!

416
00:55:25,920 --> 00:55:27,840
- অর্জুন
- মা

417
00:55:30,920 --> 00:55:33,120
অর্জুন, আমাকে ধর।

418
00:55:57,120 --> 00:56:00,840
হ্যালো, স্যার কয়েকটা গুন্ডা ঢুকেছে
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট এবং জগাখিচুড়ি তৈরি.

419
00:56:00,840 --> 00:56:03,840
আমি কতবার কল করব?
থানা...

420
00:56:18,320 --> 00:56:19,280
অরুণ...

421
00:56:21,160 --> 00:56:24,680
- গাড়ি ধর, চল যাই।
- ঠিক আছে স্যার

422
00:56:56,240 --> 00:56:58,080
মা, আমি ভয় পাচ্ছি।

423
00:56:59,360 --> 00:57:01,800
- মা, আমি ভয় পাচ্ছি...
- অর্জুন, আমি তোমার বাবা...

424
00:57:01,800 --> 00:57:05,080
- মা, আমি ভয় পাচ্ছি...
- অর্জুন, তোমার বাবার কাছে আয়...

425
00:57:05,160 --> 00:57:08,160
না, আমি করব না। মা, আমি ভয় পাচ্ছি।

426
00:57:41,680 --> 00:57:43,680
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত বাইরে এসো না।

427
00:58:56,040 --> 00:58:57,200
কি?

428
01:01:20,960 --> 01:01:26,320
ভাই, আমার মনে হয় সে পালিয়ে গেছে
কোথাও, আমরা তাকে পাব।

429
01:02:40,600 --> 01:02:44,280
গিয়ে দেখে নিন কেউ বাকি আছে কিনা
আপনি না আসার পর ফ্ল্যাট.

430
01:02:45,360 --> 01:02:47,400
কালী, নরেনকে ডাক।

431
01:02:47,920 --> 01:02:51,040
এছাড়াও, এই ফটোগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন.

432
01:03:13,080 --> 01:03:14,080
আরে...

433
01:04:00,120 --> 01:04:02,040
দরজা খোল।

434
01:04:10,440 --> 01:04:11,480
দরজা খোল।

435
01:04:27,440 --> 01:04:31,160
স্যার, আপনি কে?
ভিতরে আসছেন কেন?

436
01:04:31,200 --> 01:04:32,320
আপনি কাকে চান?

437
01:04:34,520 --> 01:04:36,160
আরে, গিয়ে দেখে নিন।

438
01:04:56,000 --> 01:04:58,080
আপনি কি জানেন এই লোকটি কোথায় গেছে?

439
01:04:59,160 --> 01:05:01,200
- আমি জানি না স্যার।
- হুম জানি না।

440
01:05:01,880 --> 01:05:04,800
আপনার মোবাইলে তাকে কল করুন।

441
01:05:05,240 --> 01:05:08,040
আমার মনে হয় না সে করবে
এই সময়ে বাছাই করুন স্যার।

442
01:05:08,080 --> 01:05:09,200
শুধু তাকে কল!

443
01:05:17,000 --> 01:05:18,280
ফোনটা স্পীকারে রাখো।

444
01:05:51,200 --> 01:05:53,760
আপনি যে নম্বরে কল করছেন
এই মুহূর্তে বন্ধ করা হয়েছে।

445
01:05:54,160 --> 01:05:56,400
ভয়েস বার্তা ছেড়ে যেতে, শূন্য টিপুন।

446
01:06:05,160 --> 01:06:06,160
চল যাই।

447
01:07:14,000 --> 01:07:15,680
অনুগ্রহ করে দরজা বন্ধ করুন...

448
01:07:25,480 --> 01:07:27,920
চাচা, আমি এইমাত্র বোনের সাথে দেখা করেছি।

449
01:07:29,240 --> 01:07:34,520
তুমি যা চাও তাই করো, তারা আমাকে বরখাস্ত করলেও
আমি কিছু মনে করব না, কিন্তু আমাদের বাচ্চাকে বাঁচাতে হবে

450
01:07:37,760 --> 01:07:41,600
এ থেকে আমাকে অনেকেই ফোন করেছেন
অ্যাপার্টমেন্ট, আমি তার যত্ন নেব।

451
01:07:41,760 --> 01:07:44,880
তুমি তাকে আগে পেয়ে যাও
কমিশনার জানতে পারেন।

452
01:07:51,720 --> 01:07:57,400
শিব, তারা এখনও তার বাড়িতে।
এমনকি পুলিশও চলে গেল!

