1 00:00:02,305 --> 00:00:05,784 "Y el oso se encontró con un zorro, y el zorro dijo: 2 00:00:05,864 --> 00:00:09,985 'Oso, oso, detente ahí mismo. Hay un monstruo más adelante."' 3 00:00:10,065 --> 00:00:14,585 - Está bien, hora de dormir. - No, no. Este es el último libro. 4 00:00:14,665 --> 00:00:19,105 Oh, pensé que el último libro Fue el último libro. 5 00:00:19,184 --> 00:00:20,585 Ya casi hemos terminado. 6 00:00:20,664 --> 00:00:23,144 ustedes trabajan bien juntos y no me gusta. 7 00:00:25,265 --> 00:00:26,905 - Hola. - Hola, soy Pedro. 8 00:00:26,984 --> 00:00:27,984 Hola. ¿Qué ocurre? 9 00:00:29,025 --> 00:00:31,425 - ¿Qué ocurre? - ¿Pasa algo? 10 00:00:31,504 --> 00:00:33,345 No, ¿por qué? ¿Qué sucede contigo? 11 00:00:33,425 --> 00:00:36,025 Eh, nada. Supuse que había una emergencia. 12 00:00:36,105 --> 00:00:38,425 No. No hay emergencia. 13 00:00:38,504 --> 00:00:39,945 ¿Qué pasa? 14 00:00:40,025 --> 00:00:43,025 Nada. en realidad estaba llamando para Raquel. ¿Está ella ahí? 15 00:00:44,985 --> 00:00:47,625 - Sí. - Es estúpido. Puedo volver a llamar más tarde... 16 00:00:47,705 --> 00:00:51,224 si estás en medio de algo. - No, no. Ella está aquí. 17 00:00:51,305 --> 00:00:54,105 Rach, es para ti. Es Pedro. 18 00:00:54,745 --> 00:00:56,025 Oh. 19 00:00:57,864 --> 00:01:01,504 Ey. Sí, ¿lo hiciste? ¿lo recuerdas o no? 20 00:01:03,504 --> 00:01:04,745 ¿Hablas en serio? 21 00:01:06,145 --> 00:01:10,225 - ¿Qué es? - Tía Liv, ¿podemos seguir? 22 00:01:10,305 --> 00:01:13,865 - No. No, no lo sé. - Sí. 23 00:01:13,945 --> 00:01:18,184 Muy bien, espera. Espera un segundo. Esperar. 24 00:01:18,264 --> 00:01:19,665 Eh... 25 00:01:19,745 --> 00:01:23,785 "'Pero no veo ningún monstruo', dijo el oso. Y siguió caminando. 26 00:01:24,544 --> 00:01:28,105 porque el no creia Había un monstruo más adelante." 27 00:01:29,264 --> 00:01:31,064 ¿Tía Liv? 28 00:01:31,145 --> 00:01:32,385 ¿Sí? 29 00:01:32,464 --> 00:01:35,305 Los monstruos no son reales, ¿verdad? 30 00:01:35,785 --> 00:01:38,945 No, cariño. No lo son. 31 00:01:54,865 --> 00:01:56,305 Las cámaras están oscuras. 32 00:02:02,305 --> 00:02:05,464 - Vámonos. Tenemos que movernos. - Te lo dije, relájate. La alarma está desactivada. 33 00:02:05,544 --> 00:02:08,824 - Puede que haya un sistema de respaldo. - No lo hay. Revisé la seguridad. 34 00:02:08,905 --> 00:02:12,385 ¿Por qué no terminas aquí? Quiero ver qué hay detrás de esta puerta. 35 00:02:33,544 --> 00:02:35,625 Vamos, Jonatán. tenemos que salir de aquí. 36 00:02:36,864 --> 00:02:38,704 Espera un segundo. 37 00:03:00,505 --> 00:03:02,905 ¡Detente ahí mismo! 38 00:03:02,984 --> 00:03:06,544 Deberías ser arrestado por lo que haces. Los hemos dejado ir a todos. Todos. 39 00:03:06,625 --> 00:03:08,225 Estos animales merecen algo mejor. 40 00:03:08,304 --> 00:03:10,864 ¿Cómo te gustaría estar enjaulado? y torturado? 41 00:03:10,945 --> 00:03:12,824 Que vergüenza por lo que haces. 42 00:03:12,905 --> 00:03:15,984 Estas son criaturas vivientes y los asesinas. Eres un asesino. 43 00:03:16,065 --> 00:03:18,144 Dime que no lo hiciste Abre esa puerta de ahí. 44 00:03:18,225 --> 00:03:20,105 Sí, puedes apostar que lo hice. 45 00:03:20,185 --> 00:03:23,105 - Salir. Ahora. ¡Todos ustedes, salgan! - Deberías ser arrestado. 46 00:03:23,185 --> 00:03:27,024 - Experimentar con animales es un delito. - Que alguien la haga callar. ¡Ah! 47 00:03:27,424 --> 00:03:29,065 Ir. 48 00:03:29,144 --> 00:03:32,465 Vamos. ¡Vamos! Vamos, sal, vete. 49 00:03:36,345 --> 00:03:38,785 - ¡Jonatán! - No, no, no. 50 00:03:38,864 --> 00:03:41,744 Ve al auto, ve al auto. Ve, ve. 51 00:03:43,264 --> 00:03:45,584 - ¿Qué fue eso? - Esa cosa agarró a ese tipo. 52 00:03:45,665 --> 00:03:48,105 Sal de aquí, párate. ¿Llamamos a la policía? 53 00:03:48,185 --> 00:03:50,385 No podemos dejar a Jonathan. Tenemos que regresar. 54 00:03:50,465 --> 00:03:52,945 - No, amigo. Ve! Ve! Ve. - No, no. 55 00:03:53,024 --> 00:03:54,505 Esto es una locura, esto es una locura. 56 00:03:57,105 --> 00:03:58,225 ¿Qué es eso? 57 00:03:58,304 --> 00:04:00,225 No sé. ¡No puedo ver nada! 58 00:04:24,025 --> 00:04:25,225 ¿Cris? 59 00:04:26,064 --> 00:04:27,624 ¿Qué hizo eso? 60 00:04:57,864 --> 00:05:00,864 - Una nata, un azúcar. - Gracias, Pedro. 61 00:05:16,905 --> 00:05:19,705 - ¡Pedro, no! - Walter, hablamos de compartir. 62 00:05:19,785 --> 00:05:23,345 - Eso no es para comer. Lo has arruinado. - Es una tortilla. 63 00:05:23,424 --> 00:05:25,465 No es una tortilla. 64 00:05:27,345 --> 00:05:29,504 Oh, Dios mío... ¡Uf! 65 00:05:31,064 --> 00:05:34,265 - ¿Por qué hay una oreja en la tortilla? - Fue un experimento. 66 00:05:34,345 --> 00:05:37,265 Era una incubadora rica en proteínas. Estaba creciendo. 67 00:05:37,345 --> 00:05:38,585 ¿Estaba creciendo? Eso es perfecto. 68 00:05:40,025 --> 00:05:41,201 No, no es perfecto. Lo acabas de arruinar. 69 00:05:41,225 --> 00:05:43,384 - Podrías haber muerto si lo hubieras comido. - ¿Hola? 70 00:05:43,465 --> 00:05:46,944 Sabes, tal vez en el futuro tú Podrías hacerme un favor y poner un cartel... 71 00:05:47,025 --> 00:05:50,265 advirtiéndome que no confunda tus juguetes tóxicos con el desayuno. 72 00:05:50,345 --> 00:05:52,825 Deberías conseguir tu propio desayuno. y no cazar furtivamente el mío. 73 00:05:52,905 --> 00:05:56,265 Ese no es el punto. yo casi Me lavé la cara en un lavabo con ácido. 74 00:05:56,345 --> 00:05:59,665 Conectaste a Gene a los paneles solares. y casi me electrocuto. 75 00:06:00,225 --> 00:06:03,145 Este es un laboratorio. Eres tú quien debe tener cuidado. 76 00:06:03,225 --> 00:06:05,504 miras a ambos lados cuando cruzas la calle. 77 00:06:05,585 --> 00:06:09,025 La diferencia es que si no lo hago, Soy el único que queda aplastado. 78 00:06:09,105 --> 00:06:12,184 Tú, Walter, vives en una sociedad. con otras personas... 79 00:06:12,265 --> 00:06:13,825 - Oye. - ¡¿Qué?! 80 00:06:13,905 --> 00:06:15,624 Esa era Olivia. 81 00:06:16,145 --> 00:06:18,825 Departamento de Policía local. Encontré el vehículo hace un par de horas. 82 00:06:18,905 --> 00:06:20,905 Tres cuerpos en el interior. Dos machos, una hembra. 83 00:06:20,984 --> 00:06:22,184 ¿Y la causa de la muerte? 84 00:06:22,265 --> 00:06:24,225 Parece haber sido atacado por un animal. 85 00:06:24,304 --> 00:06:26,304 El forense nunca ha visto algo parecido. 86 00:06:26,384 --> 00:06:28,744 ¿Qué hizo esto? No parece ser indígena. 87 00:06:28,825 --> 00:06:32,265 Bueno, donde sea que sea indígena. Para, no quiero vivir allí. 88 00:06:32,905 --> 00:06:36,184 - Qué interesante. - Algunos dirían repugnante. 89 00:06:37,665 --> 00:06:40,424 ¿Qué hizo esto? Tenía enormes garras. 90 00:06:40,984 --> 00:06:43,825 Como los de un oso o uno de los grandes felinos. 91 00:06:43,905 --> 00:06:47,384 Extensión del dedo, en forma de V, es demasiado ancho para una de esas criaturas. 