1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY film hivatalos weboldala:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Igen.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Főnök, rég nem láttuk.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Igen...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
el kellett bújnom.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, bajban vagyunk.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Nem vagyunk mindig így? Mi a baj, kapitány?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Először is szeretném megköszönni.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
A bohóc végül eltűnt.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Remek munkát végeztél.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Köszönöm.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
De van egy olyan érzésem, hogy nem ez az oka

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
Te hívsz.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Társát, Scullyt elfogták.

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
Bűnszervezet Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Átprogramozták.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Újraprogramozni? …

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
A gonosz oldalra?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Pontosan.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
terveznek

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
Több robot újraprogramozása.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Ez felvásárlásokhoz vezethet szerte a világon.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Mennyiről beszélünk?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Ó, még nem vagyunk biztosak...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
De hatalmas lehet.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
És minden mögött egy új főnök áll.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Nem volt nevünk, csak suttogtunk.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Egy szellem.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Személyes bosszúja van ellened, barátom.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
szellem?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Milyen a szöge?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Még mindig gyűjtjük a hírszerzést.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Hátulról húzza a húrokat.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Téged hibáztat a múltbeli kudarcaiért...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
Azt akarja, hogy meghalj.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Nagyon bájos srácnak tűnik.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
mi a terv?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Nyomon követjük a jeleiket, és kiderítjük

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
A következő lépésük.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Ugyanakkor...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Az ügynökség új partnert küld Önnek...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
Egy Nea nevű kiváló ügynök.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Megértve.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Köszönöm az emlékeztetőt, főnök.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Ó, igen.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
A ma esti főcímek.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Ezzel kapcsolatos bűnözési hullám

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
Újraprogramozott robotok foglalják el a városokat.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Z bűnszervezet,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
Brutális taktikájáról ismert,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
állnak e támadások mögött.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
A hatóságok keményen dolgoznak a fenntartáson

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
Rendelje meg ezeket az egyszer használható gépeket

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
Az emberek ellenségei.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Mint látható, az áldozatok száma

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
gyorsan emelkedni.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
A közelmúlt terrortámadásaiban

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
Sok ember meghalt.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Nem a robotok jelentik az egyetlen veszélyt.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Egy félelmetes új járvány – a Z-vírus – jelent meg...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
Tedd a hétköznapi embereket szörnyű bűnözőkké!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Szakértők arra figyelmeztetnek, hogy ha a bűnszervezet Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
A terv nem állt meg,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
Az erőszak globális járványával nézhetünk szembe

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
Ellentétben a korábban látottakkal.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Maradjon velünk a további frissítésekért

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
Egy fejlődő válság.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Cindy King vagyok, élőben tudósítok a csúcsról

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
hírcsatorna.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
ki vagy te?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Hogyan kerültél be?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
A nevem Nea ügynök.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
A bejutás gyerekjáték volt számomra.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Másra vársz?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Remek hely.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
nagyon...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
Férfias.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Mesterséges vagy, nem?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
a legmodernebb biomérnöki robotok, ill

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
Mondjuk inkább nőgyógyászat, az intézmény kínálata.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
4. sorozat ballisztika,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
kézi fegyverek,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
hosszú lábak,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
Combat Mod

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
fokozott

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
Csábító és kapcsolódási készség.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Ki szeretné próbálni őket?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Működőképesnek tűnnek.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Bocs, csak az emberek érdekelnek.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Koncentráljunk a küldetésre.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
minden állás

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
és nincs játék

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
Legyen Ace dühös fiúvá,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
De Montana főnök azt mondja, megteszed

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Első a küldetés.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Legfrissebb adatok a Z. Bűnszervezetről.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Tájékoztattak a helyzetről.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
A szellemek a fő célpontunk.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
De először...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
Meg kell mentenünk Scarlettet.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
egyetért.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Mit tudunk jelenlegi működésükről?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
A legfrissebb hírek azt mutatják, hogy egyszer

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
A szellem feltörheti Scarlettet,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
Letiltották a nyomkövetőjét.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Távolról módosíthatják a kódot

