1 00:00:15,985 --> 00:00:20,344 Perdóname, Padre, porque he pecado. Han pasado tres meses desde que me confesé. 2 00:00:20,425 --> 00:00:21,585 Continúa, hijo mío. 3 00:00:29,225 --> 00:00:30,664 Hacer...? 4 00:00:30,745 --> 00:00:35,504 ¿Crees que Dios ¿Puedo hablar con usted, padre? 5 00:00:35,584 --> 00:00:38,784 Por supuesto que sí. El Señor habla a todos aquellos que estén dispuestos a escuchar. 6 00:00:41,144 --> 00:00:42,824 ¿Qué pasa entonces con el diablo? 7 00:00:44,625 --> 00:00:47,904 ¿Quieres confesar algo? mi hijo? 8 00:00:49,425 --> 00:00:54,345 Soy un buen hombre, padre. Intento ser un buen hombre. 9 00:00:54,425 --> 00:00:55,985 Pero yo... 10 00:00:56,625 --> 00:00:57,945 Veo cosas. 11 00:01:18,385 --> 00:01:20,785 Veo cosas. 12 00:01:21,945 --> 00:01:26,184 No sé por qué me eligió... 13 00:01:26,264 --> 00:01:28,665 pero está pasando de nuevo. 14 00:01:44,264 --> 00:01:47,025 Está pasando de nuevo y tengo miedo. 15 00:01:47,105 --> 00:01:48,785 ¿Miedo de qué? 16 00:01:48,865 --> 00:01:51,145 De lo que va a pasar en el autobús. 17 00:02:28,505 --> 00:02:33,465 Quiero que esto se detenga. Por favor, sólo quiero que esto pare. 18 00:02:33,544 --> 00:02:35,544 Hijo, ¿has lastimado a alguien? 19 00:02:53,505 --> 00:02:56,185 Hijo. Hijo, vuelve. 20 00:02:56,264 --> 00:02:59,105 Roy, sé que eres tú. 21 00:03:18,905 --> 00:03:21,144 Oye, vámonos, amigo. ¿Cuál es el problema? 22 00:03:26,424 --> 00:03:27,625 Ay dios mío. 23 00:04:03,544 --> 00:04:07,144 Las almas de los justos. están en manos de Dios. 24 00:04:08,505 --> 00:04:10,185 Y ningún tormento los tocará. 25 00:04:10,264 --> 00:04:14,824 Parecían, a los ojos de los tontos, estar muerto. 26 00:04:14,905 --> 00:04:17,465 Y su fallecimiento se pensaba que era una aflicción... 27 00:04:17,544 --> 00:04:21,105 y su salida de nosotros, destrucción total. 28 00:04:21,785 --> 00:04:24,184 Pero están en paz. 29 00:05:20,905 --> 00:05:25,025 Ya sabes, que estés aquí, Livvy, hiciste lo correcto. 30 00:05:25,105 --> 00:05:27,825 El hombre traiciona a su país, entregando secretos de estado... 31 00:05:27,905 --> 00:05:29,905 y aquí estamos fingiendo que es un héroe. 32 00:05:29,984 --> 00:05:31,544 Lo sé. Detener. 33 00:05:31,624 --> 00:05:33,544 El FBI tiene un ojo morado. 34 00:05:33,624 --> 00:05:36,184 Lo último que necesitamos ahora Es otro escándalo de espionaje. 35 00:05:36,665 --> 00:05:38,624 Lo lograste. 36 00:05:39,304 --> 00:05:40,304 Ya se acabó. 37 00:05:43,064 --> 00:05:46,145 ¿Viste a la madre de John? Ella no dejaba de mirarme. 38 00:05:46,225 --> 00:05:48,785 - Su madre. - Sí, como si me estuviera culpando... 39 00:05:48,864 --> 00:05:51,465 por lo que pasó. Como si fuera mi culpa que estuviera muerto. 40 00:05:51,544 --> 00:05:55,744 Hasta donde sabe la madre de John, su hijo murió como un héroe al servicio de su país. 41 00:05:57,064 --> 00:05:58,705 Un héroe. 42 00:06:00,624 --> 00:06:02,744 Él me usó, Charlie. 43 00:06:03,905 --> 00:06:06,304 Y me dijo que me amaba. 44 00:06:07,864 --> 00:06:10,345 No iba a decirte esto... 45 00:06:11,384 --> 00:06:13,025 pero él dijo que también me amaba. 46 00:06:19,705 --> 00:06:21,184 Agente Dunham. 47 00:06:22,265 --> 00:06:24,064 Agente Francisco. 48 00:06:24,504 --> 00:06:25,665 Necesito que vengas conmigo. 49 00:06:27,705 --> 00:06:29,345 Gracias. 50 00:06:45,064 --> 00:06:48,665 - ¿Trajiste tu propio edulcorante? - No seas ridículo. 51 00:06:48,744 --> 00:06:50,025 Es mi medicación. 52 00:06:51,225 --> 00:06:53,905 No estás tomando ningún medicamento, Walter. 53 00:06:54,424 --> 00:06:58,025 Por supuesto que lo soy. Lo he estado haciendo yo mismo en el laboratorio. 54 00:06:58,345 --> 00:07:00,424 Oh, desearía que estuvieras bromeando. 55 00:07:00,504 --> 00:07:03,504 te estas automedicando con drogas caseras. 56 00:07:03,585 --> 00:07:05,864 combinación sencilla de Dextrometorfano... 57 00:07:05,944 --> 00:07:08,504 Clonazepam y algo de fluoxetina. 58 00:07:08,585 --> 00:07:10,825 Esos son psicóticos, Walter. 59 00:07:10,905 --> 00:07:11,984 Todos. 60 00:07:12,064 --> 00:07:14,665 Por supuesto que lo son. Ese es el punto. 61 00:07:15,265 --> 00:07:19,504 He estado en un centro psiquiátrico. durante los últimos 17 años. 62 00:07:19,585 --> 00:07:22,504 Me ha desequilibrado bastante. 63 00:07:22,585 --> 00:07:24,265 Bien. 64 00:07:24,345 --> 00:07:26,825 - Quédate aquí. - ¿Qué pasa si necesito usar el baño? 65 00:07:26,905 --> 00:07:29,424 Solo mantenlo. Ya vuelvo. 66 00:07:43,624 --> 00:07:45,025 ¿Hola? 67 00:07:46,585 --> 00:07:49,225 Oye, ¿qué estás haciendo? 68 00:07:49,304 --> 00:07:51,785 ¿Qué? tu pensaste ¿No te vi en todo el día? 69 00:08:01,624 --> 00:08:04,025 Se suponía que debías registrarte antes de que volvieras a casa. 70 00:08:04,744 --> 00:08:06,705 Le dices a alguien más que estoy aquí... 71 00:08:06,785 --> 00:08:09,864 eres el primero del grupo Voy a venir después. 72 00:08:17,705 --> 00:08:20,424 Se estaba moviendo, pero lo detuve. 73 00:08:21,785 --> 00:08:24,225 Había algo importante. 74 00:08:25,785 --> 00:08:26,905 Oh. 75 00:08:27,585 --> 00:08:30,304 Me he decidido por las tortitas. 76 00:08:30,384 --> 00:08:31,384 Arándano. 77 00:08:31,744 --> 00:08:33,065 Eso es genial, Walter. 78 00:08:33,144 --> 00:08:35,425 - ¿Alguien me llamó por teléfono? - ¡Oh! 79 00:08:35,864 --> 00:08:38,705 Eso es lo importante. 80 00:08:38,784 --> 00:08:40,864 Algo sobre un autobús. 81 00:08:40,945 --> 00:08:44,024 El incidente ocurrió a las 8:14 a. m., en plena hora punta. 82 00:08:44,105 --> 00:08:46,624 Los socorristas estaban preocupados fue bioterrorismo... 83 00:08:46,705 --> 00:08:50,185 El fantasma del incidente del metro sarín. en Tokio en 1995. 84 00:08:50,264 --> 00:08:51,465 Llamaron al CDC... 85 00:08:51,545 --> 00:08:55,185 confirmó que el ataque no es biológico en la naturaleza. No hay contagio. 86 00:08:55,264 --> 00:08:57,185 y dijiste no hubo buenas noticias. 87 00:08:57,264 --> 00:09:00,345 Nuestro equipo está llegando para transferir este autobús a un área segura. 88 00:09:00,425 --> 00:09:03,585 quiero que extiendas el perímetro fuera del túnel otros 50 metros. 89 00:09:10,305 --> 00:09:11,504 Es horrible. 90 00:09:11,585 --> 00:09:14,705 son como mosquitos atrapado en ámbar. 