1 00:00:08,144 --> 00:00:10,704 GSW cuadrante superior izquierdo. Posible hemotórax. 2 00:00:10,784 --> 00:00:13,065 La presión arterial está bajando. Ochenta sobre 50. Pulso, 120. 3 00:00:13,144 --> 00:00:15,585 - ¿Sonidos respiratorios? - Disminuido. Laboreado, pero estable. 4 00:00:15,665 --> 00:00:19,545 - Hazme un escáner de tórax. - Doctor. Hay algo más. 5 00:00:25,265 --> 00:00:27,824 Escuché sobre Nina Sharp. ¿Sabemos quién le disparó? 6 00:00:27,905 --> 00:00:31,545 El guardia de seguridad y el portero. están muertos. No hay identificación de los pistoleros. 7 00:00:31,624 --> 00:00:33,305 - ¿Ella va a ser...? - Es demasiado pronto para decirlo. 8 00:00:33,385 --> 00:00:36,665 Señor, no hay declaración oficial. de Massive Dynamic o William Bell. 9 00:00:36,745 --> 00:00:39,065 Gracias. Eso no es ninguna sorpresa. 10 00:00:39,144 --> 00:00:41,824 Dicen que le dispararon a su director de operaciones. sus acciones se verán afectadas. 11 00:00:41,904 --> 00:00:44,784 Hola, Liv. Acaban de llegar las imágenes de seguridad. 12 00:00:45,904 --> 00:00:48,864 Teníamos tecnología de vídeo montar las tres cámaras de vídeo. 13 00:00:48,945 --> 00:00:53,105 Le disparan al chico de la noche, lo reemplazan... 14 00:00:54,464 --> 00:00:56,904 entonces entra este tipo y todos suben las escaleras. 15 00:01:00,144 --> 00:01:03,305 - Noche. - Nina Sharp llega seis minutos después. 16 00:01:16,945 --> 00:01:19,505 Saca la cámara. Puedes hacerlo aquí. 17 00:01:19,585 --> 00:01:21,665 Luego se vuelve negro durante cuatro minutos. 18 00:01:21,745 --> 00:01:22,904 ¿Qué le hizo? 19 00:01:22,984 --> 00:01:25,704 Fuera lo que fuese, sólo le llevó cuatro minutos. 20 00:01:25,785 --> 00:01:27,064 ¿Quién es él? 21 00:01:30,344 --> 00:01:33,544 - ¿Podemos mejorar lo que dijo? - Seguro. 22 00:01:33,624 --> 00:01:35,824 Saca la cámara. Podemos hacerlo aquí. 23 00:01:36,544 --> 00:01:44,544 Saca la cámara. Podemos hacerlo aquí. 24 00:01:47,585 --> 00:01:49,785 Ejecútelo a través del reconocimiento de voz. 25 00:01:52,145 --> 00:02:00,145 Saca la cámara. Podemos hacerlo aquí. 26 00:02:07,984 --> 00:02:10,385 David Robert Jones. 27 00:02:10,465 --> 00:02:14,024 ¿Por qué lleva vendas? ¿Y los demás llevan máscaras? 28 00:02:14,105 --> 00:02:16,625 No es fácil cuando estás en la mitad de la lista de vigilancia del mundo. 29 00:02:16,704 --> 00:02:18,584 Tal vez intentó cambiar su apariencia. 30 00:02:18,665 --> 00:02:21,264 Nuestra información sugiere Jones trabaja para Bell. 31 00:02:21,345 --> 00:02:23,905 Entonces, ¿por qué dispararle a su número dos? No tiene sentido. 32 00:02:23,984 --> 00:02:25,704 Quizás nuestra información esté equivocada. 33 00:02:25,785 --> 00:02:29,704 ¿Por qué no vamos directamente a la fuente? ¿Y traer a William Bell para interrogarlo? 34 00:02:29,785 --> 00:02:32,225 - No creo... - Tenemos información de que Bell... 35 00:02:32,304 --> 00:02:34,105 está financiando estos horribles acontecimientos. 36 00:02:34,185 --> 00:02:36,544 La mayoría de los cuales han sido realizados por Jones. 37 00:02:36,625 --> 00:02:39,665 En este punto no me importa que poderoso es William Bell... 38 00:02:39,744 --> 00:02:41,824 o que tan profundo sus conexiones políticas desaparecen. 39 00:02:41,905 --> 00:02:43,465 Él no está por encima de la ley. 40 00:02:43,544 --> 00:02:45,505 -Dunham... - Señor, con todo respeto... 41 00:02:45,584 --> 00:02:46,864 Tengo demasiado en esto... 42 00:02:46,945 --> 00:02:50,264 profesional y personalmente, que si te interpones en el camino ahora... 43 00:02:50,345 --> 00:02:53,665 Dunham. yo entré aquí para empezar a hacer las llamadas... 44 00:02:53,744 --> 00:02:57,864 Necesito hacer para conseguir la entrevista. que ambos estemos de acuerdo es necesario. 45 00:02:57,945 --> 00:03:00,704 Yo también pediría que dejes de cortarme... 46 00:03:00,785 --> 00:03:03,584 cada vez que estoy a punto de decirte has encontrado petróleo... 47 00:03:03,665 --> 00:03:06,824 como iba a hacer cuando entramos por primera vez por esa puerta. 48 00:03:11,144 --> 00:03:12,744 Este es Broyles. 49 00:03:17,024 --> 00:03:18,584 Nina Sharp salió de la cirugía. 50 00:03:26,864 --> 00:03:28,264 - Ey. - Ey. 51 00:03:28,345 --> 00:03:31,544 - ¿Dónde está Walter? - ¿Contigo? 52 00:03:31,625 --> 00:03:33,584 Mmmm. Fui a comprobar. No durmieron en su cama. 53 00:03:33,665 --> 00:03:37,385 - Pensé que trabajó aquí toda la noche. - Pensé que se había ido a casa contigo. 54 00:03:37,465 --> 00:03:40,065 Ey. Necesito hablar con Walter. ¿Está él aquí? 55 00:03:40,144 --> 00:03:42,505 - Sí, toma un número. - Voy a revisar la cafetería. 56 00:03:42,584 --> 00:03:44,505 - A ver si volvió a dormir allí. - Bueno. 57 00:03:46,264 --> 00:03:49,744 - No te ves tan bien. - David Robert Jones le disparó a Nina Sharp. 58 00:03:49,824 --> 00:03:53,024 - Quería ver si... - Hola, hola. Es Peter Bishop llamando. 59 00:03:53,105 --> 00:03:56,505 Me preguntaba si tal vez ¿Tienes un ojo puesto en mi padre? 60 00:03:56,584 --> 00:03:59,185 Se alejó de nuevo. Sí. 61 00:04:00,824 --> 00:04:03,465 Mira, ¿podrías ir a comprobarlo? ¿En el laboratorio de biología marina? 