453
01:07:57,520 --> 01:07:58,520
কি!

454
01:07:59,360 --> 01:08:03,360
মা, আমি ভয় পাচ্ছি, চল আমাদের বাসায় যাই।

455
01:08:04,320 --> 01:08:07,080
হ্যাঁ অবশ্যই, একবার তোমার বাবা ফিরে আসবে।

456
01:08:43,240 --> 01:08:44,200
ভাই!

457
01:09:16,400 --> 01:09:19,920
কিছু ঠগ এখানে এবং না
আমাদের ফ্ল্যাট ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেয়।

458
01:09:20,440 --> 01:09:24,560
- তারা কারা? আপনি এই বলছি মানে?
- হ্যাঁ ভাই,

459
01:09:27,240 --> 01:09:29,160
আরে, তোমরা কে?

460
01:09:29,840 --> 01:09:32,240
আমাদের বের হতে দিচ্ছেন না কেন?

461
01:09:32,920 --> 01:09:37,000
জিনা ভাই বললেন,
কেউ প্রবেশ করবে না বা বাইরে যাবে।

462
01:09:37,040 --> 01:09:38,560
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

463
01:09:39,000 --> 01:09:40,960
আমি তোমাকে মেরে ফেলার আগে ভিতরে যাও।

464
01:09:41,040 --> 01:09:43,240
ওরা অস্ত্র পেয়েছে ভাই!

465
01:09:48,440 --> 01:09:51,960
মা, আমি তৃষ্ণার্ত.

466
01:09:51,960 --> 01:09:54,440
ঠিক আছে, জল নিয়ে আসি।

467
01:10:31,800 --> 01:10:34,760
মিত্রা, এসো, তুমি ছাদে নিরাপদে থাকবে।

468
01:10:35,800 --> 01:10:39,080
- চলো যাই।
- গান্ধী, চল এখানেই থাকি।

469
01:10:39,080 --> 01:10:42,080
- শুধু আমার কথা শোন, এটা নিরাপদ।
- আমি বাইরে যেতে ভয় পাচ্ছি।

470
01:10:42,120 --> 01:10:44,760
- পুলিশ না আসা পর্যন্ত থাকব।
- না মিত্রা, চল ছাদে যাই।

471
01:10:45,040 --> 01:10:48,120
ফুলদানি আমাকে ডেকেছে, সে বলেছে পুলিশ বিল্ডিং ছেড়ে গেছে।

472
01:10:48,440 --> 01:10:49,440
আমার কি উচিত...

473
01:11:04,360 --> 01:11:06,320
মৃত ব্যক্তির ফোন।

474
01:11:07,120 --> 01:11:09,280
তারা জানতে পারবে
যে একজন লোক নিখোঁজ...

475
01:11:09,280 --> 01:11:11,760
...এখন তারা কোনো ঘর ছাড়বে না।

476
01:11:11,840 --> 01:11:13,080
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন...

477
01:11:15,160 --> 01:11:17,640
আমার কথা শোন...

478
01:11:37,800 --> 01:11:42,560
মিত্রা, যতক্ষণ না আমি তোমাকে ডাকি,
ছাদ থেকে বের হবেন না।

479
01:12:26,120 --> 01:12:27,960
মিত্রা, অর্জুনকে সাথে নিয়ে যাও।

480
01:12:28,680 --> 01:12:30,640
অর্জুনকে সঙ্গে নিয়ে যান
তুমি, আমি ম্যানেজ করব।

481
01:12:32,160 --> 01:12:34,920
মা আর বাচ্চা আসছে
নিচে, তাদের ধর।

482
01:12:35,040 --> 01:12:36,920
দয়া করে আমাদের ছেড়ে দিন বন্ধুরা...

483
01:12:43,160 --> 01:12:43,200
তোমার সাহস হলো কিভাবে...

484
01:12:44,120 --> 01:12:45,640
তোমার সাহস হলো কিভাবে...

