1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. 2 00:01:59,881 --> 00:02:01,620 Δεν τη βλέπω. 3 00:02:01,625 --> 00:02:02,703 Η βάρδια αλλάζει. 4 00:02:02,708 --> 00:02:04,708 Απλώς δώστε του ένα δύο λεπτά. 5 00:02:07,964 --> 00:02:09,694 Είστε σίγουροι για αυτό; 6 00:02:09,699 --> 00:02:11,860 Ναι ναι, δουλεύει συνέχεια. 7 00:02:11,902 --> 00:02:15,167 Άλλωστε αυτό η κυρία αγαπά τον Lynch. 8 00:02:15,205 --> 00:02:17,503 - Τον αγαπάει. - Είμαι χαριτωμένος. 9 00:02:26,616 --> 00:02:28,777 Είναι αυτό... είναι αυτή; 10 00:02:29,986 --> 00:02:31,986 Σκατά. 11 00:02:40,664 --> 00:02:44,031 Πάρκερ, τι μπορείς να κάνεις... 12 00:02:44,067 --> 00:02:47,388 είναι να πάει εκεί κάτω και να δείχνεις όμορφος... 13 00:02:47,393 --> 00:02:48,300 και χαμογελασε. 14 00:02:48,305 --> 00:02:50,933 - Τι; Μου; - Ναι. 15 00:02:50,974 --> 00:02:52,337 Ε, όχι. 16 00:02:52,342 --> 00:02:55,470 Όχι όχι, αυτό είναι το θέμα σου. 17 00:02:56,479 --> 00:02:59,448 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε εκεί και πείτε, όπως, 18 00:02:59,482 --> 00:03:01,950 "Γεια, εγώ και οι φίλοι μου..." 19 00:03:01,985 --> 00:03:04,078 Φιλενάδες. Πες φίλες. 20 00:03:04,120 --> 00:03:07,152 «Εγώ και οι φίλες μου εντελώς ξέχασα τις πιστωτικές μας κάρτες... 21 00:03:07,157 --> 00:03:08,754 οπότε δεν μπορούμε να πάρουμε τα εισιτήριά μας στο λιφτ... 22 00:03:08,759 --> 00:03:09,487 από εκεί πέρα. 23 00:03:09,492 --> 00:03:11,397 - Μπορείτε λοιπόν, σαν να μας βοηθήσεις;». 24 00:03:11,402 --> 00:03:12,324 Αυτό είναι τόσο κουτό. 25 00:03:12,329 --> 00:03:13,925 - Δώσε μου τα λεφτά μου πίσω. - Τα λεφτά σου. 26 00:03:13,930 --> 00:03:16,428 - Δεν θα λειτουργήσει. - Πάρε αυτό. Ξεκινήστε στα 50. 27 00:03:16,433 --> 00:03:18,296 Αυτό είναι το άλλο η κυρία συνήθως παίρνει. 28 00:03:18,301 --> 00:03:19,130 Και απλά, ξέρετε, 29 00:03:19,135 --> 00:03:20,532 ανεβείτε αν χρειαστεί. 30 00:03:20,537 --> 00:03:23,165 - Νταν... - Γεια, κοίτα με. Κοίτα με. 31 00:03:23,206 --> 00:03:26,004 Θα είσαι καλά. Θα είσαι υπέροχος. 32 00:03:26,042 --> 00:03:28,042 Πάρκερ, το έχεις αυτό. 33 00:03:28,044 --> 00:03:31,241 Ναι, και ποιο είναι το χειρότερο αυτό μπορεί να συμβεί; 34 00:03:31,281 --> 00:03:33,044 Ο τύπος λέει όχι. 35 00:03:33,049 --> 00:03:36,815 Και δεν θα πει όχι. Κανείς δεν είπε ποτέ όχι. 36 00:03:36,853 --> 00:03:38,912 Νταν, το κάνεις. Νιώθω ηλίθιος. 37 00:03:38,955 --> 00:03:39,859 Χαλάρωσε, εντάξει; 38 00:03:39,864 --> 00:03:42,356 Το υπόσχομαι, είσαι θα είναι υπέροχο. 39 00:03:42,392 --> 00:03:45,520 - Γιατί εγώ; - Αυτό γιατί είσαι κορίτσι. 40 00:03:45,562 --> 00:03:49,020 Ένα όμορφο... Γεια σου, είσαι όμορφο κορίτσι. 41 00:03:50,200 --> 00:03:52,600 Και έχεις ένα γοητευτικό χαμόγελο. 42 00:03:56,906 --> 00:03:58,906 Απλά... 43 00:03:59,876 --> 00:04:01,876 απλά... 44 00:04:02,746 --> 00:04:04,746 Εκεί πάμε. 45 00:04:08,652 --> 00:04:11,212 Αυτό είναι υπέροχο. Πήγαινε να τον πάρεις. 46 00:04:13,023 --> 00:04:14,919 - Μπες στο παιχνίδι. - Εντάξει. 47 00:04:14,924 --> 00:04:16,949 Ερχομαι. 48 00:04:19,829 --> 00:04:20,882 Προσοχή σε όλους τους σκιέρ. 49 00:04:20,887 --> 00:04:22,494 Ο Μαύρος Σκύλος Το μονοπάτι είναι πλέον ανοιχτό. 50 00:04:22,499 --> 00:04:24,831 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 51 00:04:31,874 --> 00:04:33,874 Γεια σου. 52 00:04:35,177 --> 00:04:37,873 Μπορώ να κόψω έναν καπνό; 53 00:04:55,197 --> 00:04:58,724 - Είμαι ο Πάρκερ. - Ιάσονας. 54 00:04:58,767 --> 00:05:01,065 Ωραία. Ο αδερφός μου ονομάζεται Τζέισον. 55 00:05:01,103 --> 00:05:03,162 Αυτό είναι φοβερό. 56 00:05:03,205 --> 00:05:07,232 Ναι, οπότε δεν θέλω να σπαταλήσω ο χρόνος σου ή οτιδήποτε άλλο... 57 00:05:07,276 --> 00:05:08,663 γιατί φαίνεσαι... 58 00:05:08,668 --> 00:05:10,607 ένας κακός πολυάσχολος τύπος και τα πάντα. 59 00:05:10,612 --> 00:05:13,513 Αυτό θα ακουστεί πραγματικά ηλίθιο. 60 00:05:13,549 --> 00:05:16,177 Απλώς μου οι φίλες και εγώ... 61 00:05:16,218 --> 00:05:18,215 ήρθε μέχρι πάνω από την Πολιτεία του Σάλεμ. 62 00:05:18,220 --> 00:05:21,285 Ήμουν κάπως χαζός ποιος είπε ότι μπορώ να πληρώσω... 63 00:05:21,290 --> 00:05:23,253 και για τα τρία εισιτήρια στην πιστωτική κάρτα της μαμάς μου. 64 00:05:23,258 --> 00:05:25,627 Και μετά έφυγα την πιστωτική της κάρτα... 65 00:05:25,632 --> 00:05:26,990 στο βενζινάδικο. 66 00:05:26,995 --> 00:05:29,122 - Σωστά. - Όχι, εννοώ... 67 00:05:29,164 --> 00:05:30,961 Έχω εντελώς λεφτά. 68 00:05:30,966 --> 00:05:33,097 Δεν αρκεί και για τα τρία, ξέρεις; 69 00:05:33,102 --> 00:05:35,536 - Πόσο; - 50; 70 00:05:36,839 --> 00:05:38,839 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. 71 00:05:39,975 --> 00:05:41,605 Όχι όχι, δεν θα το κάνει. 72 00:05:41,610 --> 00:05:44,704 Ναι θα το κάνει. Απλώς σκάσε, σε παρακαλώ. 73 00:05:44,747 --> 00:05:47,875 Εννοώ ότι είναι είτε θα κάνω αυτή τη δουλειά για... 74 00:05:47,916 --> 00:05:49,580 πώς το λες, minimal; 75 00:05:49,585 --> 00:05:51,081 - Ελάχιστο. - Κατώτατος μισθός, 76 00:05:51,086 --> 00:05:53,135 ή θα το κάνει για τον κατώτατο μισθό... 77 00:05:53,140 --> 00:05:54,084 συν λίγο. 78 00:05:54,089 --> 00:05:56,216 Δηλαδή ξέρω τι θα έκανα. 79 00:06:00,929 --> 00:06:03,329 Απλώς έπρεπε να έρθει σκι σήμερα, ε; 80 00:06:05,768 --> 00:06:07,431 Είπες ότι δεν θα σε πείραζε. 81 00:06:07,436 --> 00:06:09,956 Δεν το κάνω. Δεν με πειράζει. Δεν με πειράζει καθόλου. 82 00:06:11,206 --> 00:06:12,976 Απλώς λέω εμείς δεν σε εχω δει... 83 00:06:12,981 --> 00:06:14,471 στο Fezzywigs για μια στάμνα $1... 84 00:06:14,476 --> 00:06:15,878 από το προηγούμενο εξάμηνο και δεν... 85 00:06:15,883 --> 00:06:17,207 εμφανιστείτε τη Δευτέρα Νυχτερινό ποδόσφαιρο. 86 00:06:17,212 --> 00:06:19,476 Έβλεπα ποδόσφαιρο στο σπίτι σου την περασμένη εβδομάδα. 87 00:06:19,481 --> 00:06:21,380 Νταν, 10 λεπτά. Ποδοσφαιρικοί αγώνες... 88 00:06:21,385 --> 00:06:22,780 είναι περισσότερα από 10 λεπτά. 89 00:06:22,785 --> 00:06:24,150 Είναι σαν πολλά των 10 λεπτών, 90 00:06:24,155 --> 00:06:24,515 ξέρεις; 91 00:06:24,520 --> 00:06:26,216 Έχω μια κοπέλα τώρα. 92 00:06:26,221 --> 00:06:28,452 Δεν ξέρω τι θέλεις να κάνω για αυτό. 93 00:06:28,457 --> 00:06:30,053 - Λυπάμαι. - Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. 94 00:06:30,058 --> 00:06:31,671 Είμαι... Είμαι απλά λέγοντας μόνο αυτό 95 00:06:31,676 --> 00:06:33,490 Όρος Χόλιστον ήταν το είδος μας. 96 00:06:33,495 --> 00:06:35,692 Και δεν μπορεί καν να οδηγήσει οπότε είναι λίγο περίεργο. 97 00:06:35,697 --> 00:06:38,325 - Γίνεται καλύτερα. - Ναι ναι. 98 00:06:38,367 --> 00:06:40,699 Τώρα νιώθω σαν τον πουλί. 99 00:06:40,736 --> 00:06:42,226 Δηλαδή, αν είχες ένα πρόβλημα με αυτό, 100 00:06:42,231 --> 00:06:43,300 κάτι πρέπει να πεις. 101 00:06:43,305 --> 00:06:46,763 Όχι όχι, δεν είναι πρόβλημα. Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 102 00:06:46,809 --> 00:06:48,405 λυπάμαι. 103 00:06:48,410 --> 00:06:50,935 Προσοχή σε όλους τους σκιέρ. 104 00:06:50,979 --> 00:06:53,243 Το όρος Holliston θα είναι ανοιχτό την επόμενη Παρασκευή έως Κυριακή. 105 00:06:53,248 --> 00:06:55,978 Αποκτήστε τα εισιτήριά σας τώρα για να αποφύγετε την αναμονή στην ουρά. 106 00:07:09,498 --> 00:07:11,796 Καλά. 107 00:07:13,902 --> 00:07:16,567 Νομίζω ότι τα πήγες υπέροχα. Είμαι περήφανος για σένα, Πάρκερ. 108 00:07:16,572 --> 00:07:19,735 - Καλά έκανα, σωστά; - Καλά έκανες. 109 00:07:22,177 --> 00:07:24,177 Πού είναι λοιπόν η αλλαγή μου; 110 00:07:24,179 --> 00:07:26,179 Εμ, δεν υπάρχει. 111 00:07:26,181 --> 00:07:28,181 Μόλις έδωσες του τα 100? 112 00:07:28,185 --> 00:07:30,585 Λοιπόν, ναι. Δεν θα το έκανε για 50. 113 00:07:30,619 --> 00:07:32,484 Εντάξει, τι έγινε με... 114 00:07:32,489 --> 00:07:34,555 τους αριθμούς μεταξύ 50 και 100; 115 00:07:34,590 --> 00:07:36,520 Όπως, ας πούμε, 51... 116 00:07:36,525 --> 00:07:38,584 ή 75 ακόμα; 117 00:07:38,627 --> 00:07:39,974 Νταν, μου έδωσες δύο 50άρια. 118 00:07:39,979 --> 00:07:41,758 Έπρεπε να το κάνω ζητήσω αλλαγή; 119 00:07:41,763 --> 00:07:44,231 Θα είχα ζητήσει αλλαγή. 120 00:07:44,266 --> 00:07:46,151 Θέλω να πω, είναι ακόμα πολύ φθηνότερο... 121 00:07:46,156 --> 00:07:48,156 από το να πληρώσεις εισιτήρια, σωστά; 122 00:07:48,470 --> 00:07:50,870 Σίγουρα θα είχα ζήτησε αλλαγή. 123 00:07:52,608 --> 00:07:54,608 Γεια σου. 124 00:07:57,913 --> 00:07:59,776 Φιλενάδες; 125 00:07:59,781 --> 00:08:01,781 Τι συμβαίνει; 126 00:08:08,624 --> 00:08:10,074 Κοιτάξτε αυτά τα τσαμπουκά που πληρώνουν... 127 00:08:10,079 --> 00:08:11,722 κορυφαίο δολάριο για τα εισιτήριά τους με ανελκυστήρα. 128 00:08:11,727 --> 00:08:14,059 - Ου-ου! - Όχι εμείς όμως. 129 00:08:14,096 --> 00:08:16,394 Χάρη σε σένα, μωρό μου. 130 00:08:16,431 --> 00:08:20,094 Ω, τώρα είμαι μωρό μου. 131 00:08:20,135 --> 00:08:22,467 Δεν με φωνάζεις ποτέ με ονόματα κατοικίδιων. 132 00:08:22,504 --> 00:08:25,405 - Δεν είμαι τύπος για κατοικίδια. - Χμμ. 133 00:08:25,440 --> 00:08:28,238 Με φωνάζει Πάρκερ. 134 00:08:28,277 --> 00:08:31,075 - Αυτό είναι το όνομά σου. - Το ξέρω. 135 00:08:31,113 --> 00:08:32,072 Αλλά υποτίθεται ότι... 136 00:08:32,077 --> 00:08:33,343 φώναξε με κάτι στοργικό... 137 00:08:33,348 --> 00:08:35,578 σαν μέλι ή γλυκιά μου. 138 00:08:35,617 --> 00:08:37,915 Ξέρεις, συνδέθηκα με ένα κορίτσι το τελευταίο εξάμηνο... 139 00:08:37,920 --> 00:08:39,860 που με αποκαλούσε δικό μου επώνυμο στο κρεβάτι. 140 00:08:39,865 --> 00:08:40,584 Ήταν περίεργο. 141 00:08:40,589 --> 00:08:43,717 Ήταν σαν, «Ω, Λιντς, τα μαλλιά σου είναι τόσο απαλά. 142 00:08:43,759 --> 00:08:44,806 Κάνε με πιο σκληρά, Λιντς». 143 00:08:44,811 --> 00:08:46,857 Ήταν σαν να ρίχνω στον Νταν εδώ. 144 00:08:46,862 --> 00:08:48,862 Ναι, θα μπορούσα να σε φωνάζω O'Neil. 145 00:08:50,365 --> 00:08:53,892 Δεν αγγίζεις το πρόσωπό μου αρκετά. 146 00:08:53,936 --> 00:08:55,699 Τρίτος τροχός. 147 00:08:55,704 --> 00:08:57,968 - Πρόσεχε, Λιντς. - Γεια σου, δεν βγαίνω μαζί σου. 148 00:08:57,973 --> 00:09:00,003 Δεν προλαβαίνεις κάνε τη ζωή μου χάλια. 149 00:09:00,008 --> 00:09:02,306 - Ωχ! Όχι όχι όχι. - Ουάου. 150 00:09:02,344 --> 00:09:04,041 Κανείς δεν είπε ποτέ τίποτα... 151 00:09:04,046 --> 00:09:06,344 για το ότι μου κάνεις τη ζωή χάλια. 152 00:09:06,381 --> 00:09:08,381 - Ωχ. - Γλυκιά μου. 153 00:09:09,384 --> 00:09:11,477 Ω. 154 00:09:14,189 --> 00:09:16,385 Λοιπόν ο Νταν μου λέει ότι καταλαβαίνεις λίγο καλύτερα σε αυτό το ταμπλό. 155 00:09:16,390 --> 00:09:18,120 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 156 00:09:18,125 --> 00:09:20,787 Την τελευταία φορά τα έκανα όμορφα καλά, έτσι δεν είναι; 157 00:09:20,828 --> 00:09:23,456 Ναι. Ναι, γίνεσαι καλύτερος. 158 00:09:23,497 --> 00:09:25,227 Πέφτεις πάνω σου κώλο σνόουμπορντ. 