91 00:09:14,784 --> 00:09:17,624 Si esto fue algún tipo de ataque, por qué no... 92 00:09:17,705 --> 00:09:23,585 solo usa algo convencional ¿Como explosivos plásticos, bombas caseras? 93 00:09:23,664 --> 00:09:25,425 Impacto. 94 00:09:26,945 --> 00:09:30,024 Quien haya hecho esto quería atención. Quiero decir, mira eso. 95 00:09:30,105 --> 00:09:32,904 O no es un ataque en absoluto, es algo completamente distinto. 96 00:09:32,984 --> 00:09:34,984 - ¿Significado? - Si lo supiera, no estarías aquí. 97 00:09:35,065 --> 00:09:39,624 Me imagino que el material fue lanzado. en forma gaseosa antes de solidificarse. 98 00:09:39,705 --> 00:09:41,945 Necesito estudiarlo en mi laboratorio. ¿Puedo tener algunos? 99 00:09:42,024 --> 00:09:46,144 Tendremos que desenterrar sus efectos personales para que podamos identificarlos. 100 00:09:47,065 --> 00:09:49,585 Notificar a sus familiares más cercanos. 101 00:10:07,545 --> 00:10:08,624 No está aquí. 102 00:10:12,664 --> 00:10:14,585 In eius telephoni non fuit. 103 00:10:16,225 --> 00:10:18,144 ¿Quémodo pergemus? 104 00:11:07,585 --> 00:11:09,065 ¿Roy? 105 00:11:09,984 --> 00:11:11,624 ¿Qué es eso? 106 00:11:17,945 --> 00:11:19,105 No sé. 107 00:11:32,984 --> 00:11:35,024 ¿Alguna idea de qué es todavía? 108 00:11:35,105 --> 00:11:37,425 Difícil, muy complicado. 109 00:11:37,504 --> 00:11:42,024 Lo único que he podido discernir es que Comienza como un aerosol a base de silicona... 110 00:11:42,105 --> 00:11:44,225 y se solidifica de alguna manera. 111 00:11:46,465 --> 00:11:48,744 Podrías serme de ayuda. 112 00:11:48,825 --> 00:11:52,105 Me encantaría escuchar algo de Bach. 113 00:11:52,185 --> 00:11:54,185 Misa en La menor. 114 00:11:54,264 --> 00:11:55,504 ¿Me lo tocarás? 115 00:11:56,945 --> 00:12:00,744 Estoy seguro de que la joven de ahí abajo Nos conseguiría un piano. 116 00:12:00,825 --> 00:12:03,904 esa jovencita Es un agente del FBI, Walter. 117 00:12:04,664 --> 00:12:06,065 Su nombre es Astrid... 118 00:12:06,144 --> 00:12:08,784 y esta es la centésima vez Has olvidado su nombre. 119 00:12:08,864 --> 00:12:11,105 Así que no, no creo Puedo conseguirte un piano. 120 00:12:11,185 --> 00:12:13,904 Tú también siempre te resististe a tus lecciones. 121 00:12:13,984 --> 00:12:17,825 Falta de compromiso, hijo, Siempre fue tu problema. 122 00:12:18,504 --> 00:12:21,305 Me imagino que por eso Aún no has elegido una profesión. 123 00:12:21,384 --> 00:12:23,465 debería haber seguido tras tus pasos... 124 00:12:23,545 --> 00:12:26,585 porque tu trabajo obviamente tiene trajo tanta alegría al mundo. 125 00:12:29,144 --> 00:12:30,225 ¿Quién era él, Pedro? 126 00:12:31,225 --> 00:12:34,144 - ¿Lo siento? - El hombre del restaurante. 127 00:12:34,945 --> 00:12:36,585 ¿Estás en algún tipo de problema? 128 00:12:37,984 --> 00:12:39,984 No fue nada. Estaba acosando a la camarera. 129 00:12:40,065 --> 00:12:42,384 - Sólo le dije que lo dejara. - Ah, claro. 130 00:13:01,945 --> 00:13:04,984 Disculpe, ¿puede por favor? extraer esta cámara? 131 00:13:08,904 --> 00:13:11,185 quiero que tomes nota todas las personas en este video. 132 00:13:11,264 --> 00:13:12,945 Compruébelos con las víctimas. 133 00:13:13,024 --> 00:13:15,065 Si tenemos suerte, tal vez ella atrapó a quien lo hizo... 134 00:13:15,144 --> 00:13:16,904 Detente, regresa. 135 00:13:17,945 --> 00:13:19,465 ¿Podemos acercarnos a esa mujer? 136 00:13:24,225 --> 00:13:26,345 - ¿Qué es? - Esa mochila. 137 00:13:26,425 --> 00:13:28,784 Acabo de ver a esa mujer Esa mochila no estaba allí. 138 00:13:28,864 --> 00:13:32,105 ¿Alguien ha visto una mochila azul? con los demás efectos personales? 139 00:13:32,185 --> 00:13:34,144 Entonces alguien le quitó el bolso... 140 00:13:34,225 --> 00:13:36,264 ¿Se bajó del autobús antes del ataque? 141 00:13:37,105 --> 00:13:39,264 Entonces ¿quién es ella? 142 00:13:43,225 --> 00:13:46,545 Evelina Mendoza, ella es una empleada federal. 143 00:13:50,425 --> 00:13:52,144 ¿Cuál es su trabajo? 144 00:13:52,225 --> 00:13:53,744 Ay dios mío. Ella es la DEA. 145 00:13:56,105 --> 00:13:58,384 La mujer que murió, cuya mochila fue robada... 146 00:13:58,465 --> 00:14:00,744 ella es una agente antidrogas, encubierto. 147 00:14:00,825 --> 00:14:05,264 Tenía un manejador, Grant Davidson. Quiero traerlo para interrogarlo. 148 00:14:08,345 --> 00:14:10,504 me disculpo si no fui útil por teléfono. 149 00:14:10,585 --> 00:14:13,864 necesitaba preguntarle a mis superiores para obtener autorización para hablar contigo sobre Eve. 150 00:14:13,945 --> 00:14:15,425 Nuestro más sentido pésame. 151 00:14:15,504 --> 00:14:18,465 Por sus registros parecía como un agente ejemplar. 152 00:14:18,545 --> 00:14:20,624 Ah, lo era. 153 00:14:20,705 --> 00:14:22,665 ¿Puedes contarnos sobre el caso? ella estaba trabajando? 154 00:14:22,744 --> 00:14:26,504 Eh, hace tres meses, a ella se le asignó la tarea de infiltrarse... 155 00:14:26,585 --> 00:14:30,024 los representantes de la costa este de un cártel de la droga nicaragüense. 156 00:14:30,624 --> 00:14:33,744 Llevo más de un año golpeándolos. Ella me llamó... 157 00:14:33,825 --> 00:14:37,784 Dijo que quería que la sacara. Estaba asustada. 158 00:14:37,864 --> 00:14:41,384 Dijo que escuchó a los miembros del cartel... 159 00:14:41,465 --> 00:14:43,545 discutiendo algo sobre el patrón. 160 00:14:43,624 --> 00:14:45,305 Le dije que nunca había oído hablar de eso. 161 00:14:45,384 --> 00:14:48,185 Y organizamos una reunión. pero ella nunca apareció. 162 00:14:48,744 --> 00:14:52,904 Quien atacó el autobús esta mañana Estaba interesado en uno de sus efectos. 163 00:14:52,984 --> 00:14:55,624 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué podría haber estado cargando? 164 00:14:55,705 --> 00:14:57,545 Ojalá pudiera ser más útil. 165 00:14:59,264 --> 00:15:01,065 Lo ha sido, agente Davidson. 166 00:15:01,144 --> 00:15:02,744 Gracias. 167 00:15:02,825 --> 00:15:06,225 me han preguntado para identificar oficialmente su cuerpo. 168 00:15:06,305 --> 00:15:08,384 Supongo que eso no será un problema. 169 00:15:13,185 --> 00:15:15,465 ¿Has hablado con su familia? 170 00:15:17,465 --> 00:15:20,705 Uh, hay un, uh, hermano ella no habla con. 171 00:15:22,585 --> 00:15:24,784 no me di cuenta qué difícil iba a ser esto. 172 00:15:24,864 --> 00:15:26,185 No tienes que dar explicaciones. 