1 00:00:03,378 --> 00:00:06,422 - Hoi. Wie wil wentelteefjes? - O, ik wil er wel een paar. 2 00:00:06,589 --> 00:00:09,758 Ik ook. Eieren en melk in de koelkast. Bedankt. 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,760 Ow. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,430 - Oh, wat is er aan de hand, lieverd? - Mijn hand voelt raar. 5 00:00:14,597 --> 00:00:16,557 Ik denk dat het komt omdat ik verloofd ben. 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,020 - Wanneer wordt dat vervelend? - Begin? 7 00:00:22,605 --> 00:00:24,606 Laten we dus daadwerkelijk aan de slag gaan over de trouwplannen. 8 00:00:24,774 --> 00:00:25,941 - Oké. - Al? 9 00:00:26,234 --> 00:00:28,777 Ja, we hebben veel te doen. We moeten aan de bloemen denken... 10 00:00:28,945 --> 00:00:30,362 ...de cateraars, de muziek... 11 00:00:30,530 --> 00:00:33,407 - Oh, ik heb wat gedachten over de muziek... - Chandler, te veel koks... 12 00:00:35,285 --> 00:00:39,413 Neem het van mij aan. Het enige wat je hoeft te doen is opdagen en proberen de juiste naam te zeggen. 13 00:00:42,292 --> 00:00:43,709 Oké. 14 00:00:43,877 --> 00:00:47,171 - Wat is dat in godsnaam? - Oh, mijn God, het trouwboek? 15 00:00:47,422 --> 00:00:49,798 Dat heb ik sinds groep 4 niet meer gezien. 16 00:00:50,133 --> 00:00:55,137 Dit kindje heeft alles. Neem bijvoorbeeld locaties: 17 00:00:55,346 --> 00:00:59,099 Eerst alfabetisch georganiseerd, dan geografisch... 18 00:00:59,309 --> 00:01:01,643 ...dan per vierkante meter. 19 00:01:02,645 --> 00:01:05,606 Dat is zo slim. Ha. 20 00:01:05,815 --> 00:01:08,275 Breek het af. Ahem. Breek het af, nu. 21 00:01:48,900 --> 00:01:50,901 En dat zou onomstotelijk moeten bewijzen... 22 00:01:51,194 --> 00:01:54,905 ...dat ik het idee had eerst voor Jurassic Park. 23 00:01:55,198 --> 00:01:57,032 - Laten we nu eens kijken... - Hé, Roos. 24 00:01:57,200 --> 00:01:59,451 Phoebe, oh, mijn God, wat doe jij hier? 25 00:01:59,619 --> 00:02:03,122 Ik moet met je praten. Het is behoorlijk dringend. Het gaat over Monica en Chandler. 26 00:02:03,373 --> 00:02:05,541 O, mijn God. Eh, natuurlijk. 27 00:02:05,708 --> 00:02:08,335 Wilt u mij alstublieft excuseren even? 28 00:02:08,503 --> 00:02:12,589 Eh, heh, kennen jullie die van elkaar? geboorteplaatsen? Waarom niet? 29 00:02:13,508 --> 00:02:14,925 Wat is er aan de hand? 30 00:02:15,135 --> 00:02:19,721 Nou ja, niet veel. Ik zat net te denken dat sinds die jongens net verloofd zijn... 31 00:02:20,014 --> 00:02:22,224 ...dat het misschien leuk zou zijn als ze wat privacy hadden. 32 00:02:22,433 --> 00:02:26,103 Mag ik dan gewoon bij je intrekken? voor een paar dagen? 33 00:02:27,564 --> 00:02:28,897 Eh... 34 00:02:29,065 --> 00:02:32,734 Oké, ja, zeker. Maar wat is er mis met Monica en Chandler? 