159 00:09:25,232 --> 00:09:26,862 Τις πρώτες φορές πέφτεις στον κώλο σου. 160 00:09:26,867 --> 00:09:29,567 Μετά από αυτό είναι εύκολο. Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 161 00:09:33,240 --> 00:09:35,193 Πες μου μόνο πότε θα... 162 00:09:35,198 --> 00:09:36,872 να απαλλαγούμε από αυτά τα καταραμένα σκι; 163 00:09:36,877 --> 00:09:38,708 - Έλα. - Τι; 164 00:09:38,713 --> 00:09:42,376 Θέλω να πω, τα snowboard είναι απλά πολύ emo για μένα. 165 00:09:42,416 --> 00:09:45,476 Αυτά τα πράγματα είναι μόδα. Σε 10 χρόνια θα φύγουν. 166 00:09:45,486 --> 00:09:47,886 Ναι, αυτό είναι είπαν για το ραπ. 167 00:09:47,922 --> 00:09:49,947 Αυτό είναι αλήθεια. 168 00:09:53,160 --> 00:09:55,491 Μπορείτε να μυρίσετε; αυτός ο καθαρός αέρας του βουνού; 169 00:09:55,496 --> 00:09:57,691 Μυρίζει λίγο σαν... 170 00:09:59,066 --> 00:10:01,066 καρκίνου. 171 00:10:02,503 --> 00:10:05,301 Ξέρεις τι; Έχω βαρεθεί πολύ τα potheads... 172 00:10:05,339 --> 00:10:06,936 δίνοντάς μου σκατά σχετικά με το κάπνισμα. 173 00:10:06,941 --> 00:10:09,627 - Τουλάχιστον το pot κάνει κάτι για σένα. 174 00:10:09,632 --> 00:10:09,872 Ω. 175 00:10:09,877 --> 00:10:11,136 Ναι, τσιγάρα είναι απλώς χονδροειδείς, 176 00:10:11,141 --> 00:10:12,074 ειδικά στο κρύο. 177 00:10:12,079 --> 00:10:13,876 Σου κολλάνε. Μυρίζεις σαν... 178 00:10:13,881 --> 00:10:16,679 ένα τασάκι, χρησιμοποιημένο νήμα ενός ηλικιωμένου. 179 00:10:16,717 --> 00:10:18,614 Γέρος... πού στο διάολο κάνεις... 180 00:10:18,619 --> 00:10:19,849 σκέφτεται αυτό το πράγμα; 181 00:10:19,854 --> 00:10:22,379 Εντάξει, έχεις ποτέ μύρισες το νήμα σου; 182 00:10:22,423 --> 00:10:24,891 Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ μύρισε το δικό μου νήμα. 183 00:10:24,925 --> 00:10:25,934 - Ποτέ. Ούτε μια φορά. 184 00:10:25,939 --> 00:10:27,623 Λοιπόν, είναι άσχημο. Είναι άσχημο. 185 00:10:27,628 --> 00:10:30,654 - Γιατί είμαι φίλος μαζί σου; - Δεν ξέρω. 186 00:10:30,698 --> 00:10:33,064 Ορίστε, δώστε μου ένα σύρσιμο. 187 00:10:35,202 --> 00:10:37,266 Ξέρετε παιδιά πότε θα επιστρέψουμε; 188 00:10:37,271 --> 00:10:40,832 Γιατί έχω περίπου δύο εβδομάδες αξίζει να διαβάσετε κεφάλαια. 189 00:10:40,875 --> 00:10:42,638 Ω, έλα. Έσπασε τον πρώτο κανόνα. 190 00:10:42,643 --> 00:10:45,209 - Πάρκερ, έσπασες ο πρώτος κανόνας. 191 00:10:45,214 --> 00:10:45,608 Τι; 192 00:10:45,613 --> 00:10:46,766 Δεν μπορείς να μιλήσεις για σκατά της πραγματικής ζωής... 193 00:10:46,771 --> 00:10:47,376 ενώ είμαστε εδώ πάνω. 194 00:10:47,381 --> 00:10:48,986 Το όλο νόημα του να είσαι εδώ... 195 00:10:48,991 --> 00:10:50,646 είναι να ξεχάσεις όλα αυτά τα μαλακά, 196 00:10:50,651 --> 00:10:52,114 - χαλαρώστε, απολαύστε τον εαυτό μας. - Εντάξει. 197 00:10:52,119 --> 00:10:53,549 Αντιμετωπίστε αυτό το χάλι όταν γυρίσεις σπίτι. 198 00:10:53,554 --> 00:10:56,523 Εντάξει, αλλά έχω... 199 00:11:03,831 --> 00:11:07,528 Εντάξει, ποιος μαλάκας δεν μπορούσε ανεβείτε στην καρέκλα σωστά; 200 00:11:07,568 --> 00:11:09,798 - Τι στο διάολο, σωστά; - Φίλε. 201 00:11:09,837 --> 00:11:12,567 Ω, αυτό είναι καλό. Φωνάξτε περισσότερο. 202 00:11:15,076 --> 00:11:17,076 - Γεια σου! - Διασκεδάζεις εκεί πάνω; 203 00:11:17,078 --> 00:11:19,273 Πάρκερ, είναι εντάξει. 204 00:11:19,313 --> 00:11:21,804 Φοβάται κάποιος τα ύψη; 205 00:11:21,849 --> 00:11:23,874 - Όχι. - Όχι; 206 00:11:23,918 --> 00:11:27,615 Άρα δεν σε ενοχλεί όταν το κάνω αυτό; 207 00:11:27,655 --> 00:11:30,317 - Παράτα το! - Μην είσαι μαλάκας. 208 00:11:30,357 --> 00:11:31,821 Στάση. 209 00:11:31,826 --> 00:11:33,255 Συγνώμη. 210 00:11:33,260 --> 00:11:35,888 Αγάπη μου, τρελό πράγμα. 211 00:11:35,930 --> 00:11:38,728 Μόνο ένα από αυτά τα πράγματα έχει πέσει ποτέ... 212 00:11:38,766 --> 00:11:41,428 ένα θέμα αναβατήρα πριν. 213 00:11:41,469 --> 00:11:44,927 Εντάξει, σημεία για να με αποκαλείς γλυκιά μου. 214 00:11:44,972 --> 00:11:47,440 Αλλά μόλις έφτιαξες αυτό το στατιστικό πάνω. 215 00:11:47,475 --> 00:11:50,016 Ναι, και στατιστικά μη δουλεύεις... 216 00:11:50,021 --> 00:11:52,021 σε καπνιστές. 217 00:11:52,713 --> 00:11:54,677 Έλα ρε φίλε. Πληρώσαμε καλά χρήματα για να οδηγήσουμε. 218 00:11:54,682 --> 00:11:56,741 Πάμε! 219 00:11:56,784 --> 00:11:59,412 Στην πραγματικότητα, πλήρωσα καλά χρήματα. 220 00:11:59,453 --> 00:12:01,163 Στην πραγματικότητα, είμαι θα σε ανταποδώσει, 221 00:12:01,168 --> 00:12:02,618 οπότε είναι σαν το ίδιο πράγμα. 222 00:12:02,623 --> 00:12:05,023 - Εντάξει. - Εντάξει. 223 00:12:05,059 --> 00:12:07,527 Τι, το θέλεις τώρα; 224 00:12:07,561 --> 00:12:10,029 Εντάξει, αυτό είναι μιλάω για. 225 00:12:10,064 --> 00:12:12,931 Ωχ! Είστε έτοιμοι; 226 00:12:17,805 --> 00:12:19,738 - Γιατί έχω να φοράω κράνος; 227 00:12:19,743 --> 00:12:20,503 Η ασφάλεια πρώτα. 228 00:12:20,508 --> 00:12:22,669 Αλλά εσείς δεν είστε φορώντας κράνη. 229 00:12:22,710 --> 00:12:24,640 Μόνο τα παιδιά φορούν κράνη. 230 00:12:24,645 --> 00:12:27,049 Γι' αυτό είναι ακόμα μαθαίνω, 231 00:12:27,054 --> 00:12:27,676 όπως εσύ. 232 00:12:27,681 --> 00:12:29,327 Εδώ, δεν είμαι διαφωνώντας για αυτό. 233 00:12:29,332 --> 00:12:30,379 Απλά φορέστε το. Εδώ. 234 00:12:30,384 --> 00:12:32,081 Όχι, Νταν, δεν θέλω... 235 00:12:32,086 --> 00:12:34,304 Κοίτα, ακόμα και ο επαγγελματίας παιδιά φορούν κράνη. 236 00:12:34,309 --> 00:12:36,309 Κανείς δεν τους κοροϊδεύει. 237 00:12:36,657 --> 00:12:38,682 Ω. 238 00:12:38,726 --> 00:12:40,823 Εσείς απλά κάνετε αυτό να με κοροϊδεύεις. 239 00:12:40,828 --> 00:12:42,158 Όχι, αχ-α. 240 00:12:42,163 --> 00:12:44,996 Ω ναι, σίγουρα. 241 00:12:45,032 --> 00:12:48,627 Όχι, νομίζω γκόμενοι στα κράνη είναι ζεστά. 242 00:12:48,669 --> 00:12:51,331 - Σωστά; - Ναι. 243 00:12:54,742 --> 00:12:57,677 - Χρειάζεστε λίγη βοήθεια; - Νομίζεις; 244 00:12:57,711 --> 00:12:59,842 Ναι, μοιάζει με τα δεσίματά σου είναι λίγο χαλαρά. 245 00:12:59,847 --> 00:13:01,974 έλα, θα σε σηκώσω. έρχομαι. 246 00:13:02,016 --> 00:13:02,482 Ορίστε. 247 00:13:02,487 --> 00:13:03,746 Απλώς θα σφίξω αυτά είναι για σένα. 248 00:13:03,751 --> 00:13:06,242 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 249 00:13:06,287 --> 00:13:08,380 Ω. 250 00:13:08,422 --> 00:13:10,286 Κοιτάξτε τον Λιντς. 251 00:13:10,291 --> 00:13:13,192 Ναι, κοίτα τον. Είναι μαγνήτης για γκόμενα. 252 00:13:14,428 --> 00:13:17,522 - Όλα αυτά καλά; - Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 253 00:13:17,565 --> 00:13:19,342 - Τι στο διάολο κάνεις φίλε; 254 00:13:19,347 --> 00:13:20,362 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 255 00:13:20,367 --> 00:13:21,931 - Προσπαθώ να τη βοηθήσω. - Ράιαν! 256 00:13:21,936 --> 00:13:23,533 - Είχε τα χέρια του παντού πάνω σου. 257 00:13:23,538 --> 00:13:25,534 Όχι δεν το έκανε. μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 258 00:13:25,539 --> 00:13:28,565 Απλώς πήγαινε, εντάξει; Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 259 00:13:32,413 --> 00:13:33,790 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 260 00:13:33,795 --> 00:13:35,778 Μπορεί να είναι τέτοιος μαλάκα μερικές φορές. 261 00:13:35,783 --> 00:13:38,081 Ήμουν σοβαρά δίκαιος προσπαθώντας να βοηθήσει. 262 00:13:38,118 --> 00:13:40,401 Δηλαδή, δεν ξέρω αν μπορώ να ανταγωνιστώ... 263 00:13:40,406 --> 00:13:42,406 με μια σύλληψη τέτοια. 264 00:13:44,091 --> 00:13:46,055 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 265 00:13:46,060 --> 00:13:48,060 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 266 00:13:48,062 --> 00:13:50,292 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 267 00:13:50,331 --> 00:13:52,261 - Είμαι η Σάνον, παρεμπιπτόντως. - Τζο. 268 00:13:52,266 --> 00:13:54,266 Σάνον, έλα. 269 00:13:54,301 --> 00:13:57,634 Λοιπόν, ήταν πραγματικά χαίρομαι που σε γνώρισα. 270 00:13:57,671 --> 00:14:00,538 - Ναι, κι εσύ. -Πρέπει να φύγω. 271 00:14:00,574 --> 00:14:03,440 - Καλή τύχη με αυτό. - Ναι. 272 00:14:07,981 --> 00:14:10,411 Ήμουν σαν ένα δευτερόλεπτο μακριά από το να κλωτσάς τον κώλο αυτού του τύπου. 273 00:14:10,416 --> 00:14:13,044 Ναι, ξέρω ότι ήσουν, Λιντς. 274 00:14:13,086 --> 00:14:15,250 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι τσαντάκι. 275 00:14:15,255 --> 00:14:17,553 Σοβαρά, αυτός ο τύπος ήταν τέτοιος πουλί. 276 00:14:17,590 --> 00:14:19,645 Γιατί δεν μιλάμε για το πόσο σκληρό... 277 00:14:19,650 --> 00:14:21,650 ρε παιδιά είστε στο κάτω μέρος; 278 00:14:24,931 --> 00:14:27,058 Είμαι σκληρός. 279 00:14:27,100 --> 00:14:28,796 Ξέρω ότι είσαι, μωρό μου. 280 00:14:28,801 --> 00:14:30,801 Έλα εδώ. 281 00:14:36,042 --> 00:14:38,602 Ωχ! 282 00:14:41,281 --> 00:14:44,498 � Πώς μπορείς να πεις δεν υπαρχουν απαντησεις... 283 00:14:44,503 --> 00:14:46,180 στις ερωτήσεις μου; �... 284 00:14:46,185 --> 00:14:51,122 Μόλις τηλεφώνησες μια φορά να το αφήσω... 285 00:14:51,157 --> 00:14:53,549 � Πώς μπορείς να πεις ότι κανένας... 286 00:14:53,554 --> 00:14:56,026 από αυτό είναι πραγματικά αξίζει... 287 00:14:56,062 --> 00:15:00,362 � Όταν έχουμε ήδη κερδίσει; �... 288 00:15:01,367 --> 00:15:05,770 � Όταν έχουμε ήδη κερδίσει. � 289 00:15:13,146 --> 00:15:15,146 Τι; 290 00:15:31,230 --> 00:15:32,527 Α, σου το είπε; 291 00:15:32,532 --> 00:15:34,298 Ναι, θα πάμε Okemo, Killington. 292 00:15:34,303 --> 00:15:35,430 Απλώς θα ανεβούμε βόρεια. 293 00:15:35,435 --> 00:15:37,332 - Θα ξεφύγουμε για λίγο. - Ας το κάνουμε. 294 00:15:37,337 --> 00:15:39,396 - Χριστούγεννα, εσύ κι εγώ. - Συμφωνία. 295 00:15:39,439 --> 00:15:41,374 Άκου, δεν είναι όπως έξω από τη Δύση όπου, 296 00:15:41,379 --> 00:15:43,104 ξέρετε, είναι σαν διαφημιστικό. 297 00:15:43,109 --> 00:15:44,632 Πρέπει να οδηγείς τρεις ανελκυστήρες για να φτάσετε στο... 298 00:15:44,637 --> 00:15:45,840 η κορυφή, είναι σαν τέλεια σκόνη. 299 00:15:45,845 --> 00:15:47,375 Ας είμαστε ειλικρινείς, δεν θα είναι έτσι. 300 00:15:47,380 --> 00:15:49,678 Ναι, μιλώντας του καλού σκι, 301 00:15:49,716 --> 00:15:52,514 ιππασία στο λόφο λαγουδάκι ήταν διασκεδαστικό όλη μέρα, 302 00:15:52,552 --> 00:15:54,857 αλλά, ξέρεις, νομίζω θα ήθελα να κάνω... 303 00:15:54,862 --> 00:15:57,142 ένα πραγματικό τρέξιμο πριν φεύγουμε απόψε. 304 00:15:58,191 --> 00:15:59,601 Κοίτα, αν θέλεις φύγε μόνος σου, 305 00:15:59,606 --> 00:16:01,122 δεν χρειάζεται να κρεμάσετε έξω μαζί μας όλη μέρα. 306 00:16:01,127 --> 00:16:02,648 Όχι όχι, μια χαρά είναι. Απλώς λέω 307 00:16:02,653 --> 00:16:04,359 Θα ήθελα να το πατήσω επάνω κάποια στιγμή. 308 00:16:04,364 --> 00:16:05,703 Ξέρεις, έχει γίνει καταπληκτική παρακολούθηση 309 00:16:05,708 --> 00:16:06,861 Ο Πάρκερ πέφτει ο κώλος της όλη μέρα, 310 00:16:06,866 --> 00:16:09,266 αλλά, ξέρεις, θα ήταν ωραίο να... 311 00:16:09,302 --> 00:16:12,032 κάντε αληθινό σκι. 312 00:16:12,071 --> 00:16:15,404 Νομίζω ότι έχω χορτάσει σκι για σήμερα πάντως. 