173 00:15:26,264 --> 00:15:29,945 Sé lo que es perder a alguien con el que has trabajado estrechamente. 174 00:15:31,425 --> 00:15:34,024 Me gustaría decir adiós. 175 00:15:34,105 --> 00:15:35,185 Por supuesto. 176 00:16:07,945 --> 00:16:11,185 - ¿Debería molestarme en preguntar? - Je, la música le ayuda a procesar. 177 00:16:11,264 --> 00:16:14,984 También funciona. Tan pronto como Peter comenzó Mientras jugaba, Walter simplemente se encerró. 178 00:16:15,065 --> 00:16:17,864 Pudo recrear el material. de la escena del crimen. 179 00:16:17,945 --> 00:16:19,504 Ey. 180 00:16:20,345 --> 00:16:22,144 Te oigo tocar el piano. 181 00:16:22,225 --> 00:16:25,144 No sólo juega, es bueno. Deberías escucharlo. 182 00:16:25,225 --> 00:16:27,624 - Je, no, tal vez en otro momento. -Olivia. 183 00:16:27,705 --> 00:16:30,425 Estarás encantado de escuchar lo descubrimos. La materia. 184 00:16:30,504 --> 00:16:32,465 El gas que se liberó en el autobús... 185 00:16:32,545 --> 00:16:36,425 se volvió sólido cuando se encontró el nitrógeno en la atmósfera. 186 00:16:36,504 --> 00:16:39,264 Inmovilizando instantáneamente y asfixiar a los pasajeros. 187 00:16:40,984 --> 00:16:43,784 ¿Quién tendría el conocimiento? fabricar algo como esto? 188 00:16:43,864 --> 00:16:46,744 Te daré seis conjeturas y los primeros cinco no cuentan. 189 00:16:46,825 --> 00:16:47,904 Dinámica masiva. 190 00:16:49,305 --> 00:16:51,665 Tres empresas químicas en los EE.UU. suministran esos compuestos. 191 00:16:52,904 --> 00:16:56,024 Todos ellos de propiedad absoluta subsidiarias de Massive Dynamic. 192 00:16:56,105 --> 00:16:57,705 Charlie, ¿qué pasa? 193 00:16:57,784 --> 00:17:01,225 Tenemos algo. Creo que querrás verlo. 194 00:17:01,305 --> 00:17:04,944 Se llamó a la propina de un sacerdote de St. Anne's. 195 00:17:05,025 --> 00:17:07,985 Dice el chico que vive aquí. mencionó un posible incidente... 196 00:17:08,065 --> 00:17:10,144 sobre el autobús antes de que sucediera. 197 00:17:10,224 --> 00:17:11,664 Entonces, ¿qué sabemos sobre él? 198 00:17:11,745 --> 00:17:15,505 Mi nombre es Roy McComb. Graduado de secundaria, sin antecedentes penales. 199 00:17:15,585 --> 00:17:19,265 Ha estado empujando papeles en un depósito de garantía empresa durante los últimos meses. 200 00:17:19,345 --> 00:17:22,065 Tengo TLP recogiéndolo desde allí ahora mismo. 201 00:17:22,144 --> 00:17:24,424 No parece El perfil de un asesino en masa. 202 00:17:25,944 --> 00:17:27,704 No. 203 00:17:27,785 --> 00:17:29,864 Yo tampoco lo pensé. 204 00:17:31,585 --> 00:17:33,025 ¿Qué? 205 00:17:41,144 --> 00:17:44,585 Estás mirando representaciones de decenas de ataques... 206 00:17:44,664 --> 00:17:47,624 accidentes, desastres hemos visto durante el último año. 207 00:17:56,825 --> 00:18:00,545 Y mira, todos están anticuados. antes de que ocurrieran los incidentes. 208 00:18:06,424 --> 00:18:09,224 ¿Ese es el vuelo de Hamburgo? 209 00:18:20,864 --> 00:18:23,265 Entonces este tipo dibujó el vuelo 627... 210 00:18:23,345 --> 00:18:25,704 Los suicidios de los ángeles en Baltimore... 211 00:18:25,785 --> 00:18:28,464 ¿Y el colapso del puente de Birmingham? 212 00:18:28,545 --> 00:18:30,345 Es evidente que el hombre está perturbado. 213 00:18:30,424 --> 00:18:33,144 ¿Pero realmente piensas ¿Podría estar involucrado en todo esto? 214 00:18:33,224 --> 00:18:36,105 No, no lo hago. 215 00:18:36,184 --> 00:18:38,105 Pero eso no me hace alguno menos interesado... 216 00:18:38,184 --> 00:18:40,065 saber donde obtuvo su información. 217 00:18:40,144 --> 00:18:42,704 Varios de esos incidentes nunca se han hecho públicos. 218 00:18:42,785 --> 00:18:45,624 Basado en la evidencia, cada uno de ellos fue dibujado... 219 00:18:45,704 --> 00:18:47,864 o construido antes del evento representado. 220 00:18:51,624 --> 00:18:55,904 Sr. McComb, soy el agente especial. Charlie Francis del FBI. 221 00:18:55,985 --> 00:18:59,184 No te están acusando oficialmente con cualquier cosa ahora mismo. 222 00:18:59,265 --> 00:19:01,944 Me gustaría hacerte algunas preguntas. ¿Está bien? 223 00:19:02,025 --> 00:19:04,704 Mmm, sí, está bien. Seguro. Eh... 224 00:19:04,785 --> 00:19:07,305 - Llámame Roy. - Está bien, Roy. 225 00:19:08,745 --> 00:19:11,265 Comienza con este dibujo tuyo. 226 00:19:14,025 --> 00:19:16,105 Catorce compuestos químicos diferentes... 227 00:19:16,184 --> 00:19:17,985 fueron utilizados en el incidente en el autobús. 228 00:19:18,065 --> 00:19:21,704 Tres de ellos fabricados exclusivamente por sus filiales. 229 00:19:21,785 --> 00:19:23,065 Has hecho tu tarea. 230 00:19:23,144 --> 00:19:25,664 Se los suministramos a una docena de laboratorios en todo el mundo. 231 00:19:25,745 --> 00:19:27,704 Podría haber sido robado de cualquiera de ellos. 232 00:19:27,785 --> 00:19:29,664 Entonces necesitaré una lista de esos laboratorios. 233 00:19:29,745 --> 00:19:31,464 Por supuesto. Todo lo que necesites. 234 00:19:32,464 --> 00:19:33,985 Gracias. 235 00:19:36,825 --> 00:19:38,944 Entonces ¿hay algo más? 236 00:19:39,904 --> 00:19:41,065 Cuando nos conocimos por primera vez... 237 00:19:41,144 --> 00:19:45,105 dijiste que la ciencia y la tecnología había avanzado a tal estado... 238 00:19:45,184 --> 00:19:48,944 que... Tus palabras. - Estaban "fuera de control". 239 00:19:49,025 --> 00:19:50,265 Eso suena bien. 240 00:19:50,345 --> 00:19:54,864 Bueno, hasta ahora, toda la ciencia. y tecnología con la que me he topado... 241 00:19:54,944 --> 00:19:58,184 ha sido muy controlado por Dinámica masiva. 242 00:19:58,505 --> 00:20:02,025 Cada caso que investigo tiene un vínculo con esta empresa. 243 00:20:02,105 --> 00:20:04,904 Bueno, creo tal vez lo tengas al revés. 244 00:20:04,985 --> 00:20:09,464 Massive Dynamic es, bueno, tan masivo... 245 00:20:09,545 --> 00:20:11,184 que casi todo... 246 00:20:11,265 --> 00:20:14,505 en el mundo de la ciencia y la tecnología tiene un vínculo con nosotros. 247 00:20:15,384 --> 00:20:19,144 Por supuesto, podría decir algo. Lo mismo para ti, ¿no? 248 00:20:19,224 --> 00:20:21,944 Has estado investigando estos casos. por un corto tiempo. 249 00:20:22,025 --> 00:20:25,384 Al menos tres de ellos han ocurrido justo en tu propio patio trasero. 250 00:20:25,464 --> 00:20:30,825 Podría sospechar que usted, usted mismo, eran de alguna manera responsables. 