485
01:12:51,680 --> 01:12:54,560
- কি?
- দয়া করে আমাদের ছেড়ে দিন...

486
01:12:59,040 --> 01:12:59,080
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

487
01:12:59,080 --> 01:13:00,080
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

488
01:13:22,000 --> 01:13:23,920
ভাই, ছবি পাওয়া গেছে।

489
01:13:30,360 --> 01:13:34,840
ভাই, কি হয়েছে?

490
01:13:35,000 --> 01:13:38,240
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

491
01:13:44,360 --> 01:13:49,200
এই লোকটি... তার হওয়া উচিত
বাবা, আমরা তার নিচে দেখেছি...

492
01:13:51,240 --> 01:13:53,520
জিনা ভাই, তিনি এখানেই আছেন।

493
01:13:55,160 --> 01:13:58,200
কোনো বাড়ি ছাড়বেন না, চলুন।

494
01:14:42,240 --> 01:14:43,880
- তুমি কে?
- ভিতরে যাও...

495
01:14:43,920 --> 01:14:45,520
এখানে কিছুই নেই...

496
01:14:51,760 --> 01:14:53,760
- আপনি বাচ্চা খুঁজে পেয়েছেন?
- এখানে কেউ নেই

497
01:15:02,840 --> 01:15:04,440
আমি পুলিশ ডাকব।

498
01:15:12,720 --> 01:15:15,960
- স্যার আপনার ফোন দিন স্যার।
- কি হয়েছে?

499
01:15:16,000 --> 01:15:19,040
- তুমি কে? আপনি কি চান?
- একপাশে সরান।

500
01:15:39,240 --> 01:15:46,000
আপনি যে নম্বরে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন তা হল
সুইচ অফ, ভয়েস মেল ছেড়ে যেতে...

501
01:15:55,680 --> 01:15:59,080
ওটা নামাজের ঘর।

502
01:16:00,640 --> 01:16:01,640
তোমরা কারা?

503
01:16:18,200 --> 01:16:22,560
- কি হয়েছে?
- দাঁড়াও, আমি তোমাকে জানাব।

504
01:16:26,440 --> 01:16:33,280
- ভিডিও তুলছেন? একটি পরিষ্কার শট পান.
- প্লিজ ছেড়ে দাও বন্ধুরা।

505
01:16:45,560 --> 01:16:47,680
অর্জুন...অর্জুন...

506
01:16:48,720 --> 01:16:51,320
অর্জুন? আপনি শুধুমাত্র তাদের গ্রহণ!

507
01:16:52,800 --> 01:16:54,560
কি হয়েছে বলুন তো?

508
01:18:56,400 --> 01:18:58,840
তাকে ছেড়ে দাও...

509
01:19:02,560 --> 01:19:06,000
- মা...মা...
- অর্জুন দৌড়ে...

510
01:19:06,040 --> 01:19:09,360
শুধু অর্জুন চালান...

511
01:19:09,600 --> 01:19:11,760
তোমরা কি পালানোর চেষ্টা করছ?

512
01:19:27,960 --> 01:19:31,760
দরজা খোল, ধাক্কার শব্দ শুনতে পাচ্ছ না?

513
01:20:09,840 --> 01:20:13,160
- আরে যেমন, আমি ওই দিকে চেক করেছি।
- ঠিক আছে, চলুন।

514
01:22:18,640 --> 01:22:19,640
অর্জুন

515
01:22:51,440 --> 01:22:55,560
- বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি...
- চিন্তা করো না, আমি গিয়ে মাকে নিয়ে আসি।

516
01:22:55,600 --> 01:23:00,640
বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি, তুমি মিথ্যা বলছ।
দেখলাম একটা লোক মাকে মারছে।

517
01:23:00,640 --> 01:23:03,880
সে ভালো থাকবে, আমি তাকে নিয়ে আসব।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

518
01:23:03,880 --> 01:23:06,160
বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি। তুমি মিথ্যা বলছ।

519
01:23:06,240 --> 01:23:08,560
- ভয় পেও না। অনুগ্রহ করে বুঝতে
- প্রতিশ্রুতি?

