1 00:00:01,665 --> 00:00:03,625 Anteriormente en Fringe: 2 00:00:03,705 --> 00:00:07,105 Están llamando a estos el Patrón, como si alguien estuviera experimentando... 3 00:00:07,185 --> 00:00:08,825 Sólo el mundo entero es su laboratorio. 4 00:00:09,825 --> 00:00:12,704 - Cualquiera que necesites, puedes tenerlo. - Su nombre es Walter Bishop. 5 00:00:12,784 --> 00:00:14,905 - Mi padre. - Trabajó en Harvard. 6 00:00:14,985 --> 00:00:18,385 Formó parte de un clasificado Programa experimental del ejército estadounidense... 7 00:00:18,464 --> 00:00:21,344 en un área llamada ciencia marginal. 8 00:00:21,425 --> 00:00:23,984 estas diciendo ¿Puedo hablar con John en coma? 9 00:00:24,065 --> 00:00:25,905 Podrías acceder a sus recuerdos. 10 00:00:38,345 --> 00:00:40,305 José. 11 00:00:41,464 --> 00:00:43,305 José. 12 00:00:44,425 --> 00:00:46,305 Vas a llegar tarde. 13 00:01:17,904 --> 00:01:20,865 Oh, mírate a ti mismo. Métete la camisa. 14 00:01:20,945 --> 00:01:24,105 Pasa un peine por tu cabello, por el amor de Dios. 15 00:01:24,184 --> 00:01:28,505 El hijo de Dara, él siempre cuida su apariencia. 16 00:01:54,544 --> 00:01:56,264 - Escaso. - Es "Meegar". 17 00:01:56,344 --> 00:01:58,184 ¿Otra vez tarde y haciendo llamadas personales? 18 00:01:58,264 --> 00:02:00,064 - No, no, yo... - ¿Quién es? 19 00:02:00,745 --> 00:02:02,225 - Nadie. - ¿Es tu novia? 20 00:02:02,305 --> 00:02:04,704 - Ella vino con el teléfono. - ¿Estás acosando a esta chica? 21 00:02:04,785 --> 00:02:06,064 No. 22 00:02:10,105 --> 00:02:13,424 - ¿Estás bromeando? - Ah, vamos. 23 00:02:13,905 --> 00:02:16,864 Increíble. Dos en una semana. Tu barrido se va, Meager. 24 00:02:17,824 --> 00:02:20,424 Súbete o consigue otro trabajo. 25 00:02:59,584 --> 00:03:01,105 Hola. ¿Cómo estás hoy? 26 00:03:01,185 --> 00:03:04,665 Y todavía estamos en la regional. ¿Reunión de directivos mañana a las 4? 27 00:03:05,024 --> 00:03:06,345 Excelente. 28 00:03:07,264 --> 00:03:08,264 Sí. Gracias. 29 00:03:09,465 --> 00:03:11,185 Vale, genial. 30 00:03:11,584 --> 00:03:12,584 Ningún problema. 31 00:03:13,785 --> 00:03:15,065 Bien, gracias. Adiós. 32 00:03:16,264 --> 00:03:18,304 Oh, lo siento mucho... No quise interrumpir. 33 00:03:18,744 --> 00:03:22,665 Ningún problema. ¿No sueles ¿Tienes una pequeña tableta contigo? 34 00:03:23,864 --> 00:03:26,185 Sí. Normalmente lo hago. 35 00:03:31,984 --> 00:03:34,304 ¿Hay algo más o? 36 00:03:35,225 --> 00:03:38,185 - Yo era un Webelo. - Yo no... 37 00:03:38,264 --> 00:03:42,424 ¿Los Webelos, los Cub Scouts? Tu parche de Brownie. 38 00:03:42,505 --> 00:03:44,945 Oh sí. 39 00:03:45,024 --> 00:03:47,864 No, de hecho lo encontré en línea. 40 00:03:48,584 --> 00:03:51,864 Es kitsch, ¿verdad? iba a Póntelo en una de mis chaquetas. 41 00:03:51,945 --> 00:03:56,625 Oh, eso es... Sí, eso es genial. 42 00:03:56,704 --> 00:03:58,905 Hola, Betania. ¿Seguimos tomando unas copas esta noche? 43 00:03:58,984 --> 00:04:01,704 Por supuesto. Pero será mejor que no mantenme fuera demasiado tarde esta vez. 44 00:04:02,424 --> 00:04:03,744 Ya veremos. 45 00:04:06,625 --> 00:04:08,584 No, no, no. 46 00:04:08,665 --> 00:04:10,505 Por favor, no me hagas esto. 47 00:04:10,584 --> 00:04:13,105 Vamos. No. ¿Qué pasó? 48 00:04:13,185 --> 00:04:15,505 Maldita sea. Ay dios mío. No choques conmigo. 49 00:04:15,584 --> 00:04:17,184 Esto no está sucediendo. 50 00:04:23,265 --> 00:04:26,345 Sostenlo. Por favor, espere el ascensor. 51 00:04:27,225 --> 00:04:29,225 Debo encontrar un informático. Esto es un desastre. 52 00:04:30,184 --> 00:04:31,864 Oh, se te cayó tu... 53 00:04:49,145 --> 00:04:50,864 - ¿Estás bien? - Aléjate de mí. 54 00:05:35,184 --> 00:05:36,744 Oh, no. 55 00:05:39,105 --> 00:05:40,105 ¿Betana? 56 00:05:41,384 --> 00:05:42,984 ¿Betana? 57 00:06:03,504 --> 00:06:07,825 Basta. ¡Deja de hacer eso! 58 00:06:34,225 --> 00:06:35,905 Porque sabías lo de John... 59 00:06:35,984 --> 00:06:39,304 y no dijiste nada, Confío en ti. 60 00:06:39,384 --> 00:06:42,504 Al menos lo suficiente como para no pensar. Vas a pensar que estoy loco. 61 00:06:42,585 --> 00:06:44,384 No, por supuesto que no. 62 00:06:46,345 --> 00:06:48,424 Lo vi anoche. 63 00:06:49,265 --> 00:06:50,544 ¿Viste a Juan? 64 00:06:51,585 --> 00:06:53,384 En mi cocina. 65 00:06:56,064 --> 00:06:57,384 Hola Liv. 66 00:06:58,705 --> 00:07:00,384 Agarré mi arma... 67 00:07:00,905 --> 00:07:02,665 pero ya no estaba. 68 00:07:05,944 --> 00:07:09,225 Sé que él no estaba allí, obviamente. 69 00:07:09,785 --> 00:07:11,825 Yo solo... 70 00:07:11,905 --> 00:07:14,944 Déjame ver. Te enamoras de tu pareja... 71 00:07:15,025 --> 00:07:17,984 quien te traiciona a ti y a tu país. 72 00:07:18,064 --> 00:07:20,345 Él muere en tus brazos, aparece en tu cocina. 73 00:07:20,424 --> 00:07:22,825 Y te preguntas si eso es motivos para recusarse? 74 00:07:22,905 --> 00:07:26,225 - Está bien, podemos empezar con eso. - Yo digo que no. 75 00:07:26,304 --> 00:07:29,744 Lo expusiste. mínimo indispensable, eso te hace indispensable. 76 00:07:30,184 --> 00:07:31,665 ¿Quieres mi consejo? 77 00:07:32,145 --> 00:07:35,145 La próxima vez que aparezca John. para tomar una copa... 78 00:07:36,265 --> 00:07:38,025 dale uno. - Lo digo en serio. 79 00:07:38,105 --> 00:07:40,145 Yo también. ¿Crees? que pasan unas semanas... 80 00:07:40,225 --> 00:07:42,785 y todo lo que pasaste ¿simplemente desaparece? 81 00:07:43,465 --> 00:07:45,265 No luches contra eso. 82 00:07:45,705 --> 00:07:46,984 No te castigues. 