251 00:20:37,224 --> 00:20:41,424 Espero que te ayude a encontrar quienquiera que esté detrás de estos ataques. 252 00:20:42,305 --> 00:20:44,025 ¿Ataques? 253 00:20:44,105 --> 00:20:46,904 Aparentemente, Broyles no te lo ha dicho. Sí. 254 00:20:46,985 --> 00:20:49,345 La tecnología fue utilizada una vez antes, en Praga. 255 00:20:49,424 --> 00:20:51,224 Aunque hubo menos víctimas. 256 00:20:51,305 --> 00:20:53,864 Entonces, supongo que si tuvieras acceso a los expedientes del caso... 257 00:20:53,944 --> 00:20:55,864 sabrías eso ya habíamos compartido... 258 00:20:55,944 --> 00:20:59,265 toda la información que tenemos con el gobierno. 259 00:20:59,345 --> 00:21:03,065 Gracias por la información. 260 00:21:08,664 --> 00:21:10,184 ¿Qué pasa con este? 261 00:21:11,545 --> 00:21:13,224 ¿Esto también va a pasar, Roy? 262 00:21:13,305 --> 00:21:14,944 Ejem, mira... 263 00:21:15,624 --> 00:21:20,985 Sé que esto suena loco... 264 00:21:21,065 --> 00:21:23,224 De hecho, creo que estoy loco. 265 00:21:24,025 --> 00:21:29,785 - Pero puedo estar en cualquier lugar, en casa o en el trabajo... 266 00:21:29,864 --> 00:21:36,105 y de repente me sale esto... 267 00:21:36,184 --> 00:21:37,545 No sé cómo describirlo. 268 00:21:37,864 --> 00:21:40,105 Este sentimiento. 269 00:21:40,184 --> 00:21:44,105 Y la única manera que puedo sacarlo... 270 00:21:44,184 --> 00:21:49,585 deshazte de él, Es intentar dibujar lo que veo. 271 00:21:51,184 --> 00:21:53,624 O intentar construirlo. A veces eso funciona. 272 00:21:53,704 --> 00:21:55,704 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has tenido estos sentimientos? 273 00:21:55,785 --> 00:21:58,825 Quizás nueve meses. 274 00:21:59,384 --> 00:22:01,305 Nueve meses. 275 00:22:03,065 --> 00:22:06,585 Los sentimientos de Roy, o lo que sean... 276 00:22:06,664 --> 00:22:09,704 comenzó aproximadamente cuando nos dimos cuenta del Patrón. 277 00:22:09,785 --> 00:22:13,065 - ¿Qué significa qué? - Aún no estoy del todo seguro... 278 00:22:13,144 --> 00:22:15,505 pero es difícil decir que está mintiendo. - No lo es. 279 00:22:15,585 --> 00:22:18,224 Me gustaría considerarme un jugador de póquer bastante bueno. 280 00:22:18,305 --> 00:22:20,265 que me requiere tener la capacidad... 281 00:22:20,345 --> 00:22:23,545 para leer los mensajes de mi oponente. Sepa cuándo está mintiendo. 282 00:22:23,624 --> 00:22:25,065 No está mintiendo. 283 00:22:25,144 --> 00:22:27,384 Independientemente de lo que la explicación real es... 284 00:22:27,464 --> 00:22:29,825 él cree que lo que está diciendo es la verdad. 285 00:22:29,904 --> 00:22:31,224 ¿Qué sugieres? 286 00:22:31,305 --> 00:22:33,864 - ¿Cómo se ha enterado de estos incidentes? - No sé. 287 00:22:33,944 --> 00:22:36,424 - Oye, acabo de ver a Charlie. Me dijo... - La navaja de Ockham. 288 00:22:37,505 --> 00:22:40,585 En igualdad de condiciones, la solución más sencilla es la mejor. 289 00:22:40,664 --> 00:22:42,944 - ¿Y qué es eso? - El hombre es psíquico. 290 00:22:44,105 --> 00:22:46,265 En teoría, todo es bastante posible. 291 00:22:46,704 --> 00:22:50,265 Entonces estás diciendo Roy puede leer la mente de las personas. 292 00:22:50,345 --> 00:22:53,144 Yo planteo que Roy no tiene control sobre sus habilidades... 293 00:22:53,224 --> 00:22:55,464 que está vinculado psíquicamente con alguien... 294 00:22:55,545 --> 00:22:57,864 o menos probable, pero aún posible... 295 00:22:57,944 --> 00:23:01,664 un pequeño grupo de personas responsable de estos hechos. 296 00:23:01,745 --> 00:23:04,505 Igualmente posible, alguien que simplemente los está discutiendo. 297 00:23:06,265 --> 00:23:09,184 Quizás se esté comunicando contigo Agente Broyles. 298 00:23:11,144 --> 00:23:12,704 Perdóneme, doctor Bishop... 299 00:23:12,785 --> 00:23:17,144 Me gusta pensar que tengo una mente abierta, pero me cuesta aceptar eso... 300 00:23:17,224 --> 00:23:19,144 ese hombre esta escuchando los pensamientos de otra persona. 301 00:23:19,224 --> 00:23:23,384 Sí, yo también, por eso Me gustaría probarlo. 302 00:23:23,464 --> 00:23:26,384 - Y allá vamos. - ¿Y cómo harías eso? 303 00:23:26,745 --> 00:23:28,664 ¿Estoy obligado a mantenerlo con vida? 304 00:23:28,745 --> 00:23:31,144 Probablemente eso sería lo mejor. 305 00:23:38,265 --> 00:23:41,105 ¿Podemos hablar un momento? 306 00:23:42,345 --> 00:23:44,265 - Adelante. - Nina Sharp me acaba de decir... 307 00:23:44,345 --> 00:23:45,864 esta no es la primera vez... 308 00:23:45,944 --> 00:23:48,025 ese material del bus ha sido utilizado. 309 00:23:48,105 --> 00:23:51,384 Sería escéptico ante cualquier cosa. Viniendo de Nina, pero en este caso... 310 00:23:51,464 --> 00:23:53,105 ella tiene razón. 311 00:23:53,825 --> 00:23:55,624 ¿Así que lo que? 312 00:23:55,704 --> 00:23:58,985 no tengo autorización para saber antecedentes de un caso que estoy investigando? 313 00:23:59,065 --> 00:24:02,184 Agente Dunham, si no siempre estoy completamente transparente contigo... 314 00:24:02,265 --> 00:24:05,985 hay una razón. Este pequeño grupo de trabajo Tú y yo llamamos a nuestro trabajo diario ahora... 315 00:24:06,065 --> 00:24:09,985 a veces requiere algo, deberá decimos, maniobras burocráticas... 316 00:24:10,065 --> 00:24:12,144 para mantenerlo vivo y libre de intromisiones. 317 00:24:12,224 --> 00:24:15,704 Lo que significa que a veces no lo digo ti todo, para tu propia protección. 318 00:24:16,184 --> 00:24:20,704 Con todo respeto, eso no es lo suficientemente bueno. 319 00:24:20,785 --> 00:24:24,704 Ahora me han entrenado mucho: Crisis de rehenes, campañas terroristas... 320 00:24:24,785 --> 00:24:26,825 Bombarderos suicidas, ataques químicos... 321 00:24:26,904 --> 00:24:30,144 pero las cosas que he visto desde que comencé a trabajar para ti... 322 00:24:30,224 --> 00:24:34,224 Si voy a hacer este trabajo, necesito saber con qué estoy lidiando. 323 00:24:34,305 --> 00:24:37,704 Y lo harás. Cuando estés listo. 324 00:24:39,105 --> 00:24:41,825 Hasta entonces, Supongo que necesitarás confiar en mí. 325 00:24:46,505 --> 00:24:48,624 Entonces, ¿qué estamos buscando? 326 00:24:48,704 --> 00:24:50,464 Si mi hipótesis es correcta... 327 00:24:50,545 --> 00:24:53,464 si él está captando los pensamientos de otro ser humano... 328 00:24:53,545 --> 00:24:55,424 dejará una firma distinta. 