62 00:04:03,544 --> 00:04:05,185 A veces pasa la noche... 63 00:04:05,264 --> 00:04:07,704 limpiando los tanques con la señora Ericson. 64 00:04:08,544 --> 00:04:10,424 No, esperaré, esperaré. Gracias. 65 00:04:10,505 --> 00:04:12,744 ¿Crees que se fue? por lo que dije? 66 00:04:13,144 --> 00:04:15,984 A lo que se refiere como ¿"el asalto en la pastelería"? 67 00:04:16,065 --> 00:04:19,585 - No sé. Es difícil de decir. - Se trataba de Cortexiphan. 68 00:04:19,665 --> 00:04:22,825 Los juicios de Bell. quería ver si Walter supiera lo que Bell me hizo. 69 00:04:22,905 --> 00:04:23,944 Lo sé. Me dijo. 70 00:04:24,984 --> 00:04:26,465 Lo tomaste con la guardia baja. 71 00:04:26,544 --> 00:04:29,984 Entiendo que tuviste tus razones por decir lo que tenías que decir. 72 00:04:30,744 --> 00:04:32,585 Y sé que él también lo entiende. 73 00:04:32,665 --> 00:04:36,105 Él no está allí. Nadie lo ha visto. 74 00:04:36,184 --> 00:04:37,465 Hola. 75 00:04:39,384 --> 00:04:40,984 No hubo suerte, ¿eh? 76 00:04:41,064 --> 00:04:42,825 Vale, bueno, gracias por tu ayuda. 77 00:04:42,905 --> 00:04:47,944 Pedro. lo siento que fui tan duro con él. 78 00:04:50,504 --> 00:04:53,345 Probablemente esté en el hotel. trabajando hasta el fondo... 79 00:04:53,424 --> 00:04:55,064 de medio litro de camino rocoso. 80 00:05:46,465 --> 00:05:49,384 Pienso reparar eso, uno requiere un conjunto de habilidades especiales. 81 00:05:51,345 --> 00:05:53,025 Felipe. 82 00:05:53,944 --> 00:05:55,544 Te han disparado. 83 00:05:56,225 --> 00:05:58,184 Descubrimos que era Jones. 84 00:05:58,825 --> 00:06:01,984 Tienes suerte. No muchas víctimas de disparos... 85 00:06:02,064 --> 00:06:04,665 ven por aquí Tienen piezas de Kevlar en la caja torácica. 86 00:06:04,744 --> 00:06:06,984 Estarás despierto en poco tiempo. 87 00:06:07,064 --> 00:06:08,905 ¿Qué quería, Nina? 88 00:06:08,984 --> 00:06:11,345 ¿Qué le hizo a tu brazo? 89 00:06:19,184 --> 00:06:20,184 Consígame, agente Dunham. 90 00:06:21,665 --> 00:06:24,345 Necesito hablar con ella de inmediato. 91 00:06:46,544 --> 00:06:48,184 Agente Dunham. 92 00:06:54,944 --> 00:06:57,145 Especialistas de Massive Dynamic. 93 00:06:57,744 --> 00:07:00,504 He terminado. Sellar la herida. 94 00:07:00,585 --> 00:07:02,225 Estaré con usted enseguida, agente Dunham. 95 00:07:04,345 --> 00:07:07,665 Digamos que este tratamiento no caer bajo cualquier HMO. 96 00:07:08,184 --> 00:07:09,465 No. 97 00:07:31,145 --> 00:07:32,864 William Bell no es el problema. 98 00:07:32,944 --> 00:07:35,785 Ciertamente no es el jefe. de cualquier organización terrorista. 99 00:07:35,864 --> 00:07:38,064 Bueno, haré ese juicio, gracias. 100 00:07:38,145 --> 00:07:41,785 Bueno, es cierto que Jones solía trabajar. para William Bell hace 15 años. 101 00:07:41,864 --> 00:07:44,225 De hecho, fue uno de nuestros primeros empleados... 102 00:07:44,304 --> 00:07:46,825 en Dinámica masiva. Pero lo dejaron ir. 103 00:07:46,905 --> 00:07:48,465 - ¿Por qué? - Los detalles no son importantes. 104 00:07:48,544 --> 00:07:52,544 Basta decir que Jones Se sintió despreciado por el rechazo. 105 00:07:52,624 --> 00:07:57,384 William era una figura paterna para él. Un mentor respetado. 106 00:07:57,465 --> 00:08:00,544 Me atrevería a decir que toda la muerte y destrucción... 107 00:08:00,624 --> 00:08:02,864 que Jones ha causado hasta este punto... 108 00:08:02,944 --> 00:08:05,304 ha sido una forma de demostrar algo a Guillermo. 109 00:08:06,064 --> 00:08:07,304 ¿Para demostrar qué? 110 00:08:07,384 --> 00:08:09,665 Jones siempre sintió que él era especial. 111 00:08:09,744 --> 00:08:13,225 Y eso nadie lo reconoció. Ciertamente no, William. 112 00:08:13,304 --> 00:08:16,424 Antes del tiroteo, ¿cuándo fue? ¿La última vez que viste a David Jones? 113 00:08:16,504 --> 00:08:18,225 Oh, no lo he visto en años. 114 00:08:18,304 --> 00:08:20,544 Pero después de que se escapó de prisión... 115 00:08:20,624 --> 00:08:23,944 se estaba comunicando con nuestras oficinas solicitando reuniones con el Dr. Bell. 116 00:08:24,025 --> 00:08:27,345 Durante las últimas semanas, sus llamados se han vuelto bastante extremos. 117 00:08:27,424 --> 00:08:29,544 Has estado en contacto ¿Con un delincuente conocido? 118 00:08:29,624 --> 00:08:31,705 Fue un asunto interno. 119 00:08:32,264 --> 00:08:35,825 Claramente, pensamos que podríamos gestionar esto mejor que nosotros. 120 00:08:35,904 --> 00:08:37,465 Al parecer, Jones está enfermo. 121 00:08:37,545 --> 00:08:40,664 Morir por la teletransportación de su fuga de prisión. 122 00:08:40,744 --> 00:08:44,065 Nina cree en la agenda de Jones es matar a William Bell cuando lo encuentre. 123 00:08:44,144 --> 00:08:46,664 Entonces necesitamos ponerlo bajo custodia protectora. 124 00:08:46,744 --> 00:08:48,465 - No es posible. - ¿Por qué no? ¿Dónde está? 125 00:08:49,585 --> 00:08:51,984 - No puedo decirlo. - Esto es ridículo. 126 00:08:52,065 --> 00:08:54,825 Escúcheme, agente Dunham. No puedo decirlo porque no lo sé. 127 00:08:56,384 --> 00:08:58,585 Hace meses que no veo a William Bell. 128 00:08:58,664 --> 00:09:01,144 Él ha estado comunicándose conmigo. estrictamente electrónicamente. 