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
Feltörni más botokat

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
Így a saját ügyüket szolgálhatják.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Z szervezet

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
A Joker banda megmaradt tagjainak aktiválása.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Két kulcsszereplőt azonosítottunk,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane és Don.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Két új is van.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Kígyók és varjak...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
Legjobb bérgyilkos.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
egyszerű? ...nem halt meg?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
A robot nem halhat meg.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Tudod, ők csak

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
Szintetikus bioanyagok és elektromosság.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Felújították őket.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Ennyi.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
szellem, scully,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Bohóc banda...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
Mindenki együtt dolgozik.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Erőteljesek lesznek.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Gondolod, hogy időben legyőzhetjük őket?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Nincs más választásunk.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Ha a Z szervezet

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
Ha a tervet nem ellenőrzik, szembesülünk

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
Világméretű válság.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Minden áron meg kell állítani őket.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Még akkor is, ha ez az ár Scully?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Törődsz vele, nem?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Scully ügynök nagyon tehetséges helyszíni ügynök.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Inkább megmentem, ha tehetem.

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
De ha nem tudjuk...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
A küldetés az első.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Úgy tűnik, még sok dolgunk van.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Igen, menjünk.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Szép volt, Craik.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
Mi a helyzet a CIA elfogókkal?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Ne aggódj, szellem.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Ezúttal micsoda remekmű.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Egy műalkotás.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
Ettől azt kívánják, bárcsak soha nem vacakoltak volna velünk.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Majd meglátod.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Tetszik ez a hang.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Alig várom

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
Nézze meg működés közben.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Elmegyek a Z metrójába,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
Biztonságos helyre állítsa fel.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Nyitva tartom a vonalat, ha segítségre van szüksége.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
OK

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Maradj éles.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Majd szólok, ha

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
másra van szükségem.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Ez még csak a kezdet.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Mindig legyen felkészülve.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Üdvözöljük az új valóságodban, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Ezt nem fogod megúszni.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Ó, de ez már megvan.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Hamarosan

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Ace csak...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
Egy emlék.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Soha nem fogsz nyerni!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Itt az ideje újraindítani.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Haladásról szóló jelentés, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Szellem, az előzetes jelentések 35%-os sikerarányt jeleznek

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
Az Android Z-Virus átvétele.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
varjú?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
nő a bűnözési ráta

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
A közrend is jelentősen visszaesett.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Vipera?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Programunk minden várakozáson felül sikerült.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Don?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
A robotok seggbe rúgnak.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Néhány frissítés után

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
A Z vírus következő verziója

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
Javítania kell a felvásárlások sikerességi arányát.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Miért van szüksége rá?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Az a kurva egyszer megölt!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Pontosan.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Megvan a Series 3 Killer Instinct mod

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
Úgy módosítottam, hogy az Ön Android

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
A testvérek pusztítást végeztek a városban.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Még mindig nem hiszem, hogy megéri a fáradságot.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace az, akit akarok

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Elvittem a király összes lovát és a király embereit

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
Tedd vissza ezt a tüzes testet

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
Fizetni fogok vele.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Hamarabb megkapod a lehetőséget.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Most már csak egy Series 4 ballisztikai modra van szükségem

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
Vírusunk megállíthatatlan lesz…

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Niáról beszélsz, ugye?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
tudod,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
Csak egy verzióval van felettem?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Szeretem tartaléknak használni.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Pontosabban mérges kígyók.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Hozd nekem Nia és Ace fejét.