92 00:06:47,465 --> 00:06:52,225 Configuración más cercana a la de un águila. Por supuesto, mucho, mucho más grande. 93 00:06:52,304 --> 00:06:54,225 Oye, estamos buscando a Big Bird. 94 00:06:54,304 --> 00:06:57,544 No seas ridículo. Quizás un pterodáctilo. 95 00:06:59,624 --> 00:07:01,465 ¿Los técnicos de pruebas han embolsado sus identificaciones? 96 00:07:01,544 --> 00:07:03,785 No, no creo llevaban alguno. 97 00:07:05,225 --> 00:07:08,665 - Quizás sea por eso. - Es una pistola para abrir cerraduras Brockhage. 98 00:07:08,744 --> 00:07:11,265 Funcionan muy bien. Un poco voluminoso para mi gusto, pero... 99 00:07:11,345 --> 00:07:13,504 Estos niños querían más que un paseo de placer. 100 00:07:14,345 --> 00:07:16,665 - Esto es bastante delicioso. - ¿De dónde sacaste eso? 101 00:07:17,944 --> 00:07:20,304 - En el coche, sin comer. - ¿Qué te pasa? 102 00:07:20,825 --> 00:07:23,624 Oh, perdona a mi hijo. Ha estado de mal humor todo el día. 103 00:07:23,705 --> 00:07:26,424 Pensé "no te comas la evidencia" No hace falta decirlo. 104 00:07:26,504 --> 00:07:29,624 No tiene nada que ver con el caso, Te lo aseguro. 105 00:07:33,465 --> 00:07:34,465 Cuatro tragos. 106 00:07:35,705 --> 00:07:36,705 Tres cuerpos. 107 00:07:38,504 --> 00:07:41,665 Había cuatro personas en este grupo. Nos falta un cuerpo. 108 00:07:41,744 --> 00:07:44,785 - ¿Hemos buscado en el bosque? - Unidades caninas recorrieron la zona. 109 00:07:44,864 --> 00:07:48,184 - No encontramos ningún cuerpo. - Quizás uno de ellos escapó y sobrevivió. 110 00:07:48,265 --> 00:07:50,025 Si lo hicieran, podrían responder preguntas. 111 00:07:50,105 --> 00:07:51,864 Voy a comprobar los hospitales locales. 112 00:07:51,944 --> 00:07:55,785 Vea si la sala de emergencias tiene algo. eso se alinea con un ataque de animal. 113 00:07:56,225 --> 00:07:59,984 Todo esto es de Junky Genies. Es un local de comida rápida del MIT. 114 00:08:00,064 --> 00:08:03,825 La comida es mala, pero es barata y abierta. tarde. Siempre está lleno de estudiantes universitarios. 115 00:08:03,905 --> 00:08:06,064 Pensé que habías falsificado tu título. del MIT. 116 00:08:06,145 --> 00:08:09,465 Sí, Pedro. ¿Por qué comprometerse con algo? ¿Cuándo puedes fingir? 117 00:08:10,105 --> 00:08:12,384 Pasé algunas noches allí. 118 00:08:12,465 --> 00:08:14,825 Tal vez deberíamos pasar la base de datos de estudiantes... 119 00:08:14,905 --> 00:08:16,984 y ver si podemos identificar cualquiera de las víctimas. 120 00:08:36,225 --> 00:08:37,345 - Ey. - Hola. 121 00:08:37,425 --> 00:08:40,984 Tengo entendido que Chris Hawkins vive aquí. Olivia Dunham, FBI. 122 00:08:41,784 --> 00:08:44,264 Vaya. Sí, Chris no está aquí. 123 00:08:44,345 --> 00:08:46,825 Lo sé. ¿Te importa si te pregunto? algunas preguntas? 124 00:08:46,904 --> 00:08:49,784 Soy Carl y no, me encantaría. 125 00:08:51,305 --> 00:08:52,904 Entra. 126 00:08:53,585 --> 00:08:54,585 Gracias. 127 00:09:00,664 --> 00:09:03,225 Oh sí. Eso no es mío. 128 00:09:03,305 --> 00:09:07,465 Eso lo dejó aquí un extraño. 129 00:09:07,545 --> 00:09:10,945 ¿Puedo traerte algo? ¿Zumo de naranja? ¿Dulce? 130 00:09:11,024 --> 00:09:13,065 ¿Qué tal unos pantalones? 131 00:09:13,144 --> 00:09:15,465 Sí, puedo hacer eso. 132 00:09:16,864 --> 00:09:21,225 - ¿Qué tan bien conoces a Chris? - Oh, ya sabes, está bien. 133 00:09:21,305 --> 00:09:24,185 "Oye, ¿cómo te va?" "Lindo." "Lo que sea." "¿Qué hay para cenar?" 134 00:09:24,664 --> 00:09:27,144 Ese tipo de cosas. ¿Está en algún tipo de problema? 135 00:09:27,225 --> 00:09:29,465 - No tengo libertad para decirlo. - Ah, no, no, no. 136 00:09:29,545 --> 00:09:31,705 Sólo porque él no parece como el tipo. 137 00:09:31,784 --> 00:09:33,904 Ya sabes, meterse en algún tipo de problema con el FBI. 138 00:09:33,984 --> 00:09:35,345 ¿Por qué dices eso? 139 00:09:35,425 --> 00:09:39,065 Él siempre está haciendo volantes, ir a mítines. Ya sabes, político. 140 00:09:39,144 --> 00:09:42,024 - Entonces, ¿qué tipo de causas? - En realidad es sólo uno. 141 00:09:42,105 --> 00:09:47,465 Animals Forever, ¿creo que se llama? O... No, no, no. Los animales primero. 142 00:09:47,545 --> 00:09:51,065 - ¿Era un activista por los derechos de los animales? - Sí, definitivamente. 143 00:09:51,144 --> 00:09:53,465 Salvaría cualquier cosa con un pico. o una garra. 144 00:09:54,024 --> 00:09:58,825 Dios, lo que sea que le haya pasado Tenía unas garras bastante desagradables. 145 00:10:01,305 --> 00:10:04,984 - Y unos colmillos muy grandes. - ¿Qué es eso? 146 00:10:05,065 --> 00:10:09,024 Gubias de los colmillos probablemente algún tipo de víbora. 147 00:10:09,105 --> 00:10:12,264 Entonces esta cosa tenía garras de león. y los colmillos de una serpiente? 148 00:10:13,305 --> 00:10:16,185 Me recuerda a una mujer Una vez lo conocí en Cleveland. 149 00:10:16,264 --> 00:10:18,144 Estos pinchazos están a más de 4 pulgadas de distancia. 150 00:10:18,225 --> 00:10:21,384 Quiero decir, eso haría que esta serpiente 8 pies de largo. 151 00:10:21,465 --> 00:10:24,384 - Su nombre era Harriet algo. - ¿Cómo va todo? 152 00:10:24,465 --> 00:10:27,705 Bueno, aparentemente estás buscando para una serpiente león llamada Harriet. 153 00:10:28,185 --> 00:10:29,624 ¿Encontraste algo en el MIT? 154 00:10:29,705 --> 00:10:33,624 Sí. Todas las víctimas eran defensores de los derechos de los animales. activistas. Un grupo llamado Animales Primero. 155 00:10:33,705 --> 00:10:36,144 Estaban irrumpiendo en los laboratorios. que estaban haciendo pruebas? 156 00:10:36,225 --> 00:10:40,065 Y soltando a los animales. cual seria Explique las herramientas de robo y la falta de identificación. 157 00:10:40,144 --> 00:10:43,024 No explicaría cómo Lo que sea que estos tipos liberaron... 158 00:10:43,105 --> 00:10:45,705 Pudo arrancar una puerta de su auto. y matarlos. 159 00:10:45,784 --> 00:10:48,984 ¿Alguna idea de qué tipo de animal? ¿Estaría en un laboratorio que pudiera hacer esto? 160 00:10:49,065 --> 00:10:51,465 Bueno, a juzgar por las heridas... 161 00:10:51,545 --> 00:10:54,425 yo diria dos o tres diferentes, en realidad. 162 00:10:54,504 --> 00:10:57,465 Bien. Un grupo variopinto de animales de laboratorio. se reunieron y decidieron... 163 00:10:57,545 --> 00:10:59,825 para vengarse de la humanidad. 164 00:10:59,904 --> 00:11:03,945 Astrid, busquemos laboratorios en la zona. que investigan con animales y... 165 00:11:04,024 --> 00:11:06,504 ¿Ver si alguno de ellos reportó robos? Sí, estoy en ello. 166 00:11:07,024 --> 00:11:09,465 - Gracias. - De nada. 167 00:11:30,345 --> 00:11:32,185 Oh, no. 168 00:11:35,144 --> 00:11:40,305 Esta es la Unidad 81. Estamos respondiendo. al avistamiento del monstruo en la Ruta 30. 169 00:11:40,384 --> 00:11:42,305 Entendido, 81. 170 00:11:46,664 --> 00:11:48,904 Siempre es un monstruo. 