83 00:07:49,465 --> 00:07:52,064 Sabes, eres bueno en eso. 84 00:07:52,145 --> 00:07:54,064 Ese es un defecto de carácter. 85 00:07:56,744 --> 00:07:58,544 Será más fácil. 86 00:08:12,785 --> 00:08:14,705 - ¿Dijo de qué se trataba? - ¿Olivia? 87 00:08:14,785 --> 00:08:17,345 - No, ella nos lo dirá cuando llegue. - ¿Cómo estás? 88 00:08:17,424 --> 00:08:20,585 - Nunca he estado mejor. - Pareces todo lo contrario. 89 00:08:21,064 --> 00:08:23,665 Tal vez sea porque Anoche tuve problemas para dormir. 90 00:08:23,744 --> 00:08:25,504 Oh, yo también tuve problemas para dormir. 91 00:08:25,984 --> 00:08:29,944 Estaba pensando en ese hombre. El que te torturó. 92 00:08:30,504 --> 00:08:33,904 Algo sobre él. Tan familiar. 93 00:08:37,465 --> 00:08:41,065 Peter, cuando estaba en St. Claire's... 94 00:08:41,144 --> 00:08:43,185 No tenemos que hablar. No es importante. 95 00:08:43,264 --> 00:08:44,585 Pero es importante. 96 00:08:45,185 --> 00:08:49,904 no te puedes imaginar lo que es para un hombre como yo... 97 00:08:49,984 --> 00:08:52,945 no tener acceso a partes de su mente. 98 00:09:00,384 --> 00:09:02,624 Lo estás haciendo bien, Walter. 99 00:09:07,144 --> 00:09:09,425 - Doctor Obispo. Pedro. - Ejem. 100 00:09:09,904 --> 00:09:12,264 Horas de visita. Ponte tu mejor camisa de fuerza. 101 00:09:12,904 --> 00:09:15,904 Aproximadamente a las 10:17 de esta mañana, una subida de tensión masiva... 102 00:09:15,984 --> 00:09:18,904 chocó contra un rascacielos en el centro en Worcester, Massachusetts. 103 00:09:18,984 --> 00:09:23,545 Como resultado, un ascensor en el piso 26. Cayó en picado directamente al sótano. 104 00:09:23,624 --> 00:09:26,345 - Ocho pasajeros murieron. - ¿Se rompió el cable? 105 00:09:26,425 --> 00:09:27,545 Eso es lo que es extraño. 106 00:09:27,624 --> 00:09:30,744 El ascensor no se cayó. Se hundió en el suelo. 107 00:09:30,825 --> 00:09:33,144 - Eso no es posible. - Hace nueve meses... 108 00:09:33,225 --> 00:09:36,504 Un tren Maglev en Tokio atravesó una estación abarrotada de gente. 109 00:09:36,585 --> 00:09:40,545 Públicamente, reportado como error humano. En realidad... 110 00:09:40,624 --> 00:09:42,705 causado por una subida de tensión de origen desconocido. 111 00:09:43,185 --> 00:09:46,024 Se especula sobre charlas de inteligencia puede que sea una demostracion... 112 00:09:46,105 --> 00:09:47,705 de una nueva tecnología armamentista. 113 00:09:47,784 --> 00:09:50,825 Es posible el evento de esta mañana. Fue otra manifestación. 114 00:09:50,904 --> 00:09:54,744 Para anular el circuito del ascensor requeriría una baja... 115 00:09:54,825 --> 00:09:57,144 de inmenso poder y precisión. 116 00:09:57,225 --> 00:09:59,624 he hecho arreglos para ti en el edificio. 117 00:09:59,984 --> 00:10:03,545 Necesitamos saber qué pasó, cómo sucedió y quién está detrás de esto. 118 00:10:10,864 --> 00:10:12,705 Peter Simmons, el ingeniero del edificio. 119 00:10:12,784 --> 00:10:16,345 Olivia Dunham, FBI. Este es mi equipo. Peter Bishop y el Dr. Walter Bishop. 120 00:10:16,425 --> 00:10:18,465 Así que has sido informado ¿Qué pasó? 121 00:10:18,545 --> 00:10:21,705 El ascensor se estrelló solo contra el suelo. Nunca vi nada igual. 122 00:10:21,784 --> 00:10:24,105 - ¿No deberían haberse accionado los frenos? - Lo hicieron. 123 00:10:24,185 --> 00:10:27,984 Los seguros sujetos a los rieles, pero por alguna razón el motor siguió funcionando. 124 00:10:28,065 --> 00:10:30,425 Casi se derriten los zapatos, que técnicamente es... 125 00:10:30,504 --> 00:10:32,984 ¿Imposible? Sí, hemos visto mucho de eso últimamente. 126 00:10:33,065 --> 00:10:35,705 - Conoces tus ascensores. - Abandono del MIT. 127 00:10:35,784 --> 00:10:39,305 - ¿Hay alguna grabación de la cámara de seguridad? - No, todas las cámaras fallaron. 128 00:10:39,384 --> 00:10:42,624 Oigan, ¿pueden ustedes mudarse de allí? El FBI está llegando. 129 00:10:46,744 --> 00:10:49,065 Entonces, ¿cómo podría un ascensor moverse solo? 130 00:10:49,144 --> 00:10:52,585 Es casi como otro generador. se conectó, se conectó al sistema... 131 00:10:52,664 --> 00:10:55,784 y lo sobrecargué con el doble o el triple de voltaje. 132 00:11:08,024 --> 00:11:09,664 Quemaduras por herida de salida. 133 00:11:12,744 --> 00:11:16,305 Hemorragias subconjuntivales. 134 00:11:17,585 --> 00:11:20,784 Esta mujer muestra todos los síntomas de un clásico... 135 00:11:20,864 --> 00:11:23,264 - Trauma termoeléctrico. - ¿Qué están diciendo ustedes dos? 136 00:11:23,585 --> 00:11:25,945 el esta diciendo Todas estas personas fueron electrocutadas. 137 00:11:26,024 --> 00:11:27,504 ¿Electrocutado? 138 00:11:27,945 --> 00:11:29,465 ¿Puedo? 139 00:11:35,144 --> 00:11:38,024 Es encantador. Oro de veinticuatro quilates. 140 00:11:38,904 --> 00:11:43,105 Trazas de níquel, posiblemente cobalto. 141 00:11:54,345 --> 00:11:57,144 - ¿Cómo haces eso? - Todo este espacio está cobrado... 142 00:11:57,225 --> 00:12:01,185 con energía electromagnética, mucho más allá de lo que ocurre en la naturaleza. 143 00:12:01,264 --> 00:12:03,465 Y todavía hay energía magnética residual... 144 00:12:03,545 --> 00:12:06,784 de lo que sea electrocutó a estas personas. 145 00:12:07,945 --> 00:12:11,105 necesito examinar las pertenencias de las víctimas... 146 00:12:11,185 --> 00:12:12,945 y uno de los cuerpos también. 147 00:12:13,024 --> 00:12:16,624 - ¿Quizás sepas cómo pasó esto? - No, todavía no. 148 00:12:16,705 --> 00:12:21,305 Pero puedo decirte que cada uno de los pasajeros en este ascensor... 