35 00:02:32,944 --> 00:02:35,154 Niets. Waarom? 36 00:02:37,407 --> 00:02:38,907 Phoebe, je zei dat het dringend was. 37 00:02:39,117 --> 00:02:42,286 O ja, dat is zo. Ik ga naar de film en het begint over ongeveer vijf minuten. 38 00:02:45,415 --> 00:02:49,626 Realiseer je je dat ik een klaslokaal heb? vol studenten? 39 00:02:51,421 --> 00:02:55,591 O, het spijt me. Ik ben zo onbeleefd. Wil iemand naar de film komen? 40 00:02:59,929 --> 00:03:01,930 Ik heb de budget nog met mijn ouders... 41 00:03:02,098 --> 00:03:03,724 ...maar vertel me eens hoe dit is voor muziek. 42 00:03:03,892 --> 00:03:08,103 Oké, een strijkkwartet voor de processie, een jazztrio voor cocktails... 43 00:03:08,313 --> 00:03:10,606 ...de Bay City Rollers om te dansen... 44 00:03:10,857 --> 00:03:12,733 Wacht, dat was het voor mijn bruiloft in groep 6. 45 00:03:14,235 --> 00:03:18,572 Nou ja, je kon ze toch niet krijgen. Ian speelt niet meer, en Derek... 46 00:03:20,617 --> 00:03:22,993 Nou, Derek is een naam die ik niet mag weten. 47 00:03:23,786 --> 00:03:27,873 Hé Mon, heb je nog een kussen? Weet je, iets gezelligers? 48 00:03:28,124 --> 00:03:31,293 Waarom slaap je hier? in plaats van bij jou thuis? 49 00:03:31,461 --> 00:03:33,587 - De eend. - Wat, de eend? 50 00:03:33,796 --> 00:03:36,131 Wat maakt het uit heeft die verdomde eend dat nu gedaan? 51 00:03:37,091 --> 00:03:41,470 Nou ja, hij werd niet ziek ergens daarbinnen... 52 00:03:41,721 --> 00:03:44,973 ...en het werd onmiddellijk gevonden en netjes opgeruimd. 53 00:03:46,434 --> 00:03:47,893 Mag ik dit boek nu eens bekijken... 54 00:03:48,061 --> 00:03:51,355 ...of is het alleen voor mensen die dat eigenlijk wel zijn betrokken bij de bruiloft? 55 00:03:52,315 --> 00:03:54,816 Je kunt er uiteraard naar kijken. Ja, ik wil ook jouw mening. 56 00:03:54,984 --> 00:03:56,652 - Oké. - Alsjeblieft. 57 00:03:56,861 --> 00:03:59,404 - Wat vind je van centerpieces? - Middenstukken. 58 00:03:59,656 --> 00:04:02,658 - Rozen of lelies? - Absoluut rozen. 59 00:04:06,996 --> 00:04:10,332 Nou, ik denk gewoon dat ze iets meer zijn bruiloft, weet je. 60 00:04:12,168 --> 00:04:16,004 - Maar lelies zijn de duidelijke keuze. - Oh, mijn God, het is als één geest. 61 00:04:16,172 --> 00:04:17,673 Uh-huh. 62 00:04:18,341 --> 00:04:21,927 Jongens, jongens, jullie moeten me laten slapen. 63 00:04:22,387 --> 00:04:24,680 Ik ga chagrijnig worden. 64 00:04:25,556 --> 00:04:29,059 Joey, er is een prima bank aan de overkant van de hal. 65 00:04:29,269 --> 00:04:31,561 Ja, het is helemaal goed... 66 00:04:31,854 --> 00:04:35,274 ...en het is niet een van de plaatsen de eend werd ziek. 67 00:04:36,359 --> 00:04:37,359 Wat? 68 00:04:38,069 --> 00:04:41,863 - Oké, ik ga. - Joey, wat heeft de eend gedaan? 