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
A többit fel lehet használni frissítésekre.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Sok Z hangout van errefelé.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Lehet, hogy további információkat találunk

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
Scarlett ottani helyéről.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Igen, menjünk oda a bárba.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Inni kell.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Mindig ilyen vagy.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Üdvözöljük az idegeneket!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Kér valamit inni?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
persze,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
Whisky Coke.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Mi van a hölggyel?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
nem köszönöm.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
oké

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
Mindjárt vissza.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Az italod, élvezd.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Köszönöm!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Váljunk szét, hogy több területet lefedjünk?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Igen, de légy óvatos.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Mindenhol vannak kémeik.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Jó estét!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Szia jóképű srác,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Lacey vagyok...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Szeretnél szórakozni?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Kaphatok egy italt?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Érdekes ajánlat, de nem sajnálom.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
kedvezményt adok

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
És…

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
Beleértve az orális szexet.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Nem, tényleg köszönöm.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
oké...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
Kár!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Hívjon, ha meggondolja magát.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
tudok.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Most akarod?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Ez nem játék egy olyan kurvának, mint te!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Hagyjon békén.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Mit hiányolsz drágám... haha!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Tartsa ezt biztonságos helyen.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Megteszi, köszönöm.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Igen?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, Debbie Montana vagyok, a főnök felesége.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
mi folyik itt?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Ez rossz. Megtalálták.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
A Z bűnszervezet bérgyilkosai megtalálták a férjemet.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Intenzív osztályon van.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Hogy van?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Kritikus, de stabil.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Érintse meg és menjen.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Hogyan találtak rá?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Biztosan a legutóbbi kommunikációja óta a nyomára bukkantak.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Világos üzenetet akartak küldeni.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Talált valami hasznosat?

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
Mielőtt elkapták?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Igen, felfedezett valami nagyot.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Z bűnszervezet tervez

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
Valami hatalmasat, de

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
A részleteket még nem ismerjük.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Természetesen az.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
bármi mást?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
Ász...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
Legyen óvatos.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Mindenkire vadásznak, aki kapcsolatba került vele

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
Te vagy a következő a listán.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Hadd jöjjenek.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Megbánom őket.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Hamarosan bejelentik az új vezérigazgatót.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Újjászervezzük.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Ace, ne menj be egyedül.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
semmi ígéret.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Lehet, hogy bementem

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Maradj biztonságban.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Ugyanez neked.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Szükségünk van rád... élve.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
oké, oké…

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
Ha nem lenne Esther ügynök.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
Hadd találjam ki, bizonyára kígyók és varjak vagytok...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
És a testőreid meg ilyesmi.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Amikor a többit kipróbáltad,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
Mindent megtettél.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Milyen érzés a vesztes oldalon állni?

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
Történelem, Ace?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Nem számít, hányszor próbálsz megállítani minket,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
Mindig csak visszatérünk.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Nem állítanak meg minket!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
halott vagy...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
A következő a kurva barátnőd.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Ha nyersz, nem fogsz

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
Továbbra is vissza kell jönnie.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Talán aggódsz magad miatt.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Ace, ezúttal nem menekülhetsz.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Úgy nézel ki, mint aki bajban van.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Csak egy kicsit ellenállt a kérdéseimnek.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Megtaláltam Scarlett tartózkodási helyét.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
láttam őt.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
hogyan?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Ahol?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
itt van!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scully, nem akarunk bántani!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Fő!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Bezárt engem.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scully, nem azért vagyunk itt, hogy bántsunk.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Azért vagyunk itt, hogy megmentsünk!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Gyere és ments meg?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Ez a te problémád, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Mindig megpróbálod eljátszani a fehér lovagot.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Küzdj vele, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Nem akarunk bántani!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Egy kicsit már késő?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Jól megy.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Menjünk utána?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Nem, további információra van szükségünk.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Hogyan szerezhetjük meg?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Sikeresen telepítettem egy új nyomkövetőt.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Figyelni fogjuk, és megtudjuk, hová megy.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Megértem, miért mondják, hogy te vagy a legjobb.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Köszönöm.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Menjünk.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Szia drága Ászom!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
nagyon hiányzol.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Találkozzunk éjfélkor a parkban.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Ismered őt?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Nem...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Úgy tűnik, nem minden robot arra törekszik, hogy megöljön minket.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Úgy tűnik, valami mást akar, édesem.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Nem rendeltünk pizzát!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Úgy tűnik, minden robot ellenünk van.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
lehet.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
siess.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Befejezett?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Ace és Nia ügynökök meghaltak?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Nem pontosan.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
A kezembe lőtt.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Talán ha tudná, hogyan kell elrejtőzni helyette