313 00:16:15,441 --> 00:16:17,238 Οπότε μπορώ απλώς να μείνω εδώ στο καταφύγιο... 314 00:16:17,243 --> 00:16:19,711 αν θέλετε να κάνετε περισσότερα. 315 00:16:19,746 --> 00:16:22,076 Δεν εννοούσα αυτό. Δεν το εννοούσα έτσι. 316 00:16:22,081 --> 00:16:23,945 Δεν εννοούσα αυτό. Δεν ξέρω τι εννοούσα. 317 00:16:23,950 --> 00:16:26,714 Σου είπα ότι δεν... Δεν χρειάστηκε να έρθω. 318 00:16:26,753 --> 00:16:29,586 Όχι όχι, Πάρκερ, Δεν ήθελα να έρθεις. 319 00:16:29,622 --> 00:16:30,915 Όχι, ήταν αυτός ποιος πρότεινε... 320 00:16:30,920 --> 00:16:31,953 έρχεσαι στην πρώτη θέση. 321 00:16:31,958 --> 00:16:34,017 Εντάξει εντάξει. 322 00:16:34,060 --> 00:16:37,621 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνετε είναι να παρεισφρήσετε στο χρόνο του άντρα. 323 00:16:37,663 --> 00:16:39,790 Δεν θα προσβληθώ. 324 00:16:39,832 --> 00:16:41,829 έχω πολλά πράγματα που μπορώ να κάνω εδώ. 325 00:16:41,834 --> 00:16:43,756 Στην πραγματικότητα, γιατί όχι μου δίνεις το κλειδί... 326 00:16:43,761 --> 00:16:45,133 και θα πάω να ελέγξω τα μηνύματά μου; 327 00:16:45,138 --> 00:16:47,068 Όχι στο ντουλάπι, όχι. Θα... 328 00:16:47,073 --> 00:16:49,070 έλα κάτσε για ένα δευτερόλεπτο. Έλα εδώ. 329 00:16:49,075 --> 00:16:50,552 Το μόνο που θα κάνεις να πάρει είναι ένα μάτσο... 330 00:16:50,557 --> 00:16:51,773 μηνύματα από τη μαμά σου... 331 00:16:51,778 --> 00:16:54,275 διαμαρτύρονται για αυτό, διαμαρτύρονται για αυτό. 332 00:16:54,280 --> 00:16:56,714 Όχι, δεν θα το κάνω να σου δώσει το κλειδί. 333 00:16:57,750 --> 00:17:00,378 Λυπάμαι αν κατέστρεψα σκι για εσάς σήμερα. 334 00:17:00,420 --> 00:17:02,911 Δεν το έκανες. Ειλικρινά, δεν το έκανες καθόλου. 335 00:17:02,955 --> 00:17:04,480 Χάσατε όλο το μέρος του... 336 00:17:04,485 --> 00:17:06,454 η κουβέντα πριν ανέβηκες... 337 00:17:06,459 --> 00:17:08,731 όπου ήμουν λέγοντας, σαν, χμ... 338 00:17:08,736 --> 00:17:10,091 τι έλεγα; 339 00:17:10,096 --> 00:17:10,774 Έλεγα, όπως, 340 00:17:10,779 --> 00:17:11,959 «Φίλε, αυτό έχει ήταν πραγματικά κουλ. 341 00:17:11,964 --> 00:17:14,728 Χαίρομαι που είχαμε κάπως αυτή η ευκαιρία... 342 00:17:14,767 --> 00:17:17,235 να δένονται σαν τριάρι ». 343 00:17:17,270 --> 00:17:20,797 Τι; 344 00:00:02,010 --> 02:00:15,468 {\ an9}www.waingapu-movie.blogspot.com 345 00:17:20,840 --> 00:17:23,805 Όχι, εννοώ, σε έχω δει πέσει μερικές φορές σήμερα. 346 00:17:23,810 --> 00:17:25,441 Αλλά Νταν, εννοώ, νομίζω... 347 00:17:25,446 --> 00:17:27,446 του πήρε ίσως τρεις μήνες... 348 00:17:27,480 --> 00:17:28,915 πριν καν προλάβει σταθείτε σε αυτό... 349 00:17:28,920 --> 00:17:30,511 πράγμα χωρίς να κοιτάζω σαν τελείως ηλίθιος. 350 00:17:30,516 --> 00:17:33,076 Χωρίς προσβολή φίλε. Μόνο η αλήθεια. 351 00:17:33,119 --> 00:17:35,280 Τζο. 352 00:17:35,321 --> 00:17:38,256 Θα σας προλάβω παιδιά. 353 00:17:38,291 --> 00:17:40,782 - Γεια σου. Γεια σου. - Γεια σου. 354 00:17:41,894 --> 00:17:44,988 Απλώς... ήθελα να ζητήσω ξανά συγγνώμη. 355 00:17:45,031 --> 00:17:46,961 Ναι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 356 00:17:46,966 --> 00:17:48,563 Είναι απλά τυχερός δεν με τρέλανε. 357 00:17:48,568 --> 00:17:50,131 Δείχνω μόνο το μισό σου το μέγεθος του φίλου. 358 00:17:50,136 --> 00:17:52,263 Πρώην. Είναι ο πρώην φίλος μου. 359 00:17:52,305 --> 00:17:54,044 Προσπαθούμε, ξέρετε, να... 360 00:17:54,049 --> 00:17:56,003 να είστε ακόμα φίλοι και τα πάντα. 361 00:17:56,008 --> 00:17:57,146 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, 362 00:17:57,151 --> 00:17:59,007 δεν είναι πραγματικά θα δουλέψει. 363 00:17:59,012 --> 00:18:00,641 Αποκλείεται. 364 00:18:00,646 --> 00:18:03,077 Μια ομάδα όλοι συμφωνήσαμε να πάω για σκι αυτό το Σαββατοκύριακο. 365 00:18:03,082 --> 00:18:04,652 Λοιπόν, οτιδήποτε. Είναι όλη αυτή η ιστορία... 366 00:18:04,657 --> 00:18:05,913 και δεν θέλω να σε κρατήσει ψηλά. 367 00:18:05,918 --> 00:18:09,445 Αλλά αυτό ήταν ακριβώς πραγματικά ντροπιαστικό... 368 00:18:09,489 --> 00:18:11,085 και απλά ήθελα να πω συγγνώμη. 369 00:18:11,090 --> 00:18:13,090 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 370 00:18:13,926 --> 00:18:16,690 Εμ, θα είσαι εδώ; το επόμενο Σαββατοκύριακο; 371 00:18:16,729 --> 00:18:18,259 Ναι ναι, μάλλον. 372 00:18:18,264 --> 00:18:19,987 Ο συγκάτοικός μου κι εγώ εμφανιστεί όπως κάθε 373 00:18:19,992 --> 00:18:21,762 Κυριακή, οπότε ίσως Θα σε δω τριγύρω. 374 00:18:21,767 --> 00:18:24,895 Θα ήταν μια ωραία στιγμή. 375 00:18:24,937 --> 00:18:28,566 - Εντάξει. - Φαντάζομαι θα σε δω τότε. 376 00:18:28,608 --> 00:18:31,133 - Τέλεια. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 377 00:18:34,213 --> 00:18:36,511 Ερχομαι. Ξέρεις τι; 378 00:18:36,549 --> 00:18:38,007 Μπορώ να πάρω το δικό σου νούμερο για να ξέρω... 379 00:18:38,012 --> 00:18:38,946 πώς να σε προλάβω; 380 00:18:38,951 --> 00:18:40,748 Ναι. Ναι, σίγουρα. 381 00:18:40,753 --> 00:18:42,187 Σκατά, δεν το κάνω σκι με ένα τηλέφωνο. 382 00:18:42,192 --> 00:18:42,884 Έχεις στυλό; 383 00:18:42,889 --> 00:18:45,153 Δεν κάνω σκι με στυλό. Συγνώμη. 384 00:18:45,191 --> 00:18:47,121 Εντάξει, ξέρεις τι; Απλά πυροβολήστε. 385 00:18:47,126 --> 00:18:48,523 Έχω πολύ καλή μνήμη. 386 00:18:48,528 --> 00:18:50,668 Έχω καπνίσει μόνο κατσαρόλα 500 φορές... 387 00:18:50,673 --> 00:18:52,673 οπότε είμαι καλά. 388 00:18:53,321 --> 00:18:54,961 Πώς μπορούν να αντέξουν οικονομικά να κλείσω νωρίς; 389 00:18:54,966 --> 00:18:56,930 Είσαι ανοιχτός μόνο τρεις μέρες εκτός εβδομάδας, φίλε. 390 00:18:56,935 --> 00:18:58,298 Γιατί δεν γράφεις γράμμα; 391 00:18:58,303 --> 00:18:59,799 Γιατί δεν μου δίνεις τα λεφτά μου πίσω; 392 00:18:59,804 --> 00:19:01,268 Τι λεφτά; 393 00:19:01,273 --> 00:19:03,764 Είχαμε μόνο, σαν, τέσσερις διαδρομές. 394 00:19:03,808 --> 00:19:05,413 - Μπορείς να μας δώσεις ένα διάλειμμα, παρακαλώ; 395 00:19:05,418 --> 00:19:05,605 830. 396 00:19:05,610 --> 00:19:07,274 - Τι; - Απλά θυμηθείτε το 830. 397 00:19:07,279 --> 00:19:09,747 - Για άλλη μια φορά, παρακαλώ; - Συγγνώμη. 398 00:19:09,781 --> 00:19:12,750 Θα σου έδινα περισσότερα χρήματα αλλά σου τα έδωσα όλα. 399 00:19:12,784 --> 00:19:14,714 Γεια, έχεις στυλό; 400 00:19:14,719 --> 00:19:17,584 Δεν είναι θέμα χρημάτων. Έχουμε καιρό να μπει. 401 00:19:17,589 --> 00:19:18,946 Προσπαθούμε να Καθαρίστε το βουνό. 402 00:19:18,951 --> 00:19:19,920 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 403 00:19:19,925 --> 00:19:22,048 Εντάξει, τι θα γίνει αν εμείς τρέχω κατευθείαν κάτω; 404 00:19:22,053 --> 00:19:24,053 Σαν το πιο γρήγορο τρέξιμο ποτέ; 405 00:19:25,830 --> 00:19:27,855 Θα γίνουμε, σαν, κακοί γρήγορα. 406 00:19:27,899 --> 00:19:30,459 Σου δώσαμε 100 δολάρια. 407 00:19:30,502 --> 00:19:32,970 Ερχομαι. 408 00:19:36,575 --> 00:19:38,575 Παρακαλώ; 409 00:19:41,513 --> 00:19:44,073 - Βιάσου. - Όπως είπα, πονηρά γρήγορα. 410 00:19:44,115 --> 00:19:46,709 - Σαν τον άνεμο. - 7860. 411 00:19:59,097 --> 00:20:00,575 Σοβαρά, για 100 δολάρια θα υπολόγιζες... 412 00:20:00,580 --> 00:20:01,761 θα έκοβε ο τύπος μας λίγο χαλαρό. 413 00:20:01,766 --> 00:20:03,296 Όχι σκατά. 414 00:20:03,301 --> 00:20:05,498 Νόμιζα ότι ήταν ανοιχτά έως τις 10:00 τις Κυριακές. 415 00:20:05,503 --> 00:20:08,233 Ό,τι έγινε ποτέ για νυχτερινό σκι; 416 00:20:08,273 --> 00:20:11,204 Ο Wachusett έχει νυχτερινό σκι. Έπρεπε να πάει εκεί. 417 00:20:11,209 --> 00:20:13,969 Είναι κάτι σαν το Quash Hill, απλά όχι τόσο κουτσός. 418 00:20:15,113 --> 00:20:16,943 Θυμάσαι τα νούμερα που σου είπα; 419 00:20:16,948 --> 00:20:19,143 830. 420 00:20:19,184 --> 00:20:21,652 Κοίταξε, Λιντς. Έχεις τον αριθμό της. 421 00:20:21,686 --> 00:20:23,450 Τι έκανε ο He-Man έχεις να πεις για αυτό; 422 00:20:23,455 --> 00:20:25,785 Αυτός ο τύπος; Ποιος νοιάζεται; Τα στεροειδή συρρικνώνουν το πουλί σας. 423 00:20:25,790 --> 00:20:28,281 Ωχ σκατά, ποιοι είναι οι αριθμοί μου; 424 00:20:28,326 --> 00:20:30,419 7860. 425 00:20:30,462 --> 00:20:33,090 Πάρκερ, εσύ το θυμάσαι, 7860; 426 00:20:33,131 --> 00:20:35,531 Οχι. 427 00:20:37,669 --> 00:20:40,695 - Νωρίς το βράδυ, ε; - Ναι. 428 00:20:40,739 --> 00:20:42,402 Ο Pendergraph θέλει να σε δει στο γραφείο του. 429 00:20:42,407 --> 00:20:44,337 Κάτι για το πρόγραμμα το επόμενο Σαββατοκύριακο. 430 00:20:44,342 --> 00:20:45,761 - Δεν δουλεύω το επόμενο Σαββατοκύριακο. 431 00:20:45,766 --> 00:20:47,140 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκες. 432 00:20:47,145 --> 00:20:47,904 Έλα, Ρίφκιν, 433 00:20:47,909 --> 00:20:49,476 είναι του αδερφού μου εργένης. 434 00:20:49,481 --> 00:20:51,211 Έβαλα για αυτό πριν από δύο μήνες. 435 00:20:51,216 --> 00:20:53,810 Πήγαινε να μιλήσεις με το αφεντικό. Μαζεύει τα πράγματά του. 436 00:20:53,852 --> 00:20:56,286 Είμαι ο κουμπάρος. 437 00:20:57,656 --> 00:20:58,985 Είστε έτοιμοι να κλείσετε; 438 00:20:58,990 --> 00:21:01,088 Υπάρχουν άλλα τρία στο δρόμο προς τα κάτω. 439 00:21:01,093 --> 00:21:03,093 Περίμενε τους και είναι όλα έτοιμα. 440 00:21:06,665 --> 00:21:08,359 Δεν περιμένω μέχρι να επιστρέψουμε... 441 00:21:08,364 --> 00:21:09,162 στην πανεπιστημιούπολη για φαγητό. 442 00:21:09,167 --> 00:21:10,764 λιμοκτονώ. 443 00:21:10,769 --> 00:21:13,099 Γιατί δεν έφαγες λίγη από αυτή την πίτσα; 444 00:21:13,104 --> 00:21:14,438 Α, εννοείς το χαρτόνι... 445 00:21:14,443 --> 00:21:15,869 με σάλτσα ντομάτας παιδια φαγατε? 446 00:21:15,874 --> 00:21:18,001 Δεν είναι πίτσα. 447 00:21:18,043 --> 00:21:19,886 Είναι σαν ρολό r- παγοδρόμιο-... 448 00:21:19,891 --> 00:21:21,207 πίτσα για πάρτι γενεθλίων. Όχι. 449 00:21:21,212 --> 00:21:23,084 Υπάρχει ένα Papa Gino's στον δρόμο της επιστροφής. 450 00:21:23,089 --> 00:21:25,011 Είναι σαν 15 λεπτά κάτω από το βουνό. 451 00:21:25,016 --> 00:21:26,746 Γλυκός. 452 00:21:26,751 --> 00:21:29,982 Μπορεί να φάω μια ολόκληρη πραγματική πίτσα τον εαυτό μου, ευχαριστώ. 453 00:21:31,022 --> 00:21:33,022 Ωχ, κοιτάξτε αυτούς τους τύπους. 454 00:21:33,024 --> 00:21:35,188 Σίγουρα χτυπάμε που πηδούν αυτή τη φορά. 455 00:21:35,193 --> 00:21:37,423 Τελευταίο τρέξιμο, πρέπει να κάντε το να μετρήσει. 456 00:21:41,199 --> 00:21:42,896 Γεια σου, Σάλιβαν, γεια. 457 00:21:42,901 --> 00:21:43,858 Γεια, φίλε, κάνε μου μια γερή. 458 00:21:43,863 --> 00:21:45,699 Πρέπει να τσαντιστώ τόσο κακό που μπορώ να το γευτώ. 459 00:21:45,704 --> 00:21:46,515 - Τι; Τι; 460 00:21:46,520 --> 00:21:48,644 Απλώς θα φύγω για δύο λεπτά. 461 00:21:50,542 --> 00:21:53,010 Κώλος. 462 00:21:58,616 --> 00:22:02,108 - Ιησούς. - Είναι μόνο ο άνεμος, Πάρκερ. 463 00:22:02,153 --> 00:22:05,054 Δεν εννοείς μωρό μου; 464 00:22:24,476 --> 00:22:26,576 Τελείωσε η τελευταία καρέκλα. 465 00:22:26,578 --> 00:22:28,578 Όλα ρυθμισμένα εδώ. 466 00:22:28,580 --> 00:22:30,639 Πάμε σπίτι. 