329 00:24:55,505 --> 00:24:58,985 Y crees que seremos capaces ¿Para identificar de quién son los pensamientos? 330 00:24:59,864 --> 00:25:01,305 Eso es absurdo. 331 00:25:01,664 --> 00:25:04,025 Pero tal vez pueda interceptarlos. 332 00:25:11,545 --> 00:25:13,864 Magnífica máquina. 333 00:25:14,384 --> 00:25:16,704 ¿Te importa si vemos las imágenes axiales? 334 00:25:25,864 --> 00:25:27,065 Sus signos vitales están aumentando. 335 00:25:31,345 --> 00:25:34,105 - ¿Lo que está sucediendo? - Ni idea. 336 00:25:34,184 --> 00:25:36,144 pero estoy muy interesado para descubrirlo. 337 00:25:41,144 --> 00:25:43,105 ¡Algo anda mal! 338 00:25:43,664 --> 00:25:45,065 ¡Apágalo ahora! 339 00:25:48,545 --> 00:25:50,384 - Levantarse. ¿Estás bien? - No sé. 340 00:25:50,464 --> 00:25:54,105 - Creo que sí. ¿Qué hizo eso? - Algo en la sangre. 341 00:25:54,184 --> 00:25:57,585 Un compuesto magnético de algún tipo, latente, tal vez un parásito. 342 00:25:57,664 --> 00:25:59,065 Qué...? No entiendo. 343 00:25:59,144 --> 00:26:01,985 La máquina es un imán y tienes metal en la sangre. 344 00:26:02,065 --> 00:26:03,505 Si no lo hubiéramos apagado... 345 00:26:03,585 --> 00:26:05,985 habría destrozado tu cuerpo. - Todo un desastre. 346 00:26:06,065 --> 00:26:09,345 ¿Por qué habría metal en su sangre? Eso no es normal, ¿verdad? 347 00:26:16,464 --> 00:26:19,184 Quieres ver todo desde 1989. 348 00:26:19,265 --> 00:26:25,065 - Eh, mmm, no. Quizás el 79. - Fantástico. Eso es muy útil. 349 00:26:27,224 --> 00:26:28,704 Ah, para. 350 00:26:31,345 --> 00:26:32,944 Tenía razón. 351 00:26:33,745 --> 00:26:35,704 vientre y yo trabajamos sobre este mismo problema. 352 00:26:35,785 --> 00:26:38,224 - ¿Barriga? - Sí, como en William Bell. 353 00:26:38,305 --> 00:26:40,985 Fundador de Massive Dynamic, uno de los hombres más ricos del planeta. 354 00:26:41,065 --> 00:26:42,745 él y walter solían compartir un laboratorio juntos. 355 00:26:42,825 --> 00:26:45,745 Me encantaron los clavos. Olor horrible. 356 00:26:45,825 --> 00:26:48,265 Postulamos un espectro de ondas... 357 00:26:48,345 --> 00:26:50,944 que se encuentran fuera del alcance de esos ya descubierto. 358 00:26:51,025 --> 00:26:54,305 Nuestra hipótesis es que estas ondas... 359 00:26:54,384 --> 00:26:58,265 podría ser utilizado para comunicar información. 360 00:26:59,345 --> 00:27:01,825 El gobierno, por supuesto, Estaba extremadamente interesado. 361 00:27:01,904 --> 00:27:06,345 Fue una idea brillante. Una teoría, pero buena. 362 00:27:07,144 --> 00:27:12,505 Querían utilizar la red para enviar su información más clandestina. 363 00:27:12,585 --> 00:27:15,144 Si ningún otro gobierno Sabía que el espectro existía... 364 00:27:15,224 --> 00:27:16,864 no pudieron escuchar. - Sí. 365 00:27:16,944 --> 00:27:19,904 Y lo llamaron "La Red Fantasma". 366 00:27:19,985 --> 00:27:22,704 Pero nos preguntaron para ir un paso más allá: 367 00:27:22,785 --> 00:27:23,904 Para desarrollar un método... 368 00:27:23,985 --> 00:27:27,585 donde podrían transmitir directamente de una persona a otra. 369 00:27:27,664 --> 00:27:29,545 Supuse que podría presentar... 370 00:27:29,624 --> 00:27:35,985 un organometálico a base de iridio compuesto en el cerebro del sujeto. 371 00:27:36,065 --> 00:27:38,105 Tienes que estar bromeando. 372 00:27:38,624 --> 00:27:39,704 ¿Qué? 373 00:27:39,785 --> 00:27:42,224 Roy McComb fue uno de tus sujetos de prueba. 374 00:27:42,305 --> 00:27:45,785 Por supuesto que sí. Eso lo explica, ¿no? 375 00:27:46,345 --> 00:27:47,985 ¿Lo explica? 376 00:27:48,065 --> 00:27:50,384 Sí, eso explica por qué. casi muere hoy... 377 00:27:50,464 --> 00:27:53,305 porque inyectaste algo en su cerebro hace 20 años. 378 00:27:53,384 --> 00:27:57,144 No. Lo que le di no fue ni mucho menos suficiente para provocar esa reacción. 379 00:27:57,224 --> 00:28:00,065 El compuesto debe haberse multiplicado. en su torrente sanguíneo... 380 00:28:00,144 --> 00:28:01,424 con el tiempo. 381 00:28:01,505 --> 00:28:03,144 Medio ambiente, quizás dieta. 382 00:28:03,224 --> 00:28:06,224 Él era un estudiante de segundo año como voluntario. para experimentos psicológicos. 383 00:28:06,305 --> 00:28:08,985 ¿Te molestaste en explicarle? ¿Qué estabas haciendo? 384 00:28:09,065 --> 00:28:12,184 Bueno, no hubiera sido Un experimento muy secreto si lo hubiera hecho. 385 00:28:12,265 --> 00:28:13,384 ¿Qué está sucediendo? 386 00:28:13,464 --> 00:28:16,224 - ¿Cómo está Roy McComb? - Está bien. No gracias a mi padre... 387 00:28:16,305 --> 00:28:18,745 intenta convertirlo en un walkie-talkie humano. 388 00:28:18,825 --> 00:28:21,144 - Espera un segundo. - ¡No intentes cambiar de tema! 389 00:28:21,224 --> 00:28:23,224 Lo que acabas de decir es sobre el tema. 390 00:28:25,105 --> 00:28:29,265 El compuesto a base de iridio que se multiplicó en su torrente sanguíneo... 391 00:28:29,345 --> 00:28:32,305 lo ha convertido en algún tipo de receptor. 392 00:28:32,384 --> 00:28:35,265 - ¿Un receptor de qué? - Transmisiones. 393 00:28:35,345 --> 00:28:39,505 Alguien más, parece... Y estoy algo celoso de esto. 394 00:28:39,585 --> 00:28:42,144 - Ha perfeccionado nuestra Red Fantasma... 395 00:28:42,745 --> 00:28:45,345 y lo está utilizando para comunicarse. 396 00:28:45,424 --> 00:28:50,864 Nuestro querido Roy simplemente está escuchando lo que dicen. 397 00:28:50,944 --> 00:28:54,745 Notarás que el movimiento giratorio Da la impresión de un túnel tridimensional... 398 00:28:54,825 --> 00:28:56,184 cuando, en realidad, no lo es. 399 00:28:56,265 --> 00:28:57,545 Siguiente diapositiva, por favor. 400 00:28:58,305 --> 00:28:59,745 Eso es viejo pero bueno. 401 00:28:59,825 --> 00:29:03,424 Al observar esta imagen, tu cerebro percibe primero un pato... 402 00:29:03,505 --> 00:29:08,184 un conejo, un pato otra vez. Siempre vuelve al pato. 403 00:29:08,265 --> 00:29:09,785 En verdad, la imagen no es ninguna de las dos cosas. 404 00:29:09,864 --> 00:29:13,025 Pero ilustra la necesidad del cerebro. para recibir información sensorial aleatoria... 405 00:29:13,105 --> 00:29:15,545 y construirlo en un significado... - Genial. 406 00:29:15,624 --> 00:29:18,944 - Gracias, lo entendemos. - Lo siento, no creo entenderlo. 407 00:29:19,025 --> 00:29:21,265 Bueno, yo tampoco. Sólo quiero que se detenga. 