1
00:01:04,595 --> 00:01:05,485
- Selamat pulang, Emily.

2
00:03:31,660 --> 00:03:32,493
Dorothy.

3
00:06:06,027 --> 00:06:07,027
Cuma

4
00:06:07,027 --> 00:06:07,860
- Masuk akal.

5
00:06:15,230 --> 00:06:16,190
Ia terbuka.

6
00:06:22,940 --> 00:06:24,860
Jangan beritahu saya itu yang saya fikirkan.

7
00:06:26,300 --> 00:06:28,640
- Dan selamat pagi untuk awak juga.

8
00:06:28,640 --> 00:06:32,030
- Saya tidak mempunyai saya
kopi lagi. Anda mahu secawan?

9
00:06:32,030 --> 00:06:35,450
- Apa? Tiada champagne?
Ini celebra... Jangan

10
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
- Katakan.

11
00:06:37,610 --> 00:06:40,070
- Okay. Saya tidak akan mengimpikannya,

12
00:06:41,540 --> 00:06:42,650
- Tetapi terima kasih kerana sudi singgah.

13
00:06:43,520 --> 00:06:45,710
- Anda dialu-alukan, saya
sayang. Saya bukan hanya awak

14
00:06:45,710 --> 00:06:46,970
ejen, saya kawan awak.

15
00:06:48,410 --> 00:06:52,820
Walaupun saya tidak selalu pasti dalam susunan apa

16
00:06:58,640 --> 00:06:59,750
- Idea akan datang.

17
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
saya sedang bekerja

18
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
- Baiklah.

19
00:07:04,350 --> 00:07:08,060
Bekerja tidak sama dengan bekerja.

20
00:07:11,210 --> 00:07:12,380
- Idea akan datang.

21
00:07:13,670 --> 00:07:16,100
- Penerbit mempunyai pendek
ingatan dan Francis. Baiklah,

22
00:07:16,100 --> 00:07:18,410
- Saya tidak mengambil kerja Francis.

23
00:07:20,060 --> 00:07:22,040
Ini bukan cerita saya.

24
00:07:25,670 --> 00:07:26,540
- Okay, awak betul.

25
00:07:29,960 --> 00:07:32,870
Tetapi ia adalah satu pekerjaan. Kerja.

26
00:07:32,870 --> 00:07:33,950
- Sesuatu akan datang

27
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
- Juga sebagai ejen anda

28
00:07:36,450 --> 00:07:38,630
Saya harap begitu. Tetapi

29
00:07:38,630 --> 00:07:41,990
sebagai kawan anda, gembira..

30
00:07:41,990 --> 00:07:43,430
- Tidak, George!

31
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
- Emily.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,670
Ini tidak sihat. Ini, ini, ini.

33
00:07:52,670 --> 00:07:57,670
Pengelakan itu. Hidup terus berjalan. Ia berterusan.

34
00:07:57,860 --> 00:07:59,060
Sama ada kita suka atau tidak.

35
00:08:01,040 --> 00:08:03,680
Saya risau.. Emily.

36
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
Saya, saya cuma, saya harap awak boleh sayang diri sendiri.

37
00:08:10,910 --> 00:08:14,480
- Lihat, saya mempunyai hari yang sibuk.

38
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
Saya hanya mahu ia berakhir dengan.

39
00:08:19,280 --> 00:08:20,113
- Okay.

40
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
- Emily.

41
00:08:31,380 --> 00:08:32,450
Jangan tunggu sehingga anda hilang.

42
00:10:17,875 --> 00:10:19,140
- Hari lahir saya hari ini.

43
00:10:21,390 --> 00:10:22,223
- Saya tahu.

44
00:10:24,931 --> 00:10:25,789
Hari jadi dia

45
00:10:25,789 --> 00:10:26,622
bila..

46
00:10:26,622 --> 00:10:27,455
saya tahu

47
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
- Saya ada dia

48
00:10:32,320 --> 00:10:36,360
barang masih tidak berkotak,

49
00:10:38,190 --> 00:10:39,630
- Tersembunyi di rumah.

50
00:10:40,620 --> 00:10:43,410
Sudah 20 tahun berlalu
dia, susah untuk kita

51
00:10:43,410 --> 00:10:45,900
meletakkan diri kita di tempat orang lain,

52
00:10:45,900 --> 00:10:49,200
tapi sampai kita boleh faham
mereka, kita tidak boleh memaafkan mereka.

53
00:10:51,540 --> 00:10:52,373
Adakah jurnal impian
menolong?

54
00:10:54,365 --> 00:10:55,198
saya tak tahu.

55
00:10:58,500 --> 00:11:02,100
Siapa Dorothy? nama itu
belum muncul sebelum ini.

56
00:11:05,280 --> 00:11:06,113
saya tak tahu.

57
00:11:07,121 --> 00:11:08,454
Nah, mereka
berubah.

58
00:11:08,454 --> 00:11:09,287
Impian.

59
00:11:10,920 --> 00:11:11,753
Itu kemajuan.

60
00:11:13,353 --> 00:11:14,700
Saya tidak mahu mereka berubah.

61
00:11:14,700 --> 00:11:16,410
Saya mahu mereka berakhir.

62
00:11:16,410 --> 00:11:19,290
Kita harus berhadapan dengan kita
takut untuk menjauhi mereka.

63
00:11:20,520 --> 00:11:24,360
Dan sekarang, apa yang anda
paling takut ialah diri sendiri.

64
00:11:26,010 --> 00:11:26,843
Langkah kecil.

65
00:11:30,485 --> 00:11:31,318
Dan cermin?

66
00:11:32,280 --> 00:11:34,050
Kali terakhir kami bercakap, anda akan berjaya

67
00:11:34,050 --> 00:11:35,640
sekurang-kurangnya menggunakannya di dalam kereta anda.

68
00:11:38,915 --> 00:11:42,150
Bagaimana pula apabila anda berada di
rumah? Apabila anda bersendirian?

69
00:11:45,450 --> 00:11:47,640
Ia bukan keadaan biasa.

70
00:11:47,640 --> 00:11:51,300
Spektro fobia, tetapi diketahui,

71
00:11:51,300 --> 00:11:52,770
yang bermaksud ia boleh dirawat.

72
00:11:57,100 --> 00:12:00,550
Adakah anda telah berlatih
pernafasan anda? Mantera?

73
00:12:03,940 --> 00:12:04,773
Tidak.

74
00:12:05,706 --> 00:12:06,539
Ia boleh membantu Emily.

75
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
Ia boleh membawa anda keluar dari kepala anda

76
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
dan membawa anda kembali kepada perkara yang penting.

77
00:12:15,580 --> 00:12:16,413
Saya tidak tahu apa yang penting.

78
00:12:17,513 --> 00:12:18,346
Awak penting.

79
00:12:22,870 --> 00:12:23,703
Adakah anda bersedia untuk sesi hari ini?