171 00:11:49,384 --> 00:11:51,825 El monstruo debe ser ama de casa. por "mapache". 172 00:11:54,904 --> 00:11:56,465 ¿Oíste eso? 173 00:12:07,664 --> 00:12:09,425 ¿Alguna pista sobre la cuarta víctima? 174 00:12:09,504 --> 00:12:10,945 No. 175 00:12:12,984 --> 00:12:14,425 ¿Qué? 176 00:12:15,624 --> 00:12:17,144 Nada. 177 00:12:21,585 --> 00:12:23,504 Llamaste a Rachel anoche. 178 00:12:23,585 --> 00:12:26,345 - ¿Algo importante? - Difícilmente. Conoces esa canción: 179 00:12:26,425 --> 00:12:28,904 "Si te gustan las piñas coladas..."? 180 00:12:28,984 --> 00:12:32,264 Estábamos tratando de recordar el nombre. Resulta que se llama "Escape". 181 00:12:32,345 --> 00:12:33,585 Entonces ustedes dos son amigos ahora. 182 00:12:36,465 --> 00:12:37,624 ¿Eso te molesta? 183 00:12:39,744 --> 00:12:40,825 No. 184 00:12:45,144 --> 00:12:46,425 Oye, Charlie, ¿qué pasa? 185 00:12:59,744 --> 00:13:01,624 Oh, cielos santos. 186 00:13:01,705 --> 00:13:03,305 ¿Astrid? Charlie acaba de llamar. 187 00:13:03,384 --> 00:13:06,345 Control Animal recibió una llamada de una mujer en Newton quien afirma... 188 00:13:06,425 --> 00:13:08,585 que casi golpea a un monstruo sobre Ruta 30. 189 00:13:08,664 --> 00:13:11,305 Me reuniré con él allí. ¿Llámame si encuentras algo? 190 00:13:11,384 --> 00:13:13,105 - Sí, claro. - Gracias. 191 00:13:13,185 --> 00:13:14,705 Olivia. 192 00:13:15,784 --> 00:13:17,425 Ten cuidado. 193 00:13:18,904 --> 00:13:20,545 Gracias Walter. 194 00:13:25,264 --> 00:13:27,384 ¿De qué se trató todo eso? 195 00:13:28,984 --> 00:13:30,425 Nada. 196 00:13:31,384 --> 00:13:33,624 Sólo quiero que ella esté a salvo. 197 00:13:48,384 --> 00:13:50,024 ¿Hola? 198 00:14:06,425 --> 00:14:11,264 Es Francisco. Necesito equipos de evacuación médica y copia de seguridad enviada a mi ubicación. 199 00:14:53,545 --> 00:14:55,345 ¿Charlie? 200 00:14:58,305 --> 00:14:59,784 ¿Charlie? 201 00:15:05,024 --> 00:15:06,465 Charlie. 202 00:15:07,185 --> 00:15:09,945 - ¿Qué tan malo es? - No sé. 203 00:15:10,264 --> 00:15:11,864 Estoy bien. 204 00:15:12,744 --> 00:15:15,065 - ¿Qué fue? - Grande. 205 00:15:24,585 --> 00:15:25,664 ¿Qué diablos es eso? 206 00:15:25,744 --> 00:15:28,384 Pon el aguijón aquí, por favor. Ahora, por favor. Aquí dentro. 207 00:15:28,465 --> 00:15:30,744 Excelente, gracias. Muchas gracias. 208 00:15:30,825 --> 00:15:33,904 Agente, me gustaría que le vieras eso. abajo en el hospital. 209 00:15:33,984 --> 00:15:36,144 No, gracias. Eso no será necesario. 210 00:15:36,664 --> 00:15:40,705 Agente Francis, me han dicho fuiste atacado por la bestia. 211 00:15:40,784 --> 00:15:42,345 - ¿Cómo se sintió? - Me dolió. 212 00:15:42,425 --> 00:15:46,185 No, me refiero a la dermis del animal. ¿Fue duro como un rinoceronte? 213 00:15:46,264 --> 00:15:52,425 No he sentido ningún rinoceronte últimamente. pero era áspero como papel de lija. 214 00:15:52,504 --> 00:15:56,545 Y el metasoma, la cola, ¿Estaba segmentado como un escorpión? 215 00:15:56,624 --> 00:16:00,065 No pude verlo bien. Siguió golpeándome el trasero. 216 00:16:00,144 --> 00:16:02,144 Tal vez lo hiciste, simplemente no puedes recordarlo. 217 00:16:02,225 --> 00:16:04,945 El trauma puede hacer eso. Podría hipnotizarte... 218 00:16:05,024 --> 00:16:07,425 Walter, creo que eso es suficiente por el momento. 219 00:16:07,504 --> 00:16:09,825 seria de mucha ayuda para identificar los rasgos. 220 00:16:09,904 --> 00:16:11,664 ¿Estás bien? ¿Tomaste algo? 221 00:16:11,744 --> 00:16:14,664 ¿Psicodélicos? No, no desde el jueves, no. 222 00:16:14,744 --> 00:16:17,384 Walter, ¿por qué no compartes? ¿Qué estás pensando? 223 00:16:18,465 --> 00:16:23,024 Creo que podemos estar tratando con una especie transgénica. 224 00:16:23,105 --> 00:16:26,825 - ¿Cuál es qué? - Es una creación animal. 225 00:16:26,904 --> 00:16:30,624 Un organismo formado de los genes de múltiples especies. 226 00:16:30,705 --> 00:16:32,624 Lo mejor de lo mejor, por así decirlo. 227 00:16:32,705 --> 00:16:35,504 Estás diciendo que piensas la criatura es hecha por el hombre. 228 00:16:35,585 --> 00:16:37,904 Darwinismo acelerado. 229 00:16:37,984 --> 00:16:39,945 - ¿Es eso siquiera posible? - En teoría, sí. 230 00:16:40,024 --> 00:16:43,024 Aunque habría que resolver muchos problemas. 231 00:16:43,105 --> 00:16:47,345 Especies incompatibles, rechazo mutuo masivo... 232 00:16:47,425 --> 00:16:51,105 similar a cuando un receptor de trasplante rechaza un órgano donado. 233 00:16:51,185 --> 00:16:52,705 Y hay una razón para ello. 234 00:16:52,784 --> 00:16:55,825 Mezclando un montón de especies Crear un frankenrino no es natural. 235 00:16:55,904 --> 00:16:57,585 Y una muy mala idea. 236 00:16:57,664 --> 00:17:00,624 -Dunham. - Oye, soy yo. ¿Charlie está bien? 237 00:17:00,705 --> 00:17:03,585 - Sí, está bien. - Gracias a Dios. 238 00:17:03,664 --> 00:17:06,545 Está bien, me querías para buscar en cualquier laboratorio... 239 00:17:06,624 --> 00:17:09,265 que podría albergar animales cerca de la primera escena del crimen. 240 00:17:09,345 --> 00:17:10,585 ¿Y? 241 00:17:13,345 --> 00:17:16,825 - ¿En qué puedo ayudarle, agente Dunham? - Dr. Swift. 242 00:17:16,904 --> 00:17:20,664 Podrías empezar diciéndome qué tipo del trabajo que realiza aquí en Swift Research. 243 00:17:20,745 --> 00:17:22,864 Bueno, estamos encargados por farmacéutica... 244 00:17:22,944 --> 00:17:25,745 y empresas de cosmética para probar sus productos. 245 00:17:25,825 --> 00:17:30,025 Para asegurarse de que estén a salvo antes de usarlos en ensayos en humanos. 246 00:17:30,105 --> 00:17:32,464 Probándolos primero en animales. 247 00:17:32,545 --> 00:17:35,785 es un desafortunado pero paso necesario. 248 00:17:35,864 --> 00:17:39,345 Ya sabes, es mejor tener un animal. experimentar una reacción alérgica... 249 00:17:39,424 --> 00:17:42,864 a cierto perfume para que no tengas que hacerlo. 250 00:17:42,944 --> 00:17:45,585 Dr. Swift, ¿está consciente? un grupo de estudiantes universitarios... 251 00:17:45,664 --> 00:17:48,464 fueron atacados y asesinados cerca de esta instalación anoche? 252 00:17:48,545 --> 00:17:51,985 - ¿Atacado? ¿Por quién? - Eso es lo que estamos tratando de determinar. 253 00:17:52,065 --> 00:17:54,785 Creemos que estos estudiantes puede haber sido... 254 00:17:57,464 --> 00:18:00,505 - ¿Estás bien? - No, en realidad. 255 00:18:00,585 --> 00:18:05,224 Llevamos tres días de retraso en el plazo. Me disculparás si parezco insensible. 256 00:18:05,305 --> 00:18:07,664 ¿Qué tiene que ver esto? conmigo y este laboratorio? 257 00:18:07,745 --> 00:18:10,224 Creemos que fueron activistas por los derechos de los animales. 258 00:18:10,305 --> 00:18:13,904 Que fueron asesinados después de que irrumpieron y animales liberados... 