520
01:23:12,480 --> 01:23:14,920
কথা দাও, তোমার মাকে নিয়ে আসব।

521
01:23:25,680 --> 01:23:26,680
সেখানেই থাকুন।

522
01:23:31,000 --> 01:23:35,240
নিরাপদে থাকুন...বসুন এবং ধরে রাখুন।

523
01:23:45,680 --> 01:23:47,800
ছেলেটা কোথায়, বল।

524
01:23:49,320 --> 01:23:50,440
বাচ্চা কোথায়?

525
01:23:51,360 --> 01:23:52,360
আমাকে বলুন...

526
01:23:56,960 --> 01:23:58,320
বাচ্চা কোথায়?

527
01:24:00,000 --> 01:24:02,320
বাচ্চা কোথায়? আমাকে বল...

528
01:24:02,800 --> 01:24:04,920
বলো তো ছেলেটা কোথায়?

529
01:24:14,440 --> 01:24:17,520
তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ? আমাকে বল

530
01:24:22,920 --> 01:24:24,400
বলবেন না?

531
01:24:34,760 --> 01:24:35,920
বলবেন না?

532
01:25:31,680 --> 01:25:34,280
ভাই, তিনি অধিয়মান।

533
01:25:42,240 --> 01:25:43,520
তোমার ছেলে কোথায়?

534
01:25:49,120 --> 01:25:51,760
তুমি কি জানো আমি তোমার ছেলেকে কেন খুঁজছি?

535
01:25:57,720 --> 01:25:58,720
সুতরাং, আপনি জানেন.

536
01:26:00,240 --> 01:26:02,920
আমি 13 বছর ধরে একটি সন্তানের জন্য অপেক্ষা করেছি!

537
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
আমার আর কোন উপায় নেই।

538
01:26:06,040 --> 01:26:08,200
আমরা কারো মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

539
01:26:11,000 --> 01:26:14,320
তুমি আমার ছেলেকে খুন করতে চাও...

540
01:26:15,280 --> 01:26:16,280
...আমি বলব না।

541
01:26:18,760 --> 01:26:22,040
সত্য, আমরা কারও মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

542
01:26:22,560 --> 01:26:25,560
কিন্তু আমাদের মধ্যে একটা পার্থক্য আছে...

543
01:26:26,520 --> 01:26:30,040
আপনি কি সিংহকে হরিণ শিকার করতে দেখেছেন?

544
01:26:31,120 --> 01:26:32,880
আপনি এটি ডিসকভারি চ্যানেলে পাবেন।

545
01:26:33,320 --> 01:26:37,520
সিংহ শিকার করলেই,
বাচ্চাগুলো বেঁচে থাকবে

546
01:26:37,600 --> 01:26:38,800
না হলে তারা মারা যাবে...

547
01:26:39,000 --> 01:26:42,520
...তাই বেঁচে থাকার জন্য শিকার করতে হয়!

548
01:26:43,760 --> 01:26:48,360
এছাড়াও, হরিণ প্রয়োজন
বেঁচে থাকার জন্য দৌড়াও...

549
01:26:48,480 --> 01:26:51,440
অন্য কোন বিকল্প নেই
হরিণ বা সিংহের জন্য।

550
01:26:52,520 --> 01:26:58,480
সুতরাং এখানে, বিজয়ী দ্বারা নির্ধারিত হবে
হয় সিংহের ক্ষুধা বা হরিণের ভয়।

551
01:27:06,440 --> 01:27:07,880
মা...

552
01:27:51,360 --> 01:27:55,080
দেরি করে লাভ নেই
মৃত্যু, তোমার ছেলে কোথায়?

553
01:28:01,800 --> 01:28:04,720
হ্যাঁ...তাই...তাকে নিয়ে আসো।

554
01:28:05,280 --> 01:28:06,760
ভাই, আমরা বাচ্চা পেয়েছি।

555
01:28:17,040 --> 01:28:19,000
সাবধান, ছুরি দিয়ে!

556
01:28:20,680 --> 01:28:21,800
এসো, আমাকে ছুরিকাঘাত কর!

557
01:28:37,240 --> 01:28:38,800
আসো... আসো...

558
01:28:39,880 --> 01:28:41,280
করো... করো...

559
01:28:42,160 --> 01:28:43,920
...তারপর তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও।

560
01:28:48,560 --> 01:28:50,040
আসো... আসো...