80
00:12:26,870 --> 00:12:27,703
ya.

81
00:12:29,335 --> 00:12:30,168
Okay.

82
00:12:34,009 --> 00:12:34,900
sekarang,

83
00:12:34,900 --> 00:12:35,950
sama seperti selalu.

84
00:12:37,630 --> 00:12:38,590
Tarik nafas dalam-dalam,

85
00:12:43,720 --> 00:12:45,340
itu sahaja.

86
00:12:45,340 --> 00:12:46,173
Dan satu lagi

87
00:12:51,370 --> 00:12:52,203
berehat.

88
00:12:56,500 --> 00:13:01,270
Tenggelam perlahan ke kerusi, sedar

89
00:13:01,270 --> 00:13:04,540
siapa anda dan segala-galanya di sekeliling anda.

90
00:13:07,870 --> 00:13:11,760
awak selamat. Adakah anda percaya

91
00:13:11,760 --> 00:13:13,650
bahawa, bahawa anda selamat?

92
00:13:15,760 --> 00:13:16,593
ya.

93
00:13:19,010 --> 00:13:19,843
bagus.

94
00:13:21,520 --> 00:13:25,750
Sekarang, fikirkan tempat itu, tempat itu

95
00:13:25,750 --> 00:13:27,100
yang pernah kita lalui.

96
00:13:28,600 --> 00:13:31,450
Tempat yang anda rasa paling selamat.

97
00:13:33,370 --> 00:13:34,203
tempat anda sendiri.

98
00:13:35,578 --> 00:13:36,411
Hanya anda yang tahu tempat ini.

99
00:13:39,160 --> 00:13:39,993
Kunci itu dalam fikiran anda.

100
00:13:42,435 --> 00:13:43,268
selamat.

101
00:13:48,820 --> 00:13:49,653
Adakah anda di sana?

102
00:13:53,440 --> 00:13:54,273
ya.

103
00:13:55,290 --> 00:13:56,123
Sekarang kita akan mulakan.

104
00:14:00,700 --> 00:14:05,700
1, 2, 3.

105
00:14:09,370 --> 00:14:13,420
Tinggal di tempat itu. Selamat dan selamat.

106
00:14:15,130 --> 00:14:19,120
Tiada apa yang boleh menyakiti anda
di sana. Apa yang anda boleh lihat?

107
00:14:20,380 --> 00:14:21,213
Ia di sini lagi.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,279
Apa itu Emily?

109
00:14:24,760 --> 00:14:26,401
Cermin itu.

110
00:14:26,401 --> 00:14:27,234
Biarkan ini kekal sebagai tempat yang selamat.

111
00:14:31,900 --> 00:14:32,733
Pergi ke cermin.

112
00:14:34,516 --> 00:14:35,349
saya tak boleh.

113
00:14:43,810 --> 00:14:47,140
Okay. Nanti kita masuk bilik semula

114
00:14:49,180 --> 00:14:52,070
dengan selamat dan perlahan-lahan

115
00:14:53,630 --> 00:14:55,490
biarlah semuanya hilang.

116
00:15:01,100 --> 00:15:02,270
Anda boleh membuka mata anda.

117
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Nampak?

118
00:15:08,900 --> 00:15:10,310
- Emily!

119
00:15:10,310 --> 00:15:14,570
Emily. bangun. kembalilah
ke dalam bilik. Emily.

120
00:15:14,570 --> 00:15:19,070
Emily, bangun. Dengar
kepada suara saya. kembalilah.

121
00:15:20,090 --> 00:15:25,015
- Ulang. Ulangi anda
mantera. Saya sudah pulang. Saya selamat. saya

122
00:15:25,015 --> 00:15:26,015
- Rumah.

123
00:15:26,015 --> 00:15:29,895
Saya sudah pulang. Saya selamat. saya
rumah. Saya sudah pulang. Saya selamat.

124
00:15:29,895 --> 00:15:34,555
Saya, saya sudah pulang. Saya selamat. Saya sudah pulang.

125
00:15:34,555 --> 00:15:38,335
Saya selamat. Saya sudah pulang. Saya selamat.

126
00:16:40,495 --> 00:16:41,495
- Hari jadi yang hebat

127
00:16:41,495 --> 00:16:42,328
Ini adalah.

128
00:19:06,175 --> 00:19:07,175
- Langkah kecil.

129
00:21:11,385 --> 00:21:12,285
Adakah saya menjadi gila?

130
00:21:52,435 --> 00:21:54,045
Jauhi Oz.

131
00:21:57,235 --> 00:21:58,235
apa?

132
00:22:18,255 --> 00:22:19,325
- Mulakan pada permulaan.

133
00:23:20,225 --> 00:23:21,058
- Dorothy.

134
00:23:32,075 --> 00:23:35,680
- Selamat datang ke Rumah Wamego
bagi mereka yang berfikiran berbeza.

135
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
Penerimaan tetamu kami ditutup untuk petang.

136
00:23:38,320 --> 00:23:40,210
Waktu lawatan ialah Isnin hingga Jumaat

137
00:23:40,210 --> 00:23:41,230
dengan temu janji sahaja.

138
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Sila hubungi semula antara 8 A.M. dan...

139
00:26:31,580 --> 00:26:34,160
- Mesti kata kita agak
terkejut mendapat mel suara anda

140
00:26:36,170 --> 00:26:37,850
lebih terkejut melihat anda di sini hari ini.

141
00:26:39,320 --> 00:26:41,630
Semua lawatan adalah ketat
dengan temu janji sahaja.

142
00:26:43,080 --> 00:26:44,490
Saya memandu sepanjang malam.

143
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Macam mana awak kenal Dorothy?

144
00:26:50,070 --> 00:26:52,380
- Saya tidak betul-betul.

145
00:26:56,550 --> 00:26:57,420
- Jadi kenapa awak di sini?

146
00:27:09,000 --> 00:27:09,870
- Saya jumpa ini.

147
00:27:15,870 --> 00:27:16,703
Apa itu?

148
00:27:17,735 --> 00:27:19,440
Sebuah buku.

149
00:27:21,750 --> 00:27:22,583
- Pn.

150
00:27:24,108 --> 00:27:24,941
Laughlin.

151
00:27:27,840 --> 00:27:31,230
Saya menganggap anda tidak memandu
sepanjang malam hanya untuk menjadi

152
00:27:32,100 --> 00:27:33,330
sengaja bodoh.

153
00:27:33,330 --> 00:27:34,163
Cikgu Laughlin.

154
00:27:36,429 --> 00:27:37,262
Ia adalah milik ibu saya.

155
00:27:39,870 --> 00:27:40,782
- Adakah?

156
00:27:44,040 --> 00:27:45,210
Nama Dorothy...

157
00:27:46,222 --> 00:27:47,055
Ia ada dalam buku ini.

158
00:27:48,947 --> 00:27:50,272
Begitu juga dengan
nombor telefon untuk hospital ini.