129 00:09:02,984 --> 00:09:06,225 Pero lo que sí sé, está hablando con William Bell... 130 00:09:06,305 --> 00:09:09,465 se ha convertido en más que un asunto profesional para usted. 131 00:09:09,545 --> 00:09:12,185 De hecho, cuento con eso. 132 00:09:12,264 --> 00:09:17,624 Detén a Jones y yo personalmente arreglaré una reunión entre usted y Bell. 133 00:09:20,825 --> 00:09:22,825 Pero si Jones llega primero a Bell... 134 00:09:23,784 --> 00:09:26,345 Me temo que todas las respuestas estás buscando... 135 00:09:26,425 --> 00:09:27,744 morir con él. 136 00:09:30,384 --> 00:09:32,185 ¿Qué quería Jones de ti? 137 00:09:34,425 --> 00:09:36,465 ¿Qué te hizo en el ascensor? 138 00:09:42,864 --> 00:09:46,945 Robó una célula de energía muy poderosa... 139 00:09:47,024 --> 00:09:49,744 que el Dr. Bell escondió dentro de mi brazo. 140 00:09:49,825 --> 00:09:51,024 ¿Qué puede hacer con él? 141 00:09:51,105 --> 00:09:55,705 Desafortunadamente, la pregunta es, ¿Qué no puede hacer? 142 00:10:41,545 --> 00:10:45,345 El seguimiento de coordenadas está completo, señor. Puede aumentar la frecuencia del sonido. 143 00:10:50,144 --> 00:10:51,825 Está encerrado. 144 00:10:59,585 --> 00:11:01,144 Estabilízate, maldita sea. 145 00:11:07,384 --> 00:11:09,545 Las coordenadas se están separando, señor. 146 00:11:10,705 --> 00:11:12,744 no esta funcionando, todavía se están separando. 147 00:11:13,585 --> 00:11:16,264 Lo estamos perdiendo. No podemos mantenerlo abierto. 148 00:11:34,904 --> 00:11:39,065 Es demasiado espeso aquí. Estas son las coordenadas equivocadas. 149 00:11:41,624 --> 00:11:43,825 Inténtalo de nuevo, por favor. 150 00:12:32,384 --> 00:12:34,664 ¿Reconoces esto? 151 00:12:41,585 --> 00:12:43,345 ¿Cómo conseguiste eso? 152 00:12:45,825 --> 00:12:48,945 Esta moneda se parece al que estás pensando. 153 00:12:49,585 --> 00:12:51,425 Pero es de otro lugar. 154 00:12:53,465 --> 00:12:56,185 Hay más de uno de todo. 155 00:12:58,465 --> 00:13:01,225 He dicho demasiado. Se supone que no debo involucrarme. 156 00:13:03,945 --> 00:13:06,504 Te he llevado tan lejos como puedo. 157 00:13:07,705 --> 00:13:10,425 - ¿Te resulta familiar esta casa? - Sí. 158 00:13:13,065 --> 00:13:15,425 ¿Recuerdas? ¿Qué tienes que encontrar? 159 00:13:19,825 --> 00:13:22,585 Debes intentar recordar. 160 00:13:23,864 --> 00:13:26,105 No hay mucho tiempo. 161 00:13:57,624 --> 00:13:59,705 ¿Agente Astrid Farnsworth? 162 00:14:00,425 --> 00:14:01,984 Me gustaría presentarte a Nina Sharp. 163 00:14:05,144 --> 00:14:06,624 Hola. 164 00:14:08,305 --> 00:14:10,384 ¿Cómo te sientes? 165 00:14:10,465 --> 00:14:13,585 El alcance de mis heridas. fue muy exagerado. 166 00:14:13,664 --> 00:14:16,185 Queremos hacerte algunas preguntas. sobre el Dr. Bishop. 167 00:14:16,264 --> 00:14:18,225 - Bueno. - ¿Ha estado actuando extraño últimamente? 168 00:14:19,065 --> 00:14:23,144 ¿Walter actúa extraño? Um, no más extraño que de costumbre. 169 00:14:23,225 --> 00:14:25,744 ¿Habló con alguien? o alguien se ha puesto en contacto con él... 170 00:14:25,825 --> 00:14:27,744 ¿del que nunca has oído hablar? - No. 171 00:14:27,825 --> 00:14:30,945 - ¿Debería preocuparme? - ¿Debería serlo? 172 00:14:31,024 --> 00:14:33,624 - Pedro, hola. - Señorita Sharp. 173 00:14:33,705 --> 00:14:36,024 - ¿Qué está sucediendo? - El agente Dunham le habló de... 174 00:14:36,105 --> 00:14:38,185 ¿El ataque de David Robert Jones? - Sí. 175 00:14:38,264 --> 00:14:43,065 Jones está en posesión de algo. tu padre puede saber algo sobre. 176 00:14:43,144 --> 00:14:45,225 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste al Dr. Bishop? 177 00:14:45,904 --> 00:14:49,825 Anoche. ¿Por qué? ¿Crees que Jones tiene ¿Tiene algo que ver con su desaparición? 178 00:14:49,904 --> 00:14:52,624 El Dr. Bishop se pierde con más frecuencia de lo que imaginas. 179 00:14:53,465 --> 00:14:55,065 Estoy seguro de que tienes razón. 180 00:14:56,065 --> 00:14:58,185 - Este es Broyles. - Soy yo. 181 00:14:58,264 --> 00:15:02,144 Necesito una búsqueda en la cuadrícula de Prioridad Uno. El objetivo es Walter Bishop. 182 00:15:07,065 --> 00:15:10,264 ¿Qué pasó? ¿Dónde está la otra mitad del camión? 183 00:15:12,705 --> 00:15:17,624 De repente, hubo este brillo, Casi como una cortina, o una ventana. 184 00:15:17,705 --> 00:15:19,984 mi colega dijo viste a un hombre con una máquina. 185 00:15:20,065 --> 00:15:21,345 ¿Qué aspecto tenía? 186 00:15:21,425 --> 00:15:24,225 El hombre estaba sosteniendo, como este cuadrado negro... 187 00:15:24,305 --> 00:15:27,305 como si estuviera escaneando algo. - El camión salió de la nada. 188 00:15:27,384 --> 00:15:29,784 Simplemente apareció. Como si hubiera entrado por la ventana. 189 00:15:29,864 --> 00:15:32,465 ¿Qué había al otro lado? era diferente. 190 00:15:32,545 --> 00:15:34,904 Estaba emitiendo este sonido, como un ruido fuerte. 191 00:15:34,984 --> 00:15:38,784 No parecía que estuviera haciendo nada, pero así fue. 192 00:15:38,864 --> 00:15:41,664 - ¿Recuerdas cómo era? - Llevaba una máscara. 