259 00:18:13,985 --> 00:18:16,424 de una instalación muy parecido a lo que tienes aquí. 260 00:18:16,505 --> 00:18:20,105 Entonces estás sugiriendo ¿Que un animal de laboratorio fue el responsable? 261 00:18:20,184 --> 00:18:23,025 Bueno, tal vez uno que fue alterado genéticamente. 262 00:18:23,105 --> 00:18:24,985 ¿Haces algo de eso? tipo de trabajo aquí? 263 00:18:25,065 --> 00:18:28,345 No, agente Dunham. Te dije que solo probamos productos. 264 00:18:28,424 --> 00:18:30,624 Y lo que es más, no hubo ningún robo. 265 00:18:33,144 --> 00:18:34,545 ¿Haciendo algún trabajo de limpieza? 266 00:18:34,624 --> 00:18:37,265 Cientos de animales dentro y fuera de aquí cada semana. 267 00:18:37,345 --> 00:18:40,265 Como estoy seguro de que probablemente puedas imaginar, la limpieza nunca termina. 268 00:18:40,345 --> 00:18:41,985 ¿Te importa si echo un vistazo? 269 00:18:42,065 --> 00:18:45,025 No ser un anfitrión grosero, pero en realidad necesitas una orden judicial. 270 00:18:45,505 --> 00:18:48,144 Entiende, tratamos con secretos comerciales de miles de millones de dólares... 271 00:18:48,224 --> 00:18:52,424 y estoy obligado a respetar la confidencialidad de mis clientes. 272 00:18:57,585 --> 00:19:00,144 ¿Cómo lograríamos eso? 273 00:19:01,025 --> 00:19:04,345 Esperar. Maldita sea, ¿cómo puedo concentrarme? con tus carreras? 274 00:19:04,424 --> 00:19:06,025 Walter. 275 00:19:06,384 --> 00:19:07,624 ¿Estás hablando conmigo? 276 00:19:07,704 --> 00:19:09,265 No. Sólo estoy pensando en voz alta. 277 00:19:09,345 --> 00:19:11,825 - Ey. Walter. - Ey. 278 00:19:11,904 --> 00:19:15,105 Walter, necesito que me digas ¿Qué necesitarías exactamente...? 279 00:19:15,184 --> 00:19:18,624 para crear un híbrido genético. Como artículos específicos. 280 00:19:18,704 --> 00:19:21,025 Entonces puedo ver si Robert Swift compré nada de eso. 281 00:19:21,105 --> 00:19:25,345 Necesitaría un poco de bicarbonato de sodio. y una casa en el campo. 282 00:19:25,424 --> 00:19:28,144 Un lugar para estar a solas con mis pensamientos. 283 00:19:28,224 --> 00:19:32,704 Un poco de Mahler para las noches, y tiempo. 284 00:19:33,224 --> 00:19:35,065 Mucho tiempo. 285 00:19:37,825 --> 00:19:40,545 lo se, es como si estuviera en otro planeta. 286 00:19:40,624 --> 00:19:42,785 Lo has visto, Ha estado así todo el día. 287 00:19:42,864 --> 00:19:43,944 ¿Pero puedes concentrarlo? 288 00:19:44,025 --> 00:19:47,545 Centrarse en Walter es, incluso en el mejor de los casos de veces, sólo es cuestión de grados. 289 00:19:51,384 --> 00:19:53,664 - Está bien, está bien. - Gracias. 290 00:19:55,105 --> 00:19:58,224 Oye, Walter, necesito que retrocedas. a la Tierra por un segundo... 291 00:19:58,305 --> 00:20:00,545 y centrarse en algo eso no se trata de ti. 292 00:20:00,624 --> 00:20:02,184 Ah, Pedro. 293 00:20:03,105 --> 00:20:06,505 Me temo que esto se trata de mí. Sobre mi trabajo. 294 00:20:09,305 --> 00:20:11,464 Encontré este libro entre mis archivos antiguos. 295 00:20:14,305 --> 00:20:17,704 ¿Qué es esto, Walter? Olivia. 296 00:20:17,785 --> 00:20:20,704 - ¿Es esta la criatura? - No. 297 00:20:21,464 --> 00:20:23,345 Pero me temo que es bastante similar. 298 00:20:23,424 --> 00:20:27,864 - ¿De dónde sacaste esto? - Intenté hacerlo hace 20 años. 299 00:20:27,944 --> 00:20:32,144 - ¿Estás diciendo que tú creaste esto? - Este no específicamente. 300 00:20:32,224 --> 00:20:35,144 - Mis experimentos fueron un fracaso. - Lo sabías. 301 00:20:35,224 --> 00:20:38,065 Lo supiste todo el tiempo Esto estaba relacionado con tu trabajo. 302 00:20:38,144 --> 00:20:41,305 Tenías información que podría ayudarnos. pero te lo guardaste para ti. 303 00:20:41,384 --> 00:20:44,384 Mis criaturas no sobrevivieron, alguien más terminó mi trabajo. 304 00:20:44,464 --> 00:20:46,825 ¿Quién, Walter? ¿Quién podría haber hecho esto? 305 00:20:46,904 --> 00:20:48,785 Hace veinte años, ¿Con quién estabas trabajando? 306 00:20:49,345 --> 00:20:52,745 Genética Kelvin. estábamos haciendo Trabajo clasificado para el ejército estadounidense. 307 00:20:52,825 --> 00:20:54,265 - Necesito un nombre, Walter. - ¿Tipo? 308 00:20:54,345 --> 00:20:56,904 - ¿Recuerdas a alguien en específico? - No. 309 00:20:56,985 --> 00:21:00,785 - Chicos, este cuerpo se está moviendo. - ¿Qué? 310 00:21:00,864 --> 00:21:05,105 Todavía están vivos. Rápido, descomprímelo. Puede que se estén asfixiando. 311 00:21:06,144 --> 00:21:10,224 - ¡Puaj! Gusanos. - No, gusanos no, larvas. 312 00:21:10,305 --> 00:21:13,224 - De la criatura. - ¿Quieres decir que son bebés monstruos? 313 00:21:13,305 --> 00:21:15,985 Sí. Debemos recogerlos. Pedro, placa de Petri. 314 00:21:18,345 --> 00:21:20,704 - Hazlo un balde. - Voy a estar enfermo. 315 00:21:20,785 --> 00:21:23,265 - Dos cubos. - Walter, ¿cómo es posible esto? 316 00:21:25,664 --> 00:21:27,305 El aguijón. 317 00:21:28,545 --> 00:21:30,505 Debe llevar los huevos. 318 00:21:30,585 --> 00:21:33,904 Los transfiere a una incubadora adecuada. 319 00:21:33,985 --> 00:21:36,424 ¿Quieres decir que planta los huevos? cuando te pica? 320 00:21:36,505 --> 00:21:39,624 Sí. Es fascinante. 321 00:21:39,704 --> 00:21:41,704 Oh, Dios. Charlie. 322 00:21:42,305 --> 00:21:45,505 Hasta el momento han sido tres avistamientos en el área metropolitana de Boston. 323 00:21:45,585 --> 00:21:47,545 Dos en Medford y uno en Arlington. 324 00:21:47,624 --> 00:21:50,704 Las autoridades avisan si lo ves. o cualquier otro animal salvaje... 325 00:21:50,785 --> 00:21:52,624 no intentes afrontarlo tú mismo. 326 00:21:52,704 --> 00:21:56,424 ¿Escuchas esto? Hay algún tipo de puma suelto. 327 00:21:56,505 --> 00:21:59,825 - ¿León de montaña? - Sí. 328 00:21:59,904 --> 00:22:04,065 En Boston. ¿Dónde vive un puma? vienes de Boston? 329 00:22:04,464 --> 00:22:05,904 Quizás se escapó del zoológico. 330 00:22:05,985 --> 00:22:09,025 Bueno, lo dudo, de lo contrario, simplemente lo dirían. 331 00:22:09,105 --> 00:22:13,265 El puma, también conocido como puma o puma, se encuentra en la mayoría... 332 00:22:13,345 --> 00:22:15,624 - Bueno, cariño, por eso te casaste conmigo. - ¿Por qué? 333 00:22:15,704 --> 00:22:18,864 Entonces puedo protegerte de todas las cosas aterradoras que hay por ahí. 334 00:22:18,944 --> 00:22:23,664 - ¿Y quién te protegerá? - Te lo dije, es sólo un rasguño. 335 00:22:23,745 --> 00:22:27,664 Ya sabes, chico malo, botella rota. 336 00:22:28,305 --> 00:22:31,144 Nada que no haya manejado antes una docena de veces. 337 00:22:33,585 --> 00:22:35,624 ¿Quién es ese? 338 00:22:38,785 --> 00:22:40,224 - Liv. -Charlie, hola. 339 00:22:40,305 --> 00:22:42,224 - ¿Qué pasa? - Eh... 340 00:22:42,305 --> 00:22:45,704 - ¿Estás bien? - Sí, Charlie. 341 00:22:46,944 --> 00:22:49,065 Pero puede que no lo seas. 342 00:23:02,704 --> 00:23:05,025 gel electroconductor para la ecografía. 343 00:23:05,105 --> 00:23:08,464 Basta ya de suspenso, ¿Qué es exactamente lo que estamos buscando? 