408 00:29:21,345 --> 00:29:23,184 - Voy a encender las luces. - Sospecho... 409 00:29:23,265 --> 00:29:25,424 alguien ha continuado mi investigación. 410 00:29:25,785 --> 00:29:28,224 Pero han tomado el camino más fácil... 411 00:29:28,305 --> 00:29:32,184 simplemente usando la Red Fantasma como canal seguro de telecomunicaciones. 412 00:29:32,265 --> 00:29:35,424 ¿Estás sugiriendo que Roy escuche? a la red telefónica de alguien. 413 00:29:35,505 --> 00:29:37,184 Sí. Pero no, no escuchar. 414 00:29:37,265 --> 00:29:40,464 El cerebro de Roy está tratando de interpretar. la entrada sensorial... 415 00:29:40,545 --> 00:29:43,825 tanto como nuestro cerebro luchar con el pato-conejo. 416 00:29:44,265 --> 00:29:47,704 te lo dije, siempre vuelve al pato. 417 00:29:47,785 --> 00:29:49,664 Entonces, si Roy recibiendo esta frecuencia... 418 00:29:49,745 --> 00:29:52,025 ¿Hay alguna manera? ¿Podemos tocar y escucharlos? 419 00:29:52,105 --> 00:29:53,825 ¿O tal vez incluso identificarlos? 420 00:29:53,904 --> 00:29:57,345 Construya un receptor usando Ese espectro, es posible, por supuesto... 421 00:29:57,424 --> 00:29:58,944 pero tardaría meses. 422 00:29:59,025 --> 00:30:03,825 Pero tal vez sea posible redirigir el transmisiones desde sus centros visuales... 423 00:30:04,265 --> 00:30:05,944 a su corteza auditiva. 424 00:30:06,025 --> 00:30:08,065 Espera, ¿quieres reconectar su cerebro? 425 00:30:08,904 --> 00:30:13,105 No sin su permiso. Sería una cirugía menor. 426 00:30:13,184 --> 00:30:15,424 Cirugía cerebral menor, énfasis no en lo "menor". 427 00:30:15,864 --> 00:30:18,025 necesitaría un equipo específico: 428 00:30:18,105 --> 00:30:21,105 Un neuroestimulador magnético Lo construí en 1983. 429 00:30:21,184 --> 00:30:23,025 Con algunos ajustes, funcionaría. 430 00:30:23,105 --> 00:30:25,345 Simplemente retrocederemos en el tiempo y consíguelo para ti. 431 00:30:25,424 --> 00:30:29,745 No es necesario. es muy probable donde lo dejé hace 17 años: 432 00:30:29,825 --> 00:30:32,464 Escondido en una pared en nuestra antigua casa de Cambridge. 433 00:30:36,585 --> 00:30:38,585 Explosión del pasado. 434 00:30:42,664 --> 00:30:45,144 ¿Cuál es el plan de juego aquí? Simplemente vamos a tocar... 435 00:30:45,224 --> 00:30:48,545 preguntar si podemos derribar sus muros. - Bastante. 436 00:30:49,305 --> 00:30:52,464 Supongo que la insignia es "bonita, por favor". en esa ecuación. 437 00:30:56,305 --> 00:30:57,545 No hay luces encendidas. 438 00:30:57,624 --> 00:31:01,345 Voy a llamar, ver si podemos localizar al propietario para obtener su consentimiento. 439 00:31:07,624 --> 00:31:09,105 ¿Qué estás haciendo? 440 00:31:09,184 --> 00:31:11,864 ¿Qué? Esto apenas es un delito. Solía ​​vivir aquí. 441 00:31:22,785 --> 00:31:24,745 Respuesta normal de la pupila. 442 00:31:27,384 --> 00:31:30,985 Tomando algún medicamento, prescrito o ilícito? 443 00:31:31,065 --> 00:31:32,585 Puedes ser sincero, no te juzgaré. 444 00:31:33,065 --> 00:31:36,384 De hecho, si la respuesta es no, Puedo alentar el consumo de algunas drogas. 445 00:31:36,464 --> 00:31:38,065 No, ninguno. Ejem. 446 00:31:39,025 --> 00:31:41,825 - ¿Alguna alergia alimentaria? - No que yo sepa. 447 00:31:41,904 --> 00:31:44,785 Bien, bien, bien. Todo esto está comprobado. 448 00:31:44,864 --> 00:31:47,985 Átenlo y yo empezaré. 449 00:31:48,065 --> 00:31:50,704 Dios. ¿Atarme? 450 00:31:50,785 --> 00:31:52,505 No hay nada de qué preocuparse. 451 00:31:53,025 --> 00:31:57,825 Supongo que debo parecer bastante tonto... 452 00:31:57,904 --> 00:32:00,265 pensando en dios Estaba hablando conmigo y todo. 453 00:32:00,345 --> 00:32:02,105 ¿Qué se suponía que debías pensar? 454 00:32:02,184 --> 00:32:04,745 Que simplemente estaba loco. 455 00:32:04,825 --> 00:32:06,904 Yo también lo consideré. 456 00:32:06,985 --> 00:32:11,065 Debe ser una especie de alivio, ¿verdad? ¿Sabiendo que hay una explicación racional? 457 00:32:11,585 --> 00:32:15,345 Yo no exactamente Llame a todo esto racional. 458 00:32:16,265 --> 00:32:18,864 ¿De verdad crees que esto te va a ayudar... 459 00:32:18,944 --> 00:32:21,745 atrapar a los chicos ¿Que mató a esa gente en el autobús? 460 00:32:21,825 --> 00:32:24,144 Eres nuestra mejor pista. 461 00:32:24,224 --> 00:32:25,785 Sin presión, ¿eh? 462 00:32:29,065 --> 00:32:32,345 Viví aquí cuando era niño, pero después de que Walter fuera institucionalizado... 463 00:32:32,424 --> 00:32:35,745 mi mamá no podía pagar la hipoteca entonces nos mudamos a Allston. 464 00:32:35,825 --> 00:32:37,745 Entonces, ¿dónde está tu madre ahora? 465 00:32:37,825 --> 00:32:39,785 Esa es una historia para otro momento. 466 00:32:39,864 --> 00:32:43,105 Entonces dime, de todas las opciones profesionales posibles... 467 00:32:43,424 --> 00:32:46,224 ¿Cómo una chica como tú? terminar en la aplicación de la ley? 468 00:32:46,305 --> 00:32:49,624 Prácticamente sabía que esto es lo que Quería hacerlo cuando tuviera 9 años. 469 00:32:49,704 --> 00:32:53,065 Cuando tenía 9 años, Creo que quería ser un brontosaurio. 470 00:32:55,144 --> 00:32:57,025 Ya sabes, dicen que los perfiles psiquiátricos... 471 00:32:57,105 --> 00:32:59,545 de policías y criminales son prácticamente idénticos. 472 00:32:59,624 --> 00:33:01,105 ¿Alguna vez consideró una vida de crimen? 473 00:33:01,704 --> 00:33:02,745 Sin odontología. 474 00:33:06,825 --> 00:33:09,664 Nada. Por supuesto. 475 00:33:14,305 --> 00:33:16,464 - Eh... - ¿Qué? 476 00:33:20,944 --> 00:33:23,464 Mi mamá tenía esto tapado. 477 00:33:23,545 --> 00:33:25,825 Solía ​​esconderme allí todo el tiempo. 478 00:33:37,745 --> 00:33:40,384 Necesitarás estar despierto para el procedimiento... 479 00:33:40,745 --> 00:33:46,464 pero te voy a dar un sedante suave para reducir la ansiedad. 480 00:33:47,904 --> 00:33:49,505 Dr. Obispo... 481 00:33:50,065 --> 00:33:52,184 Me pareces muy familiar. 482 00:33:53,184 --> 00:33:54,305 Mmm. 483 00:33:54,745 --> 00:33:57,025 Escucho eso mucho. 484 00:33:58,065 --> 00:34:00,944 En la institución mental donde vivía... 485 00:34:01,025 --> 00:34:02,944 Necesitará un momento. 486 00:34:03,904 --> 00:34:06,785 ¡Oh! Has regresado. 487 00:34:06,864 --> 00:34:09,624 ¿Cómo era la casa antigua? ¿Cómo estuvo Rufo? 488 00:34:09,704 --> 00:34:11,425 La casa está tal como la dejamos. 