159
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
- Boleh saya lihat?

160
00:27:58,170 --> 00:27:59,130
- Ia di belakang.

161
00:28:14,910 --> 00:28:19,290
- Itu nombor kami. Kecuali ia tidak.

162
00:28:22,680 --> 00:28:24,038
apa maksud awak?

163
00:28:24,038 --> 00:28:24,871
Itu nombor lama.

164
00:28:26,580 --> 00:28:27,930
Ia telah diputuskan sebentar tadi,

165
00:28:29,070 --> 00:28:31,200
- Tetapi ia mengarahkan saya untuk
mesin menjawab anda.

166
00:28:33,810 --> 00:28:35,702
- Saya tidak nampak bagaimana keadaannya
mungkin.

167
00:28:37,135 --> 00:28:37,968
Baik saya di sini.

168
00:28:42,120 --> 00:28:43,140
- Bagaimana dengan Dorothy?

169
00:28:49,320 --> 00:28:50,670
- Mengapa dia penting kepada anda?

170
00:28:52,440 --> 00:28:55,200
Lagipun, ia hanya a
nama di belakang satu

171
00:28:55,200 --> 00:28:56,610
daripada buku lakaran lama ibu anda.

172
00:28:57,960 --> 00:29:00,750
- Ada sesiapa dengan nama itu di sini?

173
00:29:00,750 --> 00:29:04,020
- Saya tidak boleh memberikan maklumat pesakit

174
00:29:04,020 --> 00:29:08,610
melainkan untuk keluarga
ahli, saudara, saudara terdekat.

175
00:29:09,690 --> 00:29:12,990
Tiada sesiapa di sebelah
nama Laughlin di sini

176
00:29:12,990 --> 00:29:14,100
yang saya boleh beritahu awak.

177
00:29:16,950 --> 00:29:17,910
- Bagaimana dengan Gale?

178
00:29:27,225 --> 00:29:28,170
- Bagaimana awak tahu nama itu?

179
00:29:32,640 --> 00:29:36,630
- Ia adalah milik ibu saya,
itu adalah nama gadisnya.

180
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
Saya mengambil nama keluarga ayah saya.

181
00:29:46,960 --> 00:29:48,640
Anda tahu siapa yang saya maksudkan? bukan awak?

182
00:29:52,720 --> 00:29:53,553
Adakah anda mengenalinya?

183
00:29:55,445 --> 00:29:56,278
WHO?

184
00:29:57,130 --> 00:30:00,010
Ibu saya, Elizabeth.

185
00:30:02,680 --> 00:30:03,513
Tidak.

186
00:30:05,196 --> 00:30:06,029
Tetapi anda tahu nama Gale.

187
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
- Dorothy hanya diam

188
00:30:22,330 --> 00:30:26,380
selama hampir 20 tahun sejak saya mengenalinya.

189
00:30:26,380 --> 00:30:29,440
Dia tidak boleh berkata lebih
daripada empat perkataan kepada saya,

190
00:30:29,440 --> 00:30:31,990
dan saya telah menjadi pelajar utamanya
atendan lebih lama daripada sesiapa pun.

191
00:30:33,280 --> 00:30:37,240
dunia dia. Ia ada dalam lukisannya.

192
00:30:39,010 --> 00:30:41,680
Dia akan menconteng

193
00:30:41,680 --> 00:30:45,730
dan lukis jenis yang sama
perkara berulang kali.

194
00:30:47,890 --> 00:30:49,270
Selalu pada waktu malam,

195
00:30:51,430 --> 00:30:53,260
sentiasa dalam kegelapan yang lengkap.

196
00:30:55,720 --> 00:30:58,690
Dan kemudian dua hari lalu, dia berhenti.

197
00:31:02,200 --> 00:31:03,583
Apa yang berlaku dua hari lepas?

198
00:31:06,283 --> 00:31:07,116
Syif malam menemuinya,

199
00:31:08,860 --> 00:31:12,040
duduk di birai katilnya,
menghentakkan tumitnya bersama-sama,

200
00:31:13,300 --> 00:31:18,010
mengulang empat perkataan yang sama
lagi dan lagi dan lagi.

201
00:31:19,810 --> 00:31:22,030
Kami tidak segera menghubunginya.

202
00:31:22,030 --> 00:31:24,460
Ia hanya apabila dia membangunkan penduduk lain

203
00:31:24,460 --> 00:31:25,930
dan mereka menarik kord penggera mereka,

204
00:31:28,030 --> 00:31:31,330
buku lalinya, tumitnya.

205
00:31:33,400 --> 00:31:36,850
Dia memukul mereka bersama-sama. Begitu keras. sekian.

206
00:31:38,577 --> 00:31:39,702
Kenapa dia buat macam tu?

207
00:31:40,801 --> 00:31:41,634
Kami tidak tahu.

208
00:31:44,170 --> 00:31:49,090
Tetapi dia berkata ia adalah
satu-satunya cara dia boleh menyimpan

209
00:31:49,090 --> 00:31:50,110
selamat dia.

210
00:31:54,160 --> 00:31:54,993
- Dia?

211
00:32:31,150 --> 00:32:33,850
- Saya akan memberi anda sedikit
masa, tetapi saya akan dekat.

212
00:33:16,730 --> 00:33:17,563
- Dorothy,

213
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
- Adakah anda tahu siapa saya?

214
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
Nama saya Emily.

215
00:33:44,420 --> 00:33:48,260
Anda menulis tentang saya?

216
00:33:49,130 --> 00:33:50,060
Awak tulis nama saya?

217
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
Dorothy.

218
00:34:14,030 --> 00:34:16,460
Saya dapati ini dalam barang ibu saya.

219
00:34:17,720 --> 00:34:20,630
Ia membawa saya ke sini.

220
00:34:23,390 --> 00:34:24,590
Ia membawa saya kepada anda.

221
00:34:35,810 --> 00:34:37,520
Adakah anda mengenalinya?

222
00:34:50,865 --> 00:34:52,280
Berapa lama awak terperangkap di sini,

223
00:34:59,090 --> 00:35:01,160
- Dorothy, berhenti.

224
00:35:16,755 --> 00:35:18,345
Saya selamat. Saya sudah pulang.

225
00:35:18,345 --> 00:35:19,178
Saya selamat.

226
00:35:23,000 --> 00:35:23,833
Adakah anda di sana?

227
00:35:35,577 --> 00:35:36,410
Kekal.

228
00:35:38,535 --> 00:35:39,576
jauh.

229
00:35:41,935 --> 00:35:42,768
- Dari.

230
00:35:44,576 --> 00:35:45,409
Oz.

231
00:35:46,920 --> 00:35:48,660
Emily, awak baik-baik saja?

232
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Saya mendengar jeritan.

233
00:36:49,470 --> 00:36:50,400
- Bawa saya pulang.

234
00:36:58,290 --> 00:36:59,760
- Oh, bukan sekarang.