344 00:23:08,545 --> 00:23:12,464 Creo en el aguijón que encontramos en ti pudo haber portado los embriones de la criatura. 345 00:23:12,545 --> 00:23:15,545 creo que es por eso la criatura no te comió. 346 00:23:15,624 --> 00:23:17,785 Creo que puedes ser llevando a su descendencia. 347 00:23:17,864 --> 00:23:19,785 ¿Estás tratando de decirme? que estoy embarazada? 348 00:23:20,384 --> 00:23:21,545 Esperamos que no. 349 00:23:38,785 --> 00:23:41,384 - ¿Entonces? - Diez aumentos. 350 00:23:55,985 --> 00:23:57,065 ¿Es eso todo? 351 00:23:59,704 --> 00:24:01,025 Me temo que sí. 352 00:24:03,065 --> 00:24:05,545 Un pequeño pedazo de buena suerte: 353 00:24:05,624 --> 00:24:08,545 Al menos la criatura no se aparea. de la manera tradicional. 354 00:24:09,345 --> 00:24:12,505 - Gracias, Walter. Gran trato con los pacientes. - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 355 00:24:13,704 --> 00:24:17,545 No sé. No puedo simplemente eliminarlos. 356 00:24:17,624 --> 00:24:21,345 ya se han extendido en todo su sistema. 357 00:24:24,345 --> 00:24:26,904 Sólo dame un segundo. Astrid. 358 00:24:31,664 --> 00:24:34,384 Walter. Walter, cálmate. 359 00:24:34,464 --> 00:24:37,345 Liv, la otra víctima... 360 00:24:37,985 --> 00:24:40,785 ¿Cómo nacen realmente estas cosas? 361 00:24:40,864 --> 00:24:44,305 No importa porque no llegará tan lejos. 362 00:24:49,025 --> 00:24:52,424 Walter, tiene que haber algo que puedes hacer. ¿Está bien? 363 00:24:52,505 --> 00:24:55,664 Oye, no puedes salir ahora mismo. No podemos dejar que este hombre muera. 364 00:24:55,745 --> 00:24:57,265 ¿No crees que lo sé, Peter? 365 00:25:00,345 --> 00:25:02,464 Estoy pensando, maldita sea. 366 00:25:08,464 --> 00:25:11,785 Agente Farnsworth, Extraiga 25 mililitros de sangre. 367 00:25:11,864 --> 00:25:15,384 - Peter, trae tricloruro. - ¿Qué vas a hacer? 368 00:25:15,464 --> 00:25:17,345 Envenenarlos. 369 00:25:17,424 --> 00:25:20,105 Esto te va a pellizcar un poquito. 370 00:25:26,384 --> 00:25:28,464 Cuidado, Peter, es muy tóxico. 371 00:25:34,025 --> 00:25:37,505 Si esto no funciona, cuanto tiempo tengo? 372 00:25:38,144 --> 00:25:40,224 La última víctima... 373 00:25:41,025 --> 00:25:42,785 pensamos... 374 00:25:43,265 --> 00:25:45,424 24 horas después de haber sido... 375 00:25:46,144 --> 00:25:47,904 Embarazada. 376 00:25:48,585 --> 00:25:49,904 Sí. 377 00:25:50,345 --> 00:25:53,144 Entonces tengo unas 16 horas. 378 00:25:55,505 --> 00:25:56,864 Cuidadoso. 379 00:25:57,664 --> 00:25:58,904 Bien, saca tu juguete. 380 00:26:01,345 --> 00:26:02,864 ¿Hola? 381 00:26:02,944 --> 00:26:06,265 Hola, Catalina... Oh, más despacio, cariño, ten cuidado. 382 00:26:06,585 --> 00:26:09,904 Oye, sí, lo siento. Ah, ¿la casa? 383 00:26:09,985 --> 00:26:13,825 Sí, lo vimos ayer. Fue perfecto. 384 00:26:13,904 --> 00:26:16,184 Sí, exactamente lo que estaba buscando. 385 00:26:21,305 --> 00:26:24,184 Hice algunas llamadas para ti. Esto es lo que pude conseguir... 386 00:26:24,265 --> 00:26:26,424 el ejército a desclasificar sobre genética Kelvin. 387 00:26:26,505 --> 00:26:28,985 Cinco asistentes de laboratorio trabajaron con el Dr. Bishop y Bell. 388 00:26:29,065 --> 00:26:32,985 Todos ellos ahora en el sector privado. Ninguno trabajando en biogenética. 389 00:26:33,065 --> 00:26:35,105 - ¿Y Robert Swift? - Sin conexión. 390 00:26:36,224 --> 00:26:39,065 He pasado por las personas desaparecidas graba una docena de veces. 391 00:26:39,144 --> 00:26:42,745 - No hay nada de los hospitales locales. - ¿Estás pensando que hubo un cuarto? 392 00:26:42,825 --> 00:26:44,704 Si están ahí afuera y embarazados... 393 00:26:44,785 --> 00:26:47,505 entonces quien sabe cuantos mas estamos mirando. 394 00:26:47,585 --> 00:26:49,825 Presumiblemente tendríamos Ya escuché algo. 395 00:26:49,904 --> 00:26:51,105 ¿Algún avistamiento más? 396 00:26:51,184 --> 00:26:53,904 - Ninguno en las últimas 10 horas. - Quizás ya no esté. 397 00:26:53,985 --> 00:26:57,105 Tal vez se fue al río o murió por falta de alimentación adecuada. 398 00:26:57,184 --> 00:27:00,464 Agente Dunham, Peter Bishop está en la línea seis. 399 00:27:03,305 --> 00:27:04,704 - Ey. - Son malas noticias. 400 00:27:04,785 --> 00:27:07,864 El veneno mató a las larvas. pero también envenenó la sangre de Charlie. 401 00:27:07,944 --> 00:27:09,624 - ¿Has hablado con Charlie? - Sí. 402 00:27:09,704 --> 00:27:12,305 Está poniendo cara de valiente, pero no le va bien. 403 00:27:12,384 --> 00:27:14,585 La presión arterial ha bajado los riñones están fallando. 404 00:27:14,664 --> 00:27:17,505 - No entiendo. - Las larvas actúan como parásitos. 405 00:27:17,825 --> 00:27:19,704 Se alimentan de su huésped en busca de nutrientes. 406 00:27:19,785 --> 00:27:21,745 Lo están matando para poder gestar. 407 00:27:21,825 --> 00:27:23,464 ¿Le dijiste, Peter, sobre la sangre? 408 00:27:24,144 --> 00:27:26,224 - ¿Qué sangre? - Walter tiene una teoría. 409 00:27:26,305 --> 00:27:28,184 Para engañar a las larvas en la autodestrucción. 410 00:27:28,624 --> 00:27:29,904 ¿Cómo hacemos eso? 411 00:27:29,985 --> 00:27:33,944 Transfunde a Charlie con el poder de la criatura. sangre. Mezcla la sangre de la madre. 412 00:27:34,025 --> 00:27:37,144 Tal vez piensen que es uno por sí solos, dejan de alimentarse y mueren. 413 00:27:37,224 --> 00:27:39,944 Lo cual suena loco, pero parece pensar que funcionaría. 414 00:27:40,025 --> 00:27:42,265 Bueno. Entonces eso es lo que haremos. 415 00:27:42,345 --> 00:27:44,785 - Adiós. - ¿Qué? 416 00:27:45,904 --> 00:27:47,345 Necesitamos encontrar a la criatura. 417 00:27:48,424 --> 00:27:53,944 Tiene tres dormitorios así que si Si queremos tener otro bebé, estaremos bien. 418 00:27:54,025 --> 00:27:57,184 Ah, y la mejor parte. es que tiene este patio increíble. 419 00:27:59,785 --> 00:28:01,944 Oh, incluso tiene una casa en el árbol. para Tuck. 420 00:28:02,664 --> 00:28:04,704 Catherine, déjame devolverte la llamada. 421 00:28:05,505 --> 00:28:06,704 ¡Pliegue! 422 00:28:09,864 --> 00:28:11,904 Tuck, sal de ahí. 423 00:28:14,384 --> 00:28:16,424 ¡Pliegue! ¡Ven aquí! 424 00:28:23,864 --> 00:28:27,345 Medford, Waltham, Newton, y un informe no confirmado... 425 00:28:27,424 --> 00:28:30,265 de una serpiente gigante de Watertown. 426 00:28:30,345 --> 00:28:33,105 - ¿Qué estás pensando? - No tiene sentido. 427 00:28:33,184 --> 00:28:36,545 Quiero decir, algo así de grande, ¿Por qué no hay más avistamientos? 428 00:28:36,624 --> 00:28:38,864 Es sólo un sedante suave. 429 00:28:39,265 --> 00:28:41,825 Podría hacerte sentir más relajado. 430 00:28:41,904 --> 00:28:44,144 - Gracias. - De nada. 431 00:28:44,224 --> 00:28:46,785 Lamento que esto te haya pasado. 432 00:28:47,464 --> 00:28:49,265 No es tu culpa. 433 00:28:51,305 --> 00:28:53,985 - No te lo dijeron. - ¿Dime qué? 434 00:28:54,624 --> 00:28:56,144 La criatura. 