467 00:22:40,258 --> 00:22:42,556 Ω, έλα. 468 00:22:51,536 --> 00:22:54,004 Κάνει τρομερό κρύο εδώ πάνω! 469 00:22:54,038 --> 00:22:56,472 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Σας ευχαριστώ. 470 00:23:06,885 --> 00:23:09,319 Ξέρει κανείς κανένα καλό αστείο; 471 00:23:09,354 --> 00:23:11,584 Ε... 472 00:23:13,057 --> 00:23:15,455 τι έκανε το 14χρονο κορίτσι από το Νιου Χάμσαϊρ... 473 00:23:15,460 --> 00:23:17,323 πει στον μπαμπά της όταν έχασε την παρθενιά της; 474 00:23:17,328 --> 00:23:19,853 Φύγε από μένα, συνθλίβεις τα Marlboros μου. 475 00:23:20,865 --> 00:23:22,865 Ναι. 476 00:23:33,845 --> 00:23:36,142 Τι νομίζεις το χειρότερο τρόπος να πεθάνεις θα ήταν; 477 00:23:36,147 --> 00:23:38,614 Αυτό δεν είναι νοσηρό. 478 00:23:38,649 --> 00:23:41,777 Ναι, σοβαρά, αυτό είναι κάπως τρομακτικό, Νταν. 479 00:23:41,819 --> 00:23:45,152 Κοίτα, νομίζω ότι είναι που τα έφαγε ένας καρχαρίας, 480 00:23:45,189 --> 00:23:47,453 αυτό θα ήταν το χειρότερος τρόπος. 481 00:23:47,491 --> 00:23:50,971 Όχι σαν έναν από αυτούς τους σέρφερ που δέχεται επίθεση από κάτω. 482 00:23:50,994 --> 00:23:53,292 Ξέρεις, ποτέ το βλέπει να έρχεται. 483 00:23:53,330 --> 00:23:56,629 Όπως η αφίσα για το "Jaws". 484 00:23:56,667 --> 00:23:58,263 Η γκόμενα στα «σαγόνια» η αφίσα ήταν καυτή. 485 00:23:58,268 --> 00:23:59,898 Ήταν; 486 00:23:59,903 --> 00:24:03,134 Δεν ξέρω. Ήταν γυμνή και οι γυμνοί νεοσσοί είναι ζεστοί. 487 00:24:03,173 --> 00:24:07,667 Τι κι αν είδες πραγματικά το πτερύγιο έρχεται προς το μέρος σου; 488 00:24:09,346 --> 00:24:11,031 Αυτό θα ήταν χειρότερο από το να τρώγονται, 489 00:24:11,036 --> 00:24:11,443 νομίζω. 490 00:24:11,448 --> 00:24:13,364 Εννοώ, γνωρίζοντας αυτό γιγάντιο ζώο... 491 00:24:13,369 --> 00:24:14,379 έρχεται κατά πάνω σου... 492 00:24:14,384 --> 00:24:17,046 και θα σε φάει ζωντανό. 493 00:24:19,456 --> 00:24:21,924 Είδατε ποτέ το βίντεο, παρεμπιπτόντως, 494 00:24:21,959 --> 00:24:24,024 εκείνου του μεγάλου λευκού αυτό ξεπηδάει... 495 00:24:24,029 --> 00:24:25,691 του νερού και τρώει τη φώκια; 496 00:24:25,696 --> 00:24:28,096 Ναι, γι' αυτό κι εγώ κολυμπούν μόνο σε πισίνες. 497 00:24:30,033 --> 00:24:32,297 Νομίζω ότι θα ήταν κάψιμο ο χειρότερος τρόπος. 498 00:24:32,302 --> 00:24:34,668 Λοιπόν, ναι και όχι. 499 00:24:34,705 --> 00:24:36,037 Εννοώ, οι περισσότεροι άνθρωποι πεθάνει από τον καπνό... 500 00:24:36,042 --> 00:24:37,603 εισπνοή πριν από τη φωτιά τα αγγίζει ακόμα και. 501 00:24:37,608 --> 00:24:39,872 Είναι γεγονός. 502 00:24:39,910 --> 00:24:43,243 Θυμάμαι ότι έβλεπα τηλεόραση για τρεις συνεχόμενες μέρες... 503 00:24:43,280 --> 00:24:45,510 μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 504 00:24:45,549 --> 00:24:47,558 Τα πλάνα αυτοί έδειξε από αυτά... 505 00:24:47,563 --> 00:24:49,723 άνθρωποι που πηδούν το Εμπορικό Κέντρο. 506 00:24:51,054 --> 00:24:53,886 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο κακό πρέπει να ήταν μέσα... 507 00:24:53,891 --> 00:24:55,823 να ξέρεις ότι το άλμα θα είχε... 508 00:24:55,828 --> 00:24:57,828 ήταν η καλύτερη διέξοδος; 509 00:24:59,296 --> 00:25:01,275 Ναι, αλλά λένε ότι όταν πηδάς... 510 00:25:01,280 --> 00:25:02,961 από εκείνο το ύψος η καρδιά σου σταματά. 511 00:25:02,966 --> 00:25:04,730 Δεν το νιώθεις όταν χτυπάς στο έδαφος. 512 00:25:04,735 --> 00:25:07,299 Εντάξει τότε, Λιντς, ποιος είναι ο χειρότερος τρόπος να πεθάνεις; 513 00:25:07,304 --> 00:25:09,167 - Τι; - Ω, όχι όχι. 514 00:25:09,172 --> 00:25:11,381 Έχετε μια απάντηση για όλα. 515 00:25:11,386 --> 00:25:13,105 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σου; 516 00:25:13,110 --> 00:25:15,943 Αυτό είναι εύκολο. Ο λάκκος sarlacc. 517 00:25:17,180 --> 00:25:19,512 Συγγνώμη, τι; 518 00:25:20,517 --> 00:25:22,581 Ο λάκκος sarlacc από το "Return of the Jedi". 519 00:25:22,586 --> 00:25:25,025 Γεια σου. Όντας χωνεμένο σιγά σιγά... 520 00:25:25,030 --> 00:25:26,318 πάνω από 1000 χρόνια... 521 00:25:26,323 --> 00:25:29,156 ο χειρότερος θάνατος ποτέ. 522 00:25:29,192 --> 00:25:32,423 «Νταν, γιατί δεν το κάνω ποτέ έχεις κοπέλα; 523 00:25:32,462 --> 00:25:33,859 Γιατί;' 524 00:25:33,864 --> 00:25:36,424 Γεια, σκάσε. 525 00:25:41,438 --> 00:25:43,736 Γιατί δεν έχει το η καρέκλα άρχισε πάλι; 526 00:25:43,774 --> 00:25:46,072 Δώσε του ένα λεπτό. 527 00:25:46,109 --> 00:25:48,168 Αυτό δεν είναι τίποτα, φίλε. 528 00:25:48,211 --> 00:25:50,577 Στο Stowe πέρυσι, εγώ και ο Σούλετ... 529 00:25:50,614 --> 00:25:53,447 καθηλώθηκαν για σαν 25 λεπτά. 530 00:25:53,483 --> 00:25:57,112 Αυτή η μεγάλη γκόμενα έπεσε στην κορυφή και έστριψε το πόδι της, ξέρεις; 531 00:25:57,154 --> 00:25:58,584 Και ήμουν σαν άνθρωποι. 532 00:25:58,589 --> 00:26:00,118 Απλώς ανέβασέ την στο πλάι. 533 00:26:00,123 --> 00:26:02,956 Κρατήστε τη γραμμή σε κίνηση. Αλλά όχι, έπρεπε να σταματήσουν, 534 00:26:02,993 --> 00:26:03,981 γιορτάστε το εκεί. 535 00:26:03,986 --> 00:26:05,290 Έπρεπε όλοι να μείνουμε στο ασανσέρ... 536 00:26:05,295 --> 00:26:07,295 και να παγώσουμε τα γαϊδούρια μας. 537 00:26:07,297 --> 00:26:09,566 Ειλικρινά, μέχρι το τέλος από αυτό δεν μπορούσα... 538 00:26:09,571 --> 00:26:11,571 νιώσε τα δάχτυλά μου. 539 00:26:12,069 --> 00:26:15,095 Τι; Ερχομαι. 540 00:26:15,138 --> 00:26:16,802 Α, έλα τώρα. 541 00:26:16,807 --> 00:26:18,807 Φίλε, είναι τόσο μπερδεμένο. 542 00:26:20,644 --> 00:26:23,112 - Πλάκα μου κάνεις; - Νταν. 543 00:26:23,146 --> 00:26:25,664 Απλώς τα χάλασα παντελόνι λίγο. 544 00:26:25,669 --> 00:26:27,669 Δεν θα πω ψέματα. 545 00:26:28,752 --> 00:26:30,649 Γεια σου! 546 00:26:30,654 --> 00:26:32,781 Άναψε τα φώτα! 547 00:26:35,592 --> 00:26:37,317 Το ξέχασαν αυτό είμαστε εδώ πάνω. 548 00:26:37,322 --> 00:26:38,824 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 549 00:26:38,829 --> 00:26:40,659 Δεν ξέχασαν ότι είμαστε εδώ πάνω, εντάξει; 550 00:26:40,664 --> 00:26:42,763 Υπάρχουν κάμερες παντού. 551 00:26:42,768 --> 00:26:45,166 - Γεια σου! - Γεια! 552 00:26:45,202 --> 00:26:48,467 Μαλάκες, ξεκινήστε την καρέκλα! Παγώνουμε! 553 00:26:49,673 --> 00:26:50,217 Ω Θεέ μου. 554 00:26:50,222 --> 00:26:52,404 Κι αν δεν μπορούν να κινηθεί η καρέκλα; 555 00:26:52,409 --> 00:26:54,506 Τι κι αν... τι αν πήγαν όλοι σπίτι; 556 00:26:54,511 --> 00:26:56,065 Γεια σου, ξέρεις τι πρεπει να κανεις 557 00:26:56,070 --> 00:26:57,009 Πρέπει να σταματήσεις, εντάξει; 558 00:26:57,014 --> 00:26:59,111 Απλώς τρομάζεις τα σκατά από μένα. 559 00:26:59,116 --> 00:27:01,024 Παρεμπιπτόντως, υπενθύμισέ μου να χτυπήσω... 560 00:27:01,029 --> 00:27:03,081 τα σκατά έξω από αυτός ο τύπος του αναβατήρα. 561 00:27:03,086 --> 00:27:04,850 Τι ακριβώς έκανε του λες; 562 00:27:04,855 --> 00:27:07,119 Τι; Τίποτα. Δεν του είπα τίποτα. 563 00:27:07,124 --> 00:27:08,925 Λοιπόν, εσύ ξεκάθαρα τον νευρίασε... 564 00:27:08,930 --> 00:27:09,855 αρκετά για να γίνει αυτό. 565 00:27:09,860 --> 00:27:11,189 Κοίτα, ξέρει ότι είμαστε εδώ πάνω. 566 00:27:11,194 --> 00:27:13,685 Τότε γιατί είναι οι σβηστά τα φώτα, Νταν; 567 00:27:13,730 --> 00:27:15,093 Είναι αυτό μέρος της πολιτικής τους; 568 00:27:15,098 --> 00:27:16,862 Σβήστε τα φώτα και να τρομάξουν τους πελάτες; 569 00:27:16,867 --> 00:27:18,867 Δεν ξέρω. 570 00:27:18,902 --> 00:27:21,366 Ίσως είναι διακοπή ρεύματος ή κάτι, εντάξει; 571 00:27:21,371 --> 00:27:23,371 Αυτά συμβαίνουν όλη την ώρα. 572 00:27:23,407 --> 00:27:26,399 Δεν πήγαν σπίτι. Αυτό είναι καθυστερημένο. 573 00:27:30,213 --> 00:27:32,213 Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 574 00:27:36,420 --> 00:27:39,548 Δηλαδή το χειρότερο σενάριο... 575 00:27:39,589 --> 00:27:42,049 στέλνουν μια σκάλα ή κάτι, σωστά; 576 00:27:49,066 --> 00:27:51,534 Στη χειρότερη περίπτωση θα μπορούσα απλώς να πηδήξω. 577 00:27:52,669 --> 00:27:54,864 Το έχω ξανακάνει αυτό. 578 00:27:54,905 --> 00:27:57,373 Δεν είναι τόσο κακό. 579 00:28:04,648 --> 00:28:06,219 Πρέπει να πάρουμε από αυτές τις καρέκλες. 580 00:28:06,224 --> 00:28:07,746 Δεν μπορούμε να μείνουμε όρθιοι σε αυτή την καρέκλα. 581 00:28:07,751 --> 00:28:09,815 Γιατί δεν είναι η καταραμένη καρέκλα κινείται, Νταν; 582 00:28:09,820 --> 00:28:11,941 Παίζεις ψυχολογικά δεν θα... 583 00:28:11,946 --> 00:28:13,946 φτιάξε την καρέκλα προχωρήστε, εντάξει; 584 00:28:14,925 --> 00:28:16,925 Εντάξει; 585 00:28:19,362 --> 00:28:22,456 Σε παρακαλώ μη μου φωνάζεις. 586 00:28:23,533 --> 00:28:25,533 Δεν είχα σκοπό να φωνάξω. 587 00:28:27,136 --> 00:28:29,433 Αυτό το χάλι συμβαίνει όλη την ώρα όμως, εντάξει; 588 00:28:29,438 --> 00:28:32,965 Θέλω να πω, δεν μπορούν απλά να φύγουν άνθρωποι πάνω σε καρέκλες. 589 00:28:33,008 --> 00:28:35,773 Ξέρεις το είδος της αγωγής ότι θα είχαν; 590 00:28:35,778 --> 00:28:37,778 Ποιοι άλλοι άνθρωποι; 591 00:28:39,148 --> 00:28:41,343 Δεν υπήρχε κανείς μπροστά μας. 592 00:28:43,119 --> 00:28:45,349 Δεν θα μας αφήσουν εδώ πάνω όλη τη νύχτα. 593 00:28:45,354 --> 00:28:47,754 Μόνο αυτό λέω. 594 00:28:47,790 --> 00:28:49,286 Είναι Κυριακή. 595 00:28:49,291 --> 00:28:51,657 Είναι γαμημένη Κυριακή... 596 00:28:51,694 --> 00:28:53,691 και δεν είναι ανοιχτά ξανά μέχρι την Παρασκευή. 597 00:28:53,696 --> 00:28:56,494 Θα μείνουμε κολλημένοι εδώ όλη την εβδομάδα. 598 00:28:56,532 --> 00:28:58,762 Ω Θεέ. 599 00:28:58,801 --> 00:29:01,463 Δεν θα το κάνουμε μείνε κολλημένος εδώ. 600 00:29:01,504 --> 00:29:03,938 Πάρκερ. Πάρκερ, κοίτα με. 601 00:29:03,973 --> 00:29:05,969 Έλα, δεν υπάρχει ένα χιονοδρομικό κέντρο... 602 00:29:05,974 --> 00:29:07,071 θα το άφηνε να συμβεί, 603 00:29:07,076 --> 00:29:09,442 όσο χαζό κι αν είναι είναι, εντάξει; 604 00:29:28,230 --> 00:29:30,230 Γειά σου! 605 00:29:30,266 --> 00:29:33,292 Κάποιος να μας βοηθήσει, παρακαλώ! 606 00:29:33,335 --> 00:29:36,532 - Κάποιος! Γειά σου! - Γεια, γεια. 607 00:29:36,572 --> 00:29:38,669 - Έλα, δεν πειράζει. - Κάποιος! 608 00:29:38,674 --> 00:29:40,404 Σσσ. Έλα, δεν πειράζει. 609 00:29:40,409 --> 00:29:42,406 Θα γυρίσουν το ρεύμα σε ένα λεπτό. 610 00:29:42,411 --> 00:29:43,888 Όλοι θα είμαστε... 611 00:29:43,893 --> 00:29:46,074 γελώντας για αυτό. Σοβαρά. 612 00:29:48,918 --> 00:29:50,918 πρέπει να κατουρήσω. 613 00:29:55,024 --> 00:29:56,554 Πρέπει να κατουρήσω κακό κακό. 614 00:29:56,559 --> 00:29:58,522 Ναι, αυτό μας κάνει δύο. 615 00:29:58,527 --> 00:30:00,527 Ε, Λιντς. 616 00:30:00,529 --> 00:30:03,227 Αν βγάλεις τα σκουπίδια σου μπροστά μου, μπορεί να σκάσω. 617 00:30:03,232 --> 00:30:05,150 Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις να κάνω; 618 00:30:05,155 --> 00:30:07,155 Πρέπει να πάω. 619 00:30:07,269 --> 00:30:09,200 Πώς πρέπει να πάω; 620 00:30:09,205 --> 00:30:11,936 Δεν ξέρω. Απλώς, ξέρεις, σηκώστε το και σκύψτε. 621 00:30:11,941 --> 00:30:14,603 Είσαι τρελός; Άφησε τη μπάρα κάτω. 622 00:30:14,643 --> 00:30:16,941 Είναι απλώς μια μπάρα ασφαλείας, εντάξει; Στην πραγματικότητα δεν κάνει τίποτα. 