193 00:15:42,784 --> 00:15:45,185 ¿Estás seguro de que era una máscara? y no vendas? 194 00:15:45,264 --> 00:15:47,504 Sí, más bien como vendajes. 195 00:15:56,664 --> 00:15:59,345 - Echa un vistazo a esto. - Esta imagen de tu padre... 196 00:15:59,425 --> 00:16:03,105 fue tomada hace tres horas cerca de East Douglas, en Grafton. 197 00:16:03,904 --> 00:16:07,864 Massive Dynamic mantiene el acceso a todas las cámaras que fabricamos. 198 00:16:07,945 --> 00:16:11,664 Este video de seguridad fue de la estación de tren de cercanías local. 199 00:16:13,504 --> 00:16:15,945 Creo que estoy empezando a entender un poco mejor. 200 00:16:16,024 --> 00:16:18,425 Esto está cerca de una casa de playa que poseemos. 201 00:16:18,504 --> 00:16:21,065 A Walter le encantaba estar allí arriba. porque es tranquilo. 202 00:16:21,144 --> 00:16:24,225 mi padre ha tenido un par de días particularmente difíciles. 203 00:16:24,305 --> 00:16:26,984 No estoy seguro de que todo esté tiene sentido para él ahora mismo. 204 00:16:27,065 --> 00:16:30,144 Tenemos agentes recorriendo la zona. si nos das la dirección... 205 00:16:30,225 --> 00:16:31,825 En realidad, si no te importa... 206 00:16:32,384 --> 00:16:34,784 Prefiero subir ahí y traerlo de vuelta yo mismo. 207 00:16:34,864 --> 00:16:38,144 - Creo que eso es lo mejor en este momento. - Por supuesto. 208 00:16:39,945 --> 00:16:41,144 Gracias. 209 00:16:43,264 --> 00:16:45,185 Agente Francisco. 210 00:16:46,105 --> 00:16:48,744 El conductor murió por el impacto. Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. 211 00:16:48,825 --> 00:16:50,105 Eso es lo que tenemos hasta ahora. 212 00:16:50,185 --> 00:16:52,225 - ¿Estás seguro de que esto es correcto? - Sí. 213 00:16:52,305 --> 00:16:53,864 ¿Qué? 214 00:16:54,384 --> 00:16:57,024 Las huellas no regresan. sobre el conductor. 215 00:16:57,105 --> 00:17:01,305 El camión no está registrado en Nueva York. o en cualquier otro lugar. 216 00:17:01,384 --> 00:17:04,464 El número VIN, los números de serie de las piezas... 217 00:17:04,545 --> 00:17:07,585 no existen. - ¿Qué significa eso? 218 00:17:09,105 --> 00:17:11,144 Este camión nunca se fabricó. 219 00:17:12,424 --> 00:17:14,184 ¿Cómo es eso posible? 220 00:17:14,864 --> 00:17:16,864 No, no lo voy a decir otra vez. volver. 221 00:17:16,944 --> 00:17:18,785 ¿De dónde diablos vino? 222 00:17:48,664 --> 00:17:50,144 ¿Walter? 223 00:18:37,624 --> 00:18:39,144 ¿Walter? 224 00:18:53,025 --> 00:18:54,505 Hola, Pedro. 225 00:18:55,424 --> 00:18:57,545 Walter, ¿qué haces aquí? 226 00:18:57,864 --> 00:18:59,745 Nos tenías preocupados. 227 00:19:00,624 --> 00:19:01,785 Estoy buscando algo. 228 00:19:04,545 --> 00:19:07,624 Creo que podría estar en esta casa. 229 00:19:09,184 --> 00:19:11,105 Y es muy importante. 230 00:19:11,985 --> 00:19:14,904 Bueno. ¿Qué estás buscando? 231 00:19:17,265 --> 00:19:20,545 Simplemente no lo recuerdo, hijo. Esa es la cuestión. 232 00:19:21,065 --> 00:19:24,025 No nos estás contando todo. Si Jones está buscando a Bell... 233 00:19:24,105 --> 00:19:27,025 Entonces, ¿qué significa una celda de energía? y un camión de la nada... 234 00:19:27,105 --> 00:19:29,864 tiene que ver con eso? - Nada surge de la nada. 235 00:19:29,944 --> 00:19:32,864 - ¿Entonces de dónde viene? - Creo que lo sabes. 236 00:19:32,944 --> 00:19:35,144 Creo que ya sospechas dónde está Bell. 237 00:19:35,224 --> 00:19:37,704 ¿Estás diciendo ¿Sabes dónde está Bell? 238 00:19:39,224 --> 00:19:41,944 Deja de jugar conmigo. Dime dónde está... 239 00:19:42,025 --> 00:19:45,065 o te aseguro que lo haré Dale la vuelta a este mundo buscándolo. 240 00:19:48,864 --> 00:19:51,224 Bueno, ese es sólo el problema, Agente Dunham. 241 00:19:51,305 --> 00:19:54,025 William Bell no está en este mundo. 242 00:20:11,025 --> 00:20:12,624 Cuidado, cuidado, cuidado. 243 00:20:19,864 --> 00:20:24,065 Estás diciendo que William Bell desapareció en un universo diferente. 244 00:20:24,144 --> 00:20:28,944 - ¿Como si Dorothy fuera a Oz? - Walter lo llama una realidad alternativa. 245 00:20:29,025 --> 00:20:31,105 - ¿Lo entiendes? - Ni remotamente. 246 00:20:31,184 --> 00:20:34,505 Estás diciendo que William Bell no está en este planeta? 247 00:20:34,585 --> 00:20:36,944 No, lo es. Sólo otra versión de este planeta. 248 00:20:37,025 --> 00:20:38,464 ¿Alguna vez has tenido un deja vu? 249 00:20:38,545 --> 00:20:41,144 viviendo un momento Ya viviste antes, sí. 250 00:20:41,224 --> 00:20:44,505 ¿Qué tiene que ver el deja vu? ¿Dónde está Bell? 251 00:20:44,585 --> 00:20:46,825 Deja vu es como un vistazo hacia el otro lado. 252 00:20:46,904 --> 00:20:50,384 Sientes que has estado en algún lugar antes, porque en otra realidad... 253 00:20:50,464 --> 00:20:51,785 tienes. 254 00:20:51,864 --> 00:20:53,624 Pero el deja vu es sólo una ventana. 255 00:20:53,704 --> 00:20:55,745 algunos individuos tal vez pueda hacer más... 256 00:20:55,825 --> 00:20:59,585 que simplemente ver el otro mundo. Es posible que puedan viajar hasta allí. 257 00:20:59,664 --> 00:21:02,624 El incidente en la calle. Por eso no podemos identificar el camión. 