561
01:29:13,520 --> 01:29:16,320
আমাকে ছেড়ে দাও বাবা...

562
01:29:17,160 --> 01:29:18,160
অর্জুন...

563
01:29:20,640 --> 01:29:22,040
আমাকে ছেড়ে দাও বাবা...

564
01:29:23,920 --> 01:29:24,880
আমাকে ছেড়ে দাও...

565
01:29:40,120 --> 01:29:40,160
আপনি কি জানেন না যে আপনি সংখ্যায় বেশি?
আপনি কি এখনও আপনার ছেলেকে বাঁচাতে পারবেন বলে মনে করেন?

566
01:29:42,960 --> 01:29:46,360
আপনি কি জানেন না যে আপনি সংখ্যায় বেশি?
আপনি কি এখনও আপনার ছেলেকে বাঁচাতে পারবেন বলে মনে করেন?

567
01:29:49,240 --> 01:29:51,720
আমি জানি না আপনারা কতজন এখানে আছেন...

568
01:29:52,240 --> 01:29:55,800
...কিন্তু তুমি এখন আমার জায়গায়

569
01:30:51,160 --> 01:30:56,160
স্যার, জেনারেটরের জন্য ডিজেল ভরতে হবে
এবং আপনার কাছে স্টোর রুমের চাবি আছে।

570
01:31:06,400 --> 01:31:09,000
ফুলদানি, আমি সম্পর্কে কোন ধারণা আছে
মিত্রা আর অর্জুনের হদিস।

571
01:31:09,040 --> 01:31:14,440
আমি অগ্নি নিরাপত্তা পূরণ
ডিজেল সহ প্রাচীর পাইপ,

572
01:31:14,440 --> 01:31:20,320
আগুনের সূত্রপাতের জন্য একটি ছোট স্পার্কই যথেষ্ট
নিরাপত্তা ভালভ এবং ডিজেল জুড়ে ছড়িয়ে যাবে

573
01:31:20,360 --> 01:31:21,840
...এবং পুরো
বাড়িতে আগুন লাগবে।

574
01:31:21,920 --> 01:31:24,760
ইডিয়ট, তুমিও পুড়ে যাবে!

575
01:31:24,840 --> 01:31:29,160
আমার আর কোন উপায় নেই, যাই হোক
হয়, আপনি আপনার বাড়ি ছেড়ে যাবেন না।

576
01:31:35,720 --> 01:31:37,400
ভাই, বাচ্চা পেয়ে গেছি।

577
01:31:47,840 --> 01:31:47,880
সাবধান...ছুরি দিয়ে।

578
01:31:47,880 --> 01:31:49,200
সাবধান...ছুরি দিয়ে।

579
01:31:56,560 --> 01:31:59,800
এসো...আমাকে মেরে তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও।

580
01:32:20,280 --> 01:32:25,960
আপনি কি জানেন না যে আপনি সংখ্যায় বেশি?
আপনি কি এখনও আপনার ছেলেকে বাঁচাতে পারবেন বলে মনে করেন?

581
01:32:30,720 --> 01:32:33,360
আমি জানি না আপনারা কতজন এখানে আছেন...

582
01:32:33,720 --> 01:32:38,920
...কিন্তু তুমি এখন আমার জায়গায়

583
01:33:18,800 --> 01:33:23,840
কোন সমস্যা নেই ভাই, সব ভিডিও আছে
পুলিশ কমিশনারের কাছে পাঠানো হয়েছে।

584
01:33:24,720 --> 01:33:26,480
এবং আমরা আপনার কথা মতো সবকিছু পরিষ্কার করেছি...

585
01:33:26,880 --> 01:33:29,760
কেউ সন্দেহ করে না, সবাই নিরাপদ।

586
01:33:39,760 --> 01:33:40,760
স্যার...স্যার...

587
01:33:41,000 --> 01:33:42,000
তাকে পান।

588
01:33:43,800 --> 01:33:45,720
আওয়াজ তুললে সবাইকে মেরে ফেলব।

589
01:33:46,800 --> 01:33:48,560
স্যার, আমাদের কথা শুনুন। দয়া করে।

590
01:33:48,640 --> 01:33:51,880
স্যার, প্লিজ, আমাদের একটু সময় দিন...প্লিজ...