623 00:30:16,946 --> 00:30:19,486 Λοιπόν, μου αρέσει η ασφάλεια μπαρ και μου αρέσει... 624 00:30:19,491 --> 00:30:21,312 κάτω εκεί που είναι υποτίθεται ότι είναι. 625 00:30:21,317 --> 00:30:23,317 Λοιπόν, πώς θα τσαντιστείς; 626 00:30:25,287 --> 00:30:28,586 - Μπορώ να το κρατήσω. - Για μια εβδομάδα; 627 00:30:33,128 --> 00:30:34,779 Τι; Αυτή είναι που λέει... 628 00:30:34,784 --> 00:30:36,784 θα είμαστε εδώ για μια εβδομάδα. 629 00:30:40,269 --> 00:30:42,269 Μπορώ να το κρατήσω. 630 00:30:43,439 --> 00:30:44,902 Λοιπόν, δεν μπορώ. τσαντίζομαι. 631 00:30:44,907 --> 00:30:48,035 Ε, αυτό είναι τόσο χυδαίο, Λιντς. 632 00:30:48,077 --> 00:30:50,375 Λοιπόν, κρίμα, εντάξει; 633 00:30:51,747 --> 00:30:53,747 Κάνε με να περιμένω εδώ... 634 00:30:53,749 --> 00:30:56,047 σε αυτό παρακάτω παγωμένος καιρός... 635 00:30:57,953 --> 00:31:00,021 όσο περιμένω αυτό το Fisher-Price... 636 00:31:00,026 --> 00:31:00,751 ανελκυστήρα στη δουλειά. 637 00:31:00,756 --> 00:31:02,586 Αχ. 638 00:31:02,591 --> 00:31:04,991 Ω σκατά. 639 00:31:34,290 --> 00:31:37,259 Γεια σου! Είμαστε εδώ πάνω! 640 00:31:37,293 --> 00:31:39,318 Γειά σου! 641 00:31:39,361 --> 00:31:41,693 - Κάποιος να μας βοηθήσει! - Κάποιος! 642 00:31:41,730 --> 00:31:43,627 - Άσε το μπαρ κάτω, Τζο. - Βοήθεια! 643 00:31:43,632 --> 00:31:46,123 Άσε το καταραμένο μπαρ κάτω, Τζο! 644 00:31:47,970 --> 00:31:50,070 Θεέ μου, είναι σαν βελόνα. 645 00:32:26,408 --> 00:32:28,968 Γεια σου! Γεια σου! 646 00:32:29,011 --> 00:32:31,639 Τι σας είπα ρε παιδιά; 647 00:32:31,680 --> 00:32:34,205 Γειά σου! 648 00:32:34,249 --> 00:32:37,218 - Γεια! - Γεια, είμαστε εδώ! 649 00:32:37,252 --> 00:32:39,720 Ου-ου! 650 00:32:43,092 --> 00:32:45,322 Εδώ πάνω! 651 00:32:45,361 --> 00:32:48,489 - Ου-ου! - Βοηθήστε μας! 652 00:32:48,530 --> 00:32:51,226 Βοηθήστε μας! 653 00:32:51,266 --> 00:32:53,266 Cody, αυτή είναι η βάση. 654 00:32:55,404 --> 00:32:58,498 Γιατί σταματάει; 655 00:32:58,540 --> 00:33:01,236 Θα μας βοηθήσει. Μας βλέπει. 656 00:33:01,276 --> 00:33:02,573 Πήγαινε για τον Κόντι. 657 00:33:02,578 --> 00:33:04,842 Ρε φίλε, που είσαι; 658 00:33:06,048 --> 00:33:08,379 Κόβω στο Pinewood να πάρει τον Μπαρνς. 659 00:33:08,384 --> 00:33:11,384 Όχι, φίλε, ο Μπαρνς μόλις προσγειώθηκε. Το βουνό είναι καθαρό. 660 00:33:11,387 --> 00:33:13,784 Επιστρέψτε στη βάση για να μπορέσουμε φύγε στο διάολο από εδώ. 661 00:33:13,789 --> 00:33:17,747 Αντιγράψτε το. 662 00:33:18,926 --> 00:33:21,952 Γεια, πού πας; 663 00:33:21,996 --> 00:33:24,556 - Γεια! Γεια σου! - Πού πάει; 664 00:33:27,602 --> 00:33:30,264 -Τι κάνει; - Πού πάει; 665 00:33:30,304 --> 00:33:33,034 -Εδώ πάνω! -Είμαστε εδώ πάνω! 666 00:33:38,513 --> 00:33:40,743 - Γεια! - Έλα. 667 00:33:40,782 --> 00:33:42,782 Εδώ πάνω. 668 00:33:46,187 --> 00:33:48,187 Γεια σου! 669 00:33:49,957 --> 00:33:53,620 - Γεια! - Σε παρακαλώ μην μας αφήνεις! 670 00:33:53,661 --> 00:33:56,960 - Κοίτα ψηλά! - Όχι! 671 00:33:56,998 --> 00:34:00,297 - Γύρνα πίσω! Στάση! - Γεια! 672 00:34:00,334 --> 00:34:03,997 Στάση! Στάση! 673 00:34:08,009 --> 00:34:10,102 Γεια, έλα πίσω! 674 00:34:15,283 --> 00:34:17,649 Γύρνα πίσω. Είμαστε εδώ. 675 00:34:17,685 --> 00:34:21,246 Όχι. Όχι. 676 00:34:41,409 --> 00:34:44,207 Το πρόσωπό μου καίγεται. 677 00:34:44,245 --> 00:34:45,741 Το Power επανέρχεται. 678 00:34:45,746 --> 00:34:48,613 - Όχι δεν είναι. - Πρέπει. 679 00:34:48,649 --> 00:34:49,153 Πάρκερ: 680 00:34:49,158 --> 00:34:51,618 Ξέρει κανείς τι ώρα είναι; 681 00:34:51,652 --> 00:34:55,053 Υπομονή. Άσε με μόνο τρέξε πίσω στο ντουλάπι. 682 00:34:55,089 --> 00:34:57,182 Θα ελέγξω το δικό μου τηλέφωνο πολύ γρήγορα. 683 00:34:59,760 --> 00:35:02,024 Εντάξει, 684 00:35:02,063 --> 00:35:04,327 τρία κορυφαία δημητριακά πρωινού όλων των εποχών. 685 00:35:04,332 --> 00:35:06,357 Πάω. 686 00:35:06,400 --> 00:35:08,164 Εντάξει, θα πάω πρώτος. 687 00:35:08,169 --> 00:35:10,694 Ε, τσακίστε τα μούρα. 688 00:35:10,738 --> 00:35:13,468 - Σταμάτα. - Τραγανό τοστ κανέλας. 689 00:35:13,508 --> 00:35:15,171 Παρακαλώ σταματήστε. 690 00:35:15,176 --> 00:35:17,039 Και θα βγω έξω σε ένα άκρο και να πω 691 00:35:17,044 --> 00:35:19,478 Γούρια προ πορφυρά πέταλα. 692 00:35:19,514 --> 00:35:22,381 Είναι μόνο εγώ ή είμαι είναι πραγματικά περίεργο... 693 00:35:22,416 --> 00:35:24,816 τρώτε μωβ πέταλα; 694 00:35:28,389 --> 00:35:30,584 Όλοι πήγαν σπίτι. 695 00:35:30,625 --> 00:35:33,321 Μας άφησαν εδώ πάνω. 696 00:35:35,563 --> 00:35:38,413 Οι τρεις πρώτοι διασημότητες που θα έκανες. 697 00:35:38,418 --> 00:35:39,762 Πάω. 698 00:35:39,767 --> 00:35:41,767 Κάποιος πρέπει να πηδήξει. 699 00:35:43,871 --> 00:35:46,704 Αν είμαστε εδώ όλη την εβδομάδα θα πεθάνουμε. 700 00:35:54,549 --> 00:35:56,744 Γεια σου. Σσσ. 701 00:35:56,784 --> 00:35:59,218 Γεια σου. 702 00:35:59,253 --> 00:36:01,517 Σσς σς. 703 00:36:01,556 --> 00:36:02,306 - Είναι εντάξει. 704 00:36:02,311 --> 00:36:04,376 Δεν θέλω πέθανε εδώ, Νταν. 705 00:36:04,392 --> 00:36:07,361 Όχι όχι όχι. Ε, δεν θα πεθάνεις. 706 00:36:07,395 --> 00:36:11,126 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 707 00:36:12,733 --> 00:36:14,963 Καλά; 708 00:36:16,604 --> 00:36:19,095 Είμαι τόσο... 709 00:36:19,140 --> 00:36:21,768 Είμαι τόσο φοβισμένος. 710 00:36:21,809 --> 00:36:24,642 Ναι και εγώ. 711 00:36:28,082 --> 00:36:30,710 Ω Θεέ μου. 712 00:36:32,753 --> 00:36:34,753 Γεια, παιδιά. 713 00:36:36,490 --> 00:36:40,392 Ποια ήταν τα καλύτερα Χριστούγεννα δώρο που πήρατε ποτέ; 714 00:36:41,495 --> 00:36:43,725 Shaina το κουτάβι μου. 715 00:36:43,764 --> 00:36:46,392 Γεια σου, Νταν; 716 00:36:46,434 --> 00:36:48,434 Οχι; Καλά. 717 00:36:48,436 --> 00:36:50,597 Μάλλον είναι η σειρά μου. 718 00:36:51,606 --> 00:36:54,734 Τα σκι μου. Το καταλαβαίνεις; 719 00:36:56,110 --> 00:36:58,840 - Ωχ σκατά. - Α! Σκατά. 720 00:37:03,050 --> 00:37:05,746 Γεια σου. Γεια σου. 721 00:37:05,786 --> 00:37:08,687 Κοίτα με. Κοίτα με. 722 00:37:08,723 --> 00:37:10,816 Κοίτα με. Κοίτα με. 723 00:37:10,858 --> 00:37:13,088 Το πρόσωπό σου είναι... 724 00:37:13,127 --> 00:37:16,324 είναι πραγματικά κόκκινο. Νομίζω ότι έπαθες κρυοπαγήματα. 725 00:37:16,788 --> 00:37:19,458 Όχι, δεν μπορείτε να πάρετε κρυοπαγήματα τόσο γρήγορα. 726 00:37:19,500 --> 00:37:21,695 Ήμασταν μόνο εδώ πάνω, τι; 727 00:37:21,736 --> 00:37:24,967 Δηλαδή, ήταν μόνο μερικές ώρες κορυφές. 728 00:37:25,006 --> 00:37:27,106 -Τι κάνεις; - Πηδάω. 729 00:37:27,141 --> 00:37:28,971 - Όχι δεν είσαι. - Ναι είμαι. 730 00:37:28,976 --> 00:37:31,307 Ακόμα κι αν βλάψω τον εαυτό μου Μπορώ να μείνω κάτω... 731 00:37:31,312 --> 00:37:33,712 και μπορώ να μας βοηθήσω. 732 00:37:33,748 --> 00:37:35,011 Είναι πολύ μακριά, φίλε. Δεν μπορείς να πηδήξεις. 733 00:37:35,016 --> 00:37:37,013 - Έχεις καλύτερη ιδέα; - Από το άλμα; 734 00:37:37,018 --> 00:37:38,648 - Ναι. - Ναι, έχω καλύτερη ιδέα. 735 00:37:38,653 --> 00:37:40,916 Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι το πρωί. Δηλαδή, κάποιος θα έρθει. 736 00:37:40,921 --> 00:37:42,318 Ένας καλλωπιστής ή κάτι σκατά. 737 00:37:42,323 --> 00:37:43,567 Θα γαμπροθούν το βουνό... 738 00:37:43,572 --> 00:37:44,353 όταν είναι κλειστό, ε; 739 00:37:44,358 --> 00:37:46,656 Όταν δεν θα είναι ανοιχτό για άλλες πέντε μέρες. 740 00:37:46,661 --> 00:37:49,186 - Νταν, μη με αφήνεις. - Μπορώ να το κάνω αυτό. 741 00:37:50,865 --> 00:37:53,800 Εντάξει, ο Τζο θα το κάνει να είμαι εδώ μαζί σου, εντάξει; 742 00:37:53,834 --> 00:37:56,496 Εντάξει; Θα σε φροντίσει. 743 00:37:56,537 --> 00:37:58,200 Όχι, φίλε, μην το κάνεις αυτό. Γουόκερ, μην το κάνεις. 744 00:37:58,205 --> 00:38:01,368 Νταν, μη με αφήνεις. Παρακαλώ. 745 00:38:01,409 --> 00:38:03,740 Κοίτα με. Κοίτα με. 746 00:38:05,945 --> 00:38:09,972 Θα είσαι εντάξει μωρό μου. Θα είσαι εντάξει. 747 00:38:17,857 --> 00:38:20,052 - Νταν, όχι. - Μην το κάνεις αυτό, φίλε. 748 00:38:26,933 --> 00:38:30,391 Θυμήσου αυτό που είπα για το ότι το έχεις κάνει πριν; 749 00:38:31,905 --> 00:38:34,373 Είπα εντελώς ψέματα. Φοβάμαι χάλια. 750 00:39:01,568 --> 00:39:03,729 Νταν! Ντάνι! 751 00:39:03,770 --> 00:39:06,295 Νταν, είσαι καλά; Πες κάτι! 752 00:39:06,339 --> 00:39:09,137 Ω Θεέ μου. 753 00:39:10,143 --> 00:39:11,606 Ω Θεέ μου! 754 00:39:11,611 --> 00:39:14,375 Ντάνι! Μίλα μου, Ντάνι! 755 00:39:14,414 --> 00:39:16,939 Ω Θεέ μου. 756 00:39:16,983 --> 00:39:19,281 - Ω Θεέ μου, τα πόδια μου. - Νταν! 757 00:39:19,319 --> 00:39:23,585 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 758 00:39:23,623 --> 00:39:25,887 Μου έχουν σπάσει τα πόδια! Ω Θεέ μου! 759 00:39:25,925 --> 00:39:28,086 Μπορείς να κινηθείς, Νταν; 760 00:39:28,128 --> 00:39:30,460 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να κουνηθώ. 761 00:39:30,497 --> 00:39:32,293 Εντάξει, υπομονή. Υπομονή μωρό μου. 762 00:39:32,298 --> 00:39:34,429 -Τι κάνεις; -Πρέπει να κατέβω κοντά του. 763 00:39:34,434 --> 00:39:35,930 Σταμάτα, θα πληγωθείς. Ηρεμώ. 764 00:39:35,935 --> 00:39:38,165 Όχι όχι όχι, μείνε εκεί. 765 00:39:38,204 --> 00:39:40,635 Μην σηκώνεστε από την καρέκλα. Μείνε στην καρέκλα. 766 00:39:40,640 --> 00:39:44,132 - Πόσο κακό είναι; - Είναι κακό. 767 00:39:44,177 --> 00:39:45,874 Είναι πολύ κακό. 768 00:39:45,879 --> 00:39:48,883 Το κόκαλο κολλάει έξω από το πόδι μου. 769 00:39:48,888 --> 00:39:49,344 Βοήθεια! 770 00:39:49,349 --> 00:39:51,476 Βοήθεια! 771 00:39:51,518 --> 00:39:53,518 Παρακαλώ βοηθήστε! 772 00:39:53,553 --> 00:39:55,450 Γεια σου, Νταν, φίλε. 773 00:39:55,455 --> 00:39:57,051 Νταν, μπορείς να κινηθείς καθόλου; 774 00:39:57,056 --> 00:39:59,524 Όχι, φίλε, είναι κακό. 775 00:39:59,559 --> 00:40:01,790 Δεν μπορείτε να γλιστρήσετε κάτω από το λόφο ή οτιδήποτε; 776 00:40:01,795 --> 00:40:03,781 Όχι, δεν μπορώ να γλιστρήσω κάτω ο γαμημένος λόφος! 777 00:40:03,786 --> 00:40:05,126 Αιμορραγώ μέχρι θανάτου, φίλε! 778 00:40:05,131 --> 00:40:07,061 Εντάξει εντάξει. 779 00:40:07,066 --> 00:40:09,030 Μπορείτε να σταματήσετε την αιμορραγία; 780 00:40:09,035 --> 00:40:11,970 - Με τι; - Υπομονή. 781 00:40:17,076 --> 00:40:19,076 Εδώ. 782 00:40:20,513 --> 00:40:22,010 Σκατά! 783 00:40:22,015 --> 00:40:23,578 Γεια, Νταν, υπομονή, φίλε. 784 00:40:23,583 --> 00:40:24,107 Υπομονή. 785 00:40:24,112 --> 00:40:26,279 Θα ρίξω το δικό μου κάτω σε σένα. 786 00:40:26,319 --> 00:40:29,447 Εδώ έρχεται. Ετοιμος; 787 00:40:31,057 --> 00:40:33,057 Μπορείτε να το φτάσετε; 788 00:40:33,660 --> 00:40:35,660 Απλά νιώστε το, φίλε. 789 00:41:10,430 --> 00:41:12,990 το πήρα. το πήρα. 790 00:41:13,032 --> 00:41:15,944 Εντάξει, Νταν, είσαι θα πρέπει να... 791 00:41:15,949 --> 00:41:17,866 δέστε το στα πόδια σας. 792 00:41:17,871 --> 00:41:20,101 Δέστε το στα πόδια σας πάνω από το σημείο που αιμορραγεί. 