258 00:21:02,704 --> 00:21:04,065 Vino del otro lado. 259 00:21:04,144 --> 00:21:06,704 Eso es lo que Jones está utilizando la celda de energía para. 260 00:21:06,785 --> 00:21:08,944 Está intentando cruzar. Para llegar a Bell. 261 00:21:11,664 --> 00:21:13,184 - Broyles. -Dunham. 262 00:21:13,785 --> 00:21:16,105 - Es Francisco. - ¿Dónde? 263 00:21:19,424 --> 00:21:22,424 Walter, cálmate. 264 00:21:23,825 --> 00:21:24,825 Sí, Pedro. 265 00:21:25,944 --> 00:21:29,105 Es cierto. Empecé algo hace mucho tiempo. 266 00:21:29,184 --> 00:21:30,985 Lo hice, lo hice, es la verdad, lo hice... 267 00:21:31,065 --> 00:21:32,904 y no hay forma de superar eso. 268 00:21:32,985 --> 00:21:35,745 -Walter. - Y tengo que terminarlo. 269 00:21:35,825 --> 00:21:38,944 Walter. Walter. 270 00:21:39,025 --> 00:21:41,224 Necesito que tomes un respiro y cálmate. 271 00:21:41,305 --> 00:21:44,265 En esta maldita casa. Es tan... 272 00:21:44,345 --> 00:21:46,624 - Está en mi mente. -Walter. 273 00:21:46,704 --> 00:21:48,585 Necesito que respires profundamente. 274 00:21:49,624 --> 00:21:53,505 ¿Cómo...? no puedo encontrarlo y no se donde buscar. 275 00:21:53,585 --> 00:21:57,785 No sé dónde buscar. Y es muy importante mirar. 276 00:21:59,065 --> 00:22:01,664 - No sé dónde buscar. -Walter. 277 00:22:01,745 --> 00:22:05,345 Walter, ¿dónde estás...? Walter... ¿A dónde vas? 278 00:22:05,424 --> 00:22:08,704 Walter, mira, se hace tarde. tenemos que regresar. 279 00:22:08,785 --> 00:22:10,704 No, todavía no. 280 00:22:16,545 --> 00:22:19,825 Sabes, recuerdo cuando solíamos Ven aquí durante los veranos. 281 00:22:20,704 --> 00:22:21,985 Mamá y yo. 282 00:22:23,545 --> 00:22:25,944 Siempre estabas trabajando De vuelta en la ciudad. 283 00:22:27,545 --> 00:22:31,265 Me destacaría aquí en la playa durante horas, simplemente mirando el océano. 284 00:22:33,105 --> 00:22:35,585 Solía ​​parecer que duraba una eternidad. 285 00:22:38,464 --> 00:22:43,704 Y los sábados, Siempre me despertaba justo antes de mi alarma. 286 00:22:44,384 --> 00:22:46,505 Podía oler los panqueques. 287 00:22:48,624 --> 00:22:49,985 Lo que significaba que estabas aquí. 288 00:22:56,825 --> 00:22:59,025 bajaría las escaleras... 289 00:22:59,825 --> 00:23:01,345 y ahí estarías. 290 00:23:02,464 --> 00:23:04,585 De pie sobre la estufa, volteando panqueques. 291 00:23:06,105 --> 00:23:08,545 Parecías tan grande en aquel entonces. 292 00:23:08,624 --> 00:23:09,825 Ballenas. 293 00:23:09,904 --> 00:23:12,224 Me quedaría ahí, mirándote. 294 00:23:13,265 --> 00:23:16,184 - Entonces siempre voltearías uno de los... - Ballenas. 295 00:23:19,985 --> 00:23:21,825 Los hice en forma de ballenas. 296 00:23:23,025 --> 00:23:26,305 - Eran tus favoritos. - Sí. 297 00:23:26,384 --> 00:23:29,265 Pedro, lo recuerdo. 298 00:23:30,065 --> 00:23:31,585 Gracias. 299 00:23:32,624 --> 00:23:34,545 Sé por qué estoy aquí. 300 00:23:36,224 --> 00:23:37,345 Sé dónde está. 301 00:23:41,704 --> 00:23:43,585 Bien, entonces dime exactamente lo que viste. 302 00:23:43,664 --> 00:23:45,384 Yo estaba parado allí, junto al campo. 303 00:23:45,464 --> 00:23:47,424 Lanza volvió, ya sabes, para coger la pelota. 304 00:23:47,505 --> 00:23:51,265 Fue entonces cuando lo vi. Fue como si apareciera una pared transparente. 305 00:23:51,345 --> 00:23:54,184 En cierto modo brilló. Como una ola de calor, ¿sabes? 306 00:23:54,265 --> 00:23:56,265 Como si hubiera algo ahí, pero no estaba. 307 00:23:56,345 --> 00:23:58,184 ¿"Estaba ahí y no estaba"? 308 00:23:58,265 --> 00:24:01,985 Era como una ventana. Pero deformado. 309 00:24:02,065 --> 00:24:04,745 - Luego se cerró. - Gracias. 310 00:24:06,224 --> 00:24:08,384 - Ey. - Bueno. 311 00:24:08,464 --> 00:24:11,985 Entonces él y su amigo están jugando al fútbol. El niño corre con la pelota. 312 00:24:12,065 --> 00:24:14,144 De repente ven un brillo de luz. 313 00:24:14,224 --> 00:24:18,144 El niño golpea el brillo y luego simplemente se derrumba. 314 00:24:18,224 --> 00:24:21,025 - ¿Y alguien vio a Jones? - No. 315 00:24:21,105 --> 00:24:24,545 Pero aún queda un poco más por recorrer. Adelante. 316 00:24:24,624 --> 00:24:27,105 ¿Cómo sucede algo así? 317 00:24:29,745 --> 00:24:33,664 No puedo creer que vaya a decir esto. Supongamos que Jones... 318 00:24:33,745 --> 00:24:36,864 estaba tratando de hacer esta puerta a otro universo. 319 00:24:36,944 --> 00:24:39,224 ¿Por qué aquí? Quiero decir, primero Nueva York, ahora aquí. 320 00:24:39,305 --> 00:24:40,545 ¿Qué tienen en común? 321 00:24:59,704 --> 00:25:02,144 - Hola, Chad. - El tercer piso no encuentra conexión... 322 00:25:02,224 --> 00:25:05,464 entre el incidente en Nueva York y el del campo de fútbol. 323 00:25:05,545 --> 00:25:08,345 Revisa nuestra base de datos. Cruza cualquier incidencia... 324 00:25:08,424 --> 00:25:11,904 conectado con la ciencia, la biología o fenómeno inexplicable. 325 00:25:11,985 --> 00:25:15,065 Haga que envíen los archivos a mi oficina, por favor. 326 00:25:15,144 --> 00:25:18,224 - ¿Desde cuándo? - Todos ellos. 