435 00:28:56,704 --> 00:28:58,464 De dónde vino. 436 00:28:59,944 --> 00:29:04,025 Astrid, necesito un esquema. de la alcantarilla. Sección E3 y F5. 437 00:29:04,105 --> 00:29:05,664 - Has tenido una idea. - Sí. 438 00:29:05,745 --> 00:29:07,704 Creo que viaja bajo tierra. 439 00:29:08,864 --> 00:29:12,025 - Aquí tienes. - Gracias. 440 00:29:13,105 --> 00:29:16,184 Mira eso. Todos los avistamientos están cerca de los principales desagües pluviales. 441 00:29:16,265 --> 00:29:18,624 Cada uno lo suficientemente grande para acomodar a la criatura. 442 00:29:18,704 --> 00:29:23,505 Eso tiene sentido. Si es en parte tigre, entonces preferiría la oscuridad. 443 00:29:23,585 --> 00:29:25,305 Y una pitón buscaría agua. 444 00:29:25,384 --> 00:29:28,345 Así que es probable que sólo salga a la superficie. para comer o aparearse. 445 00:29:30,384 --> 00:29:32,785 - ¿Qué? - Si viaja en la alcantarilla... 446 00:29:32,864 --> 00:29:34,384 entonces no tenemos nada. 447 00:29:34,464 --> 00:29:36,184 - Podría estar en cualquier lugar. - Está bien. 448 00:29:36,265 --> 00:29:38,424 - Estamos progresando. - No, no está bien. 449 00:29:39,224 --> 00:29:41,505 Dígale al agente Francis que está bien. 450 00:29:48,464 --> 00:29:49,904 Iré a hablar con él. 451 00:29:53,624 --> 00:29:56,505 Espera, espera, espera. Mantenlo presionado. ¡Sujétalo! 452 00:29:56,585 --> 00:29:59,224 -Charlie. - Levántale la camisa. 453 00:30:05,745 --> 00:30:07,305 Se están haciendo más grandes. 454 00:30:14,825 --> 00:30:18,545 ¿Cuando? ¿Recibiste ¿Alguna declaración de testigos? 455 00:30:19,904 --> 00:30:22,904 ¿Puedes enviarmelos? tan pronto como los recibas? 456 00:30:22,985 --> 00:30:25,464 - Gracias. - ¿Otro avistamiento? 457 00:30:25,545 --> 00:30:29,184 Sí, esta vez en un parque público. frente a Hawthorn. 458 00:30:29,265 --> 00:30:32,785 - Que no está ni cerca de los otros lugares. - No hay un patrón predecible. 459 00:30:33,105 --> 00:30:36,105 Esto podría aparecer en cualquier momento. en cualquier lugar y no tendríamos idea. 460 00:30:37,985 --> 00:30:39,065 - ¿Hola? - Agente Dunham. 461 00:30:39,384 --> 00:30:41,785 Oye, esto es Carl Bussler del MIT. 462 00:30:41,864 --> 00:30:44,825 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Dijiste que llamara si surgía algo. 463 00:30:44,904 --> 00:30:47,825 - Creo que tal vez algo podría haber sucedido. - ¿Qué es? 464 00:30:47,904 --> 00:30:51,305 Este niño Jonathan no ha estado en clase. durante los últimos días. 465 00:30:51,384 --> 00:30:54,025 No se si eran amigos con Chris o lo que sea... 466 00:30:54,105 --> 00:30:56,585 pero él estaba en todo eso cosas de derechos animales también. 467 00:30:56,664 --> 00:30:58,065 De todos modos, nadie lo ha visto. 468 00:30:58,144 --> 00:31:00,305 Está bien, lo comprobaré. ¿Cuál es su apellido? 469 00:31:00,384 --> 00:31:02,545 Rápido. Jonatán Swift. 470 00:31:04,785 --> 00:31:08,025 ¿Extrañar? No puedes volver allí. 471 00:31:09,545 --> 00:31:10,704 Agente Dunham. 472 00:31:10,785 --> 00:31:11,944 Me mentiste. 473 00:31:12,025 --> 00:31:13,785 - ¿Hice? - Obstruiste el curso... 474 00:31:13,864 --> 00:31:16,464 de una investigación sobre la muerte de cinco personas. 475 00:31:16,545 --> 00:31:19,545 - ¿Nos disculpas un momento? - Dr. Swift. 476 00:31:19,624 --> 00:31:22,384 No me dijiste que su hijo, Jonathan, estaba en el MIT. 477 00:31:22,464 --> 00:31:24,025 ¿Cómo es eso relevante? 478 00:31:24,105 --> 00:31:27,265 Tres de sus compañeros fueron destrozados. miembro por miembro la otra noche... 479 00:31:27,345 --> 00:31:30,065 y no se le ha vuelto a ver desde entonces. Eso sería relevante. 480 00:31:30,144 --> 00:31:32,904 No sé cómo pasó eso. Mi hijo no estuvo involucrado. 481 00:31:32,985 --> 00:31:34,505 ¿La última vez que hablaste con él? 482 00:31:34,585 --> 00:31:38,904 - Unos días. Está muy ocupado en la escuela. - Sí, lo sé. Políticamente activo. 483 00:31:38,985 --> 00:31:42,025 ¿Los animales primero? No le gustaba mucho del trabajo que hiciste, ¿verdad? 484 00:31:42,105 --> 00:31:45,105 Realmente no puedo decirlo. ¿Esto va a alguna parte? 485 00:31:45,184 --> 00:31:48,144 Sí, un motivo. Yo creo que se enteró de tus estudios. 486 00:31:48,224 --> 00:31:51,944 Que tu laboratorio estaba probando en animales, y él y sus amigos entraron aquí. 487 00:31:52,025 --> 00:31:54,505 Pero lo que él no sabía fue que haces mucho más... 488 00:31:54,585 --> 00:31:57,025 que simplemente probar en animales, tú los creas. 489 00:31:57,105 --> 00:31:58,664 Híbridos genéticos peligrosos. 490 00:31:58,745 --> 00:32:02,105 Hemos terminado aquí. Cualquier pregunta, Tienes que acudir a mi abogado. 491 00:32:02,184 --> 00:32:06,025 Esta cosa ya ha matado a cinco personas. e infectó a uno de nuestros agentes. 492 00:32:06,105 --> 00:32:09,424 Mientras hablamos, su descendencia está creciendo. dentro de él, matándolo. 493 00:32:09,505 --> 00:32:12,184 ¿Realmente quieres su muerte? en tu conciencia? 494 00:32:12,265 --> 00:32:15,144 Ahora tu hijo está ahí fuera. tal vez herido, tal vez infectado. 495 00:32:15,224 --> 00:32:18,184 Y puedo ayudar. Pero tú también necesitas ayudarme. 496 00:32:22,184 --> 00:32:24,664 No mató a cinco personas. 497 00:32:24,745 --> 00:32:26,384 ¿Disculpe? 498 00:32:27,464 --> 00:32:29,305 Eran las siete. 499 00:32:33,224 --> 00:32:35,985 - ¿Hola? - Ey. Swift se rompió. 500 00:32:36,065 --> 00:32:38,424 Admitió que vino el híbrido. de su laboratorio. 501 00:32:38,505 --> 00:32:41,224 Al parecer estaba colaborando con un genetista... 502 00:32:41,305 --> 00:32:44,464 llamado Cameron Deglmann. - Oh. Bueno, ¿dónde está este tipo? 503 00:32:45,384 --> 00:32:46,545 Muerto. 504 00:32:46,624 --> 00:32:50,424 Estaba en el laboratorio junto con el hijo de Swift. cuando los estudiantes liberaron a la criatura. 505 00:32:50,505 --> 00:32:52,785 Entonces, ¿cuál es el enlace? a Kelvin Genética? 506 00:32:52,864 --> 00:32:55,864 Bueno, esa es la parte interesante. ¿Tienes un bolígrafo? 507 00:32:55,944 --> 00:32:58,265 Albricias. Esa era Olivia. 508 00:32:58,345 --> 00:33:01,464 Swift confesó. este monstruo No tiene nada que ver con tu trabajo. 509 00:33:01,545 --> 00:33:03,985 - ¿Qué? - Swift estaba trabajando con un genetista. 510 00:33:04,065 --> 00:33:07,305 Durante años estuvo realizando este trabajo. ¿Un Cameron Deglmann? 511 00:33:07,384 --> 00:33:10,864 -Deglmann. Por supuesto. - Vaya, vaya, ¿quién es Deglmann? 512 00:33:10,944 --> 00:33:12,424 Pionero en hibridación. 513 00:33:12,505 --> 00:33:16,345 Bastante brillante. Fue su trabajo el que inspiró mi investigación en primer lugar. 514 00:33:16,424 --> 00:33:18,904 Ni siquiera se te pasó por la cabeza ¿podría estar involucrado? 515 00:33:18,985 --> 00:33:22,184 - Tenía una cara muy olvidable. - En la columna "más buenas noticias"... 