69 00:04:42,156 --> 00:04:45,075 Ik weet het niet, maar hij heeft je gezichtscrème niet gegeten. 70 00:04:56,879 --> 00:04:57,921 Hé, kleine vriend. 71 00:04:59,299 --> 00:05:01,258 Hoe voel je je? Aa. 72 00:05:03,428 --> 00:05:06,179 Wat zit er in hemelsnaam in die gezichtscrème? 73 00:05:19,777 --> 00:05:21,987 Dat is zo zacht. 74 00:05:24,574 --> 00:05:26,783 Kussenslopen. 75 00:05:29,579 --> 00:05:31,913 O, ach. 76 00:05:41,591 --> 00:05:46,303 "Zelda keek naar de schoorsteen vegen. Haar vader, de dominee..." 77 00:05:46,596 --> 00:05:47,846 Pastoor? 78 00:05:49,140 --> 00:05:51,433 "...zou urenlang niet thuis zijn. 79 00:05:51,642 --> 00:05:53,602 Haar lendenen brandden. 80 00:05:53,811 --> 00:05:58,023 Ze gooide voorzichtigheid in de wind en stak zijn hand uit en pakte zijn..." 81 00:05:58,191 --> 00:06:02,944 Wauw. 82 00:06:03,780 --> 00:06:05,781 Dit is een vies boek. 83 00:06:19,295 --> 00:06:21,463 Eh, Phoebe? 84 00:06:21,798 --> 00:06:23,298 Oh, Ross, hallo. 85 00:06:26,135 --> 00:06:29,805 - Phoebe, wat ben je aan het doen? - Het spijt me, ik ben momenteel bij een cliënt. 86 00:06:31,307 --> 00:06:34,267 - Phoebe. - Oké, laten we buiten praten. 87 00:06:35,478 --> 00:06:38,480 Phoebe, je kunt mensen niet masseren in mijn appartement. 88 00:06:38,815 --> 00:06:41,191 Wat is het probleem? Ik deed het bij Monica en Chandler. 89 00:06:41,401 --> 00:06:43,068 En zij wisten ervan? 90 00:06:46,864 --> 00:06:49,408 Oké, kijk, Ross, waar gaat dit eigenlijk over? 91 00:06:50,034 --> 00:06:53,870 Kijk, dit is mijn thuis, en dat wil ik ook kan komen en gaan wanneer ik wil. 92 00:06:54,080 --> 00:06:57,499 Oké. Ik zal ergens anders zoeken om de rest van mijn afspraken te doen. 93 00:06:57,792 --> 00:06:59,501 Ik weet gewoon niet wat het probleem is. 94 00:06:59,669 --> 00:07:02,671 Het probleem is dat ik niet naakt wil, vette vreemden in mijn appartement... 95 00:07:02,880 --> 00:07:07,175 ...als ik even wil ontspannen met een puzzel... Bier, koud bier. 96 00:07:10,054 --> 00:07:12,055 Hé, Joey. Wat ben je aan het doen? 97 00:07:12,432 --> 00:07:16,309 Vegen. Waarom? Windt het je op? 98 00:07:18,521 --> 00:07:19,688 Nee. 99 00:07:20,273 --> 00:07:21,690 Hm. 100 00:07:22,066 --> 00:07:25,068 Wat als ik een schoorsteen aan het vegen was? 101 00:07:27,238 --> 00:07:29,322 Joey, heb je mijn gezichtscrème opgegeten? 102 00:07:32,618 --> 00:07:35,454 Waar ga je heen? De dominee zal nog uren niet thuis zijn. 103 00:07:41,377 --> 00:07:42,878 Joey... 104 00:07:43,921 --> 00:07:45,380 ...waar heb je dat woord geleerd? 105 00:07:48,050 --> 00:07:49,718 Waar denk je... 106 00:07:50,386 --> 00:07:51,386 ...Zelda? 107 00:07:54,348 --> 00:07:57,601 - Heb je mijn boek gevonden? - Ja, dat heb ik gedaan. 