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
Csak tedd ki magad.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Úgy tűnik, minden igaz, amit Ace-ről mondtál.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Egyedül kellene küldened.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Tudom, hogyan kell bánni vele.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
A másik kettő elvonta a figyelmemet.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Hamarosan eljön a napod, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Legyen óvatos!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Szállj le a kurváról.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Kuss!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Légy gyengéd vagy halj meg!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Vegye ki a fegyvert az arcomból, mielőtt az arcába lökném

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Nem így beszélsz egy hölggyel!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Elég!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Szükségem van rátok, hogy együtt dolgozzatok.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Ott.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Készen áll a próbaútra.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Igen...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Pont úgy, ahogy elképzelnéd.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace túl sokat törődik velem, hogy el akarjon pusztítani.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
De az öndiagnózisom nyomkövetőt tárt fel.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Kiváló.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Most leset rendezünk.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Nos, mielőtt jönnek…

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
Adunk nekik árajánlatot.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
mi a terv?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Vipera...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
Használjon új inkognitómódot

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
rájöttem benned

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
És látogassa meg Ace-t.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Valószínűleg vele volt.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Menjünk most!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Hé Stan, van valamink?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Lehet, hogy ez a hely, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Scarlett nyomkövetője már régóta létezik.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Remek munka.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Remek munkát végeztél, hogy belé ülteted.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Hamarosan elküldöm a hely koordinátáit.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
OK, tökéletes.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
De légy óvatos,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
Lehet csapda.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Az biztos.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
A lehető legtöbb információt megadom

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
Amennyire csak lehetséges ezen a helyen.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Mondd gyorsan.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
tudta.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
Ász...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
Tudod, hogy nem baj, ha érzel valamit.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
hogy érted?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Mármint Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Láttam, ahogy ránéztél...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
Ilyenekkel...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
Vágy.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scully nem egy hétköznapi robot.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Vannak érzései és emlékei.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Talán egy robot, vagy ilyesmi

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
Az igazán emberi része.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Értem.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
De úgy érzi...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
Ettől leszel ember, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Koncentráljunk a küldetésre.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Elolvastam a dokumentumodat.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Megértem, miért akarod, hogy mindenki távolságot tartson.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
elvesztetted

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
Sok partner.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Akkor megérted, miért tartod meg a dolgokat

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
A professzionalizmus elengedhetetlen.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
De ha megtartod...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
De ha távolságot tartasz mindenkitől

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
Ha tagadja ezeket az összefüggéseket

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
Akkor...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
Minek harcolunk?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Áldozatokat hozunk, hogy mások is megtehessék

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
Ingyenes és biztonságos.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Erre törekszünk.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Csak annyi ideig tudod feláldozni magad.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
mi tesz téged

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
Ügynök akar lenni?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Rendőr vagyok, és minden nap letartóztatnak minket

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
Ugyanazok a bűnözők, drogdílerek, stricik…

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
Csak azért, hogy másnap lássam őket az utcán

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
Csináld ugyanezt.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Mesélj még.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Kíváncsi vagyok, mi történt a pároddal, Sandy-vel.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
nagyon szeretném tudni.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Úgy tűnik, van információnk.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Menjünk.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
mi a fene? Hogyan kerültél be?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Új lopakodó módunk jól jön.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Hagyja hátra a fegyverét.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Ezúttal csak beszélgetni jöttünk...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
Nincs harc.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
mit akarsz?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Adja meg magát szervezetünknek, és megkíméljük az életét.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Soha, szukák!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Niah...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
Kedves...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
Megérdemled, hogy ép legyél,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
Nem úgy, mint a kurva barátod, Scully.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Az Ön alkatrésze túl értékes a javításhoz

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
ha megsérültek.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
És te, barátom, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
Mi vagyunk a barátaid.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
A mi oldalunkra kellene jönnöd.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Te vagy a legjobb.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Soha nem fogjuk megadni magát neked.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Menj és mondd el a főnöködnek.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Milyen szégyen...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
De nem baj.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Előbb-utóbb