793 00:41:20,106 --> 00:41:22,836 Καλά; Σαν κάτι τουρνικέ. 794 00:41:32,218 --> 00:41:35,619 Εντάξει, υπομονή. Περιμένετε. Ορίστε, πάρε το παλτό μου. 795 00:41:35,655 --> 00:41:39,250 Όχι, άσε το παλτό σου. Μην βγάζετε το παλτό σας. 796 00:41:39,292 --> 00:41:41,222 Είναι εντάξει. Μπορώ να στριμώξω δίπλα στον Λιντς. 797 00:41:41,227 --> 00:41:43,227 - Παρακαλώ. - Άφησε το παλτό σου! 798 00:41:53,306 --> 00:41:55,536 Γαμώ! 799 00:42:03,149 --> 00:42:05,947 - Γεια σου. Γεια σου, Νταν. - Τι; 800 00:42:05,985 --> 00:42:08,249 Ίσως μπορέσω να ανέβω μέχρι το καλώδιο... 801 00:42:08,288 --> 00:42:10,585 και πάμε σε μια καρέκλα αυτό είναι πιο κοντά στο έδαφος. 802 00:42:10,590 --> 00:42:13,621 Πρέπει να προσέχεις φίλε. Αυτά τα καλώδια είναι αιχμηρά. 803 00:42:13,626 --> 00:42:15,556 Νομίζεις ότι μπορείς τράβα τον εαυτό σου... 804 00:42:15,561 --> 00:42:17,358 απέναντι σε αυτές τις καρέκλες; 805 00:42:17,363 --> 00:42:18,626 Δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα τράβηγμα. 806 00:42:18,631 --> 00:42:20,495 Δεν προσπάθησες ποτέ να κάνω ένα γαμημένο τράβηγμα. 807 00:42:20,500 --> 00:42:22,624 Η μαμά σου έπρεπε να σου γράψω ένα γράμμα... 808 00:42:22,629 --> 00:42:24,669 ώστε να μπορείτε να πάρετε εκτός τάξης γυμναστηρίου. 809 00:42:26,172 --> 00:42:28,333 - Γεια σου, Τζο. - Ναι; 810 00:42:28,374 --> 00:42:31,002 Θυμάστε την Jenny Bluth; Ε; 811 00:42:31,044 --> 00:42:31,799 Την θυμάστε; 812 00:42:31,804 --> 00:42:33,608 Θα μπορούσε να κάνει ένα γαμημένο τράβηγμα. 813 00:42:33,613 --> 00:42:35,343 Το ξέρω, αλλά... 814 00:42:35,348 --> 00:42:36,786 ακόμα κι αν φτάσω σε αυτή την καρέκλα, 815 00:42:36,791 --> 00:42:38,846 πόσες ακόμα καρέκλες θα πάρει... 816 00:42:38,851 --> 00:42:41,671 πριν φτάσω σε ένα είναι πιο κοντά στο έδαφος; 817 00:42:42,288 --> 00:42:43,952 Οι πόλοι. 818 00:42:43,957 --> 00:42:45,887 Τα κοντάρια, όλα τα έχουν σκάλες πάνω τους, εντάξει; 819 00:42:45,892 --> 00:42:47,288 Οι στύλοι του ανελκυστήρα. 820 00:42:47,293 --> 00:42:49,057 Απλά πρέπει να βρεις το δρόμο σας προς ένα από αυτά. 821 00:42:49,062 --> 00:42:51,061 Καλά. 822 00:42:51,063 --> 00:42:54,794 Εντάξει, πόσο μακριά είναι αυτή η καρέκλα μακριά από τον πόλο; 823 00:42:54,833 --> 00:42:57,631 - Δεν ξέρω. - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 824 00:42:57,669 --> 00:43:00,103 Δώσε μου ένα δεύτερο, εντάξει; 825 00:43:00,138 --> 00:43:02,538 Περίμενε, αν πέσεις κι εσύ; 826 00:43:02,574 --> 00:43:04,934 Πάρκερ, αν μείνουμε ξύπνιοι εδώ θα... 827 00:43:04,939 --> 00:43:07,039 παγώσει μέχρι θανάτου και θα πεθάνει. 828 00:43:08,347 --> 00:43:08,990 Εντάξει, Νταν. 829 00:43:08,995 --> 00:43:11,316 Νταν, θα προσπαθήσω και μειώστε... 830 00:43:11,350 --> 00:43:13,443 στην επόμενη καρέκλα. 831 00:43:15,988 --> 00:43:17,818 Μωρό. 832 00:43:17,823 --> 00:43:20,053 Μωρό μου, εσύ ήσουν; 833 00:43:20,092 --> 00:43:23,619 - Τι; - Γεια, σκάσε, Νταν. Σκάσε. 834 00:43:25,497 --> 00:43:27,829 Ω Θεέ μου. 835 00:43:27,866 --> 00:43:30,892 Ω Θεέ μου. Αυτός ήταν ένας λύκος. 836 00:43:30,936 --> 00:43:33,333 Νταν, αυτό δεν είναι λύκος, φίλε. Αυτό είναι ένα κογιότ ή κάτι τέτοιο. 837 00:43:33,573 --> 00:43:35,602 Ξέρω τον ήχο ενός γαμημένου λύκου! 838 00:43:35,607 --> 00:43:37,973 - Βοήθεια! - Φοβούνται τους ανθρώπους. 839 00:43:38,010 --> 00:43:40,478 - Βοηθήστε με! - Έλα, χαλάρωσε. 840 00:43:40,512 --> 00:43:41,779 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που άκουσες... 841 00:43:41,784 --> 00:43:42,943 επίθεσης λύκου στη Νέα Αγγλία; 842 00:43:42,948 --> 00:43:46,042 Ποτέ. Είναι μουνιά, φίλε. 843 00:43:46,084 --> 00:43:49,024 Οι λύκοι εδώ γύρω, δεν είναι καν τόσο μεγάλοι. 844 00:43:50,922 --> 00:43:54,756 Γεια σου. Γεια, άκου. Θα μπορούσε να είναι χειρότερο, σωστά; 845 00:43:54,793 --> 00:43:56,793 Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 846 00:43:59,197 --> 00:44:01,324 Θα μπορούσε να είναι το λάκκο sarlacc. 847 00:44:01,366 --> 00:44:05,097 Γεια, πέρασε ο Πάρκερ με τον διακόπτη τάσης, μπουμπούκι. 848 00:44:05,137 --> 00:44:07,503 Το κορίτσι σου είναι εντάξει, Γουόκερ. 849 00:44:07,539 --> 00:44:10,508 - Γεια, είναι εντάξει. - Απλά σκαρφάλωσε. 850 00:44:10,542 --> 00:44:13,010 Παρακαλώ, παρακαλώ, απλώς ανεβείτε. 851 00:44:13,045 --> 00:44:16,276 Εντάξει, υπομονή. Υπομονή, έρχομαι. 852 00:44:20,419 --> 00:44:22,215 Υπομονή. 853 00:44:22,220 --> 00:44:24,848 Θα είναι εντάξει, Νταν. 854 00:44:27,826 --> 00:44:29,496 Ξέρεις ότι είναι αστείο, Δεν ήμουν ποτέ... 855 00:44:29,501 --> 00:44:31,124 φοβούνται τα ύψη μέχρι τώρα. 856 00:44:31,129 --> 00:44:33,460 - Εντάξει, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; - Δεν ξέρω. 857 00:44:33,465 --> 00:44:35,465 Απλώς κρατήσου από τα πόδια μου. 858 00:44:35,467 --> 00:44:37,998 Δηλαδή, δεν μπορείς να με σταματήσεις από πτώση αλλά είναι... 859 00:44:38,003 --> 00:44:40,000 είναι σαν ψυχολογικό ή κάτι τέτοιο. 860 00:44:40,005 --> 00:44:42,530 - Εντάξει. - Εντάξει. 861 00:44:44,342 --> 00:44:46,506 Ω σκατά, είναι ψηλά. Είναι πραγματικά πολύ ψηλά. 862 00:44:46,511 --> 00:44:47,869 - Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 863 00:44:47,874 --> 00:44:49,743 Τίποτα. Απλά σταματήστε μιλάμε, εντάξει; 864 00:44:49,748 --> 00:44:51,748 - Εντάξει. - Εντάξει. 865 00:44:51,750 --> 00:44:54,241 Ερχομαι. 866 00:45:00,258 --> 00:45:02,155 Παρακαλώ βιαστείτε! 867 00:45:02,160 --> 00:45:04,390 Νταν, σιωπά, εντάξει; 868 00:45:08,133 --> 00:45:10,133 Ω Θεέ. 869 00:45:11,803 --> 00:45:13,803 Σκατά, όλα είναι πάγος. 870 00:45:13,839 --> 00:45:17,240 Γεια σου, Νταν. Νταν, φίλε, όλα είναι πάγος. 871 00:45:17,275 --> 00:45:20,335 Αλλά νομίζω ότι αν το καταργήσουμε Μπορώ να φτάσω στην κορυφή. 872 00:45:21,613 --> 00:45:23,613 Υπομονή. 873 00:45:25,851 --> 00:45:27,851 Σκατά. 874 00:45:43,835 --> 00:45:46,736 Ω σκατά. 875 00:45:47,739 --> 00:45:49,969 Τι πρέπει να κάνω; 876 00:45:53,845 --> 00:45:56,313 Παιδιά! 877 00:45:56,348 --> 00:45:58,348 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; 878 00:46:01,186 --> 00:46:03,186 Πάρε τον διάολο μακριά του! 879 00:46:12,597 --> 00:46:14,597 Γεια σου. Ε, είσαι καλά; 880 00:46:14,599 --> 00:46:16,692 Ναι. 881 00:46:16,735 --> 00:46:18,828 Ναι, είμαι ζωντανός. 882 00:46:20,405 --> 00:46:22,369 Κοίτα, σου είπα, φίλε. 883 00:46:22,374 --> 00:46:25,639 Σε φοβούνται περισσότερο από ό,τι είστε από αυτούς. Ε; 884 00:46:25,677 --> 00:46:28,578 Δεν ξέρω φίλε. Πολύ φοβάμαι. 885 00:46:28,613 --> 00:46:30,443 Ξέρω, φίλε. ξέρω. 886 00:46:30,448 --> 00:46:33,042 Δεν νιώθω πια τα πόδια μου. 887 00:46:33,084 --> 00:46:36,383 Αυτό δεν είναι καλό, σωστά; 888 00:46:36,421 --> 00:46:39,481 Αυτοί δηλαδή μην πονάς τόσο άσχημα, 889 00:46:39,524 --> 00:46:41,651 αλλά αυτό δεν είναι καλό. 890 00:46:41,693 --> 00:46:44,124 Όχι όχι, μια χαρά είναι. Θα είσαι εντάξει. 891 00:46:44,129 --> 00:46:46,529 Εντάξει, μάλλον είναι πραγματικά πολύ κακό. 892 00:46:46,565 --> 00:46:48,528 Πρέπει να κινηθούμε και να πάρουμε... 893 00:46:48,533 --> 00:46:51,058 Γεια σου ρε. Πήγαινε έτσι. 894 00:46:51,102 --> 00:46:53,593 Ωχ. Ωχ, είναι σαν ηλιακό έγκαυμα. 895 00:46:53,638 --> 00:46:55,711 - Όχι όχι, νομίζω είναι κρυοπαγήματα. 896 00:46:55,716 --> 00:46:56,069 Τι; 897 00:46:56,074 --> 00:46:58,174 Αλλάζει το πρόσωπό μου χρώμα πουθενά; 898 00:46:58,977 --> 00:47:01,411 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 899 00:47:01,446 --> 00:47:03,376 Μην... μην το αγγίζετε. Στάση. 900 00:47:03,381 --> 00:47:05,381 - Σταμάτα. - Μα φαγούρα τώρα. 901 00:47:05,383 --> 00:47:06,588 Το ξέρω, αλλά αν εσύ τρίψε το πρόσωπό σου... 902 00:47:06,593 --> 00:47:07,280 θα ξεκολλήσει. 903 00:47:07,285 --> 00:47:08,582 Απλά θα βιαστείς εκεί πάνω; ! 904 00:47:08,587 --> 00:47:10,851 Εντάξει, προσπαθώ. Υπομονή. 905 00:47:10,889 --> 00:47:12,889 Σκατά. 906 00:47:28,406 --> 00:47:29,769 Να είστε προσεκτικοί. 907 00:47:29,774 --> 00:47:32,641 Εντάξει, απλά μην μιλάς. 908 00:47:35,947 --> 00:47:38,245 Μπορώ να το κάνω αυτό. 909 00:47:44,255 --> 00:47:46,185 Α, σε κατάλαβα. 910 00:47:46,190 --> 00:47:48,190 Σκατά, είναι ολισθηρό. 911 00:47:48,959 --> 00:47:51,120 Μην κοιτάς κάτω. 912 00:47:56,267 --> 00:47:58,394 Οι μπότες μου είναι τόσο βαριές. 913 00:48:13,384 --> 00:48:16,444 Το καλώδιο κόβεται μέσα από τα γάντια μου. 914 00:48:19,623 --> 00:48:21,750 Το κατάλαβες; 915 00:48:30,501 --> 00:48:32,501 Αχ, τα χέρια μου. 916 00:48:36,507 --> 00:48:38,532 Ω Θεέ μου. 917 00:48:38,575 --> 00:48:40,702 Τι; Τι συμβαίνει; 918 00:48:40,744 --> 00:48:43,178 Ω Θεέ μου. Καλά. 919 00:48:44,715 --> 00:48:47,343 Τι είναι αυτό; Τι; 920 00:48:48,819 --> 00:48:50,819 σε πήρα. Σε κατάλαβα, είσαι καλά. 921 00:48:50,854 --> 00:48:52,854 σε πήρα. 922 00:48:52,890 --> 00:48:55,381 Είσαι εντάξει. 923 00:48:55,426 --> 00:48:57,156 Τι συμβαίνει; 924 00:48:57,161 --> 00:48:58,657 - Τι συμβαίνει; - Μην κοιτάς κάτω. 925 00:48:58,662 --> 00:49:00,755 - Τι; - Μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 926 00:49:01,765 --> 00:49:03,329 - Λιντς. - Ναι, φίλε; 927 00:49:03,334 --> 00:49:05,962 Μην την αφήσεις να κοιτάξει. 928 00:49:06,003 --> 00:49:08,202 - Μη γαμάς αφήστε την να κοιτάξει. 929 00:49:08,207 --> 00:49:08,500 Νταν! 930 00:49:08,505 --> 00:49:10,905 - Σσσ. - Νταν! 931 00:49:10,941 --> 00:49:13,239 Όχι, δεν θα το κάνω, φίλε. 932 00:49:13,277 --> 00:49:15,174 Μην το κάνετε. 933 00:49:15,179 --> 00:49:17,909 Μην την αφήσεις να κοιτάξει! 934 00:49:17,948 --> 00:49:21,179 Νταν! 935 00:49:26,256 --> 00:49:28,588 Άσε με να κοιτάξω. Πρέπει να κοιτάξω. 936 00:49:28,625 --> 00:49:31,150 Πρέπει να κοιτάξω! 937 00:49:31,195 --> 00:49:33,322 Όχι! 938 00:49:35,199 --> 00:49:37,997 Όχι! Νταν! 939 00:49:38,035 --> 00:49:40,560 Άσε με να κοιτάξω! 940 00:49:44,742 --> 00:49:47,939 - Όχι! - Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 941 00:49:47,978 --> 00:49:51,175 Ω Θεέ μου. 942 00:49:53,384 --> 00:49:55,875 Ω Θεέ. Σκεφτείτε τον Νταν. 943 00:50:01,725 --> 00:50:03,555 Σσς σς. 944 00:50:03,560 --> 00:50:06,140 Μην το ακούς. Απλά μην το ακούς. 945 00:50:06,163 --> 00:50:08,256 Μην το ακούς. 946 00:50:15,339 --> 00:50:17,864 Καλά. Καλά. 947 00:50:17,908 --> 00:50:20,706 Καλά. 948 00:50:38,495 --> 00:50:40,793 Νταν! 949 00:50:47,938 --> 00:50:49,938 Όχι, Νταν. 950 00:50:55,012 --> 00:50:57,310 Όχι! 951 00:51:25,375 --> 00:51:27,502 Τα καλώδια κόβουν τα γάντια μου. 952 00:51:27,544 --> 00:51:29,705 Τα χέρια μου είναι χαμένα. 953 00:51:30,714 --> 00:51:32,714 Γιατί τον άφησες να πηδήξει; 954 00:51:36,720 --> 00:51:39,154 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 955 00:51:40,157 --> 00:51:42,157 Ήταν πολύ μακριά. 