489 00:34:11,505 --> 00:34:14,065 Pero ponemos a Rufus a dormir. Hace casi 20 años, Walter. 490 00:34:14,144 --> 00:34:16,865 Oh. Esa es una noticia terrible. 491 00:34:16,945 --> 00:34:18,385 Encontramos su equipo. 492 00:34:31,945 --> 00:34:34,585 Esto me trae algunos recuerdos. 493 00:34:35,985 --> 00:34:37,545 ¿De qué? 494 00:34:42,744 --> 00:34:46,664 creo que es hora para cierta penetración intracraneal. 495 00:34:47,824 --> 00:34:49,144 Esto no hará daño... 496 00:34:51,585 --> 00:34:54,465 Simplemente siento un toque extraño. 497 00:34:54,824 --> 00:34:56,264 Bueno. 498 00:35:04,664 --> 00:35:06,184 ¿Es esto Poli Sci 101? 499 00:35:06,784 --> 00:35:08,025 No de forma remota. 500 00:35:10,505 --> 00:35:13,144 - ¿Quién fue? - Estudiantes de primer año. 501 00:35:31,624 --> 00:35:35,905 Necesito que mantengas este dial estable a 60 hercios, 10 Gauss... 502 00:35:35,985 --> 00:35:37,905 hasta que te diga lo contrario. 503 00:35:39,465 --> 00:35:43,704 Creo que hay grupos de metal. en los centros visuales de tu cerebro. 504 00:35:44,304 --> 00:35:48,664 voy a intentar moverlos a aquellas regiones que procesan el sonido. 505 00:35:48,744 --> 00:35:50,545 Se le mostrará una serie de imágenes. 506 00:35:51,385 --> 00:35:56,865 Necesito que me cuentes alguna sensación experimentas al ver cada imagen. 507 00:35:59,264 --> 00:36:02,264 - Suena bastante fácil. - Primera imagen, por favor. 508 00:36:05,144 --> 00:36:08,865 - Es un caballo. - Maravilloso. 509 00:36:08,945 --> 00:36:09,945 Cincuenta Gauss. 510 00:36:16,065 --> 00:36:17,144 ¿Qué diablos fue eso? 511 00:36:17,545 --> 00:36:21,624 Eso era normal en tu cuerpo. respuestas musculares. Perfectamente natural. 512 00:36:21,704 --> 00:36:25,664 También puedes experimentar una evacuación intestinal involuntaria. 513 00:36:25,985 --> 00:36:27,184 Excelente. 514 00:36:27,264 --> 00:36:29,344 Siguiente imagen, hijo. 515 00:36:30,744 --> 00:36:32,385 Oh, hombre. 516 00:36:32,945 --> 00:36:36,065 Oh, esto es malo. Oh, esto es raro. 517 00:36:36,144 --> 00:36:40,144 Uh, estoy... estoy probando, uh, suciedad. 518 00:36:40,664 --> 00:36:42,465 No, espera, es gasolina. 519 00:36:42,545 --> 00:36:45,144 Hemos llegado a la corteza gustativa. Nos estamos acercando. 520 00:36:45,664 --> 00:36:48,664 - Siguiente imagen, por favor. - No sé. Je. 521 00:36:49,344 --> 00:36:51,065 Es una playa. 522 00:36:51,505 --> 00:36:54,744 - Bueno, ¿ninguna sensación? - No me parece. 523 00:36:54,824 --> 00:36:58,144 - Pues carajo, ¿no sientes nada? - Estoy un poco asustado. 524 00:36:58,224 --> 00:37:00,744 No entiendo. Esto debería estar funcionando. 525 00:37:00,824 --> 00:37:03,065 Walter, respira hondo. Todo estará bien. 526 00:37:03,144 --> 00:37:04,224 Nuntia adhuc... 527 00:37:04,304 --> 00:37:08,264 - Tú, aumenta el nivel a 200 Gauss. - No hagas eso. Para, dije. 528 00:37:08,344 --> 00:37:09,664 Quando fiet. 529 00:37:09,744 --> 00:37:11,545 - ¿Qué dijiste? - No sé. 530 00:37:11,624 --> 00:37:12,824 Puedo escuchar voces. 531 00:37:12,905 --> 00:37:13,985 Una hora. 532 00:37:14,065 --> 00:37:15,585 Locum estatuista. 533 00:37:15,664 --> 00:37:18,865 - Creo que eso es latín. - Es. Él solo dijo, um... 534 00:37:18,945 --> 00:37:20,784 Maldita sea, ¿cuál es esa palabra? 535 00:37:21,144 --> 00:37:24,144 "Hora." algo esta pasando en una hora. 536 00:37:24,224 --> 00:37:27,184 - ¿Cómo diablos puedes saber eso? - Me especialicé en lingüística. 537 00:37:27,264 --> 00:37:29,824 - Es cierto que mi latín es un poco confuso. - Está bien, continúa. 538 00:37:29,905 --> 00:37:31,784 Anuncio estacionario 539 00:37:31,865 --> 00:37:33,184 "Estación". 540 00:37:33,264 --> 00:37:37,344 No, espera. Es: Australia ob 541 00:37:37,425 --> 00:37:39,744 - "Sur". - Y luego: 542 00:37:39,824 --> 00:37:42,505 Comercio convenimus. 543 00:37:42,824 --> 00:37:44,945 Se está realizando un intercambio. 544 00:37:45,025 --> 00:37:47,344 Um, un intercambio en la Estación Sur. 545 00:37:47,425 --> 00:37:49,624 creo que alguien encuentro en la Estación Sur... 546 00:37:49,704 --> 00:37:52,425 para hacer un cambio en una hora. 547 00:37:52,784 --> 00:37:54,704 Él simplemente dijo: "Bien, ¿dónde estaba?" 548 00:37:54,784 --> 00:37:56,704 Ab initio in eius corpore fuit. 549 00:37:57,025 --> 00:37:59,304 "Desde el principio en su persona." 550 00:37:59,385 --> 00:38:02,865 Estaba en su persona. 551 00:38:02,945 --> 00:38:06,264 Um, "estuvo en ella desde el principio". tal vez, o... 552 00:38:06,344 --> 00:38:10,224 - Lo tuvo consigo todo el tiempo. - Oh, sí, esa es una posible traducción. 553 00:38:12,105 --> 00:38:13,945 Oye, ¿adónde vas? 554 00:38:22,664 --> 00:38:25,624 me han preguntado para identificar oficialmente su cuerpo. 555 00:39:04,624 --> 00:39:07,505 Hubo una incisión de 3 pulgadas en la palma derecha de Evelina. 556 00:39:07,585 --> 00:39:09,585 Lo que sea que ella tuviera, Davidson lo eliminó. 557 00:39:09,664 --> 00:39:11,545 Lo estaba escondiendo en su mano. 558 00:39:11,624 --> 00:39:14,465 Me dirijo a la Estación Sur. Está planeando un traspaso a las 5. 559 00:39:14,545 --> 00:39:17,865 Davidson trabaja para la gente. quien chocó contra el autobús. Notificaré a CI. 560 00:39:17,945 --> 00:39:20,505 Mientras tanto, estoy enviando Asistencia de campo a tu manera. 561 00:39:20,585 --> 00:39:23,264 Sólo vestidos de civil. No queremos avisarle. 562 00:39:24,624 --> 00:39:27,224 - Ay dios mío. - ¿Qué ocurre? 563 00:39:27,784 --> 00:39:30,105 Creo que, con una demodulación adecuada, 564 00:39:30,184 --> 00:39:33,385 podrías recibir Televisión por satélite de forma gratuita. 565 00:39:33,465 --> 00:39:35,945 Bien, se acabó el tiempo de diversión. Astrid, desenganchémoslo. 566 00:39:43,465 --> 00:39:44,744 Soy yo. Estoy en la estación. 567 00:39:46,144 --> 00:39:47,945 - ¿Dónde me encontraré con tu hombre? - ¿Disculpe? 568 00:39:48,264 --> 00:39:51,344 Estoy consiguiendo algo. Está en inglés. 569 00:39:52,264 --> 00:39:54,385 - Te vemos... - Fuera de la Estación Sur. 570 00:39:54,465 --> 00:39:57,865 - Verificar que no te han seguido. - Entonces te daremos más instrucciones. 571 00:40:04,025 --> 00:40:07,144 - Es Olivia. - Ey. Roy está hablando de nuevo. 572 00:40:07,224 --> 00:40:08,505 ¿Estás en la Estación Sur? 573 00:40:08,585 --> 00:40:10,425 - Sí, ¿por qué? - Ellos también. 