327 00:25:21,384 --> 00:25:23,664 Déjalos ahí abajo, gracias. 328 00:25:25,585 --> 00:25:27,825 Puedes rodarlo hasta la esquina. 329 00:26:05,144 --> 00:26:07,265 Señor, tenemos que llamar a Nina Sharp. 330 00:26:07,345 --> 00:26:10,184 encontré una conexión entre lo que Jones hizo en Nueva York... 331 00:26:10,265 --> 00:26:12,464 y ese parque en Providence. 332 00:26:19,785 --> 00:26:22,384 Walter, dime qué estás buscando. 333 00:26:27,025 --> 00:26:29,065 Aquí lo tengo. 334 00:26:30,545 --> 00:26:35,065 ¡Ajá! Todavía está aquí. Estaba empezando a tener miedo de que... 335 00:26:49,904 --> 00:26:51,224 Aquí. 336 00:26:51,305 --> 00:26:52,384 Por eso estamos aquí. 337 00:26:58,305 --> 00:26:59,384 Está cerrado. 338 00:26:59,464 --> 00:27:02,065 Este es un registro de todos los locales. incidentes relacionados con el Patrón. 339 00:27:02,545 --> 00:27:04,585 Algunos se remontan a más de 20 años. 340 00:27:04,664 --> 00:27:06,825 Lo hemos hecho nosotros mismos en Dinámica masiva. 341 00:27:06,904 --> 00:27:09,944 Una docena de analistas destacados He pasado la mayor parte de dos años... 342 00:27:10,025 --> 00:27:12,944 Aparentemente no hay una lógica obvia o previsibilidad. 343 00:27:13,025 --> 00:27:14,624 Me tomó un tiempo verlo yo mismo. 344 00:27:15,464 --> 00:27:21,785 Pero estos son los lugares donde Jones usó su dispositivo. 345 00:27:21,864 --> 00:27:23,025 Ahora mira esto. 346 00:27:28,384 --> 00:27:30,745 Eso no puede ser una coincidencia. 347 00:27:30,825 --> 00:27:33,585 - Entonces, ¿qué significa? - Creo que puedo saberlo. 348 00:27:37,585 --> 00:27:38,904 Entiendo. 349 00:27:45,424 --> 00:27:47,505 Entonces, ¿qué es eso exactamente? 350 00:27:48,265 --> 00:27:50,745 Cuando Belly y yo éramos hombres más jóvenes... 351 00:27:50,825 --> 00:27:54,585 ingerimos regularmente grandes cantidades de LSD. 352 00:27:54,664 --> 00:27:55,785 No lo dices. 353 00:27:55,864 --> 00:27:59,224 Nos convencimos de lo que vimos. mientras tomaba la droga era real. 354 00:27:59,305 --> 00:28:03,825 Creíamos que éramos vislumbrar otra realidad. 355 00:28:03,904 --> 00:28:08,825 Otro mundo. Igual que el nuestro, pero ligeramente diferente. 356 00:28:08,904 --> 00:28:12,825 Poblado por versiones ligeramente diferentes de nosotros mismos. 357 00:28:12,904 --> 00:28:16,025 Todos lo experimentamos momentáneamente. como déjà vu. 358 00:28:16,105 --> 00:28:19,184 Y Belly y yo podríamos prolongarlo con alucinógenos. 359 00:28:19,265 --> 00:28:21,585 Pero la pregunta, por supuesto, era... 360 00:28:22,545 --> 00:28:24,464 cómo llegar sin LSD. 361 00:28:24,545 --> 00:28:27,065 Vientre, como sabes, Teorizó que los niños pequeños... 362 00:28:27,144 --> 00:28:30,745 tenía la capacidad para ver estos otros mundos de forma natural. 363 00:28:30,825 --> 00:28:34,825 Lo sé. Ya me hablaste de eso. Los experimentos de Bell con Cortexiphan. 364 00:28:34,904 --> 00:28:38,944 Sí, teorizó que si se lo educa adecuadamente, estas habilidades podrían intensificarse. 365 00:28:39,025 --> 00:28:40,184 Intensificado. 366 00:28:40,265 --> 00:28:45,305 Y que, con el tiempo, sus súbditos Quizás pueda viajar de aquí para allá. 367 00:28:45,384 --> 00:28:46,825 Allí. 368 00:28:48,265 --> 00:28:50,265 ¿Quieres decir un mundo alternativo? 369 00:28:54,305 --> 00:28:59,105 Por esta época, Algo se me perdió, Peter. 370 00:28:59,184 --> 00:29:01,305 Algo precioso. 371 00:29:01,384 --> 00:29:06,105 Me convencí que si tan solo pudiera cruzarme... 372 00:29:06,184 --> 00:29:10,345 entonces podría tomar desde allí lo que había perdido aquí. 373 00:29:10,864 --> 00:29:14,025 Ibas a abrir un agujero y caminar hacia el otro lado? 374 00:29:14,105 --> 00:29:17,384 No, no es tan simple. 375 00:29:17,704 --> 00:29:20,265 Primero tienes que encontrar el lugar correcto. 376 00:29:21,224 --> 00:29:23,985 Encontrar el lugar correcto cruzar es la clave. 377 00:29:24,065 --> 00:29:27,944 El Dr. Bell postuló una vez que nuestro mundo tiene puntos blandos. 378 00:29:28,025 --> 00:29:30,505 Lugares donde lo fundamental constantes de la naturaleza... 379 00:29:30,585 --> 00:29:35,065 la velocidad de la luz, la gravedad, la masa de un protón, por ejemplo... 380 00:29:35,144 --> 00:29:37,505 han comenzado a decaer. 381 00:29:37,585 --> 00:29:40,224 Como resultado, en estas áreas particulares... 382 00:29:40,305 --> 00:29:45,184 La membrana entre las realidades. Es más delgado, casi poroso. 383 00:29:45,265 --> 00:29:48,184 El Triángulo de las Bermudas es uno de ellos. Pero hay otros. 384 00:29:48,265 --> 00:29:52,025 Y hasta hace poco, estas áreas eran extremadamente raras. 385 00:29:52,105 --> 00:29:54,464 ¿Qué quieres decir con "hasta hace poco"? ¿Qué pasó? 386 00:29:54,545 --> 00:29:56,664 Sucedimos, agente Dunham. 387 00:29:56,745 --> 00:29:59,105 Progreso científico, tecnologías avanzadas... 388 00:29:59,184 --> 00:30:02,184 interfiriendo con las leyes de la naturaleza ha acelerado la decadencia... 389 00:30:02,265 --> 00:30:06,505 de estos fundamentos constantes y aumentó el número de puntos débiles. 390 00:30:06,585 --> 00:30:09,384 jones esta mirando por uno de estos puntos débiles? 