149 00:12:21,384 --> 00:12:23,345 muertos cuando tocaron el suelo. 150 00:12:27,345 --> 00:12:30,784 he trabajado en un proyecto donde he visto esto antes. 151 00:12:30,864 --> 00:12:33,185 El gobierno me había pedido si fuera posible... 152 00:12:33,264 --> 00:12:36,904 hacer al ser humano rastreable por palomas. 153 00:12:37,624 --> 00:12:42,545 ¿Te gustan las palomas mensajeras? ¿Qué posible uso podría tener eso? 154 00:12:42,624 --> 00:12:45,225 Bueno, estoy seguro de que tuvo algo que ver. con los comunistas. 155 00:12:45,305 --> 00:12:47,185 Siempre fue así en aquel entonces. 156 00:12:47,264 --> 00:12:50,065 En cualquier caso, nuestra teoría era que los seres humanos... 157 00:12:50,144 --> 00:12:54,664 son simplemente Sistemas eléctricos de alta complejidad. 158 00:12:55,185 --> 00:12:56,705 Batería, por favor, Olivia. 159 00:12:56,784 --> 00:13:00,664 Y el corazón, el cerebro. impulsado por impulsos eléctricos. 160 00:13:00,744 --> 00:13:04,345 porque todo el mundo tiene una firma electromagnética única... 161 00:13:04,425 --> 00:13:06,185 que es como una huella digital... 162 00:13:06,264 --> 00:13:09,065 nosotros teorizamos que alteraban adecuadamente las palomas... 163 00:13:09,144 --> 00:13:11,705 debería ser capaz de perfeccionar a esa firma. 164 00:13:11,784 --> 00:13:14,864 - ¿Como si supieran volar al sur durante el invierno? - Precisamente. 165 00:13:14,945 --> 00:13:17,185 Pero el campo humano era demasiado débil... 166 00:13:17,264 --> 00:13:20,945 así que intentamos aumentarlo, hacerlo lo suficientemente fuerte como para que los pájaros lo detecten. 167 00:13:21,024 --> 00:13:23,545 - ¿Funcionó? - Oh sí. 168 00:13:23,624 --> 00:13:26,345 Pero los efectos secundarios anularon nuestros planes. 169 00:13:26,425 --> 00:13:29,984 Había un sujeto de prueba, cada vez. ella hipó, las luces se apagarían. 170 00:13:30,065 --> 00:13:33,185 Entonces estás diciendo que estas personas ¿Podría controlar dispositivos electrónicos? 171 00:13:33,784 --> 00:13:35,664 No, no deliberadamente. 172 00:13:35,744 --> 00:13:38,945 Pero supuse que podría ser posible. 173 00:13:40,345 --> 00:13:43,225 ¿Acabas de hacer que eso volviera a la vida? 174 00:13:43,305 --> 00:13:47,504 No. No en este caso particular. 175 00:13:47,585 --> 00:13:50,984 - Pero confirma mi teoría. - ¿Qué teoría? 176 00:13:51,065 --> 00:13:53,345 - ¿No dije? - No. 177 00:13:53,425 --> 00:13:56,105 Alguien ha seguido esta idea. 178 00:13:56,185 --> 00:14:00,425 ellos han amplificado El campo electromagnético de una persona. 179 00:14:00,504 --> 00:14:04,105 De hecho, es la energía residual. de esa persona... 180 00:14:04,185 --> 00:14:06,065 eso está haciendo que este corazón lata. 181 00:14:06,784 --> 00:14:09,144 Y además, es esa persona... 182 00:14:09,225 --> 00:14:12,105 quien es responsable de Las muertes en el ascensor. 183 00:14:12,185 --> 00:14:15,144 Entonces no crees que fue un arma. que electrocutó a esa gente? 184 00:14:15,545 --> 00:14:19,024 No. Era un ser humano. 185 00:14:20,345 --> 00:14:23,624 El accidente ocurrió justo después 10 a.m. Aquí en el edificio Herndon... 186 00:14:23,705 --> 00:14:26,945 en el centro de Worcester. - Oye, Ron quería verte. 187 00:14:27,024 --> 00:14:30,425 - Los nombres aún no han sido publicados. cayeron 26 pisos hasta la muerte... 188 00:14:30,504 --> 00:14:33,425 cuando el sistema de ascensores del edificio fracasó catastróficamente. 189 00:14:34,065 --> 00:14:35,664 ¿Qué sucede contigo? 190 00:14:37,425 --> 00:14:38,585 Pareces enfermo. 191 00:14:49,664 --> 00:14:50,945 Disculpe, señor Boynton. 192 00:14:53,624 --> 00:14:55,345 - ¿Dónde has estado? - ¿Disculpe? 193 00:14:59,264 --> 00:15:01,024 ¿Recuerdas la semana pasada? 194 00:15:01,105 --> 00:15:05,305 ¿Qué te dije? ¿Las palabras que usé? ¿Qué tan comprensivo fui? ¿Qué dije? 195 00:15:05,384 --> 00:15:07,264 Que estabas viendo mi actuación. 196 00:15:07,345 --> 00:15:11,624 Dije que nos quedáramos en la maldita red y nos quedáramos al horario, porque el sistema... 197 00:15:11,705 --> 00:15:14,825 depende de que personas como tú sean, como mínimo, fiable. 198 00:15:15,264 --> 00:15:16,904 yo he... 199 00:15:16,984 --> 00:15:18,425 Tuve un día muy duro. 200 00:15:18,504 --> 00:15:19,784 ¿Adivina qué? 201 00:15:19,864 --> 00:15:21,545 Tu día es fantástico comparado con el mío. 202 00:15:22,225 --> 00:15:23,825 No, no lo es. 203 00:15:24,825 --> 00:15:26,345 - ¿Qué hay en tu uniforme? - ¿Qué? 204 00:15:26,425 --> 00:15:29,984 - ¿Qué es eso? - No sé. No estoy seguro. 205 00:15:30,065 --> 00:15:33,984 Te diré una cosa, te lo pondré fácil. Ya no es tu uniforme. 206 00:15:34,425 --> 00:15:35,904 - Ve al vestuario. - Esperar. 207 00:15:35,984 --> 00:15:38,945 - Quítatelo y déjalo ahí. - No, por favor. 208 00:15:39,024 --> 00:15:41,585 - Yo cuido a mi madre. - Y cuido de mi familia. 209 00:15:41,904 --> 00:15:45,305 Una de las formas en que lo hago es emplear personas inteligentes, confiables y capaces. 210 00:15:45,384 --> 00:15:47,225 - Tú no eres ninguna de esas cosas. - Por favor. 211 00:15:47,305 --> 00:15:49,585 Estás despedido. Ir. 212 00:15:50,504 --> 00:15:51,945 - Sr. Boynton... - Salir. 213 00:15:52,024 --> 00:15:54,065 no quiero verte en este edificio más. 214 00:15:55,024 --> 00:15:57,024 ¡Vete de aquí! 215 00:16:04,945 --> 00:16:06,384 Oh, no. 216 00:16:06,864 --> 00:16:08,465 Sácalo de allí. 217 00:16:40,065 --> 00:16:41,465 Aquí. 218 00:16:45,225 --> 00:16:46,705 Gracias. 