108 00:07:58,561 --> 00:08:01,605 Joey, wat ben je aan het doen? naar mijn slaapkamer gaan? 109 00:08:01,856 --> 00:08:03,732 Oké, het spijt me. Ik ging daar naar binnen om een ​​dutje te doen. 110 00:08:03,900 --> 00:08:05,734 En ik weet dat ik dat niet had moeten doen, maar je hebt porno. 111 00:08:05,902 --> 00:08:07,444 Uhm. 112 00:08:07,612 --> 00:08:10,906 Weet je wat? Het maakt mij niet uit. Ik schaam me niet voor mijn boek. 113 00:08:11,115 --> 00:08:15,952 Er is niets mis met een vrouw genieten van een beetje erotiek. 114 00:08:16,245 --> 00:08:20,081 Het is gewoon een gezonde uitdrukking van vrouwelijke seksualiteit... 115 00:08:20,291 --> 00:08:24,294 ...wat trouwens iets is dat je het nooit zult begrijpen. 116 00:08:26,797 --> 00:08:28,465 Je hebt porno. 117 00:08:50,196 --> 00:08:54,115 - Hallo. - Hallo, is Phoebe hier? 118 00:08:54,325 --> 00:08:58,286 - Nee, nee, ze is een nachtje weg. - Geweldig. 119 00:08:58,663 --> 00:09:01,456 Hé. Kan ik je ergens mee helpen? 120 00:09:01,791 --> 00:09:03,667 Ik weet het niet. Bent u masseur? 121 00:09:04,418 --> 00:09:05,794 Ja, dat ben ik. 122 00:09:07,797 --> 00:09:10,173 Geweldig. Pa? 123 00:09:15,721 --> 00:09:19,140 Ontzettend bedankt. Ik kom hem over een uur ophalen. 124 00:09:26,023 --> 00:09:28,066 Dus, Chandler, je ouders moet blij zijn geweest... 125 00:09:28,234 --> 00:09:29,734 ...toen je het ze vertelde jij was verloofd. 126 00:09:29,986 --> 00:09:32,195 O ja. Ik moet ze waarschijnlijk bellen. 127 00:09:33,239 --> 00:09:35,490 Ik weet nog dat we ons voor het eerst verloofden. 128 00:09:35,700 --> 00:09:37,867 - Ik denk niet dat ik dat verhaal heb gehoord. - Pa, je hoeft niet... 129 00:09:38,077 --> 00:09:40,328 Nou, ik had Judy zwanger gemaakt. 130 00:09:42,623 --> 00:09:43,999 Ik weet nog steeds niet hoe. 131 00:09:44,166 --> 00:09:48,503 Weet je niet hoe? Jouw hond Ik dacht dat mijn middenrif een kauwspeeltje was. 132 00:09:51,507 --> 00:09:53,258 Wat een lief verhaal. 133 00:09:54,343 --> 00:09:57,220 Je hoort het tenminste niet op het Halloweenfeestje van je 5e leerjaar. 134 00:09:57,471 --> 00:09:59,097 Wat? Ze wilden een eng verhaal. 135 00:10:00,725 --> 00:10:03,101 Wij zijn in ieder geval heel enthousiast over onze trouwplannen. 136 00:10:03,352 --> 00:10:06,980 Binnenkort gaan we een grote maken opname uit het Monica-huwelijksfonds. 137 00:10:12,278 --> 00:10:14,904 - Wat? - Vertel het haar maar, Jack. Ik kan het niet. 138 00:10:15,197 --> 00:10:17,699 Wat is er gebeurd? Je hebt nog steeds het huwelijksfonds, nietwaar? 139 00:10:17,867 --> 00:10:21,119 Wij hebben het. Alleen noemen we het nu 'het strandhuis'. 140 00:10:25,207 --> 00:10:28,168 Ik kan niet geloven dat je mijn trouwfonds hebt uitgegeven op het strandhuis. 