391 00:30:09,464 --> 00:30:13,305 Sí. En la creencia de que al liberar el tipo correcto de energía... 392 00:30:13,384 --> 00:30:16,985 y apuntándolo exactamente en el lugar correcto... 393 00:30:17,065 --> 00:30:19,424 él podría efectivamente abrirse paso. 394 00:30:19,505 --> 00:30:23,065 Por supuesto, hay un problema. abriendo un agujero a otra realidad. 395 00:30:23,144 --> 00:30:29,704 En teoría, eso también permitiría que las cosas de allí para pasar por aquí. 396 00:30:30,704 --> 00:30:33,025 Lo cual podría ser peligroso. 397 00:30:33,704 --> 00:30:38,305 - Y entonces también construí un enchufe. - ¿Un enchufe? 398 00:30:38,384 --> 00:30:41,265 En realidad, más bien un parche. 399 00:30:42,105 --> 00:30:44,664 Para cerrar el agujero si alguna vez surgiera la necesidad. 400 00:30:44,745 --> 00:30:47,785 Este es ese parche, Peter. Esto es lo que tenía que encontrar. 401 00:30:47,864 --> 00:30:49,305 Bien, para que quede claro. 402 00:30:49,384 --> 00:30:52,664 En algún lugar por ahí, hay un agujero a otra realidad... 403 00:30:52,745 --> 00:30:55,184 y necesitas enchufarlo? - Sí, me temo que sí. 404 00:30:55,265 --> 00:30:58,785 - Bueno, ¿sabes dónde está? - Sí. 405 00:30:58,864 --> 00:31:01,025 Sí, lo hago, Pedro. 406 00:31:01,105 --> 00:31:03,345 Reiden. Lago Reiden. 407 00:31:03,424 --> 00:31:06,305 Identifique otro punto débil. Entonces sabremos adónde va. 408 00:31:06,384 --> 00:31:10,105 Ampliar los parámetros de búsqueda. ¿Hiciste un mapa más allá de la costa este? 409 00:31:10,184 --> 00:31:13,624 - No, no están en nuestra base de datos. - Haré que transfieran los archivos. 410 00:31:13,704 --> 00:31:16,424 ¿Cuáles de estos eventos son los más antiguos? ¿Te acuerdas? 411 00:31:17,825 --> 00:31:22,105 Quiero decir, si estos eventos son de alguna manera consecuencias de los puntos débiles, entonces... 412 00:31:22,184 --> 00:31:27,065 Bueno, estos son los primeros incidentes registrados. 413 00:31:27,144 --> 00:31:29,025 Todos ellos se remontan a más de 15 años. 414 00:31:29,624 --> 00:31:33,505 La pradera de Becca. ese era el sitio del primer incidente que conocemos. 415 00:31:36,624 --> 00:31:38,464 Esperar. 416 00:31:38,545 --> 00:31:40,305 Todos estos incidentes apuntan hacia aquí. 417 00:31:41,144 --> 00:31:42,985 Ahí es donde va. 418 00:31:43,745 --> 00:31:45,384 Lago Reiden. 419 00:31:48,944 --> 00:31:51,704 Consigue todo el equipo y prepárate. 420 00:32:04,785 --> 00:32:08,144 Vamos, hombres. Nos vamos al otro lado. 421 00:32:18,985 --> 00:32:23,985 Está justo al otro lado del lago. El lugar donde abrí el agujero. 422 00:32:24,545 --> 00:32:27,545 - Eso es tremendamente conveniente. - Nada conveniente. 423 00:32:27,624 --> 00:32:32,025 Por eso compré la casa en la playa. en primer lugar. Por proximidad. 424 00:32:32,105 --> 00:32:35,184 Vamos, Pedro. ¿No puedes ir más rápido? Puede que no tengamos mucho tiempo. 425 00:32:35,265 --> 00:32:37,585 ¿Qué va a pasar? si no llegamos a tiempo? 426 00:32:37,664 --> 00:32:39,345 No sé. 427 00:32:39,424 --> 00:32:42,025 Pero vino mi amigo y dijo que debíamos hacerlo. 428 00:32:42,105 --> 00:32:44,505 y el solo viene cuando tiene consecuencias nefastas. 429 00:32:44,585 --> 00:32:47,184 - ¿Y qué amigo sería ese? - El calvo. 430 00:32:48,025 --> 00:32:50,664 Te refieres al indicado ¿Que Olivia llama el Observador? 431 00:32:50,745 --> 00:32:52,585 El hombre que me atacó en el bosque? 432 00:32:52,664 --> 00:32:56,184 Debe haber tenido una buena razón. Estoy seguro de que no pretendía hacerte daño. 433 00:32:56,265 --> 00:33:00,184 - ¿Qué más no me estás contando, Walter? - Mucho, estoy seguro. 434 00:33:00,265 --> 00:33:01,704 Pero nada de eso es relevante. 435 00:33:02,904 --> 00:33:06,224 Dios mío, ha pasado tanto tiempo. Todo esto parece igual. 436 00:33:06,745 --> 00:33:10,224 Oh. Pedro, Pedro, Pedro. Para, para. 437 00:33:16,105 --> 00:33:18,664 Bueno. ¿Y ahora qué? 438 00:33:28,664 --> 00:33:30,345 Esa cosa no va a explotar, ¿verdad? 439 00:33:32,105 --> 00:33:33,944 Ciertamente espero que no. 440 00:33:36,745 --> 00:33:38,184 ¿Qué? 441 00:33:40,904 --> 00:33:42,864 Puede que no recuerdes esto. 442 00:33:42,944 --> 00:33:45,464 Cuando eras un niño, estabas muy enfermo. Muriendo. 443 00:33:45,545 --> 00:33:46,985 Y a veces te asustabas. 444 00:33:47,065 --> 00:33:50,864 Y para calmarte, para olvidar lo que estabas pasando... 445 00:33:50,944 --> 00:33:53,224 te dedicaste a coleccionar monedas. 446 00:33:54,864 --> 00:33:55,944 Éste... 447 00:33:58,105 --> 00:33:59,105 Este fue tu favorito. 448 00:34:04,664 --> 00:34:07,384 Tienes razón. No recuerdo nada de eso. 449 00:34:09,945 --> 00:34:10,945 Sí. 450 00:34:15,025 --> 00:34:16,385 ¡Walter! 451 00:34:19,585 --> 00:34:21,465 - ¡Está bien, está bien! - Tómalo con calma. 452 00:34:21,545 --> 00:34:24,105 - Están conmigo. Está bien. - Oye, oye, tranquilo, tranquilo. 453 00:34:25,304 --> 00:34:27,264 - Agente Dunham. - ¿Cómo supiste dónde estábamos? 