956 00:51:43,660 --> 00:51:45,719 Όχι, είπε ότι μπορούσε να το κάνει. 957 00:51:45,762 --> 00:51:48,128 Δεν προσπάθησες να τον σταματήσεις. 958 00:51:53,203 --> 00:51:56,034 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Προσπαθείς να με κατηγορήσεις; 959 00:51:56,039 --> 00:51:58,003 Όχι. 960 00:51:58,008 --> 00:51:59,605 Όχι, δεν σε κατηγορώ. 961 00:51:59,610 --> 00:52:01,106 Δηλαδή, είσαι η κοπέλα του. 962 00:52:01,111 --> 00:52:02,527 Δεν σε είδα προσπαθώντας να πετάξω... 963 00:52:02,532 --> 00:52:03,542 τον εαυτό σου μπροστά του. 964 00:52:03,547 --> 00:52:05,879 Δεν πήγαινε να με ακούσεις. 965 00:52:05,916 --> 00:52:07,916 Αλλά θα είχε με άκουσε; 966 00:52:09,620 --> 00:52:11,747 Όχι, είπα ότι ήταν κακή ιδέα. 967 00:52:11,788 --> 00:52:13,552 Είπα ότι ήταν πολύ μεγάλη σταγόνα. 968 00:52:13,557 --> 00:52:15,553 Δεν άκουσα κανένα ιδέες από εσάς... 969 00:52:15,558 --> 00:52:17,558 εκτός από το κλάμα για αυτό. 970 00:52:18,128 --> 00:52:20,153 Μη με κατηγορείς. 971 00:52:22,432 --> 00:52:24,601 Ήσουν δικός του φίλη για τι, 972 00:52:24,606 --> 00:52:25,063 ένα χρόνο; 973 00:52:25,068 --> 00:52:27,067 Ισως; 974 00:52:30,640 --> 00:52:33,666 Τον έχω γνωρίσει όλη μου τη γαμημένη ζωή. 975 00:52:34,877 --> 00:52:36,607 Θα έπρεπε να... 976 00:52:36,612 --> 00:52:38,739 - θα έπρεπε να... - Τι; 977 00:52:40,983 --> 00:52:43,008 Πες το! 978 00:52:45,087 --> 00:52:47,112 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 979 00:52:47,156 --> 00:52:49,556 - Όχι. - Αυτό θέλεις να πεις. 980 00:52:49,592 --> 00:52:51,856 Όχι, αυτό είναι... δεν είναι αυτό που είπα. 981 00:52:51,894 --> 00:52:54,727 Είναι εντάξει. το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 982 00:52:54,764 --> 00:52:56,794 Έπρεπε να ήμουν εγώ εκεί κάτω, σωστά; 983 00:52:56,799 --> 00:52:58,229 Γιατί ποιος δίνει γαμώ για μένα; 984 00:52:58,234 --> 00:53:00,234 Όχι. 985 00:53:01,571 --> 00:53:03,167 Ξέρεις τι; 986 00:53:03,172 --> 00:53:04,537 Αν δεν είχαμε ξοδέψει όλη την ημέρα... 987 00:53:04,542 --> 00:53:05,603 στο γαμημένο λαγουδάκι... 988 00:53:05,608 --> 00:53:07,572 βλέποντάς σε να πέφτεις στον κώλο σου... 989 00:53:07,577 --> 00:53:09,574 θα είχαμε κάνει κάποιες διαδρομές και θα μπορούσαμε να είχαμε πάει σπίτι. 990 00:53:09,579 --> 00:53:11,706 λυπάμαι. 991 00:53:13,416 --> 00:53:16,283 Ή ίσως αν δεν το είχατε γαμημένο με το πράγμα μας. 992 00:53:16,319 --> 00:53:18,549 Ίσως αν είχατε απλά έμεινε σπίτι... 993 00:53:18,588 --> 00:53:20,715 και δεν προσπάθησε ζόρισε τον εαυτό σου... 994 00:53:20,756 --> 00:53:22,853 σε κάθε λίγο πτυχή της ζωής του... 995 00:53:22,858 --> 00:53:24,989 ο καλύτερός μου φίλος δεν θα ήταν νεκρός αυτή τη στιγμή. 996 00:53:24,994 --> 00:53:27,394 Αυτό είναι... 997 00:53:27,430 --> 00:53:29,260 δεν είναι δίκαιο. 998 00:53:29,265 --> 00:53:31,265 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 999 00:53:33,836 --> 00:53:36,600 Δεν είναι δίκαιο ότι ο καλύτερός μου φίλος είναι νεκρός. 1000 00:53:38,507 --> 00:53:40,941 Δεν επιστρέφει. Έφυγε. 1001 00:53:44,947 --> 00:53:48,075 - Λυπάμαι. - Γάμα σου! 1002 00:54:09,238 --> 00:54:11,238 λυπάμαι. 1003 00:54:14,577 --> 00:54:16,540 λυπάμαι. 1004 00:54:16,545 --> 00:54:19,537 Λυπάμαι πολύ, Λιντς. 1005 00:54:20,983 --> 00:54:22,983 Παρακαλώ. 1006 00:54:31,093 --> 00:54:33,152 λυπάμαι. 1007 00:54:34,163 --> 00:54:37,724 λυπάμαι. Δεν το εννοούσα. 1008 00:54:44,340 --> 00:54:47,332 λυπάμαι. Δεν το εννοούσα, εντάξει; 1009 00:54:47,376 --> 00:54:49,810 Δεν το εννοούσα. 1010 00:55:05,695 --> 00:55:07,695 830. 1011 00:55:08,898 --> 00:55:10,861 Ω σκατά. 1012 00:55:10,866 --> 00:55:13,357 Ποιοι ήταν οι αριθμοί μου; 1013 00:55:13,402 --> 00:55:16,530 - 786... - 7860. 1014 00:55:17,707 --> 00:55:20,505 830-7860. 1015 00:55:20,543 --> 00:55:22,543 Ναι. 1016 00:55:22,578 --> 00:55:25,274 Θα το φωνάξω αυτό το κορίτσι όταν επιστρέψω. 1017 00:55:25,314 --> 00:55:27,578 Ξέρεις τι; 1018 00:55:27,616 --> 00:55:30,414 Θα της ζητήσω να με παντρευτεί. Όχι μπέρδεμα. 1019 00:55:30,419 --> 00:55:31,790 Απλώς θα τηλεφωνήσω αυτή και εγώ θα... 1020 00:55:31,795 --> 00:55:32,583 πείτε, «Γεια, Σάνον. 1021 00:55:32,588 --> 00:55:35,319 Είναι ο Τζο από το αναβατήρα. Θα με παντρευτείς;». 1022 00:55:35,324 --> 00:55:37,451 Θα πάρουμε ένα σπίτι, να έχεις δύο παιδιά... 1023 00:55:37,493 --> 00:55:39,223 και ένας σκύλος ονόματι Steve. 1024 00:55:39,228 --> 00:55:41,721 - Ποιος θα πληρώσει για το σπίτι; 1025 00:55:41,726 --> 00:55:42,460 Θα. 1026 00:55:42,465 --> 00:55:44,592 Έχει εξαιρετική δουλειά. 1027 00:55:44,633 --> 00:55:46,564 Τι κάνει; 1028 00:55:46,569 --> 00:55:49,129 Ορθοδοντίατρος. 1029 00:55:49,589 --> 00:55:51,602 Οι ορθοδοντικοί κάνουν πολλά χρήματα. 1030 00:55:51,607 --> 00:55:53,471 Ναι. 1031 00:55:53,476 --> 00:55:57,037 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι οι δυο σας θα είναι πραγματικά χαρούμενος. 1032 00:55:58,414 --> 00:56:01,645 830-7860. 1033 00:56:03,786 --> 00:56:05,483 Ποιος ονομάζει τον σκύλο τους Steve; 1034 00:56:05,488 --> 00:56:07,752 θα. 1035 00:56:09,024 --> 00:56:11,219 Ο Steve είναι όνομα λαού. 1036 00:56:11,260 --> 00:56:13,490 Λέει ποιος; 1037 00:56:16,198 --> 00:56:18,362 Δεν σου αρέσει, πήγαινε στο σπίτι κάποιου... 1038 00:56:18,367 --> 00:56:21,996 και πες τους να πουν, «Εδώ, γνώρισε τον σκύλο μου τον Στιβ». 1039 00:56:23,038 --> 00:56:23,487 Γιατί όχι; 1040 00:56:23,492 --> 00:56:25,636 Νομίζω ότι ο Steve είναι α καλό όνομα για έναν σκύλο. 1041 00:56:25,641 --> 00:56:27,973 Εδώ, γνώρισε τη γάτα μου τον Κρις. 1042 00:56:28,010 --> 00:56:30,740 Καμία γάτα. 1043 00:56:30,780 --> 00:56:33,840 Απλά ένας σκύλος... Ο Στιβ. 1044 00:56:37,219 --> 00:56:39,744 Η Shaina πρέπει να είναι τόσο πεινασμένη. 1045 00:56:43,292 --> 00:56:44,889 Τι είδους πίτσα πρέπει να πάρουμε; 1046 00:56:44,894 --> 00:56:46,894 Ο καημένος. 1047 00:56:48,364 --> 00:56:51,128 Είναι απλά ένα κουτάβι. 1048 00:56:52,501 --> 00:56:56,198 Δεν θα καταλάβει ότι πέθανα. 1049 00:56:58,307 --> 00:57:00,832 Θα σκεφτεί ότι έφυγα, 1050 00:57:00,876 --> 00:57:02,876 που την ξέχασα. 1051 00:57:03,979 --> 00:57:06,607 Μάλλον περιμένει... 1052 00:57:06,649 --> 00:57:09,049 από την εξώπορτα αυτή τη στιγμή. 1053 00:57:09,084 --> 00:57:12,815 Σε κάθε μικρό θόρυβο που ακούει... 1054 00:57:12,855 --> 00:57:14,350 στο διάδρομο, 1055 00:57:14,355 --> 00:57:17,620 είναι μάλλον σηκώνει το κεφάλι της... 1056 00:57:17,659 --> 00:57:19,854 στο πλάι... 1057 00:57:19,894 --> 00:57:22,522 αναρωτιέται πότε Θα μπω. 1058 00:57:22,564 --> 00:57:25,158 Αλλά δεν θα το κάνω. 1059 00:57:25,200 --> 00:57:27,498 Δεν θα μπω. 1060 00:57:27,535 --> 00:57:30,663 Και θα... θα πεθάνει από την πείνα. 1061 00:57:34,108 --> 00:57:36,072 Θα πεθάνει από την πείνα... 1062 00:57:36,077 --> 00:57:39,672 περιμένει να μπω. 1063 00:57:39,714 --> 00:57:42,012 Για όλα φταίω εγώ. 1064 00:57:42,050 --> 00:57:44,848 Δεν θα το κάνει πεθάνει από την πείνα. 1065 00:57:44,886 --> 00:57:47,582 Δεν θα πεθάνεις, Πάρκερ. 1066 00:57:48,590 --> 00:57:51,991 Είμαι ο μόνος με κλειδί στο διαμέρισμά μου, όμως. 1067 00:57:52,026 --> 00:57:53,477 Ναι, το ξέρω, αλλά οι γείτονες... 1068 00:57:53,482 --> 00:57:54,591 θα κλωτσήσει την πόρτα... 1069 00:57:54,596 --> 00:57:57,497 αν δεν σταματήσει να γαβγίζει. 1070 00:57:57,532 --> 00:57:59,932 Κάποιος θα το καταλάβει. 1071 00:57:59,968 --> 00:58:02,334 Θα είναι μια χαρά. 1072 00:58:04,239 --> 00:58:06,239 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 1073 00:58:06,274 --> 00:58:08,834 Το ίδιο και εμείς. 1074 00:58:17,318 --> 00:58:19,318 Θέλω μόνο να δω τη μαμά μου. 1075 00:58:22,056 --> 00:58:24,056 Και ο μπαμπάς μου. 1076 01:01:09,123 --> 01:01:11,717 Αχ! 1077 01:01:18,399 --> 01:01:21,095 Νόμιζα ότι ονειρευόμουν. 1078 01:01:21,135 --> 01:01:24,036 Νόμιζα ότι το ονειρευόμουν αυτό. 1079 01:01:32,680 --> 01:01:35,774 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1080 01:01:37,151 --> 01:01:39,151 Το κρυοπαγήμά σας είναι χειροτερεύει. 1081 01:01:40,021 --> 01:01:42,841 - Αλήθεια; Πόσο κακό... - Μην το αγγίζεις. Είναι κακό. 1082 01:01:45,259 --> 01:01:47,123 Δεν φαγούρα όσο πια. 1083 01:01:47,128 --> 01:01:49,562 Εντάξει, μην αγγίζεις το πρόσωπό σου όμως. 1084 01:01:51,999 --> 01:01:53,763 Όταν φύγουμε από εδώ Θα σε πάω σε γιατρό. 1085 01:01:53,768 --> 01:01:56,328 -Θα το φτιάξουν αμέσως. -Έχεις... 1086 01:01:56,370 --> 01:01:58,998 Έχεις κόκκινα σημάδια και στο πρόσωπό σου. 1087 01:02:02,442 --> 01:02:04,467 Θα με φτιάξουν και εμένα. 1088 01:02:06,113 --> 01:02:08,513 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. Μην το αγγίζετε. Είναι κακό. 1089 01:02:12,786 --> 01:02:14,786 Λοιπόν, είναι πρωί. 1090 01:02:16,790 --> 01:02:18,687 Ίσως κάποιος θα εμφανιστεί τώρα. 1091 01:02:18,692 --> 01:02:20,785 Για τι; 1092 01:02:22,796 --> 01:02:24,991 Συντήρηση βουνού. Δεν ξέρω. 1093 01:02:27,300 --> 01:02:28,737 Άλλωστε, αν δεν το κάνουμε εμφανιστείτε στο μάθημα... 1094 01:02:28,742 --> 01:02:29,898 οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν αναζητώντας μας. 1095 01:02:29,903 --> 01:02:31,928 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 1096 01:02:33,540 --> 01:02:35,770 Δεν το είπα σε κανέναν ερχόμουν. 1097 01:02:38,145 --> 01:02:39,641 Βοήθεια! 1098 01:02:39,646 --> 01:02:42,638 Χρειαζόμαστε βοήθεια! 1099 01:02:51,091 --> 01:02:54,271 Αν μπορώ να φτάσω σε αυτόν τον πόλο Μπορώ να κατέβω τη σκάλα. 1100 01:02:58,064 --> 01:03:01,004 Πώς θα ανέβεις με τα χέρια σου έτσι; 1101 01:03:02,569 --> 01:03:04,399 Δεν θα τα καταφέρουμε άλλη μια νύχτα. 1102 01:03:04,404 --> 01:03:06,668 Είσαι σίγουρος ότι δεν θελω να... 1103 01:03:06,706 --> 01:03:09,038 περιμένω μερικές ώρες; 1104 01:03:09,075 --> 01:03:11,075 Εννοώ, ίσως έχεις δίκιο. 1105 01:03:11,111 --> 01:03:13,978 Ίσως κάποιου έρχονται σήμερα. 1106 01:05:38,158 --> 01:05:40,718 Ο ήλιος αισθάνεται καλά. 1107 01:05:40,760 --> 01:05:44,287 Πρώτα παγώνουμε, τώρα θα καούμε από τον ήλιο. 1108 01:05:44,331 --> 01:05:46,697 Να προσέχεις τι εύχομαι, σωστά; 1109 01:05:46,733 --> 01:05:49,327 Πώς γίνεται εσύ δεν έχεις ποτέ κοπέλα; 1110 01:05:49,848 --> 01:05:52,463 Πώς υποτίθεται να απαντήσω σε αυτό; 1111 01:05:52,979 --> 01:05:55,133 Απλώς εννοώ ότι είσαι ένας αξιοπρεπής τύπος. 1112 01:05:55,175 --> 01:05:57,405 Και οι γκόμενοι σε σκάβουν. 1113 01:05:57,444 --> 01:06:00,140 Εσύ όμως ποτέ έχουν σχέση. 1114 01:06:02,361 --> 01:06:04,012 είχα ένα σοβαρό φίλη μια φορά. 1115 01:06:04,017 --> 01:06:06,577 - Το γυμνάσιο δεν μετράει. - Όχι. 1116 01:06:06,619 --> 01:06:08,917 Όχι, μετά το Λύκειο. Πρωτοετής. 1117 01:06:08,955 --> 01:06:10,885 ΠΟΥ; 1118 01:06:10,890 --> 01:06:13,688 Αυτό το κορίτσι Άννυ. 1119 01:06:13,727 --> 01:06:17,219 Γνωριστήκαμε στο πρωτοετής προσανατολισμό. 