591
01:33:53,880 --> 01:33:56,360
আমাদের কিছু করা উচিত...

592
01:34:11,720 --> 01:34:12,720
আমাকে বলুন...

593
01:34:15,320 --> 01:34:17,200
কিভাবে আপনি তাদের হত্যা?

594
01:34:29,560 --> 01:34:31,280
তাকে বসিয়ে দিন।

595
01:34:35,840 --> 01:34:38,200
মারুধুকে কিভাবে মারলেন?

596
01:34:39,800 --> 01:34:41,840
মারুধুকে কিভাবে মারলেন?

597
01:34:41,880 --> 01:34:44,120
ওকে মারবেন না স্যার, শান্ত হোন।

598
01:34:44,360 --> 01:34:46,880
ওকে ছেড়ে দিন স্যার, আসুন।

599
01:34:49,200 --> 01:34:51,040
চলুন স্যার।

600
01:34:57,440 --> 01:34:59,000
আপনি তাকে জোরে আঘাত করলে সে মারা যাবে।

601
01:34:59,480 --> 01:35:00,480
তাকে মরতে দাও...

602
01:35:01,080 --> 01:35:02,600
মারুধু ছিল আমার মামা।

603
01:35:03,400 --> 01:35:05,840
তিনি আমাকে এই কাজ পেয়েছেন, আপনি কি জানেন?

604
01:35:06,640 --> 01:35:11,840
আমি আমার বোনকে কাঁদতে দেখিনি,
তুমি কি চাও আমি তাকে রেহাই দেই?

605
01:35:12,360 --> 01:35:13,960
স্যার তাকে কে রেহাই দিতে বলেছে?

606
01:35:14,520 --> 01:35:14,560
তোমার মামাতো ভাই এখনো বেঁচে আছে তাই না?

607
01:35:14,560 --> 01:35:17,000
তোমার মামাতো ভাই এখনো বেঁচে আছে তাই না?

608
01:35:18,080 --> 01:35:23,280
আপনার প্রতিশোধ হওয়া উচিত
মৃত্যু পর্যন্ত বেদনাদায়ক!

609
01:35:23,960 --> 01:35:27,160
আমি স্টেশনে আছি স্যার, হ্যাঁ...তিনি এখানেই আছেন।

610
01:35:27,160 --> 01:35:29,800
- এটা কে?
- পুলিশ কমিশনার

611
01:35:32,120 --> 01:35:34,640
- হ্যাঁ স্যার
- কি করছ ওখানে?

612
01:35:34,680 --> 01:35:36,000
শুধু একটা তদন্ত স্যার।

613
01:35:36,080 --> 01:35:36,120
আমি জানি তুমি কিসের জন্য

614
01:35:36,120 --> 01:35:38,320
আমি জানি তুমি কিসের জন্য

615
01:35:38,440 --> 01:35:39,840
না স্যার, আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করছি।

616
01:35:39,840 --> 01:35:45,520
- শুধু আমার আদেশ পালন করুন, তাকে ছেড়ে দিন।
- হ্যাঁ স্যার, অবশ্যই।

617
01:35:48,880 --> 01:35:50,960
- তাকে ধর
- ঠিক আছে স্যার।

618
01:35:54,680 --> 01:35:56,640
- তোমার নাম কি?
- দানি

619
01:35:56,720 --> 01:35:58,080
- আর তুমি?
- শিব

620
01:35:58,120 --> 01:36:00,200
- কি করছ?
- আইটিতে কাজ করেন স্যার।

621
01:36:08,840 --> 01:36:11,360
চলুন... ধীরে ধীরে

622
01:36:16,280 --> 01:36:21,400
ধরে নিবেন না যে আপনি ঠিক করেছেন
সবকিছু... আসল সমস্যা এখন শুরু হয়।

623
01:36:22,960 --> 01:36:23,960
যাও...

624
01:36:42,040 --> 01:36:47,120
ধরে নিবেন না যে আপনি ঠিক করেছেন
সবকিছু... আসল সমস্যা এখন শুরু হয়।

625
01:37:04,200 --> 01:37:07,080
ফোন...ফোন..আমাকে তোমার ফোন দাও.