219 00:16:47,225 --> 00:16:50,984 - Pensé que te habías ido hace horas. - Podría decir lo mismo de ti. 220 00:16:51,065 --> 00:16:54,945 ¿Qué estás leyendo? Nueva distorsión en sujetos humanos. 221 00:16:55,024 --> 00:16:56,984 ¿Y para qué es todo esto? 222 00:16:57,744 --> 00:17:01,024 Estaba tratando de envolver mi cabeza en torno a una idea que tuvo Walter. 223 00:17:01,105 --> 00:17:04,305 Él cree que puede ser una persona... 224 00:17:04,384 --> 00:17:07,065 quien es responsable por el incidente de Herndon. 225 00:17:07,144 --> 00:17:10,305 no una persona empuñando algún tipo de dispositivo. 226 00:17:10,384 --> 00:17:12,985 Una persona que ha desarrollado la capacidad de afectar... 227 00:17:13,065 --> 00:17:16,184 o tal vez incluso controlar dispositivos eléctricos. 228 00:17:16,265 --> 00:17:19,065 Supongo que el buen doctor tiene una teoría. ¿Cómo es eso posible? 229 00:17:19,144 --> 00:17:22,144 Él piensa que esta persona fue alterado de alguna manera. 230 00:17:22,224 --> 00:17:24,624 Procedimientos extensos, terapia química. 231 00:17:27,825 --> 00:17:29,144 ¿Qué? 232 00:17:33,864 --> 00:17:36,345 En el curso de la investigación otros casos de patrones... 233 00:17:36,424 --> 00:17:39,745 nos hemos encontrado con un puñado de clínicas. Operaciones fuera de la red... 234 00:17:39,825 --> 00:17:41,224 que solicitaba clientes... 235 00:17:41,305 --> 00:17:45,224 haciendo el mismo tipo de afirmaciones ves un anuncio en la televisión a las 3 a.m. 236 00:17:45,664 --> 00:17:49,265 Sólo que en realidad no estaban proporcionando Pérdida de peso o crecimiento del cabello. 237 00:17:50,305 --> 00:17:51,505 ¿Qué estaban haciendo realmente? 238 00:17:52,785 --> 00:17:54,944 ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre llamado Jacob Fischer? 239 00:17:56,025 --> 00:17:59,384 - No. - Un doctor en biotecnología... 240 00:17:59,464 --> 00:18:01,585 buscado en cuatro estados y tres países... 241 00:18:01,664 --> 00:18:04,065 para la experimentación humana ilegal. 242 00:18:04,144 --> 00:18:06,904 Alteraciones quirúrgicas, Terapia hormonal radical... 243 00:18:06,985 --> 00:18:09,864 usando ciudadanos promedio como conejillos de indias involuntarios. 244 00:18:09,944 --> 00:18:13,664 Un sujeto estaba lleno de estimulantes. Me mantuve despierto durante un año completo. 245 00:18:13,745 --> 00:18:16,424 Alimentado con una dieta visual constante. de imágenes espantosas. 246 00:18:18,025 --> 00:18:21,464 solo lo menciono porque si el Dr. Bishop tiene razón... 247 00:18:21,545 --> 00:18:24,624 y hay una persona con estas extraordinarias capacidades... 248 00:18:24,704 --> 00:18:27,944 muy bien podría ser que alguien lo hizo de esta manera. 249 00:18:28,025 --> 00:18:30,384 Me gustaría leer los archivos del Dr. Fischer. 250 00:18:31,144 --> 00:18:33,624 haré que los transfieran a tu terminal. 251 00:18:36,305 --> 00:18:38,545 Pero no es algo fácil de ver. 252 00:19:47,904 --> 00:19:49,305 ¿Hola? 253 00:20:25,985 --> 00:20:27,505 Hola, Liv. 254 00:20:29,545 --> 00:20:31,904 Está bien. Está bien. 255 00:20:31,985 --> 00:20:33,585 Soy solo yo. 256 00:20:34,505 --> 00:20:37,144 lo se esto no tiene ningún sentido para ti. 257 00:20:37,224 --> 00:20:41,345 Incluso si así fuera, no tienes ninguna razón que confíes en mí, pero te lo pido. 258 00:20:41,424 --> 00:20:43,424 No tenemos mucho tiempo. 259 00:20:43,985 --> 00:20:46,144 - Estoy aquí para ayudar. - Intentaste matarme. 260 00:20:46,224 --> 00:20:48,384 No, Liv... 261 00:20:50,184 --> 00:20:51,944 Te amaba. 262 00:20:53,105 --> 00:20:54,745 Ya lo sabes. 263 00:20:55,345 --> 00:20:57,305 Sabes que te amaba. 264 00:20:57,985 --> 00:21:00,224 Hice. Siempre. 265 00:21:03,384 --> 00:21:05,184 Puedo demostrártelo. 266 00:21:08,265 --> 00:21:12,864 Pero no aquí. Simplemente no es así como funciona. 267 00:21:12,944 --> 00:21:15,745 Estás en el camino correcto. Estoy aquí para decirte eso. 268 00:21:15,825 --> 00:21:18,985 Estás buscando una persona, pero Jacob Fischer también lo persigue. 269 00:21:19,065 --> 00:21:21,745 Tienes que llegar a él primero. antes de que Fischer pueda utilizarlo. 270 00:21:29,184 --> 00:21:31,105 ¿Usarlo para qué? 271 00:21:33,585 --> 00:21:35,345 ¿Usarlo para qué? 272 00:21:36,904 --> 00:21:38,585 ¿Cómo sabes eso? 273 00:21:40,345 --> 00:21:42,424 Lo probaré, Liv... 274 00:21:42,505 --> 00:21:44,184 que te amo. 275 00:21:44,265 --> 00:21:45,825 Siempre. 276 00:21:46,265 --> 00:21:50,144 Pero no todavía. Vas a tener que esperar. 277 00:22:28,505 --> 00:22:30,825 Había sensores de peso. en el ascensor. 278 00:22:30,904 --> 00:22:33,305 Así que justo antes del impacto... 279 00:22:33,384 --> 00:22:37,265 el auto pesaba 1440 libras. 280 00:22:37,345 --> 00:22:41,105 1275 libras. 281 00:22:41,184 --> 00:22:43,944 Dejando una discrepancia de ciento 65 libras. 282 00:22:44,025 --> 00:22:46,825 Lo que significa que alguien se fue de allí con vida. 283 00:22:48,464 --> 00:22:51,025 Bueno. Entonces alguien tuvo suerte. ¿Así que lo que? 284 00:22:52,265 --> 00:22:55,825 El sujeto de prueba teórico de Walter, Creo que es real. 285 00:22:55,904 --> 00:22:58,664 - Y este podría ser él. - El problema con ese escenario... 286 00:22:58,745 --> 00:23:02,224 es que no tiene sentido. Si estuviera en la cabina del ascensor... 287 00:23:02,305 --> 00:23:04,785 debería haber sido electrocutado como todos los demás. 288 00:23:04,864 --> 00:23:07,025 Eso si el impacto No lo mató primero. 289 00:23:07,105 --> 00:23:08,144 No necesariamente. 290 00:23:08,224 --> 00:23:10,864 si esta persona es a la vez la fuente y el conductor... 