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
Azt kapod, amit megérdemelsz.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Scarlett nyomkövetője...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
Azt jelzi, hogy abban az épületben van.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Igen, menjünk. Biztos bent van.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Nem láttam őrt.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Csapda szaga van,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
Jobb, ha vigyázunk.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Újra találkozunk, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Igen, ne csináljuk még egyszer.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Ezúttal esélyünk sincs.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Stop!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Ellenkező esetben végleg törlöm ezt a szukát.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Hát... Gondolom, ez egy szellem?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Végül szembekerültünk.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Soha nem fogsz nyerni!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Mi ez? …

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
Ász?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Ász! …

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
mit csináltál vele?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Hamarosan megtudod, kurva.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Elmehetsz a barátoddal.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Nagyon kell neki egy kis szünet...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
végeztünk!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Menjünk.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Elemeztük őt.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Teljesen a Z-Nanobotok hatása alatt áll.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
OK, menjünk.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Ni? …

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Már majdnem kész?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Ász! ……

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
hogy vagy?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Eszméletlen leszel,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
Szóval idehoztalak.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Igen, jól vagyok.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Bármivel üt meg a szellem,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
Ön eszméletlen.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
sietni fogok.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Megtervezhetjük a következő lépéseinket.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Arra gondoltam, talán megtehetjük

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
adja meg azokat a kísértéseket

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
Próbálja ki kommunikációs készségeivel.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
biztos vagy benne?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Nem a küldetésre kellene összpontosítanunk?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
A feladatok várhatnak.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Szerintem mi...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
Ezt a szexuális feszültséget először fel kell oldani…

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
Aztán... koncentrálhatunk a feladatra.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Tudom, hogy valami nincs rendben.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Csak gyere, ahogy vagy.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Nem kell semmi ruha...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
Ha érted mire gondolok.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Úgy hangzik, mint egy buli!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Oldalt kell váltanunk! …

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
A Z szervezet az új otthonunk!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
te vagy a társam...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
Megteszed, amit parancsolok! …

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, úgy teszek, ahogy mondod...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
Benne van a programozásomban.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Emlékezzen a számlaszámra.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Emlékezz küldetésünkre.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Emlékezz Scarlettre.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
A Ghost megfertőzött Z-Nanobotokkal.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Mintha ő járna a fejemben...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
De sikerült legyőznöm a programját.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
mit csináljak? …

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Az emberiségre emlékezve.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
a fenébe is! ……a fenébe is! ……a fenébe is! …

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
A kódom tökéletes...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Miért nem működik?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Ez az életem munkája...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
Ez a sok munka hiábavaló!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Ti átkozott vesztesek!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
A vírushullámnak vége.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
A korábban fertőzöttek visszatérnek a normális életbe

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
Úgy tűnik, a Z bűnszervezetnek gonosz terve van.

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
Ismét frusztrált.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Ma egy kicsit nyugodtabb lehet a világ,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
De mindig van holnap.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Ő itt Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
Élő közvetítés a népszerű hírcsatornákról.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Hogyan szökhettél meg, Scully?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Ott hagytak,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
De az öngyógyító folyamatom erősebb

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
Többet, mint képzelték.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Mondtam, hogy ő egy tehetséges ügynök.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Ace, visszajöttél hozzám...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
Nem adtad fel.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Legyőzted azokat a Z-Nanobotokat magadban.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Nem hagyhatom, hogy a karmai közé kerülj.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Harcolok a szabadságért szerte a világon.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Van már szobátok ketten?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
nagyon vicces.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Már mondtam, hogy csak érdekel

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
Az emberi lények aggódnak az ilyen dolgok miatt.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Valami ilyesmiért?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Szóval hova mész nyaralni? Karib-tenger?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Talán...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
De őszintén szólva jobban szeretem Görögországot.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Társra van szüksége? …

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Vagy kettőt? …

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Ász, tudsz foglalkozni két partnerrel egyszerre?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
tudod?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Igen, remek ötlet! …

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Minél több segítő van otthon, annál jobb.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ha! …