574 00:40:10,505 --> 00:40:11,704 ¿Tienes algo más? 575 00:40:11,784 --> 00:40:13,824 estan revisando Davidson no fue seguido. 576 00:40:13,905 --> 00:40:16,704 - Creo que eso es todo por ahora. - Está bien, gracias. 577 00:40:50,344 --> 00:40:52,025 ¿Puedo tomar una copa o algo así? 578 00:40:52,704 --> 00:40:54,905 Sí. Te traeré un vaso de agua. 579 00:40:58,624 --> 00:41:01,905 - Adelante. - Claro por nuestra parte. Entra. 580 00:41:01,985 --> 00:41:04,624 - Aquí tienes. - Y dirígete a la salida de Dewey Square. 581 00:41:04,704 --> 00:41:05,784 ¿Entendiste eso? 582 00:41:05,865 --> 00:41:07,865 ¿Cómo voy a reconocer? ¿La persona con la que me reuniré? 583 00:41:07,945 --> 00:41:09,664 Él te reconocerá. 584 00:41:11,824 --> 00:41:13,545 - ¿Sí? - Está sucediendo ahora. 585 00:41:13,624 --> 00:41:16,465 - Se dirige a la salida de Dewey Square. - Entiendo. 586 00:41:18,704 --> 00:41:20,344 - Francisco. - Lo tengo. 587 00:41:20,425 --> 00:41:22,744 Está en el extremo sur de la terminal. 588 00:41:42,065 --> 00:41:44,905 dar la vuelta y pon tus manos en el aire ahora. 589 00:41:57,144 --> 00:41:58,985 - ¿Qué pasó? - Le han disparado. 590 00:41:59,304 --> 00:42:00,505 Llama a una evacuación médica. 591 00:42:00,585 --> 00:42:02,385 El caso. Han hecho el intercambio. 592 00:42:02,465 --> 00:42:03,744 - Está corriendo. - Quédate con él. 593 00:42:27,465 --> 00:42:28,465 ¡FBI! 594 00:42:31,784 --> 00:42:33,664 Deje el caso en el suelo. 595 00:42:35,425 --> 00:42:37,304 ¡Suelta el arma ahora! 596 00:42:37,385 --> 00:42:39,425 Pon tus manos donde pueda verlas. 597 00:43:23,824 --> 00:43:25,945 Todo ese problema por esto. 598 00:43:26,824 --> 00:43:29,184 Entonces, ¿alguna idea de qué es? 599 00:43:29,505 --> 00:43:30,985 Aún no. 600 00:43:31,344 --> 00:43:34,624 Pero espero que nuestros amigos en la NSA podrán decírnoslo. 601 00:43:36,264 --> 00:43:39,704 Así que hoy murieron 11 personas inocentes. Nos arriesgábamos a perder otro por perforar... 602 00:43:39,784 --> 00:43:41,784 a través de su cabeza, todo por algo... 603 00:43:41,865 --> 00:43:44,704 no sabemos nada sobre. - ¿Alguna vez sonríes, Dunham? 604 00:43:47,624 --> 00:43:49,144 Identificamos al tirador. 605 00:43:50,224 --> 00:43:52,664 Mateo Ziegler. Cuando analizamos sus huellas dactilares... 606 00:43:52,744 --> 00:43:54,985 apareció en otros dos Casos relacionados con patrones. 607 00:43:55,425 --> 00:43:57,945 Estamos investigando sus finanzas. registros de viaje. 608 00:43:58,025 --> 00:44:01,985 Enlace, Dunham. No sólo podemos ahora ponle cara a esta gente... 609 00:44:02,065 --> 00:44:04,865 pero sabemos se están comunicando y cómo. 610 00:44:05,385 --> 00:44:07,545 yo diría Es un día de trabajo impresionante. 611 00:44:09,385 --> 00:44:10,585 Lo que me lleva a esto. 612 00:44:11,664 --> 00:44:14,144 - ¿Qué es? - De todos los modelos en el apartamento de Roy... 613 00:44:14,224 --> 00:44:16,545 tres son incidentes no hemos sido conscientes de. 614 00:44:16,624 --> 00:44:19,184 - ¿Casos de patrones? - Eso parece. 615 00:44:19,664 --> 00:44:22,344 Échale un vistazo, si quieres. 616 00:44:24,144 --> 00:44:26,184 Déjame saber si tienes alguna idea. 617 00:44:27,465 --> 00:44:30,585 - Yo haré eso. - Te veré mañana. 618 00:44:35,945 --> 00:44:38,425 Sí, quiero decir, fue bastante claro. 619 00:44:41,545 --> 00:44:44,824 - ¿Cómo te sientes? - Me duele un poco la cabeza... 620 00:44:44,905 --> 00:44:47,264 pero, um, Dr. Bishop Me dio algo para el dolor. 621 00:44:47,344 --> 00:44:50,105 Vicodina. Eso es todo, lo prometo. 622 00:44:50,184 --> 00:44:52,945 - ¿Entonces no más transmisiones? - No. 623 00:44:53,624 --> 00:44:56,784 Supongo que una vez que llegaste en la Estación Sur con la caballería... 624 00:44:56,865 --> 00:44:59,865 se dieron cuenta de la Red Fantasma fue comprometido y detenido. 625 00:44:59,945 --> 00:45:02,425 Bueno, por si acaso, si escuchas algo más... 626 00:45:02,505 --> 00:45:05,344 Hazme un favor, llámame. - Lo haré. 627 00:45:05,865 --> 00:45:10,065 Fue muy agradable poder ayudar. 628 00:45:11,264 --> 00:45:12,905 - Gracias. - De nada. 629 00:45:13,425 --> 00:45:15,744 Tengo algunos formularios de liberación. Necesito que firmes... 630 00:45:15,824 --> 00:45:17,744 y luego puedo llevarte a casa. - Bueno. 631 00:45:19,784 --> 00:45:21,905 Dunham, ¿alguna petición? 632 00:45:24,105 --> 00:45:26,905 - ¿Qué tal algo de Bach? - ¿Bach? 633 00:45:26,985 --> 00:45:30,905 Je, je, no, eso es demasiado sofocante. Lo que necesitas es algo de jazz. 634 00:45:30,985 --> 00:45:32,824 Bueno, tomaré lo que pueda conseguir. 635 00:45:57,744 --> 00:46:01,224 Estoy seguro de que puedes entender por qué No paso por los canales. 636 00:46:09,985 --> 00:46:13,624 Si te conozco algo, esto no es la única razón por la que estás aquí. 637 00:46:13,704 --> 00:46:16,385 ¿Es esto por nuestro interés? ¿En el Agente Dunham? 638 00:46:16,465 --> 00:46:18,945 Parece un poco pronto para cazar furtivamente mi nuevo empleado... 639 00:46:19,025 --> 00:46:21,784 con solo un currículum de tres casos en su haber. 640 00:46:21,865 --> 00:46:23,385 No logré mi puesto... 641 00:46:23,465 --> 00:46:26,744 sin la capacidad de evaluar los talentos de alguien inmediatamente. 642 00:46:26,824 --> 00:46:28,264 Yo tampoco. 643 00:46:28,784 --> 00:46:30,865 Oh, te sientes protector con ella. ¿no? 644 00:46:31,784 --> 00:46:34,224 estoy en el negocio de proteger a todos mis agentes. 645 00:46:34,304 --> 00:46:38,224 - No quiero nada más que lo mejor para ella. - Por supuesto que sí. 646 00:46:54,184 --> 00:46:55,865 Encontramos otro. 647 00:46:56,385 --> 00:46:58,144 Veamos qué tenemos. 648 00:47:00,425 --> 00:47:02,144 Bueno, la estructura cristalina está intacta. 649 00:47:03,144 --> 00:47:05,304 No hay oscilaciones detectables. 650 00:47:05,385 --> 00:47:07,945 Esto puede ser justo lo que necesitamos para romper el cifrado. 651 00:47:08,025 --> 00:47:09,144 Hablando de eso... 652 00:47:09,224 --> 00:47:11,865 Me han dicho que has progresado. - Compruébalo tú mismo. 653 00:47:12,304 --> 00:47:14,905 Finalmente estabilizamos el enlace. 654 00:47:14,985 --> 00:47:18,224 Hemos estado recopilando información. del disco durante las últimas 72 horas. 655 00:47:20,664 --> 00:47:22,704 Avísame cuando esté terminado.