291 00:23:10,944 --> 00:23:14,424 de una gran cantidad de corriente eléctrica, entonces podría inducir una forma... 292 00:23:14,505 --> 00:23:16,825 de levitación electrodinámica. 293 00:23:17,904 --> 00:23:20,345 Esa es la tecnología detrás de los trenes Maglev. 294 00:23:20,424 --> 00:23:23,505 Básicamente flotan sobre un cojín electromagnético. 295 00:23:23,864 --> 00:23:25,184 ¿Entonces flotó? 296 00:23:25,785 --> 00:23:28,224 ¿Como mi collar en el ascensor? 297 00:23:28,825 --> 00:23:30,704 No, pero... 298 00:23:31,025 --> 00:23:32,904 es posible que haya podido... 299 00:23:32,985 --> 00:23:36,545 levitó el tiempo suficiente para escapar la peor parte del impacto. 300 00:23:36,944 --> 00:23:38,505 Eso todavía no tiene sentido. 301 00:23:38,585 --> 00:23:42,785 Si puedes sabotear máquinas, no sabotearías uno en el que estás. 302 00:23:43,664 --> 00:23:45,864 A menos que fuera involuntario. 303 00:23:45,944 --> 00:23:47,505 Un accidente. 304 00:23:47,985 --> 00:23:51,065 Tal vez a quien estemos buscando no tiene el control de sus habilidades. 305 00:23:51,144 --> 00:23:52,985 Ni siquiera lo saben lo que están haciendo. 306 00:23:53,624 --> 00:23:56,545 No deberíamos buscar grandes eventos. Deberíamos buscar los pequeños. 307 00:23:57,105 --> 00:23:58,184 Los involuntarios. 308 00:23:59,624 --> 00:24:00,944 Vamos, vamos. Maldita sea. 309 00:24:03,384 --> 00:24:05,505 Sólo una pequeña descarga... 310 00:24:05,585 --> 00:24:09,105 insignificante en comparación con el voltaje corriendo por ese ascensor. 311 00:24:09,184 --> 00:24:12,025 Yo digo, tenemos que encontrar esta persona, y pronto... 312 00:24:12,105 --> 00:24:14,944 antes de que se entere exactamente de lo que es capaz. 313 00:24:17,345 --> 00:24:18,664 Calcetines de lana. 314 00:24:18,745 --> 00:24:20,505 Charlie, gracias por despertar al equipo. 315 00:24:20,585 --> 00:24:22,424 Mira, tenemos informes de anomalías... 316 00:24:22,505 --> 00:24:25,545 agrupados alrededor de partes de Worcester y el edificio Herndon. 317 00:24:25,624 --> 00:24:28,825 Puertas de aparcamiento, puertas automáticas, algunos CCTV. 318 00:24:28,904 --> 00:24:30,904 Necesitamos más. Suficiente para discernir un patrón. 319 00:24:31,704 --> 00:24:35,345 Ya sabes, decir que alguien está haciendo Todo esto, sabes que es una locura, ¿verdad? 320 00:24:35,424 --> 00:24:38,184 Si no fuera así, No lo estaríamos buscando. 321 00:24:45,384 --> 00:24:46,545 - José. - Mamá. 322 00:24:46,624 --> 00:24:48,745 ¿Qué hora es? 323 00:24:48,825 --> 00:24:51,664 - ¿Dónde diablos has estado? - Mamá... 324 00:24:51,745 --> 00:24:54,745 Creo que cometí un gran error. - ¿Tú? Sorpresa. 325 00:24:54,825 --> 00:24:57,025 Por favor, escúchame. 326 00:24:57,105 --> 00:25:00,864 Por favor. Hace unos meses estaba leyendo esta revista, y había este anuncio... 327 00:25:00,944 --> 00:25:03,704 en la parte de atrás sobre tocar en tu potencial oculto... 328 00:25:03,785 --> 00:25:06,864 y pensé que no podría doler, Entonces bajé a esta oficina. 329 00:25:06,944 --> 00:25:09,184 - Hicieron algunas pruebas. - ¿Les diste dinero? 330 00:25:09,265 --> 00:25:12,985 - ¿Qué diablos te pasa? - Me pusieron bajo una hipnosis... 331 00:25:13,065 --> 00:25:15,384 no lo sé, y dijeron que iban a... 332 00:25:15,464 --> 00:25:18,464 realinear los impulsos eléctricos de mi cerebro. 333 00:25:18,545 --> 00:25:20,944 - Haz que imite a una persona más segura de sí misma. - ¡Oh! 334 00:25:21,025 --> 00:25:25,224 No, pero me hicieron algo. Me cambiaron. No lo recuerdo. 335 00:25:25,305 --> 00:25:27,305 Ahora todas estas cosas han estado sucediendo. 336 00:25:27,384 --> 00:25:29,704 No sé qué hacer. No sé qué hacer. 337 00:25:29,785 --> 00:25:32,864 - ¿Y si me estoy muriendo? - ¡Basta! Hazte con tu... 338 00:25:32,944 --> 00:25:34,144 ¡Maldita sea, mamá! 339 00:25:35,545 --> 00:25:38,545 Por una vez, por favor, ayúdenme. 340 00:25:41,745 --> 00:25:44,505 - Pastillas. - Ay dios mío. No, no, no. Por favor. 341 00:25:46,224 --> 00:25:47,664 Pastillas. 342 00:25:49,464 --> 00:25:52,545 ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? 343 00:25:52,624 --> 00:25:53,944 ¿Hola? 344 00:26:09,944 --> 00:26:11,545 ¿Joseph Meegar? 345 00:26:13,704 --> 00:26:17,065 No tienes por qué tener miedo, José. Queremos ayudarte. 346 00:26:17,144 --> 00:26:21,745 - Estamos aquí para ajustar su medicación. - Tú me hiciste esto. ¿Qué hiciste... Ahh! 347 00:26:37,184 --> 00:26:39,785 Buscando algo inusual. Sistemas fuera de línea... 348 00:26:39,864 --> 00:26:42,664 Sobretensiones aleatorias. - Oye, tengo otro incidente. 349 00:26:42,745 --> 00:26:45,224 - Esperar. - Parcela Bicocostal. El tipo perdió la mano... 350 00:26:45,305 --> 00:26:48,505 en un mal funcionamiento del transportador. - ¿Paquete bicostal? 351 00:26:48,585 --> 00:26:49,864 Sí. 352 00:26:50,624 --> 00:26:52,424 Tengo que volver a llamarte. 353 00:26:53,985 --> 00:26:55,305 ¿Qué? 354 00:26:57,624 --> 00:26:59,864 Hoja de registro de seguridad del edificio Herndon. 355 00:26:59,944 --> 00:27:01,704 "Paquete bicostal". 356 00:27:02,345 --> 00:27:04,265 "José Meegar." 357 00:27:31,224 --> 00:27:34,585 La encontraron muerta. Mal funcionamiento del marcapasos. 358 00:27:34,904 --> 00:27:36,904 Olivia piensa Es posible que hayan encontrado a nuestro chico. 359 00:27:36,985 --> 00:27:40,745 Ahora sólo tenemos que encontrarlo. La hora de la muerte fue alrededor de la 1:15 a.m. 360 00:27:40,825 --> 00:27:43,624 Entonces Dios sabe dónde podría estar. por ahora. 