235
00:37:03,595 --> 00:37:04,428
Ugh!

236
00:37:11,645 --> 00:37:12,645
Okay.

237
00:37:16,555 --> 00:37:17,580
- Adakah anda bergurau dengan saya?

238
00:37:22,290 --> 00:37:24,930
- Puan Appleton menghantar saya keluar.

239
00:37:41,250 --> 00:37:42,270
Ini adalah permulaan.

240
00:37:44,205 --> 00:37:45,038
- Apa?

241
00:37:49,890 --> 00:37:51,156
- Apa yang awak cakap?

242
00:37:53,856 --> 00:37:54,689
ada

243
00:37:56,095 --> 00:37:58,200
badai datang.

244
00:38:00,330 --> 00:38:03,210
Ramalan berkata, ia adalah satu yang besar.

245
00:38:12,150 --> 00:38:13,980
- Kereta saya tidak boleh hidup.

246
00:38:25,260 --> 00:38:27,090
- Puan Appleton berkata,

247
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
awak boleh masuk semula.

248
00:38:32,370 --> 00:38:33,660
Anda boleh tinggal di sini.

249
00:38:37,990 --> 00:38:40,180
Kami mempunyai bilik tetamu

250
00:38:42,040 --> 00:38:46,365
untuk pengunjung yang melancong dari jauh.

251
00:39:43,695 --> 00:39:45,545
- Ia adalah bangunan lama.

252
00:39:48,325 --> 00:39:50,865
Mempunyai kenangan.

253
00:39:58,615 --> 00:39:59,985
Untuk berjaga-jaga.

254
00:40:23,885 --> 00:40:24,718
Eric.

255
00:43:18,035 --> 00:43:19,825
- Permulaan sentiasa gelap

256
00:43:19,825 --> 00:43:21,815
sehingga kami berjalan cukup jauh
ke arah cahaya.

257
00:43:50,355 --> 00:43:51,188
- Ugh.

258
00:45:40,980 --> 00:45:41,850
- Anda tidak sepatutnya berada di sini.

259
00:45:46,680 --> 00:45:48,600
Awak patut balik.

260
00:45:52,290 --> 00:45:55,920
- Bilik saya, saya saya terkunci.

261
00:45:57,510 --> 00:45:59,700
Kunci ini yang awak berikan kepada saya. Ia, ia, ia tidak.

262
00:46:04,740 --> 00:46:05,850
Dr Appleton berbohong.

263
00:46:06,870 --> 00:46:10,830
Dia, dia mengambil buku saya,
saya, buku ibu saya.

264
00:46:10,830 --> 00:46:15,150
Dia tahu siapa dia. Siapa
saya. Ibu saya berada di sini.

265
00:46:20,165 --> 00:46:22,385
- Pergi. Pergi.

266
00:46:47,365 --> 00:46:48,720
- Kenapa awak keluar dari bilik awak?

267
00:46:50,065 --> 00:46:50,898
- saya..

268
00:46:57,685 --> 00:47:01,320
Ibu saya, awak kenal dia.

269
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Dia ada di sini!

270
00:47:17,910 --> 00:47:21,930
- Semua butiran perubatan di sini
kemudahan adalah sulit.

271
00:47:23,220 --> 00:47:24,053
Saya memberitahu anda bahawa.

272
00:47:30,640 --> 00:47:33,460
Saya takut perangai awak

273
00:47:33,460 --> 00:47:36,400
tidak boleh diterima.

274
00:47:36,400 --> 00:47:37,233
Emily.

275
00:47:39,708 --> 00:47:41,140
saya akan pergi.

276
00:47:41,140 --> 00:47:42,610
Kereta anda tidak akan dihidupkan.

277
00:47:43,900 --> 00:47:44,733
Ingat?

278
00:47:47,117 --> 00:47:48,663
Saya akan memanggil teksi.

279
00:47:48,663 --> 00:47:50,583
Pada masa ini?

280
00:47:53,110 --> 00:47:55,120
Saya takut ia lebih selamat

281
00:47:55,120 --> 00:48:00,120
dan lebih praktikal untuk anda
untuk tinggal di sini. Seperti yang kita bersetuju.

282
00:48:00,400 --> 00:48:02,800
- Kami tidak bersetuju apa-apa.

283
00:48:12,010 --> 00:48:13,635
Eric?

284
00:48:13,635 --> 00:48:16,060
- Saya jumpa dia di C
Koridor, Dr Appleton.

285
00:48:16,930 --> 00:48:17,763
- Apa yang awak dah buat?

286
00:48:19,755 --> 00:48:20,630
Emily

287
00:48:20,630 --> 00:48:22,797
Anda jelas tidak sihat.

288
00:48:23,950 --> 00:48:25,660
Ia adalah perjalanan yang penuh tekanan.

289
00:48:25,660 --> 00:48:28,720
Saya rasa lebih baik awak
kembali ke bilik anda untuk tidur.

290
00:48:31,240 --> 00:48:32,303
saya tidak mahu..

291
00:48:32,303 --> 00:48:33,136
Berhenti!

292
00:48:36,178 --> 00:48:37,011
mencampuri urusan,

293
00:48:39,294 --> 00:48:40,127
itu tidak membimbangkan anda.

294
00:48:41,440 --> 00:48:43,720
Biar saya bantu awak tidur.

295
00:48:45,835 --> 00:48:46,668
Tidak.

296
00:48:50,001 --> 00:48:50,834
Tidak!

297
00:48:52,150 --> 00:48:52,983
lepaskan saya!

298
00:48:52,983 --> 00:48:54,808
Ini untuk anda sendiri
baik Emily.

299
00:48:56,183 --> 00:48:57,016
Percayalah.

300
00:49:02,465 --> 00:49:03,465
- Emily!

301
00:49:52,595 --> 00:49:53,895
Dia pergi ke arah itu! Di sana!

302
00:52:41,905 --> 00:52:42,738
Tinggalkan saya!

303
00:52:44,715 --> 00:52:46,565
Tolong! Tolong saya!

304
00:53:17,780 --> 00:53:20,095
- Kawan sejati boleh
jangan jadi seperti saya.

305
00:53:23,360 --> 00:53:25,268
Mereka mungkin sebahagian daripada saya atau semua
daripada saya,

306
00:53:26,468 --> 00:53:27,568
disatukan oleh kesengsaraan.

307
00:53:32,400 --> 00:53:34,890
- Sedikit kesengsaraan membuat kita
hargai sedikit kebahagiaan.

308
00:53:40,645 --> 00:53:41,478
- Tompok.

309
00:53:44,236 --> 00:53:45,540
Tampalan?

310
00:53:45,540 --> 00:53:46,373
Adakah itu nama awak?

311
00:53:49,240 --> 00:53:50,073
Ini adalah milik ibu saya.

312
00:53:53,490 --> 00:53:54,490
di mana saya?