516 00:33:22,265 --> 00:33:25,545 Olivia consiguió la combinación de animales. eso entró en el híbrido. 517 00:33:25,624 --> 00:33:28,745 - Ah, continúa. - Heloderma sospechoso. 518 00:33:28,825 --> 00:33:31,065 Si, un lagarto venenoso Originario de América del Norte. 519 00:33:31,144 --> 00:33:32,585 También llamado monstruo de Gila. 520 00:33:32,664 --> 00:33:35,345 - Megarhyssa macrurus. - Avispa parásita, interesante. 521 00:33:35,424 --> 00:33:36,985 Desmodus rotundus y... 522 00:33:37,065 --> 00:33:40,704 - Espera. ¿Dijiste Desmodus rotundus? - Sí, ¿por qué? ¿Qué es eso? 523 00:33:40,785 --> 00:33:42,745 Es un tipo de murciélago. 524 00:33:43,305 --> 00:33:45,944 Por supuesto. ¿Por qué no lo pensé antes? 525 00:33:46,025 --> 00:33:47,184 Su sistema inmunológico. 526 00:33:47,265 --> 00:33:50,345 Lo convierte en un candidato perfecto. para la hibridación genética. 527 00:33:50,424 --> 00:33:53,224 - Estoy perdido. - Los murciélagos tienen un sistema inmunológico único. 528 00:33:53,305 --> 00:33:56,184 Pueden portar cientos de enfermedades. sin verse afectado. 529 00:33:56,265 --> 00:33:59,785 Ese mismo sistema hace posible para que la criatura madure... 530 00:33:59,864 --> 00:34:02,305 sin rechazar sus distintas partes. 531 00:34:03,105 --> 00:34:06,545 El murciélago era el ingrediente que faltaba... 532 00:34:06,624 --> 00:34:09,065 que permitió a la criatura sobrevivir. 533 00:34:09,664 --> 00:34:13,865 Ahora que sabes qué es, ¿Puedes ayudar a Charlie? 534 00:34:14,865 --> 00:34:16,264 No. 535 00:34:16,344 --> 00:34:19,105 Todavía necesitaremos un espécimen de la sangre de la criatura. 536 00:34:19,184 --> 00:34:21,144 Bueno. 537 00:34:21,224 --> 00:34:23,985 Vale, bueno, lo sabemos. de qué está hecho. 538 00:34:24,065 --> 00:34:26,304 sabemos que se mueve a través de las alcantarillas. 539 00:34:26,385 --> 00:34:29,865 Entonces, ¿no podemos? No lo sé. ¿Cebo o algo así? 540 00:34:29,945 --> 00:34:33,105 Para que quede claro, ¿estás sugiriendo? que nos vamos a las alcantarillas... 541 00:34:33,184 --> 00:34:34,985 ¿Y esperar a que esta cosa nos coma? 542 00:34:35,065 --> 00:34:36,144 - Bueno, no... - Sí. 543 00:34:36,224 --> 00:34:37,704 - Sí. - Sólo que no. 544 00:34:37,784 --> 00:34:39,704 - ¿No? - No le interesa la comida. 545 00:34:39,784 --> 00:34:41,065 No. 546 00:34:41,144 --> 00:34:43,385 tenemos algo que le interesa. 547 00:34:43,465 --> 00:34:47,224 Los murciélagos son una especie muy maternal. 548 00:34:48,545 --> 00:34:51,344 son bastante protectores de sus crías. 549 00:34:51,425 --> 00:34:53,585 ¿Estás diciendo que podemos atraer esta cosa... 550 00:34:53,664 --> 00:34:55,784 colgando esas larvas ¿frente a él? 551 00:34:55,865 --> 00:34:57,704 Sí, pero no. 552 00:34:57,784 --> 00:34:59,144 Ah, genial. Esto de nuevo. 553 00:34:59,224 --> 00:35:01,704 no seria necesario estar frente a él. 554 00:35:01,784 --> 00:35:05,704 Los murciélagos son capaces de buscar sus descendientes a kilómetros de distancia. 555 00:35:05,784 --> 00:35:08,264 Hemos determinado que está viajando. a través de las alcantarillas. 556 00:35:08,344 --> 00:35:10,545 Así que tenemos que atraerlo desde una ubicación central. 557 00:35:10,624 --> 00:35:14,105 Maravilloso. vamos a antagonizar esta cosa para perseguirnos, ¿y luego qué? 558 00:35:14,184 --> 00:35:17,184 Ahora que tengo una mejor idea de su composición biológica... 559 00:35:17,264 --> 00:35:18,585 Creo que puedo matarlo. 560 00:35:18,664 --> 00:35:20,344 Suponiendo que puedas proporcionarnos... 561 00:35:20,425 --> 00:35:23,065 con proyectiles incendiarios calibre 50, Agente Dunham. 562 00:35:23,144 --> 00:35:25,744 Bueno, eso no es exactamente Número estándar del FBI, Walter. 563 00:35:25,824 --> 00:35:27,065 ¿Estás seguro de esto? 564 00:35:27,144 --> 00:35:30,744 Si mi teoría es correcta, y los rasgos del murciélago son dominantes... 565 00:35:30,824 --> 00:35:34,224 en la criatura, entonces, sí, Creo que podemos atraerlo con éxito. 566 00:35:35,105 --> 00:35:40,144 Si podremos sobrevivir al encuentro. es la pregunta más intrigante. 567 00:35:45,385 --> 00:35:47,224 Bien, ¿nos falta algo? 568 00:35:47,304 --> 00:35:49,865 - ¿Puedes cargar esto, hijo? - Claro. 569 00:35:49,945 --> 00:35:52,905 Ten cuidado. Debes ser muy amable con ellos. 570 00:35:52,985 --> 00:35:55,585 Bien, porque no querríamos lastimarnos. Los bebés monstruosos. 571 00:35:56,744 --> 00:35:58,505 ¿Necesitas algo? 572 00:35:58,585 --> 00:36:01,744 Un trago de JD y un trago de cerveza. Sería bueno. 573 00:36:02,664 --> 00:36:05,585 Ya sabes, cazando esta cosa en las alcantarillas... 574 00:36:07,304 --> 00:36:08,945 No es una buena idea, Liv. 575 00:36:09,704 --> 00:36:11,545 ¿Tienes una idea mejor? 576 00:36:11,624 --> 00:36:12,985 Sí. 577 00:36:13,065 --> 00:36:14,545 No te lastimes por mí. 578 00:36:14,865 --> 00:36:17,945 Bueno, eso no es realmente muy justo... 579 00:36:18,025 --> 00:36:21,025 considerando que lo harías lo mismo para mi. 580 00:36:27,585 --> 00:36:29,585 Volveré pronto. Promesa. 581 00:36:32,264 --> 00:36:34,824 me llamaras si su condición cambia. 582 00:36:34,905 --> 00:36:36,465 Lo haré. 583 00:36:37,304 --> 00:36:38,744 ¿Estamos listos? 584 00:36:38,824 --> 00:36:40,585 Listo como siempre lo estaré. 585 00:36:40,664 --> 00:36:44,184 - Walter, vámonos. - Estaré ahí, hijo. 586 00:36:54,344 --> 00:36:58,465 Según el mapa de alcantarillado, esto será un buen punto de infiltración. 587 00:37:01,425 --> 00:37:02,905 No hay nada que ver aquí, señora. 588 00:37:02,985 --> 00:37:05,664 Sólo mantenimiento de rutina. 589 00:37:06,704 --> 00:37:08,905 Huele muy bien aquí abajo. 590 00:37:08,985 --> 00:37:10,985 Entonces, ¿qué sigue, Walter? 591 00:37:11,065 --> 00:37:14,585 Hay una intersección cien pies aquí abajo. 592 00:37:14,664 --> 00:37:17,585 Eso conducirá el sonido. más eficazmente. 593 00:37:31,784 --> 00:37:33,105 Ya casi llegamos. 594 00:37:44,905 --> 00:37:48,184 Las larvas están creando una vibración. 595 00:37:48,264 --> 00:37:53,465 frecuencias de sonido detectable por murciélagos... 596 00:37:55,264 --> 00:37:58,704 y con suerte nuestro invitado de honor. 597 00:38:00,664 --> 00:38:03,385 Bueno, ahora sé lo que se siente. ser cebo vivo. 598 00:38:03,465 --> 00:38:05,784 Oye, vamos, pongámonos en posición. 599 00:38:18,744 --> 00:38:21,224 - ¿Hola? - ¿Acabas de entrar? 600 00:38:22,585 --> 00:38:25,144 Hola. Pensé que podrías ser tú. 601 00:38:25,224 --> 00:38:27,945 Acabo de llegar del mercado. Me encontré con Jody. 602 00:38:30,184 --> 00:38:31,824 ¿Qué es? 603 00:38:31,905 --> 00:38:35,065 Oh, ella me acaba de decir una broma realmente divertida. 604 00:38:35,144 --> 00:38:37,264 - Dime. - Entonces... 605 00:38:37,344 --> 00:38:39,865 el paciente va a su medico y él dice: 606 00:38:39,945 --> 00:38:43,304 "Doctor, si dejo el vino, mujeres y canción... 