361 00:27:43,704 --> 00:27:46,864 Pregúntale qué es visible en el perímetro del evento... 362 00:27:46,944 --> 00:27:48,704 electrónica, específicamente. 363 00:27:48,785 --> 00:27:51,785 Walter quiere saber qué es en el apartamento. ¿Qué tipo de aparatos? 364 00:27:51,864 --> 00:27:54,105 - En concreto, la electrónica. - Eh... 365 00:27:54,464 --> 00:27:57,825 - Vale, hay un contestador automático. - Un contestador automático. 366 00:27:57,904 --> 00:28:00,144 - Teléfono. Caja de sonido. - Teléfono. Caja de sonido. 367 00:28:00,224 --> 00:28:01,305 - Admirador. - Admirador. 368 00:28:01,384 --> 00:28:05,265 Caja de sonido. eso es un dispositivo para reproducir música, cintas de casete, ¿sí? 369 00:28:05,345 --> 00:28:08,025 Sí, pero ahora no es realmente el momento... 370 00:28:08,105 --> 00:28:09,585 - ¿Algo más? - Televisión. 371 00:28:09,664 --> 00:28:11,505 - Una televisión. - Lámparas. 372 00:28:11,585 --> 00:28:14,065 Una lámpara. Walter. Walter. 373 00:28:14,144 --> 00:28:16,144 Prestar atención. Estamos haciendo esto por ti. 374 00:28:16,224 --> 00:28:18,384 Dile a Olivia que vuelva a casa. 375 00:28:18,825 --> 00:28:20,345 Sé cómo encontrarlo. 376 00:28:27,384 --> 00:28:28,545 Entonces, ¿qué es esto? 377 00:28:29,944 --> 00:28:32,105 Este es el tipo de trabajo para el que nací. 378 00:28:32,184 --> 00:28:34,265 Estabas esperando algo ¿más específico? 379 00:28:34,345 --> 00:28:38,505 Todo el mundo tiene una huella digital magnética única. 380 00:28:38,585 --> 00:28:40,144 Dije eso, ¿sí? 381 00:28:40,224 --> 00:28:43,184 Pero es limitado, apenas rastreable... 382 00:28:43,265 --> 00:28:44,745 excepto en personas como el Sr.... 383 00:28:44,825 --> 00:28:46,985 - ¿Cómo se llamaba? - Meegar. 384 00:28:47,065 --> 00:28:50,825 Meegar. Pero desde que el Sr. Meegar ha sido mejorado... 385 00:28:50,904 --> 00:28:54,345 él emitirá una señal más fuerte que el ciudadano medio. 386 00:28:54,424 --> 00:28:56,585 ¿Qué tiene eso que ver? con la cinta de casete? 387 00:28:56,664 --> 00:29:00,105 La cinta de casete es tan simple como parece. Una vez expuesto a un campo magnético... 388 00:29:00,184 --> 00:29:02,065 permanece permanentemente magnetizado. 389 00:29:02,944 --> 00:29:08,464 Dada la fuerza del Sr. Meegar firma electromagnética... 390 00:29:08,545 --> 00:29:10,825 además de su proximidad a la cinta... 391 00:29:10,904 --> 00:29:12,985 Tengo pocas dudas de que ese casete... 392 00:29:13,065 --> 00:29:17,224 ha sido impreso con la firma eléctrica de Meegar. 393 00:29:17,305 --> 00:29:20,785 Es como cuando una cámara de cine doble exposición de una imagen. 394 00:29:21,345 --> 00:29:25,424 Déjame sacar la música y ver lo que nos queda. 395 00:29:33,065 --> 00:29:35,224 Mira, mira, mira. Ahí está. 396 00:29:36,065 --> 00:29:38,904 Ese es él. Ese es el señor... 397 00:29:38,985 --> 00:29:40,745 Meegar. 398 00:29:40,825 --> 00:29:44,305 Sí. Ahora a encontrar a Meegar. 399 00:29:44,664 --> 00:29:46,384 - ¿Cómo? - Aves. 400 00:29:46,825 --> 00:29:48,985 - Espera, ¿te refieres a eso de la paloma? - Mm-hm. 401 00:29:49,065 --> 00:29:51,305 ¿Crees que podemos encontrarlo? usando palomas? 402 00:29:51,384 --> 00:29:53,265 Creo que es posible. 403 00:29:53,345 --> 00:29:56,464 Como he dicho, puedo programar palomas mensajeras... 404 00:29:56,545 --> 00:29:58,904 rastrear un fuerte campo electromagnético. 405 00:29:59,265 --> 00:30:00,464 Tenemos su firma. 406 00:30:02,144 --> 00:30:05,384 - Ahora todo lo que necesitamos son pájaros. - Ojalá me lo hubieras dicho antes... 407 00:30:05,464 --> 00:30:07,704 porque entonces podría haber sido trabajando en ello. 408 00:30:07,785 --> 00:30:09,944 - Entonces ¿cuántos? - No muchos. Dos docenas. 409 00:30:10,745 --> 00:30:13,065 ¿Dos docenas? Excelente. 410 00:30:28,545 --> 00:30:32,464 - Espera, ¿dónde estoy? - Dile a Fischer que despertó. 411 00:30:35,184 --> 00:30:37,664 ¿Qué es este lugar? 412 00:30:39,904 --> 00:30:41,224 ¿Qué estás haciendo? 413 00:30:41,305 --> 00:30:43,144 Qué vas a...? No, no, no. 414 00:30:43,224 --> 00:30:46,184 Espera, espera. No, no. Por favor, por favor, por favor. 415 00:30:48,345 --> 00:30:51,785 - ¿Estás listo? - Sí, ideal. 416 00:30:51,864 --> 00:30:54,424 No vas a freír accidentalmente ¿una de esas palomas? 417 00:30:54,505 --> 00:30:55,944 Han sucedido cosas más extrañas. 418 00:30:56,384 --> 00:30:58,505 - Es su lema. - Como dije... 419 00:30:58,585 --> 00:31:01,864 Las palomas contienen trazas de magnetita. en sus picos... 420 00:31:01,944 --> 00:31:05,904 como cientos de diminutas agujas de brújula. 421 00:31:06,384 --> 00:31:10,825 Las bobinas de Tesla crearán un campo electromagnético artificial... 422 00:31:10,904 --> 00:31:16,105 que ya he emparejado con la firma única del Sr. Lo que sea... 423 00:31:16,184 --> 00:31:19,025 y ahora imprimiremos en la paloma. 424 00:31:19,105 --> 00:31:22,505 Entonces liberamos a todos estos pájaros, y ellos...? 425 00:31:22,585 --> 00:31:24,464 Vuela hasta Joseph Meegar. 426 00:31:25,505 --> 00:31:27,384 Yo también. Lo creeré cuando lo vea. 427 00:31:27,464 --> 00:31:30,505 Paso atrás. Trabajo por hacer. 428 00:31:41,785 --> 00:31:43,624 - ¿Están listos los chips GPS? - Sí. 429 00:31:43,704 --> 00:31:46,025 Entonces estamos poniendo chips GPS sobre palomas mensajeras... 430 00:31:46,105 --> 00:31:48,944 encontrar un hombre ¿Quién puede controlar la electricidad? 