141 00:10:28,336 --> 00:10:29,711 Het spijt ons. Wij gingen ervan uit... 142 00:10:29,879 --> 00:10:32,839 ...als u trouwde nadat u 30 werd je zou het zelf betalen. 143 00:10:33,007 --> 00:10:35,675 Je hebt het strandhuis gekocht toen ik 23 was. 144 00:10:35,843 --> 00:10:38,178 Dat betekent dat je zeven jaar de tijd had van strandplezier... 145 00:10:38,346 --> 00:10:40,430 ...en daar kun je geen prijs op plakken, lieverd. 146 00:10:43,059 --> 00:10:44,934 Toch hebben we er echt een slecht gevoel over. 147 00:10:45,144 --> 00:10:47,228 We zijn weer begonnen met sparen toen je met Richard uitging. 148 00:10:47,396 --> 00:10:49,898 Maar toen ging dat naar de hel, dus hebben we de keuken opnieuw ingericht. 149 00:10:52,652 --> 00:10:54,277 Hoe zit het toen ik begon? met Chandler aan het daten? 150 00:10:54,445 --> 00:10:56,780 Het was Chandler. We hadden niet gedacht dat hij ooit een aanzoek zou doen. 151 00:10:58,366 --> 00:11:02,577 Het is duidelijk dat ik niet genoeg begon te drinken aan het begin van de maaltijd. Hé. 152 00:11:02,745 --> 00:11:04,871 Ik kan niet geloven dat er geen geld is voor mijn bruiloft. 153 00:11:05,081 --> 00:11:08,083 Misschien hebben we er nog wel een paar als je vader niet had gedacht... 154 00:11:08,250 --> 00:11:10,085 ...om ijs via internet te verkopen. 155 00:11:10,294 --> 00:11:13,963 - Het leek zo'n eenvoudig idee. - Stom, Jack. Het woord is dom. 156 00:11:14,256 --> 00:11:17,425 Oké, genoeg. Ik wil er niets meer over horen. 157 00:11:17,677 --> 00:11:19,094 Veel succes, Chandler. 158 00:11:43,786 --> 00:11:47,622 Oké, nu ga ik... 159 00:11:48,624 --> 00:11:50,542 ...raak je aan. 160 00:12:00,219 --> 00:12:02,178 O, dat is zacht. 161 00:12:28,164 --> 00:12:30,999 Ik kan dit niet geloven. Denk je dat Kunnen je ouders ervoor betalen? 162 00:12:31,208 --> 00:12:32,333 Ik weet het niet. 163 00:12:32,501 --> 00:12:36,671 Mijn moeder gaf het grootste deel van haar geld uit op haar vierde huwelijk. 164 00:12:36,839 --> 00:12:39,215 De rest bewaart ze voor haar scheiding. 165 00:12:39,508 --> 00:12:44,220 En al het extra geld dat mijn vader heeft, hij spaart voor zijn jaarlijkse reizen naar... 166 00:12:45,014 --> 00:12:46,347 ...Dollywood. 167 00:12:48,684 --> 00:12:49,934 Wat gebeurde er tijdens het diner? 168 00:12:50,102 --> 00:12:52,228 Mijn ouders hebben het geld uitgegeven voor onze bruiloft. 169 00:12:53,647 --> 00:12:55,607 Mijn God, wat heb je besteld? 170 00:12:57,026 --> 00:13:01,738 Wacht, er is geen geld? Nou, dit is verschrikkelijk. 171 00:13:01,989 --> 00:13:05,492 Jullie zullen moeten trouwen in bijvoorbeeld een recreatiecentrum. 172 00:13:06,702 --> 00:13:10,663 - Lieverd, het komt goed. - Nee, het komt niet goed. Het is rot. 173 00:13:10,831 --> 00:13:14,709 - Geen swingband, geen lelies. - Nee, weet je wat? Het komt goed. 174 00:13:14,919 --> 00:13:17,712 Ik bedoel, je hoeft dit niet te hebben... 