607 00:38:43,385 --> 00:38:45,505 ¿Viviré más tiempo?" 608 00:38:45,824 --> 00:38:49,224 Y el médico dice: "Bueno, no... 609 00:38:49,304 --> 00:38:51,664 pero se sentirá más largo." 610 00:38:57,385 --> 00:38:59,304 No crees que eso sea gracioso. 611 00:38:59,385 --> 00:39:01,545 - Lo hago. - No, no lo haces. 612 00:39:01,624 --> 00:39:03,304 ¿Estarás en casa para cenar? 613 00:39:04,425 --> 00:39:06,025 No lo sé. 614 00:39:06,704 --> 00:39:09,624 Está bien, está bien, bueno, te veré. cuando llegues a casa. 615 00:39:09,704 --> 00:39:10,905 Y te amo, nena. 616 00:39:10,985 --> 00:39:13,624 Más aún por reírse de ese chiste. 617 00:39:13,704 --> 00:39:17,224 - Yo también te amo. - Adiós. 618 00:39:30,025 --> 00:39:34,065 Situación aterradora como esta, Se me ocurren dos cosas. 619 00:39:35,385 --> 00:39:38,744 La primera es una canción. Solía cantarle a Rufus. 620 00:39:38,824 --> 00:39:39,865 Nuestro perro. 621 00:39:39,945 --> 00:39:43,304 Cuando era joven, Solía tener terrores nocturnos. 622 00:39:45,385 --> 00:39:47,304 Van Amburgh es el hombre 623 00:39:47,784 --> 00:39:50,264 ¿Quién va a todos los espectáculos? 624 00:39:50,344 --> 00:39:53,465 Él entra en la jaula del león. 625 00:39:53,545 --> 00:39:56,065 Y les dice todo lo que sabe 626 00:39:56,144 --> 00:39:57,945 Pone su cabeza en la boca del león. 627 00:39:58,025 --> 00:39:59,144 Hola Walter. 628 00:39:59,224 --> 00:40:02,344 ¿Crees que podríamos esperar aquí abajo? ¿Para ser mutilado en silencio, por favor? 629 00:40:04,105 --> 00:40:07,144 - Por supuesto. - Entonces, ¿qué fue lo segundo? 630 00:40:07,224 --> 00:40:10,344 - ¿Mmm? - Dijiste que se te ocurrieron dos cosas. 631 00:40:11,304 --> 00:40:12,985 Lo segundo. 632 00:40:15,144 --> 00:40:16,465 Necesito tintinear. 633 00:40:16,985 --> 00:40:20,025 ¿Alguno de ustedes podría indicarme? a las instalaciones? 634 00:40:20,105 --> 00:40:21,624 ¿Las instalaciones? 635 00:40:22,344 --> 00:40:24,025 Estás en la alcantarilla, Walter. 636 00:40:24,105 --> 00:40:27,184 - Tu metido hasta las rodillas en las instalaciones. - Muy bien. 637 00:40:29,184 --> 00:40:31,025 Disculpe. 638 00:40:40,425 --> 00:40:42,824 No digas que nunca llevarte a cualquier parte. 639 00:40:52,505 --> 00:40:54,624 ¡Ey! Abre esto ahora mismo. 640 00:40:54,704 --> 00:40:57,704 Me temo que no puedo hacer eso. Nadie más saldrá lastimado. 641 00:40:57,784 --> 00:41:01,224 Esto es un error y lo voy a corregir. Solo. 642 00:41:02,025 --> 00:41:04,664 ¡Walter! Hola Walter, abres esta puerta ahora mismo. 643 00:41:04,744 --> 00:41:06,224 Tenías razón, Pedro. 644 00:41:06,304 --> 00:41:10,264 Vivo en una sociedad. Y necesito limpiar lo que ensucio. 645 00:41:10,344 --> 00:41:12,945 Walter, esto no es tu culpa. Tú no hiciste esto. 646 00:41:13,025 --> 00:41:15,664 No, pero podría haberlo hecho. Seguí la misma ciencia... 647 00:41:15,744 --> 00:41:18,704 No estás preparado para esto Esa cosa podría destrozarte. 648 00:41:18,784 --> 00:41:20,425 Sí, tienes razón. Casi lo olvido. 649 00:41:21,184 --> 00:41:23,985 ya lo he considerado esa posibilidad. 650 00:41:24,065 --> 00:41:26,425 Walter, ¿eso es el tricloruro? ¡No, no, no! 651 00:41:26,505 --> 00:41:28,824 ¿Qué estás haciendo? Eso te matará. 652 00:41:30,304 --> 00:41:33,545 Si la criatura me consume, sólo se estará envenenando a sí mismo. 653 00:41:34,105 --> 00:41:38,025 Luego le quitas la sangre. y salvar al agente Francis. 654 00:41:38,105 --> 00:41:40,664 walter escúchame No quiero que hagas esto. 655 00:41:40,744 --> 00:41:43,945 ¿Bueno? ¿Escuchas lo que estoy diciendo? No quiero que hagas esto. 656 00:41:44,264 --> 00:41:46,505 ¿Debería vivir? hay un antídoto en el laboratorio... 657 00:41:46,585 --> 00:41:49,945 que debo ingerir dentro de una hora. El tiempo es esencial. 658 00:41:50,025 --> 00:41:52,704 Walter, Walter, detente ahí. 659 00:41:52,784 --> 00:41:55,664 ¡Walter, vuelve aquí! ¡Detente ahora mismo! 660 00:41:55,744 --> 00:41:57,624 ¡Walter! 661 00:42:01,744 --> 00:42:04,304 Van Amburgh es el hombre 662 00:42:04,385 --> 00:42:06,624 ¿Quién va a todos los espectáculos? 663 00:42:11,585 --> 00:42:14,065 ¿Quién va a todos los espectáculos? 664 00:42:14,144 --> 00:42:16,585 Él entra directamente en la jaula del león. 665 00:42:17,704 --> 00:42:19,505 Egoísta hijo de puta. 666 00:42:19,585 --> 00:42:22,585 Si él sobrevive a esto, Lo mataré yo mismo. 667 00:42:24,105 --> 00:42:27,184 La hiena en la siguiente jaula. 668 00:42:27,264 --> 00:42:30,025 Lo más terrible de relatar. 669 00:42:31,304 --> 00:42:33,784 Tuve mucha hambre la otra noche. 670 00:42:35,425 --> 00:42:37,224 Y se comió a su compañera 671 00:42:43,624 --> 00:42:46,304 Es una bestia muy feroz. 672 00:42:47,224 --> 00:42:50,184 No os acerquéis a él, chiquillos. 673 00:42:51,304 --> 00:42:54,385 Porque cuando está enojado mueve la cola. 674 00:42:57,385 --> 00:42:58,905 Y hace un ruido horrible 675 00:43:33,304 --> 00:43:34,664 Oh, querido Dios. 676 00:43:36,105 --> 00:43:37,304 ¡Walter! 677 00:43:38,304 --> 00:43:39,304 ¡Walter! 678 00:43:56,824 --> 00:43:58,344 ¿Estás bien? 679 00:43:58,744 --> 00:44:00,385 Sí. 680 00:44:01,824 --> 00:44:03,824 Aunque cuando mencioné... 681 00:44:03,905 --> 00:44:06,505 que el veneno me mataría en una hora... 682 00:44:07,744 --> 00:44:10,784 ¿Alguno de ustedes? ¿Te diste cuenta de la hora? 683 00:44:35,144 --> 00:44:36,624 ¿Eso es todo entonces? 684 00:44:36,704 --> 00:44:38,624 Ahora esperamos. 685 00:44:40,105 --> 00:44:42,945 Prepare al agente Francis para la ecografía. 686 00:44:47,465 --> 00:44:48,865 ¿Qué? 687 00:44:48,945 --> 00:44:53,025 sonia y yo Hemos estado hablando mucho últimamente... 688 00:44:54,985 --> 00:44:56,624 sobre tener un bebé. 689 00:44:56,704 --> 00:44:59,224 Lo siento, tengo que endulzarte. 690 00:45:01,385 --> 00:45:03,224 Tenías razón. 691 00:45:03,304 --> 00:45:07,344 Lo que dijiste antes sobre las consecuencias. 692 00:45:07,425 --> 00:45:10,025 No pienso en ellos, nunca lo he hecho. 693 00:45:10,624 --> 00:45:12,664 No sé si puedo. 694 00:45:12,744 --> 00:45:14,385 No es quien soy. 695 00:45:14,824 --> 00:45:16,425 Lo sé. 696 00:45:17,184 --> 00:45:19,224 Pero hoy fuiste valiente. 697 00:45:21,025 --> 00:45:22,224 Sí. 698 00:45:24,425 --> 00:45:26,344 Controle al agente Francis. 699 00:45:29,144 --> 00:45:31,784 Echemos un vistazo a nuestros pequeños amigos. 700 00:45:41,505 --> 00:45:42,704 No funcionó. 701 00:45:43,465 --> 00:45:46,025 Siempre el pesimista. 702 00:45:47,505 --> 00:45:49,065 Mirar. 703 00:45:52,985 --> 00:45:54,865 Están muriendo. 704 00:45:56,865 --> 00:45:59,065 ¿Qué pasa ahora? 705 00:45:59,905 --> 00:46:01,545 Ahora tíralos a la mierda. 706 00:46:13,865 --> 00:46:16,344 - Oye, estás en casa. - Sí. 707 00:46:28,784 --> 00:46:30,824 Te sientes bien. 708 00:46:31,905 --> 00:46:34,545 Tú también.