1120 01:06:17,263 --> 01:06:19,857 Στείλαμε email ο ένας στον άλλο κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 1121 01:06:19,899 --> 01:06:22,731 Όταν επιστρέψαμε στο σχολείο ήταν σαν να βγαίναμε ραντεβού. 1122 01:06:22,736 --> 01:06:24,265 Ω. 1123 01:06:24,270 --> 01:06:27,398 Απλώς το ένιωσα πραγματικά μαζί της, ξέρεις; 1124 01:06:27,440 --> 01:06:29,971 Είχαμε τα ίδια πράγματα, που ήταν κουλ. 1125 01:06:29,976 --> 01:06:32,206 Ήταν πολύ στο Aerosmith. 1126 01:06:32,245 --> 01:06:34,442 Τους είχα δει πέντε φορές. Φαινόταν ότι είναι οκτώ. 1127 01:06:34,447 --> 01:06:36,881 Τι συνέβη; 1128 01:06:39,719 --> 01:06:41,719 Αυτή... 1129 01:06:42,956 --> 01:06:46,255 είχε το ίδιο αγαπημένο ταινία ως εμένα... ET. 1130 01:06:47,494 --> 01:06:50,360 Ήταν σαν αδελφές ψυχές, αυτό το χάλι που διάβασες. 1131 01:06:54,500 --> 01:06:57,367 Τι έγινε λοιπόν; 1132 01:06:58,470 --> 01:07:00,300 Το ίδιο παλιό σκατά. 1133 01:07:00,305 --> 01:07:02,535 Όχι. 1134 01:07:02,574 --> 01:07:05,099 Ξέρεις τι έγινε; Αυτή... 1135 01:07:05,144 --> 01:07:07,144 της άρεσε ένας άλλος άντρας. 1136 01:07:08,614 --> 01:07:13,244 Αυτό το τσαντάκι της αδελφότητας ονόματι Dean. 1137 01:07:14,586 --> 01:07:17,054 Σε πέταξε για έναν τρελό τύπο; 1138 01:07:17,089 --> 01:07:18,919 Όχι. 1139 01:07:18,924 --> 01:07:21,119 Όχι, την πέταξα. 1140 01:07:21,160 --> 01:07:23,390 Ήμασταν στο καφετέρια, σωστά; 1141 01:07:23,429 --> 01:07:24,858 Ξέρετε, ήμασταν μεσημεριανό, 1142 01:07:24,863 --> 01:07:25,692 αντικριστά. 1143 01:07:25,697 --> 01:07:27,752 αντιμετώπιζα το τοίχος και ήταν... 1144 01:07:27,757 --> 01:07:29,757 απέναντι σε όλους πίσω μου. 1145 01:07:32,871 --> 01:07:34,930 Και συνέχισα να τη βλέπω, όπως 1146 01:07:34,973 --> 01:07:36,341 ξέρετε, κοιτάζοντας κάποιον. 1147 01:07:36,346 --> 01:07:37,805 Ξέρεις, όπως κάπως γέλιο. 1148 01:07:37,810 --> 01:07:39,706 Και ήμουν σαν, ξέρεις, 1149 01:07:39,711 --> 01:07:41,642 «Τι είναι τόσο αστείο;» Ξέρεις; 1150 01:07:41,647 --> 01:07:43,877 Και, ξέρετε, όπως, «Τι στο διάολο συμβαίνει;» 1151 01:07:43,882 --> 01:07:45,882 Και είπε... 1152 01:07:49,455 --> 01:07:51,855 είπε, «Ο Ντιν σε κοροϊδεύει». 1153 01:07:51,890 --> 01:07:53,956 Γυρίζω λοιπόν και είμαι έτοιμος να... 1154 01:07:53,961 --> 01:07:56,061 απλά κέρδισε το σκατά έξω από αυτόν τον τύπο. 1155 01:07:57,663 --> 01:08:00,603 Αλλά το μόνο που μπορώ να δω είναι αυτά τυχαίοι γαμημένοι άνθρωποι. 1156 01:08:00,632 --> 01:08:02,759 Όλα αυτά τα πρόσωπα. 1157 01:08:02,801 --> 01:08:06,601 Αυτός ο τύπος έκανε μάτια στο κορίτσι μου και μπορούσε να με δει... 1158 01:08:06,638 --> 01:08:09,607 αλλά δεν μπορούσα να τον δω. 1159 01:08:13,011 --> 01:08:15,309 Αυτό είναι μπερδεμένο. 1160 01:08:17,316 --> 01:08:19,443 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ηλίθιος. 1161 01:08:21,086 --> 01:08:23,316 Μόλις βγήκα έξω. 1162 01:08:24,323 --> 01:08:26,253 Μόλις έφυγες; 1163 01:08:26,258 --> 01:08:27,487 Ναι, της είπα να το γελάσω... 1164 01:08:27,492 --> 01:08:28,322 με τον Ντιν τον τρελό τύπο. 1165 01:08:28,327 --> 01:08:30,057 ήμουν έξω. 1166 01:08:30,062 --> 01:08:32,530 Αυτό είναι χάλια. 1167 01:08:34,900 --> 01:08:37,731 Ίσως δεν έπρεπε να είμαι τόσο γρήγορα να φύγει. 1168 01:08:37,736 --> 01:08:40,667 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε είχα πιο χοντρό δέρμα... 1169 01:08:40,672 --> 01:08:42,772 και δεν ήταν μια τόσο ευαίσθητη σκύλα. 1170 01:08:49,248 --> 01:08:52,547 Μερικές φορές μου αρέσει Ήμουν απλώς ανασφαλής. 1171 01:08:52,584 --> 01:08:54,677 Ίσως τα τσάκωσα. 1172 01:08:57,689 --> 01:08:59,884 Θα πρέπει να της το πεις αυτό. 1173 01:08:59,925 --> 01:09:02,985 Όταν φτάσεις σπίτι πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 1174 01:09:05,697 --> 01:09:07,697 Δεν μπορώ. 1175 01:09:11,203 --> 01:09:13,228 Βγαίνει με τον Ντιν. 1176 01:09:23,882 --> 01:09:25,882 Έπρεπε να είχα κάνει κάτι. 1177 01:09:29,388 --> 01:09:30,918 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσες να κάνεις. 1178 01:09:30,923 --> 01:09:34,450 Μόλις κάθισα εδώ και τον άφησα να πεθάνει. 1179 01:09:34,493 --> 01:09:37,189 Όχι, δεν το έκανες. Δεν τον αφήσαμε να πεθάνει, εντάξει; 1180 01:09:37,229 --> 01:09:38,926 Δεν υπήρχε τίποτα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει. 1181 01:09:38,931 --> 01:09:41,559 Πήδηξε εκεί κάτω για να μας σώσει, εντάξει; 1182 01:09:45,337 --> 01:09:47,067 Ήταν αυτός. 1183 01:09:47,072 --> 01:09:49,973 Ήταν το αγόρι Θα παντρευόμουν. 1184 01:09:52,644 --> 01:09:54,771 Γεια σου. 1185 01:09:54,813 --> 01:09:56,974 Πρώτη δημοτικού... 1186 01:09:57,015 --> 01:10:00,382 και μείνουμε εκεί από τις μαμάδες μας... 1187 01:10:00,419 --> 01:10:01,815 για την ημέρα. 1188 01:10:01,820 --> 01:10:03,750 Είναι σαν το πρώτο πραγματική μέρα του σχολείου, 1189 01:10:03,755 --> 01:10:05,419 ξέρεις, χωρίς τους δικούς σου γύρω σου. 1190 01:10:05,424 --> 01:10:09,326 Και ο Νταν ήταν αυτό παχουλό παιδάκι. 1191 01:10:09,361 --> 01:10:11,386 Όχι, γάμα το. 1192 01:10:11,430 --> 01:10:14,422 Ήταν χοντρός κώλος. 1193 01:10:14,466 --> 01:10:17,060 Και έτσι οι μαμάδες μας φεύγουν όλες... 1194 01:10:17,102 --> 01:10:19,562 αλλά ο Νταν δεν το άφηνε να φύγει από το χέρι της μαμάς του. 1195 01:10:20,272 --> 01:10:21,974 Και μάλιστα μετά από αυτήν έφυγε απλά στάθηκε... 1196 01:10:21,979 --> 01:10:23,170 μπροστά στην τάξη... 1197 01:10:23,175 --> 01:10:25,268 κλαίει σαν ολότελα μουνί. 1198 01:10:25,310 --> 01:10:28,190 - Ακούγεται σαν Νταν. - Ναι, δεν έχεις ιδέα. 1199 01:10:29,648 --> 01:10:32,116 Τέλος πάντων, ο δάσκαλος... 1200 01:10:32,150 --> 01:10:34,914 Ω, πώς τη λένε; 1201 01:10:38,824 --> 01:10:40,554 Κυρία Σιφρίν. 1202 01:10:40,559 --> 01:10:42,574 Έτσι είναι η κυρία Schifrin δοκιμάζοντας τα πάντα... 1203 01:10:42,579 --> 01:10:44,291 για να πάρει το χοντρό παιδί να σταματήσω να κλαίω. 1204 01:10:44,296 --> 01:10:46,924 Και λέει, 1205 01:10:46,965 --> 01:10:49,263 'Ξέρεις, ίσως υπάρχει κάποιος... 1206 01:10:49,301 --> 01:10:51,428 κάποιος άλλος ξέρεις στην τάξη. 1207 01:10:51,470 --> 01:10:54,170 Ίσως έχεις φίλο θέλεις να κάτσεις μαζί». 1208 01:10:55,240 --> 01:10:58,937 Και αυτός ο μικρός γαμημένος πόντους ακριβώς πάνω μου και μου λέει, «Αυτός». 1209 01:10:58,977 --> 01:11:01,878 Τώρα δεν έχω δει ποτέ αυτό το παιδί στη ζωή μου. 1210 01:11:03,315 --> 01:11:06,716 Αλλά για κάποιο λόγο με έδειξε. 1211 01:11:08,220 --> 01:11:10,550 - Δηλαδή έπρεπε να καθίσεις μαζί του; - Ναι, για μια ολόκληρη εβδομάδα. 1212 01:11:10,555 --> 01:11:12,418 Ολόκληρη την πρώτη εβδομάδα του σχολείο έπρεπε να μοιραστώ... 1213 01:11:12,423 --> 01:11:13,820 μικρούλα μου με τον χοντρό κώλο του. 1214 01:11:13,825 --> 01:11:15,986 Θεέ μου. 1215 01:11:19,231 --> 01:11:21,931 Ήταν τσαμπουκάς. Δεν τον άφησα ποτέ να το ξεχάσει. 1216 01:11:38,783 --> 01:11:40,958 Ο Νταν δεν πέθανε εδώ μόνο για σένα... 1217 01:11:40,963 --> 01:11:42,963 και να τα παρατήσω και να πεθάνω κι εγώ. 1218 01:11:54,532 --> 01:11:56,532 Βοήθησέ με. 1219 01:12:13,551 --> 01:12:15,678 Είσαι καλά; 1220 01:12:21,559 --> 01:12:22,755 Ω Θεέ μου! 1221 01:12:22,760 --> 01:12:24,557 Ω σκατά. 1222 01:12:24,562 --> 01:12:27,725 - Σκατά, απλά υπομονή. - Ω Θεέ μου. 1223 01:12:27,765 --> 01:12:30,663 - Η καρέκλα θα πέσει. - Όχι δεν είναι. Όχι δεν είναι. 1224 01:12:30,668 --> 01:12:33,694 Θεέ μου. 1225 01:12:36,674 --> 01:12:38,699 Τα χέρια μου. 1226 01:12:47,485 --> 01:12:49,612 Θεέ μου, τα χέρια μου. 1227 01:13:35,065 --> 01:13:37,065 Τζο! 1228 01:13:49,013 --> 01:13:51,013 Γάμησέ σε, Τζένι Μπλουθ. 1229 01:13:52,149 --> 01:13:54,777 Ω γαμ. 1230 01:14:04,094 --> 01:14:06,654 Ω σκατά. Σκατά. 1231 01:14:06,697 --> 01:14:09,222 - Γεια σου, Πάρκερ. - Τι; 1232 01:14:09,266 --> 01:14:10,920 Χρειάζομαι να πετάξεις ο επιπλέον πόλος μου... 1233 01:14:10,925 --> 01:14:12,164 όσο μπορείς με αυτόν τον τρόπο. 1234 01:14:12,169 --> 01:14:14,169 Τι; 1235 01:14:14,205 --> 01:14:16,799 Είπα σε θέλω να πετάξω το κοντάρι του σκι... 1236 01:14:16,841 --> 01:14:19,469 όσο πιο κάτω το λόφο όσο μπορείς. 1237 01:14:19,510 --> 01:14:21,907 Θα χρειαστώ λίγη άμυνα όταν πάω στο έδαφος. 1238 01:14:21,912 --> 01:14:24,005 Καλά. 1239 01:14:53,711 --> 01:14:55,711 Καλά. 1240 01:15:04,121 --> 01:15:06,453 Ω Θεέ μου. 1241 01:15:09,293 --> 01:15:11,955 - Σκατά. - Λυπάμαι. 1242 01:15:11,996 --> 01:15:15,090 Είναι εντάξει. 1243 01:15:23,841 --> 01:15:26,469 Σκατά. Ω σκατά. 1244 01:15:28,579 --> 01:15:30,142 Καλά. 1245 01:15:30,147 --> 01:15:31,744 Μπορείτε να το κάνετε. 1246 01:15:31,749 --> 01:15:34,377 Μπορείτε να το κάνετε. Παρακαλώ κάντε το. 1247 01:16:09,119 --> 01:16:11,610 Παρακαλώ μην σπάσετε. Παρακαλώ μην σπάσετε. 1248 01:16:23,233 --> 01:16:25,326 Σκατά. 1249 01:16:28,137 --> 01:16:31,106 Θέλω απλώς να πάω. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 1250 01:16:55,531 --> 01:16:58,159 Το έκανες! Το έκανες! 1251 01:17:06,576 --> 01:17:08,539 - Ωχ σκατά. - Τζο! 1252 01:17:08,544 --> 01:17:10,544 Θανατώ άνευ δίκης! 1253 01:17:11,614 --> 01:17:14,048 - Λιντς! - Είμαι καλά. 1254 01:17:39,776 --> 01:17:41,776 Όχι! Όχι! 1255 01:17:55,458 --> 01:17:57,585 Όχι! 1256 01:18:11,174 --> 01:18:13,768 Μείνε πίσω στο διάολο! 1257 01:18:18,347 --> 01:18:20,406 Προσπαθήστε και μείνετε ακίνητοι. 1258 01:18:24,420 --> 01:18:26,615 Θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1259 01:18:26,656 --> 01:18:29,056 Παρακαλώ βιαστείτε. Παρακαλώ. 1260 01:18:31,427 --> 01:18:34,453 Τζο, πρόσεχε! 1261 01:18:39,302 --> 01:18:41,964 Τζο! 1262 01:21:01,344 --> 01:21:03,344 Α, Τζο... 1263 01:23:10,071 --> 01:23:12,071 Ωχ! 1264 01:26:14,421 --> 01:26:16,446 Γειά σου! 1265 01:26:22,229 --> 01:26:24,229 Βοήθεια, παρακαλώ! 1266 01:26:24,264 --> 01:26:26,264 Περιμένετε! 1267 01:27:32,799 --> 01:27:35,097 Γεια, είσαι καλά; 1268 01:27:35,135 --> 01:27:36,732 Γειά σου; 1269 01:27:36,737 --> 01:27:38,634 Γεια, είσαι καλά; 1270 01:27:38,639 --> 01:27:41,267 Υπομονή. Υπομονή. 1271 01:27:41,308 --> 01:27:42,738 Υπομονή. 1272 01:27:42,743 --> 01:27:44,768 Θα σε πάρω βοήθεια. 1273 01:27:47,581 --> 01:27:49,511 Όχι, δεν υπήρχαν άλλα αυτοκίνητα. 1274 01:27:49,516 --> 01:27:51,455 Την βρήκα ξαπλωμένη στο δρόμο... 1275 01:27:51,460 --> 01:27:53,460 ακριβώς έξω από Όρος Χόλιστον. 1276 01:27:56,490 --> 01:27:58,788 Σου την παω τωρα. 1277 01:28:00,027 --> 01:28:02,325 Υπομονή. 1278 01:28:02,362 --> 01:28:04,557 Το νοσοκομείο είναι μόλις 10 λεπτά μακριά. 1279 01:28:05,999 --> 01:28:07,896 Θα είσαι εντάξει. 1280 01:28:07,901 --> 01:28:10,131 Θα είσαι εντάξει. 1281 01:28:11,438 --> 01:28:13,778 Θα είσαι εντάξει μωρό μου. 1282 01:28:15,842 --> 01:28:18,037 Θα είσαι εντάξει. 1283 01:28:20,260 --> 01:28:25,260 Υπότιτλοι από opemm 1284 01:28:26,260 --> 01:28:35,260 www.waingapu-movie.blogspot.com