313
00:53:59,190 --> 00:54:03,135
- Apa itu? Siapa
adakah itu? Pergi. Pergi. di mana?

314
00:57:22,195 --> 00:57:23,028
- Ke mana kita hendak pergi?

315
00:57:40,105 --> 00:57:42,585
Saya, saya tidak, apa maksudnya?

316
00:57:48,865 --> 00:57:51,345
- A a, jalan, jalan?

317
00:58:25,705 --> 00:58:26,538
Rumah?

318
00:58:47,935 --> 00:58:49,595
Sehingga kami berjalan cukup jauh
ke arah cahaya.

319
01:02:05,555 --> 01:02:06,963
- Tidak, tunggu.

320
01:02:06,963 --> 01:02:07,796
maksud saya
ia. Kekal balik!

321
01:02:09,013 --> 01:02:09,846
Saya hanya mahu pulang.

322
01:02:10,965 --> 01:02:11,798
Apa yang awak nak dari saya?

323
01:02:13,864 --> 01:02:15,105
Tolong!

324
01:02:15,105 --> 01:02:15,938
Tolong saya!

325
01:03:45,645 --> 01:03:48,255
- Tunggu. Tidak, tidak, tidak. Jangan, jangan tinggalkan saya.

326
01:07:32,135 --> 01:07:32,968
- Dorothy?

327
01:07:34,210 --> 01:07:35,043
Adakah itu awak, Elizabeth?

328
01:07:37,045 --> 01:07:39,425
Tidak, tidak. Ini Emily.

329
01:07:41,590 --> 01:07:42,700
Elizabeth ialah ibu saya.

330
01:07:42,700 --> 01:07:43,533
Ingat?

331
01:07:46,633 --> 01:07:47,466
Apa yang berlaku?

332
01:07:48,910 --> 01:07:52,300
Adakah ini, adakah saya kembali?

333
01:07:55,180 --> 01:07:56,985
- Awak rasa awak pernah ke mana?

334
01:07:58,265 --> 01:08:00,670
Saya saya, saya tidak tahu.

335
01:08:04,420 --> 01:08:07,000
Anda tidak sepatutnya datang jika anda tidak tahu

336
01:08:07,000 --> 01:08:08,290
ke mana anda pergi.

337
01:08:09,550 --> 01:08:13,150
Ini ialah tempat untuk Gales.

338
01:08:18,260 --> 01:08:20,660
Ia sentiasa menjadi tempat untuk Gales.

339
01:08:24,765 --> 01:08:29,030
Tempat yang kami hargai,

340
01:08:31,280 --> 01:08:34,460
dilindungi dan disayangi.

341
01:08:36,620 --> 01:08:37,645
Sekurang-kurangnya kita pernah.

342
01:08:41,270 --> 01:08:42,103
saya cuba.

343
01:08:47,720 --> 01:08:49,130
Elizabeth mencuba.

344
01:08:59,900 --> 01:09:03,650
- Saya bukan Emily. Gale.

345
01:09:09,965 --> 01:09:14,035
- Saya tidak akan pernah membiarkan hidup saya menjadi penghujung.

346
01:09:14,035 --> 01:09:16,615
- Saya akan mati sebelum saya biarkan perkara itu berlaku.

347
01:09:18,045 --> 01:09:19,975
Beritahu saya apa yang berlaku!

348
01:09:22,235 --> 01:09:25,118
Anda mempunyai semua jawapan yang anda perlukan.

349
01:09:25,118 --> 01:09:26,668
Jawapan?

350
01:09:26,668 --> 01:09:27,501
Jawapan?

351
01:09:29,845 --> 01:09:32,845
Ini bukan jawapan.

352
01:09:32,845 --> 01:09:35,180
Mereka bukan soalan pun.

353
01:09:37,685 --> 01:09:42,410
Mereka, mereka gila.

354
01:09:42,410 --> 01:09:46,460
Itulah mereka. itu
apa yang dia tinggalkan saya. Gila.

355
01:09:47,750 --> 01:09:50,840
Saya sepatutnya memusnahkannya.
Musnahkan apa sahaja yang tinggal padanya.

356
01:09:53,690 --> 01:09:56,060
Dia tinggalkan saya.

357
01:09:58,100 --> 01:09:59,480
Mengapa saya harus tinggal

358
01:10:02,840 --> 01:10:06,110
mengikut jejak langkahnya
di jalan yang sama dengan dia?

359
01:10:08,660 --> 01:10:10,460
Kenapa saya tidak boleh menyerah seperti dia?

360
01:10:11,420 --> 01:10:14,810
- Dia tidak berputus asa. Bukan pada awak.

361
01:10:16,520 --> 01:10:19,430
Dia sentiasa mempunyai kepercayaan

362
01:10:19,430 --> 01:10:21,650
bahawa anda akan mencari jalan anda.

363
01:10:25,220 --> 01:10:26,660
Cari jalan saya ke mana?

364
01:10:31,130 --> 01:10:34,670
Cara terbaik untuk mencari diri sendiri

365
01:10:37,370 --> 01:10:38,720
adalah kehilangan diri sendiri

366
01:10:40,940 --> 01:10:45,200
kerana kemudian anda tahu

367
01:10:45,200 --> 01:10:46,335
apa yang anda cari.

368
01:10:53,405 --> 01:10:57,110
Cari dia. Cari dia

369
01:10:57,110 --> 01:10:58,430
sebelum dia buat.

370
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
Cari siapa?

371
01:11:53,805 --> 01:11:55,290
- Saya tidak faham.

372
01:11:57,300 --> 01:11:58,860
Ini adalah sebahagian daripada rawatan anda, Emily,

373
01:12:01,860 --> 01:12:02,693
untuk membawa awak balik.

374
01:12:04,776 --> 01:12:05,609
Balik?

375
01:12:12,475 --> 01:12:13,308
balik rumah.

376
01:12:14,850 --> 01:12:18,060
Anda masih di sini, masih dalam hipnosis.

377
01:12:21,270 --> 01:12:22,286
Tidak.

378
01:12:22,286 --> 01:12:23,119
ya.

379
01:12:24,577 --> 01:12:25,851
Dengar suara saya.

380
01:12:30,060 --> 01:12:30,893
Saya sudah pulang?

381
01:12:32,560 --> 01:12:33,393
awak selamat.

382
01:12:34,350 --> 01:12:35,340
Adakah anda percaya itu?

383
01:12:48,745 --> 01:12:49,860
Pulanglah, Emily.

384
01:12:52,110 --> 01:12:54,570
Ini adalah tempat selamat anda di sini.

385
01:12:57,090 --> 01:12:58,500
Untuk mengambil langkah kecil,

386
01:13:17,160 --> 01:13:20,400
Anda perlu meletakkan satu kaki
di hadapan yang lain.

387
01:13:25,615 --> 01:13:27,135
tidak,

388
01:13:27,135 --> 01:13:29,715
- Tidak, tidak,

389
01:13:31,295 --> 01:13:36,135
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

390
01:13:36,135 --> 01:13:37,927
- Tidak, tidak.