431 00:31:49,345 --> 00:31:51,384 Tengo que agradecerte por eso, ¿no? 432 00:31:51,464 --> 00:31:53,624 Sí. Ese soy yo. 433 00:32:01,464 --> 00:32:02,785 Liv. 434 00:32:12,345 --> 00:32:13,864 No. 435 00:32:21,624 --> 00:32:24,265 - Tú escuchaste. - No eres real. 436 00:32:24,345 --> 00:32:28,065 - La última vez que hablamos, escuchaste. - Aléjate de mí. 437 00:32:29,704 --> 00:32:31,184 Liv. 438 00:32:50,545 --> 00:32:55,624 No te traicioné. Ya lo sabes. En tu corazón. 439 00:32:57,025 --> 00:32:58,985 Sabes que yo no era el indicado. 440 00:33:02,785 --> 00:33:06,624 Ey. Creo que esto del pájaro realmente podría funcionar. 441 00:33:09,624 --> 00:33:10,624 ¿Estás bien? 442 00:33:12,144 --> 00:33:13,545 Sí. 443 00:33:23,184 --> 00:33:24,704 Hola, Charlie. 444 00:33:25,305 --> 00:33:27,065 Ah, gracias. 445 00:33:28,585 --> 00:33:31,545 - ¿Me perdí algo? - Creo que el espectáculo está por comenzar. 446 00:33:31,624 --> 00:33:34,424 Sé que sólo hemos estado juntos por poco tiempo... 447 00:33:34,505 --> 00:33:36,345 pero creo que los voy a extrañar. 448 00:33:36,424 --> 00:33:38,464 Criaturas tan majestuosas. 449 00:33:38,545 --> 00:33:41,704 Son ratas con alas. Lo superarás. 450 00:33:44,265 --> 00:33:46,265 Está bien. El GPS está activo. 451 00:33:46,664 --> 00:33:49,384 Excelente. Entonces estamos listos. 452 00:33:51,105 --> 00:33:53,184 Damas y caballeros, enciendan sus motores. 453 00:33:56,105 --> 00:33:57,105 Ponlo en marcha, Adam. 454 00:34:06,384 --> 00:34:07,825 Vamos, vamos. 455 00:34:22,224 --> 00:34:23,585 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 456 00:34:24,105 --> 00:34:25,385 Por supuesto que no. 457 00:34:33,465 --> 00:34:34,985 En serio, si esto funciona... 458 00:34:35,065 --> 00:34:37,585 vas a tener ¿Un poco más de fe en tu padre? 459 00:34:37,905 --> 00:34:39,105 No. 460 00:34:41,505 --> 00:34:44,744 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? - Tenemos que conectar el GPS a la computadora central. 461 00:34:45,945 --> 00:34:47,545 Ingenioso. 462 00:34:50,624 --> 00:34:52,664 Y estamos dentro. 463 00:34:53,264 --> 00:34:55,385 Y ahí están los pájaros. 464 00:34:59,704 --> 00:35:01,824 - No los veo. - Sí, perdimos los pájaros. 465 00:35:01,905 --> 00:35:04,664 van al noroeste hacia calle Molino. 466 00:35:04,744 --> 00:35:07,465 - Nos acercamos a Mill ahora. - Gire a la izquierda. 467 00:35:07,545 --> 00:35:09,025 Gire a la izquierda. 468 00:35:13,664 --> 00:35:14,784 Yo los veo. 469 00:35:15,184 --> 00:35:17,065 Muy bien, los tenemos. Yo los veo. 470 00:35:17,144 --> 00:35:19,385 ¿No estás contento de haber lavado el auto? 471 00:35:23,264 --> 00:35:26,184 - ¿Qué es eso? - Es injusto. 472 00:35:26,264 --> 00:35:28,344 Y lo aprecio. 473 00:35:28,425 --> 00:35:33,344 La posición en la que te encuentras ahora Debe ser tan surrealista para ti. 474 00:35:33,425 --> 00:35:35,585 Dios mío, ¿qué me hiciste? Mi cabeza... 475 00:35:35,664 --> 00:35:36,865 duele mucho. 476 00:35:36,945 --> 00:35:39,264 Tenían que ser subdérmicos. Se pueden eliminar más tarde. 477 00:35:41,264 --> 00:35:43,465 ¿Qué estoy haciendo aquí? 478 00:35:43,545 --> 00:35:44,985 No, no, no. 479 00:35:46,224 --> 00:35:50,304 No te das cuenta de lo que eres. 480 00:35:50,385 --> 00:35:51,425 Tengo miedo. 481 00:35:52,664 --> 00:35:55,465 - ¿Bueno? - Querías tener confianza. 482 00:35:55,545 --> 00:35:56,905 Por eso viniste a nosotros. 483 00:35:56,985 --> 00:36:00,105 No, no quiero tener confianza. No necesito tener confianza. 484 00:36:00,184 --> 00:36:02,824 - Pero ahora lo eres. - ¡Solo quiero recuperar mi vida! 485 00:36:02,905 --> 00:36:05,385 solo quiero volver a como fue, por favor. 486 00:36:05,465 --> 00:36:08,784 Mira que ciencia te ha hecho, José. 487 00:36:08,865 --> 00:36:12,905 - Eres especial. - No. 488 00:36:15,704 --> 00:36:18,624 - Gire a la derecha en Tempest. - Gire a la derecha. 489 00:36:26,105 --> 00:36:27,784 Muy bien, creo que se han detenido. 490 00:36:27,865 --> 00:36:31,425 - Allá. - Está bien, los tengo. Yo los veo. 491 00:36:31,505 --> 00:36:33,664 Bien, nos dirigimos hacia allí ahora. 492 00:36:34,264 --> 00:36:36,865 Entonces nuestro trabajo está hecho. Buena suerte. 493 00:36:49,784 --> 00:36:52,664 Ey. Tú quédate aquí. 494 00:36:52,744 --> 00:36:54,664 Lo que usted diga, jefe. 495 00:36:56,184 --> 00:36:58,905 - No voy a preguntar. - Bien. 496 00:37:00,824 --> 00:37:03,425 - ¿Qué es? - Visitantes, entrada principal. 497 00:37:05,105 --> 00:37:08,385 Sácalo por la parte de atrás. Espere en el depósito. Serás contactado. 498 00:37:08,465 --> 00:37:10,505 - ¿Qué pasa contigo? - Él es la prioridad. 499 00:37:21,545 --> 00:37:22,545 Ningún movimiento. 500 00:37:23,385 --> 00:37:24,985 Retroceder. 501 00:37:36,184 --> 00:37:37,704 ¿A dónde me llevas? 502 00:37:37,784 --> 00:37:40,065 Entra. Entra en el coche. 503 00:37:58,905 --> 00:38:00,545 Levanten esas manos. 504 00:38:02,905 --> 00:38:05,905 Dije que levanten las manos. 505 00:38:06,824 --> 00:38:07,945 José Meegar. 506 00:38:10,985 --> 00:38:12,545 ¿Dónde está? 507 00:38:12,945 --> 00:38:14,344 Lo siento, ¿quién? 508 00:38:14,905 --> 00:38:17,144 Sube las escaleras. Daremos una vuelta. 509 00:38:29,385 --> 00:38:30,945 ¡Congelar! 510 00:38:31,465 --> 00:38:33,025 ¡Detener! 511 00:38:34,505 --> 00:38:36,065 ¡José! 512 00:39:08,025 --> 00:39:09,545 ¡Detener! 513 00:39:27,865 --> 00:39:30,264 lo van a retener fuertemente sedado por un tiempo. 514 00:39:30,344 --> 00:39:32,905 No quiero que tire Todo su asunto del electro-hombre. 515 00:39:36,144 --> 00:39:37,744 ¿Señor Meegar? 