454 00:34:27,344 --> 00:34:28,585 ¿Qué estás haciendo aquí? 455 00:34:28,664 --> 00:34:31,465 Intentando tapar un agujero en el universo. ¿Qué estás haciendo aquí? 456 00:34:32,505 --> 00:34:34,545 - Al parecer, lo mismo. - ¿Pero cómo hiciste...? 457 00:34:36,385 --> 00:34:37,905 Oh, no. 458 00:34:38,744 --> 00:34:40,505 ¿Qué es eso? 459 00:35:07,784 --> 00:35:09,704 Dr. Bishop, quédese abajo. 460 00:35:11,865 --> 00:35:14,184 Sigue adelante, por favor. No dejes lo que estás haciendo. 461 00:35:14,744 --> 00:35:16,784 Mantenlos a raya tanto como puedas. 462 00:35:18,985 --> 00:35:20,624 Olivia, te cubriré. 463 00:35:23,784 --> 00:35:25,985 Walter. Hola Walter. Quédate aquí. 464 00:35:26,065 --> 00:35:29,304 Necesitan esto para cerrar el portal. para evitar que se caiga. 465 00:35:29,385 --> 00:35:32,144 - Dámelo. Lo haré. ¡Dámelo! - Bueno. Está bien. 466 00:35:33,065 --> 00:35:36,465 Es sencillo, un niño podría hacerlo. Simplemente gira esto. 467 00:35:44,585 --> 00:35:46,344 ¿Cuál es el estado? 468 00:35:47,264 --> 00:35:48,824 Las coordenadas están llegando a su lugar, señor. 469 00:35:51,264 --> 00:35:52,744 Ya casi llegamos, señor. 470 00:35:54,264 --> 00:35:55,865 Jones. 471 00:36:00,744 --> 00:36:01,905 No te muevas. 472 00:36:02,985 --> 00:36:05,585 - El colector está estable. - No te muevas. 473 00:36:12,264 --> 00:36:15,025 Detener. No te muevas. 474 00:36:15,784 --> 00:36:16,784 Hermoso, ¿no? 475 00:36:18,664 --> 00:36:22,664 - ¿Entiendes que este reencuentro es breve? - Si das un paso más, disparo. 476 00:36:22,744 --> 00:36:25,224 - Adiós, agente Dunham. -Jones. 477 00:36:37,624 --> 00:36:39,465 El teletransportador. 478 00:36:40,224 --> 00:36:43,144 Puede que me esté matando pero mientras tanto... 479 00:36:43,224 --> 00:36:45,945 Me ha convertido en algo bastante especial. 480 00:36:46,025 --> 00:36:49,425 Ya ves, Tus balas simplemente me atraviesan. 481 00:36:49,505 --> 00:36:52,505 Y pronto, El Dr. Bell verá lo especial que soy. 482 00:36:58,344 --> 00:36:59,344 - ¡Detener! -Dunham. 483 00:37:33,545 --> 00:37:34,784 Ey. 484 00:37:36,744 --> 00:37:37,985 Ey. 485 00:37:40,304 --> 00:37:44,344 En circunstancias normales, lo haría Preguntarle cuándo puedo esperar su informe. 486 00:37:45,344 --> 00:37:48,065 Pero en este caso, Me encuentro un poco perdido. 487 00:37:48,144 --> 00:37:51,144 - ¿Cómo está Nina? - Ella está bien. 488 00:37:51,224 --> 00:37:53,744 Ella quería que le transmitiera su gratitud. 489 00:37:57,465 --> 00:37:58,465 ¿Qué? 490 00:37:59,144 --> 00:38:02,585 Nos han dicho que cesemos y desistamos nuestra investigación sobre William Bell. 491 00:38:02,664 --> 00:38:04,905 - ¿Por quién? - El tipo de gente que... 492 00:38:04,985 --> 00:38:07,105 cuando te dan una orden, no lo cuestionas. 493 00:38:10,184 --> 00:38:11,664 Lo lamento. 494 00:38:18,264 --> 00:38:21,624 Dr. Obispo. Albricias. 495 00:38:22,385 --> 00:38:24,545 Te traje un poco de Berry Boom. 496 00:38:27,704 --> 00:38:30,624 Ey. ¿Qué ocurre? 497 00:38:48,905 --> 00:38:50,425 "Salir un rato. 498 00:38:50,505 --> 00:38:53,264 No te preocupes por mí, hijo. Sé adónde voy." 499 00:38:54,664 --> 00:38:56,585 ¿Quieres que llame a la policía? 500 00:39:00,105 --> 00:39:01,344 No. 501 00:39:04,264 --> 00:39:07,184 Esa es la primera vez alguna vez ha escrito una nota. 502 00:39:08,264 --> 00:39:10,624 Creo que nuestro pequeño está creciendo. 503 00:40:06,784 --> 00:40:09,784 - ¿Hola? - Agente Dunham, soy Nina Sharp. 504 00:40:09,865 --> 00:40:13,465 Cumpliste tu parte del trato, Ahora me gustaría sostener el mío. 505 00:40:13,545 --> 00:40:16,224 - ¿Te importaría venir a Manhattan mañana? - Seguro. 506 00:40:16,304 --> 00:40:18,664 ¿Sabes? el hotel Mutsumi en Broadway? 507 00:40:18,744 --> 00:40:20,704 - Sí. - Excelente. Entonces mañana lo será. 508 00:40:20,784 --> 00:40:23,744 espero que entiendas por qué no puedo pasar por los canales. 509 00:40:24,065 --> 00:40:27,385 Y te agradezco si no lo hiciste Cuéntale a alguien sobre esto tampoco. 510 00:40:27,465 --> 00:40:30,105 No quiero parecer demasiado cauteloso... 511 00:40:30,184 --> 00:40:33,824 pero creo que pronto lo entenderás por qué querremos mantener esto entre nosotros. 512 00:40:33,905 --> 00:40:36,505 ¿A la 1:00, digamos? Ven solo. 513 00:40:36,585 --> 00:40:39,545 Responderé cualquier pregunta que tengas. 514 00:40:58,905 --> 00:41:00,545 No, gracias. 515 00:41:15,784 --> 00:41:17,624 Nina Sharp. 516 00:41:18,184 --> 00:41:19,985 Olivia Dunham. 517 00:41:23,624 --> 00:41:26,865 No, no quiero dejar un mensaje. Ella está esperando mi llamada. 518 00:41:29,224 --> 00:41:31,264 ¿Qué quieres decir? ¿Está fuera del país? 519 00:42:27,505 --> 00:42:30,865 Agente Dunham, bienvenido. Por aquí. 520 00:42:39,465 --> 00:42:40,945 Entra directamente. 521 00:43:28,704 --> 00:43:31,184 he estado esperando bastante tiempo para esto. 522 00:43:33,784 --> 00:43:35,184 ¿Dónde estoy? 523 00:43:37,585 --> 00:43:38,585 ¿Quién eres? 524 00:43:39,264 --> 00:43:41,985 La respuesta a tu primera pregunta... 525 00:43:42,664 --> 00:43:44,865 es muy complicado. 526 00:43:46,025 --> 00:43:48,425 La respuesta a tu segunda... 527 00:43:49,744 --> 00:43:51,784 Soy William Bell.