391
01:13:37,927 --> 01:13:40,607
Tidak ada ahli sihir yang baik Emily.

392
01:13:40,607 --> 01:13:45,047
- Saya sudah pulang. Saya selamat. Saya sudah pulang.
Saya selamat. Saya sudah pulang. Saya selamat.

393
01:13:45,922 --> 01:13:46,755
Saya sudah pulang. Saya selamat. Saya sudah pulang.

394
01:13:59,725 --> 01:14:02,880
- Emily, awak jelas tidak sihat.

395
01:14:02,880 --> 01:14:04,590
Saya fikir ia adalah yang terbaik
awak balik bilik awak.

396
01:14:55,930 --> 01:14:58,695
Buka mata awak Emily.

397
01:15:16,960 --> 01:15:17,960
- Apa?

398
01:15:17,960 --> 01:15:20,055
Apa, kenapa

399
01:15:20,055 --> 01:15:21,875
- Adakah saya di sini? Kenapa saya

400
01:15:21,875 --> 01:15:22,875
- Dihalang?

401
01:15:22,875 --> 01:15:27,340
Emily, siapa awak

402
01:15:27,340 --> 01:15:28,420
fikir awak?

403
01:15:29,385 --> 01:15:30,865
- Apa?

404
01:15:30,865 --> 01:15:31,698
- Apa?

405
01:15:31,698 --> 01:15:33,185
siapa ni..

406
01:15:33,185 --> 01:15:34,743
apa?

407
01:15:34,743 --> 01:15:36,393
Bagaimana anda fikir anda mengenali saya?

408
01:15:38,560 --> 01:15:39,715
tempat ini?

409
01:15:42,475 --> 01:15:45,395
- Saya, saya, Dorothy,

410
01:15:51,575 --> 01:15:52,575
- Saya, ibu saya.

411
01:15:52,575 --> 01:15:56,980
Saya, saya, awak, awak beritahu saya.

412
01:15:57,970 --> 01:15:58,970
awak,

413
01:16:06,520 --> 01:16:07,540
- Nama awak Dr.

414
01:16:07,540 --> 01:16:12,400
Appleton. Awak, awak simpan saya
ibu di sini, Elizabeth

415
01:16:12,400 --> 01:16:13,510
dan Dorothy,

416
01:16:16,630 --> 01:16:18,425
- Dan sekarang saya?

417
01:16:18,425 --> 01:16:19,258
apa?

418
01:16:20,366 --> 01:16:22,570
Mengapa saya mahu
menjaga awak di sini?

419
01:16:22,570 --> 01:16:23,830
Baik lepaskan saya kalau begitu!

420
01:16:28,360 --> 01:16:31,690
Nama saya Dr Appleton.

421
01:16:33,940 --> 01:16:35,890
Saya seorang pakar psikiatri.

422
01:16:38,140 --> 01:16:40,900
Pakar psikiatri awak, Emily.

423
01:16:42,280 --> 01:16:44,140
- Pakar psikiatri saya?

424
01:16:46,150 --> 01:16:46,983
Tidak.

425
01:16:49,158 --> 01:16:50,765
milik Dorothy...

426
01:16:50,765 --> 01:16:54,130
bukan..

427
01:16:54,130 --> 01:16:58,090
- Saya tidak ada...perlukan pakar psikiatri.

428
01:16:58,090 --> 01:17:00,340
Saya telah merawat awak di sini
sejak enam tahun lalu.

429
01:17:00,340 --> 01:17:04,600
Emily, awak menderita
sesuatu yang biasa diketahui

430
01:17:04,600 --> 01:17:06,520
sebagai sindrom anjakan.

431
01:17:07,485 --> 01:17:11,690
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

432
01:17:11,690 --> 01:17:15,350
Saya, saya, saya datang ke sini, saya, saya datang ke sini

433
01:17:15,350 --> 01:17:16,760
untuk melawat Dorothy.

434
01:17:17,845 --> 01:17:20,605
Saya, saya, saya ca saya datang ke sini.

435
01:17:20,605 --> 01:17:23,995
Saya, saya jumpa awak dari, dari saya
kepunyaan ibu. Buku ibu saya.

436
01:17:23,995 --> 01:17:24,995
Dari buku ibu awak?

437
01:17:26,900 --> 01:17:27,733
- Ya.

438
01:17:30,550 --> 01:17:32,060
ini

439
01:17:32,060 --> 01:17:33,860
ialah buku awak, Emily.

440
01:17:35,930 --> 01:17:38,660
Ini adalah sebahagian daripada rawatan.

441
01:17:38,660 --> 01:17:43,460
Setiap lukisan, setiap lakaran, setiap perkataan.

442
01:17:45,200 --> 01:17:47,870
Ia telah dicipta oleh anda.

443
01:17:49,460 --> 01:17:50,293
Dorothy.

444
01:17:51,818 --> 01:17:52,909
Dia meninggal dunia Emily.

445
01:17:54,492 --> 01:17:56,330
Tiga bulan lepas.

446
01:17:56,330 --> 01:18:01,330
- Tidak, tidak. Ini adalah, ini adalah,
ini adalah satu pembohongan. Ini satu pembohongan.

447
01:18:01,430 --> 01:18:02,847
Ini semua pembohongan.

448
01:18:04,010 --> 01:18:05,270
- Fail ibu saya.

449
01:18:05,270 --> 01:18:07,228
saya jumpa.

450
01:18:07,228 --> 01:18:10,111
Ini semua awak, Emily.

451
01:18:11,630 --> 01:18:15,500
- Muka surat, muka surat koyak I

452
01:18:15,500 --> 01:18:17,150
jumpa, saya jumpa

453
01:18:17,150 --> 01:18:18,230
- Muka surat yang koyak.

454
01:18:18,230 --> 01:18:19,790
Anda mengoyakkan mereka, Emily.

455
01:18:21,020 --> 01:18:25,220
Anda mengoyakkan mereka dan bersembunyi
mereka di bilik pesakit lain

456
01:18:25,220 --> 01:18:27,200
dan menuduh mereka berkomplot.

457
01:18:28,400 --> 01:18:29,566
Anda melakukan ini dengan Eric.

458
01:18:31,067 --> 01:18:32,690
Eric?

459
01:18:32,690 --> 01:18:35,120
Sekarang, dia pergi jauh
untuk mencuri kunci biliknya

460
01:18:37,490 --> 01:18:42,320
supaya anda boleh mengekalkan fantasi anda

461
01:18:42,320 --> 01:18:43,490
dengan menyembunyikannya di dalam biliknya.

462
01:18:49,130 --> 01:18:53,210
Buku ini adalah buku anda.

463
01:18:55,490 --> 01:18:57,800
Ibu awak meninggal 20 tahun lalu.