516 00:39:37,824 --> 00:39:39,784 Señorita, nadie me dirá adónde voy. 517 00:39:40,505 --> 00:39:43,585 Al hospital. Van a realizar algunos exámenes. 518 00:39:43,664 --> 00:39:45,905 Comprueba que tu cabeza esté bien. 519 00:39:45,985 --> 00:39:48,505 Entonces voy a tener algunas preguntas para ti. 520 00:39:48,585 --> 00:39:51,784 Quiero ir a casa. No quería lastimar a nadie. 521 00:39:51,865 --> 00:39:54,664 - Te vamos a ayudar. - Eso es lo que dijeron. 522 00:39:55,344 --> 00:39:57,664 Por favor. Quiero ir a casa. 523 00:39:58,184 --> 00:40:00,224 Me temo que no podemos dejarte hacer eso. 524 00:40:14,105 --> 00:40:16,824 Ese puede salir por atrás, gracias, querida. 525 00:40:17,585 --> 00:40:18,585 ¿Cuál es mi nombre? 526 00:40:22,304 --> 00:40:23,664 Empieza con A, ¿no? 527 00:40:24,505 --> 00:40:26,624 -Astrid. - Sí. 528 00:40:26,704 --> 00:40:28,344 Lo sabía. 529 00:40:29,505 --> 00:40:31,264 Ah, Olivia. 530 00:40:32,144 --> 00:40:34,985 Peter me dijo que te dijera, si te viera... 531 00:40:35,065 --> 00:40:38,025 que estaba devolviendo las palomas. -Walter. 532 00:40:38,105 --> 00:40:39,264 ¿Qué? 533 00:40:40,184 --> 00:40:42,425 Es leche. De gen. 534 00:40:42,505 --> 00:40:44,264 - ¿Quieres un poco? - Voy a pasar. 535 00:40:44,344 --> 00:40:45,865 - ¿Estás seguro? - Mm-hm. 536 00:40:47,385 --> 00:40:50,585 El color de tu cara, Te ves un poco pálido. 537 00:40:51,385 --> 00:40:53,105 ¿Te sientes bien? 538 00:40:53,184 --> 00:40:54,624 Bien. 539 00:40:55,505 --> 00:40:57,025 Estoy un poco cansado, eso es todo. 540 00:40:57,465 --> 00:41:00,425 Bueno, todavía no te conozco lo suficiente... 541 00:41:00,505 --> 00:41:03,264 para preguntar esto... 542 00:41:04,985 --> 00:41:07,585 pero no lo has hecho Parecías tú mismo últimamente. 543 00:41:09,945 --> 00:41:11,784 No he estado durmiendo muy bien. 544 00:41:16,184 --> 00:41:17,664 He estado... 545 00:41:21,784 --> 00:41:23,184 Nada. 546 00:41:26,105 --> 00:41:27,105 Te veré mañana. 547 00:41:28,184 --> 00:41:30,304 ¿Lo has estado viendo? 548 00:41:30,744 --> 00:41:33,144 Tu amigo, John Scott. 549 00:41:37,144 --> 00:41:39,144 No me sorprende. 550 00:41:39,224 --> 00:41:41,025 Hay una razón. 551 00:41:42,425 --> 00:41:44,585 He estado teniendo alucinaciones. 552 00:41:45,224 --> 00:41:46,585 No. 553 00:41:47,184 --> 00:41:49,664 No alucinaciones. 554 00:41:55,865 --> 00:41:57,344 ¿Walter? 555 00:41:59,865 --> 00:42:03,304 - ¿Lo que está sucediendo? - No puedo estar seguro. 556 00:42:03,865 --> 00:42:06,025 El cerebro es un misterio. 557 00:42:07,224 --> 00:42:11,065 pero creo cuando estabas en el tanque... 558 00:42:12,184 --> 00:42:13,985 Juan Scott... 559 00:42:16,304 --> 00:42:20,704 Parte de su conciencia cruzó al tuyo. 560 00:42:20,784 --> 00:42:22,985 Y todavía está ahí. 561 00:42:23,065 --> 00:42:25,025 Sus recuerdos... 562 00:42:25,664 --> 00:42:28,065 experiencias, pensamientos. 563 00:42:28,664 --> 00:42:30,144 Me entiendes, ¿sí? 564 00:42:32,744 --> 00:42:34,824 Estos no son recuerdos. 565 00:42:36,304 --> 00:42:38,224 Él aparece. 566 00:42:38,304 --> 00:42:40,224 Justo frente a mí. Él me habla. 567 00:42:40,784 --> 00:42:42,985 Sí, lo haría. 568 00:42:43,065 --> 00:42:45,425 Como un sueño despierto. 569 00:42:46,105 --> 00:42:48,704 Porque él no pertenece allí. 570 00:42:49,465 --> 00:42:53,344 Sólo hay espacio para una voz en tu cabeza, no dos. 571 00:42:53,784 --> 00:42:56,344 Este es el camino de tu cerebro de resolverlo. 572 00:42:56,425 --> 00:42:59,344 Tu mente lo está expulsando. 573 00:42:59,425 --> 00:43:01,545 Exorcizando sus pensamientos. 574 00:43:02,784 --> 00:43:05,184 Él se irá. ¿Es eso lo que estás diciendo? 575 00:43:08,505 --> 00:43:10,184 No sé. 576 00:43:11,224 --> 00:43:13,144 ¿Realmente quieres que lo haga? 577 00:44:46,905 --> 00:44:50,065 Nuestro equipo sigue catalogando Todos los archivos que encontraste en el sótano. 578 00:44:50,144 --> 00:44:53,065 Al parecer, John Scott estaba realizando sus propias investigaciones. 579 00:44:53,144 --> 00:44:56,545 ¿Los archivos dan alguna indicación? ¿Para quién podría haber estado trabajando? 580 00:44:56,624 --> 00:44:58,425 No es que podamos verlo. 581 00:44:58,784 --> 00:45:01,264 Pero parece que muchos de los casos estaban relacionados con patrones. 582 00:45:01,664 --> 00:45:02,905 ¿Sabía sobre el Patrón? 583 00:45:03,985 --> 00:45:06,664 Él también sabía sobre nuestro amigo el Dr. Fischer. 584 00:45:06,744 --> 00:45:09,344 De hecho, sabía bastante más que nosotros. 585 00:45:09,425 --> 00:45:11,425 Incluyendo otros siete Josephs potenciales... 586 00:45:11,505 --> 00:45:13,704 que Fischer estaba sometiendo a los tratamientos. 587 00:45:13,784 --> 00:45:16,425 Afortunadamente, ninguno de ellos se había activado todavía. 588 00:45:16,505 --> 00:45:18,985 Pudimos localizar a los siete. 589 00:45:19,065 --> 00:45:21,224 Los servicios médicos los están examinando ahora. 590 00:45:21,304 --> 00:45:23,824 Pero parecen estar bien, gracias a ti. 591 00:45:24,465 --> 00:45:27,624 Fischer sigue negándose a cooperar, pero seis semanas en aislamiento... 592 00:45:27,704 --> 00:45:30,624 podría cambiar de opinión. - Espero que tengas razón en eso. 593 00:45:30,704 --> 00:45:32,905 Y también había algo más. 594 00:45:36,304 --> 00:45:38,224 Efectos personales de John Scott. 595 00:45:40,905 --> 00:45:43,585 Parecería que algunos de ellos estaban destinados a usted. 596 00:46:31,865 --> 00:46:33,905 Lo probaré, Liv. 597 00:46:33,985 --> 00:46:35,585 que te amo. 598 00:46:36,304 --> 00:46:37,865 Siempre.