626
01:37:18,320 --> 01:37:21,600
- আধি...
- মিত্রা, তুমি কি নিরাপদ?

627
01:37:22,000 --> 01:37:26,920
- আমি ভালো আছি, কিন্তু অর্জুন তোমার কথা জিজ্ঞেস করছে।
- এটা কে? বাবা?

628
01:37:29,280 --> 01:37:32,120
কোন সমস্যা নেই?

629
01:37:35,280 --> 01:37:37,280
হ্যালো...মিত্রা।

630
01:37:46,320 --> 01:37:49,280
আমি যেভাবে বলি, ঠিক সেইভাবে করো, রাখো
দরজার কাছে সিলিন্ডার এবং এটি ব্লক করুন।

631
01:37:50,240 --> 01:37:52,640
চিন্তা করবেন না, সবকিছু ঠিকঠাক হওয়া উচিত।

632
01:37:56,840 --> 01:37:59,520
এই, সেখানে থামুন.

633
01:38:46,320 --> 01:38:47,280
অ্যাকশন!

634
01:38:55,280 --> 01:39:00,280
হ্যালো সবাই! আমি সোয়াথ,
গডফাদার ছবিতে অভিনয় করেছি!

635
01:39:02,000 --> 01:39:06,640
ভয় না পেয়ে লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত!

636
01:39:06,800 --> 01:39:11,120
আপনার সব শত্রু শেষ এবং
পৃথিবী কম্পিত করতে পদদলিত!

637
01:39:11,240 --> 01:39:15,600
কখনও হাল ছাড়বেন না এবং কখনও শান্ত হবেন না!

638
01:39:15,720 --> 01:39:20,400
চলতে থাকুন এবং ব্যথা আপনাকে শক্তি দেয়!

639
01:39:20,560 --> 01:39:23,920
ভয় পাওয়ার কিছু নেই এমনকি
মৃত্যু কাছে আসবে না!

640
01:39:24,080 --> 01:39:28,400
আমি আমার ভাগ্য পরিবর্তন করব এবং
প্রতি পতনের পরে শক্তিশালী হয়ে ওঠে!

641
01:39:28,440 --> 01:39:32,560
আমি ভোর হব এবং আমি শান্তি আনব!

642
01:39:32,600 --> 01:39:37,840
আমি আকাশে বেড়ে উঠব এবং পাব
প্রতিটি পতনের পরে শক্তিশালী!

643
01:39:53,920 --> 01:39:58,280
লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করে রক্ত ​​আনা!

644
01:39:58,280 --> 01:40:02,320
কোন সঠিক বা ভুল নেই হিসাবে কেউ রেহাই!

645
01:40:02,320 --> 01:40:06,680
লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করে রক্ত ​​আনা!

646
01:40:06,680 --> 01:40:10,720
কোন সঠিক বা ভুল নেই হিসাবে কেউ রেহাই!

647
01:40:25,520 --> 01:40:26,520
অন্য কিছু?

648
01:40:27,760 --> 01:40:32,000
নিষ্পাপ হরিণ, ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে থাকে...

649
01:40:32,000 --> 01:40:36,080
...মৃত্যু থেকে বাঁচাতে!

650
01:40:45,040 --> 01:40:48,760
গর্জনকারী সিংহ কাছে আসছে...

651
01:40:49,280 --> 01:40:53,640
হরিণ চলে যায়...

652
01:41:01,000 --> 01:41:05,280
বিশ্বাস নিয়ে, হরিণ দ্রুত দৌড়ায়!

653
01:41:05,280 --> 01:41:09,600
এক সেকেন্ডে হরিণের শিং কান্নায় সিংহ!

654
01:41:09,640 --> 01:41:15,320
...এবং সিংহ প্রাণ হারায়!

655
01:41:25,920 --> 01:41:30,320
লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করে রক্ত ​​আনা!

656
01:41:30,360 --> 01:41:34,320
কোন সঠিক বা ভুল নেই হিসাবে কেউ রেহাই!

657
01:41:34,360 --> 01:41:38,400
লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করে রক্ত ​​আনা!

658
01:41:38,400 --> 01:41:42,160
কোন সঠিক বা ভুল নেই হিসাবে কেউ রেহাই!

659
01:41:51,520 --> 01:41:52,520
কাট !