464
01:19:00,020 --> 01:19:02,510
Dia mempunyai sejarah penyakit mental,

465
01:19:02,510 --> 01:19:05,120
mencederakan diri sendiri, khayalan.

466
01:19:08,780 --> 01:19:09,613
Dia sudah tiada.

467
01:19:10,463 --> 01:19:11,596
Dia bunuh diri.

468
01:19:11,596 --> 01:19:12,650
Tidak.

469
01:19:12,650 --> 01:19:16,970
Anda cuba dan potong sekeping dia segala-galanya

470
01:19:16,970 --> 01:19:21,320
bersama lagi dan lagi dan lagi.

471
01:19:21,320 --> 01:19:22,153
Tidak!

472
01:19:24,428 --> 01:19:25,261
Tetapi akhirnya

473
01:19:27,350 --> 01:19:29,030
ia sentiasa runtuh.

474
01:19:30,650 --> 01:19:34,010
Saya telah ke sini untuk melihat
selepas awak selama ini.

475
01:19:35,510 --> 01:19:39,620
Sekarang saya takut kita berlari

476
01:19:39,620 --> 01:19:40,640
daripada perkara yang perlu dicuba.

477
01:19:42,260 --> 01:19:45,380
Kami memerlukan awak kembali, Emily,

478
01:19:47,390 --> 01:19:50,900
untuk pulang dan tinggal.

479
01:19:57,770 --> 01:19:59,330
Ada satu perkara yang kami perlukan daripada anda.

480
01:19:59,330 --> 01:20:03,560
Emily, sebelum dia meninggal, Dorothy,

481
01:20:05,360 --> 01:20:06,530
dia mempunyai sepasang kasut.

482
01:20:07,380 --> 01:20:08,370
Mereka penting baginya.

483
01:20:14,880 --> 01:20:16,140
Penting untuk keluarganya.

484
01:20:22,890 --> 01:20:27,255
Keluarganya mahu mereka kembali selepas semua.

485
01:20:27,255 --> 01:20:29,955
Seseorang tidak boleh mengambil
mereka tanpa akibat.

486
01:20:31,915 --> 01:20:32,915
Bolehkah mereka?

487
01:21:45,555 --> 01:21:48,815
- Anda perlu berpakaian.

488
01:21:50,805 --> 01:21:51,638
Eric.

489
01:21:55,795 --> 01:21:56,628
Tidak.

490
01:21:57,635 --> 01:22:01,920
Saya, saya

491
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
- Maaf.

492
01:22:03,960 --> 01:22:08,400
saya sakit. Saya perlu tinggal di sini.

493
01:22:13,045 --> 01:22:13,878
- Eric,

494
01:22:16,680 --> 01:22:18,255
Berpakaian.

495
01:22:27,870 --> 01:22:30,780
- Awak perlukan

496
01:22:32,520 --> 01:22:37,065
untuk mencari jalan pulang.

497
01:22:42,005 --> 01:22:42,838
- Rumah?

498
01:22:45,721 --> 01:22:46,554
Eric.

499
01:22:49,955 --> 01:22:51,075
Saya di rumah.

500
01:22:57,495 --> 01:22:59,662
Saya di mana saya sepatutnya berada.

501
01:23:04,780 --> 01:23:09,780
- Mulakan pada permulaan.

502
01:23:11,139 --> 01:23:11,972
Eric.

503
01:23:17,733 --> 01:23:21,916
- Saya bukan seperti yang anda fikir saya.

504
01:23:23,428 --> 01:23:26,768
Awak silap.

505
01:23:58,465 --> 01:23:59,298
Cepat.

506
01:24:18,435 --> 01:24:19,268
Cepat.

507
01:25:49,035 --> 01:25:51,885
Selamat pulang. Emily.

508
01:25:53,025 --> 01:25:53,858
- Tidak, tidak.

509
01:25:56,850 --> 01:25:58,495
Tidak ada ahli sihir yang baik.

510
01:25:58,495 --> 01:25:59,328
Emily.

511
01:25:59,328 --> 01:26:00,161
tidak,

512
01:26:00,161 --> 01:26:01,145
- Tidak, tidak.

513
01:26:01,145 --> 01:26:05,070
Awak, awak bukan nyata. awak
tidak nyata. Saya, saya cuma..

514
01:26:05,070 --> 01:26:05,903
GILA?!

515
01:26:08,960 --> 01:26:12,201
Kegilaan akan menjadi lebih baik.

516
01:26:12,201 --> 01:26:13,034
Kenapa awak buat macam ni?

517
01:26:14,005 --> 01:26:17,000
Kerana ini Oz saya!

518
01:26:17,000 --> 01:26:17,833
cerita saya!

519
01:26:19,566 --> 01:26:21,485
Saya sudah pulang. Saya selamat. saya ho..

520
01:26:21,485 --> 01:26:22,485
- Cukup!

521
01:26:29,385 --> 01:26:30,385
Bukalah.

522
01:26:37,145 --> 01:26:41,030
- Buka, dan serahkan Oz kepada saya.

523
01:26:42,590 --> 01:26:45,260
Pergi dan pulang.

524
01:26:46,850 --> 01:26:50,660
Buka dan biarkan anda

525
01:26:50,660 --> 01:26:54,140
hidup menjadi pengakhiran.

526
01:27:12,350 --> 01:27:16,820
Ambil langkah kecil terakhir.

527
01:27:28,375 --> 01:27:29,525
- Tidak...Tidak!

528
01:27:35,235 --> 01:27:36,275
- Saya tahu awak akan jumpa saya.

529
01:27:55,815 --> 01:27:56,675
- Tidak mengapa.

530
01:28:06,440 --> 01:28:07,631
- Kenapa awak pergi?

531
01:28:09,298 --> 01:28:10,131
Untuk melindungi awak.

532
01:28:11,480 --> 01:28:12,313
Dari apa?

533
01:28:14,588 --> 01:28:15,421
Dari kami.

534
01:28:19,340 --> 01:28:20,673
saya tak faham.

535
01:28:22,714 --> 01:28:24,320
Anda telah melihatnya sekarang.

536
01:28:24,320 --> 01:28:26,000
Anda hanya boleh bersembunyi daripada
diri sendiri sekian lama.

537
01:28:31,732 --> 01:28:32,977
Adakah saya gila?

538
01:28:34,790 --> 01:28:37,656
Saya tidak pernah mahu awak bawa
beban ini juga.

539
01:28:37,656 --> 01:28:38,756
Lalu kenapa pergi?

540
01:28:39,860 --> 01:28:41,540
Bagaimanakah kematian melindungi saya?

541
01:28:47,780 --> 01:28:50,870
Kerana saya berjanji pada diri sendiri saya akan mati

542
01:28:50,870 --> 01:28:53,097
sebelum saya benarkan tempat ini membawa awak juga.

543
01:29:19,835 --> 01:29:21,750
- Saya tidak akan membiarkan hidup saya menjadi penghujung.

544
01:29:26,010 --> 01:29:27,615
Saya akan mati sebelum saya biarkan perkara itu berlaku.

545
01:30:50,400 --> 01:30:53,250
- Seseorang tidak boleh terima
mereka tanpa akibat.

546
01:30:55,045 --> 01:30:56,045
Bolehkah mereka?

547
01:31:02,100 --> 01:31:04,300
- Di sinilah kisah anda berakhir,

548
01:31:05,650 --> 01:31:06,483
Emily Laughlin.

549
01:31:14,405 --> 01:31:17,122
Awak sepatutnya menjauhkan diri dari Oz.

550
01:31:19,845 --> 01:31:21,645
Anda sepatutnya mendengar

551
01:31:21,645 --> 01:31:22,478
Dorothy

552
01:31:27,386 --> 01:31:28,219
Dorothy.

553
01:32:39,995 --> 01:32:40,995
- Eric?

554
01:32:50,535 --> 01:32:54,668
Anda telah menemui jalan anda,

555
01:32:55,655 --> 01:32:56,655
rumah.

556
01:33:37,480 --> 01:33:39,850
- Dorothy, ibu saya.

557
01:33:39,850 --> 01:33:40,870
Mimpi ngeri saya.

558
01:33:42,760 --> 01:33:46,570
Ia adalah anda, bukan? Semuanya.

559
01:33:49,060 --> 01:33:50,060
kenapa?

560
01:33:56,230 --> 01:34:00,820
- Mahkota memisahkan royalti

561
01:34:00,820 --> 01:34:01,930
daripada petani.

562
01:34:04,210 --> 01:34:07,930
Semua orang tahu siapa mereka apabila mereka tahu

563
01:34:07,930 --> 01:34:09,355
kepunyaan siapa mahkota itu,

564
01:34:12,045 --> 01:34:14,705
dan milik anda adalah milik saya.

565
01:34:25,300 --> 01:34:27,575
- Saya tidak perlukan mahkota untuk
tahu siapa saya.

566
01:34:28,791 --> 01:34:29,624
Saya akan tamatkan awak.

567
01:34:31,145 --> 01:34:32,295
- Emily Laughlin.

568
01:35:09,560 --> 01:35:12,980
- Cara terbaik untuk mencari diri anda

569
01:35:14,865 --> 01:35:16,100
adalah kehilangan diri sendiri

570
01:35:24,830 --> 01:35:29,325
kerana kemudian anda tahu
apa yang anda cari.

571
01:35:51,595 --> 01:35:53,297
- Emily GALE.

572
01:35:53,297 --> 01:35:57,380
TIDAK!

573
01:36:18,695 --> 01:36:20,361
Tiada tempat seperti rumah.

574
01:38:37,905 --> 01:38:40,650
- Begitu juga dengan drama hari jadi anda

575
01:38:40,650 --> 01:38:41,670
dan benar-benar di belakang anda sekarang?

576
01:38:42,787 --> 01:38:45,300
Adakah selamat untuk bercakap?

577
01:38:45,300 --> 01:38:46,133
- Ia selamat.

578
01:38:47,483 --> 01:38:48,990
Sebagai ejen anda, saya mesti katakan.

579
01:38:48,990 --> 01:38:52,440
Saya terkejut mendengar daripada anda tidak lama lagi.

580
01:38:52,440 --> 01:38:55,950
Adakah anda mempunyai sebarang pemikiran lagi
tentang pekerjaan Francis?

581
01:38:58,380 --> 01:39:02,550
- Tidak. Saya ada cerita sendiri.

582
01:39:05,400 --> 01:39:07,710
- Biar saya katakan sebagai awak
kawan, saya tidak pernah meragui awak

583
01:39:07,710 --> 01:39:09,480
sekejap.

584
01:39:09,480 --> 01:39:11,100
- Saya harap ejen saya merasakan perkara yang sama.

585
01:39:14,610 --> 01:39:16,440
Datang untuk melihatnya nanti?

586
01:39:16,440 --> 01:39:18,450
Saya hanya mempunyai beberapa tugas untuk dijalankan.

587
01:39:18,450 --> 01:39:19,470
- Ya, saya tidak sabar.

588
01:39:20,970 --> 01:39:23,430
- Oh, dan George, kek masih ada di sini

589
01:39:25,145 --> 01:39:26,250
dan begitu juga saya.

590
01:39:27,317 --> 01:39:28,366
Ya.

591
01:39:28,366 --> 01:39:29,199
- Ya, awak.

592
01:39:45,745 --> 01:39:48,570
- Matahari membuat perbezaan. Cahaya itu.

593
01:39:50,460 --> 01:39:51,420
- Ia sentiasa berlaku.

594
01:39:55,050 --> 01:39:56,070
Apa yang anda nampak sekarang?

595
01:39:58,740 --> 01:40:00,990
sakit.

596
01:40:00,990 --> 01:40:02,670
- Sakit dia.

597
01:40:02,670 --> 01:40:03,503
sakit saya.

598
01:40:07,095 --> 01:40:07,928
Kesakitan kita.

599
01:40:09,150 --> 01:40:13,440
Tetapi bukan kesakitan yang tidak boleh dihadapi.

600
01:40:14,460 --> 01:40:16,693
Itu tidak boleh dikalahkan.

601
01:40:18,001 --> 01:40:19,084
Saya boleh melihatnya sekarang.

602
01:40:21,480 --> 01:40:22,313
saya rasa

603
01:40:24,321 --> 01:40:25,154
awak rasa..

604
01:40:31,350 --> 01:40:32,183
sedia.

605
01:40:35,790 --> 01:40:37,050
Masih jauh lagi perjalanan,

606
01:40:37,050 --> 01:40:42,050
tetapi saya rasa saya boleh sekurang-kurangnya

607
01:40:42,060 --> 01:40:44,580
sekarang mulakan jalan itu.

608
01:40:45,450 --> 01:40:46,410
Dan jalan apakah itu?

609
01:40:51,210 --> 01:40:52,043
Saya tidak tahu lagi.

610
01:40:56,055 --> 01:40:57,155
Dan tidak mengapa.

611
01:41:00,205 --> 01:41:01,038
terima kasih.

612
01:41:30,555 --> 01:41:31,388
- Hari ini,

613
01:41:33,905 --> 01:41:35,363
hari ini adalah harinya.

614
01:42:54,465 --> 01:42:55,298
- Saya berjaya.

615
01:43:00,760 --> 01:43:01,593
- Saya minta maaf.

616
01:43:07,480 --> 01:43:09,160
- Saya minta maaf kerana tidak menemui awak lebih awal.

617
01:43:13,060 --> 01:43:18,040
Saya tidak faham sepenuhnya. Bukan semuanya.

618
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
belum lagi.

619
01:43:22,570 --> 01:43:24,987
- Tetapi saya berjanji sekarang saya akan cuba.

620
01:44:00,027 --> 01:44:00,860
Selamat tinggal.