175 00:13:17,922 --> 00:13:20,799 ...rustiek Italiaans feest, weet je? 176 00:13:21,050 --> 00:13:27,514 En dit hoeft niet op maat gemaakt te worden hertogin satijnen jurk met imperiumtaille. 177 00:13:27,723 --> 00:13:29,432 Je kunt off-the-rack dragen. 178 00:13:34,897 --> 00:13:36,439 Kijk, het komt echt goed. 179 00:13:36,649 --> 00:13:40,819 Het belangrijkste is dat we liefhebben elkaar en we gaan trouwen. 180 00:13:41,070 --> 00:13:44,739 Begrijp je het wel? wat betekent "off-the-rack"? 181 00:13:46,659 --> 00:13:48,576 Waarom betaal je het niet gewoon zelf? 182 00:13:48,786 --> 00:13:50,286 Hoe? Ik heb geen geld. 183 00:13:50,538 --> 00:13:52,539 - Nou, ik heb er een paar. - Hoe veel? 184 00:13:52,748 --> 00:13:53,790 Nou ja, dichtbij... 185 00:14:05,803 --> 00:14:08,638 - Wauw! Maak je een grapje? - Wat? Hoe veel? 186 00:14:08,848 --> 00:14:11,766 - Het is genoeg voor trouwscenario A. - Echt? 187 00:14:11,934 --> 00:14:14,853 Hoe geweldig ben jij, kleine spaarder? Hé. 188 00:14:15,020 --> 00:14:17,939 Het bedrag dat u heeft is precies het budget van mijn droomhuwelijk. 189 00:14:18,107 --> 00:14:21,067 Oh, jullie zijn zo voor elkaar gemaakt. 190 00:14:22,194 --> 00:14:25,446 Je suggereert niet dat we geld uitgeven al het geld op de bruiloft? 191 00:14:25,614 --> 00:14:27,448 Eh, ja. 192 00:14:28,951 --> 00:14:32,662 Kijk, Mon, ik heb dit geld gespaard voor zes jaar... 193 00:14:32,872 --> 00:14:37,125 ...en ik heb er een beetje van gereserveerd voor de toekomst, niet alleen voor een feestje. 194 00:14:37,334 --> 00:14:41,337 Wauw. Hallo, meneer Chandler. 195 00:14:43,799 --> 00:14:47,302 Lieverd, dit is de meest bijzondere dag van ons leven. 196 00:14:47,469 --> 00:14:51,389 Dat besef ik, lieverd, maar dat ga ik niet doen al het geld aan één partij besteden. 197 00:14:51,640 --> 00:14:54,058 Schatje, ik hou van je. Hé. 198 00:14:54,226 --> 00:14:57,520 Maar, eh, als je onze bruiloft een feest noemt nog een keer... 199 00:14:57,813 --> 00:14:59,355 ...je wordt mogelijk niet uitgenodigd. 200 00:15:02,109 --> 00:15:06,112 We kunnen altijd meer geld verdienen, oké? Maar we gaan maar één keer trouwen. 201 00:15:06,322 --> 00:15:10,742 Kijk, ik begrijp het, maar ik moet het zeggen Mijn voet naar beneden, oké? Het antwoord is nee. 202 00:15:11,994 --> 00:15:14,162 Dat zul je hebben voet op de grond zetten? 203 00:15:14,371 --> 00:15:16,664 Ja, dat ben ik. 204 00:15:18,500 --> 00:15:21,836 Wauw. Geld en een stevige hand. 205 00:15:22,046 --> 00:15:24,672 Eindelijk een Chandler Ik kan mee aan boord. 206 00:15:33,223 --> 00:15:35,683 - Hé, Rach. - Joey. 207 00:15:37,436 --> 00:15:40,188 Hé, Rach, ruik je rook? 208 00:15:40,356 --> 00:15:44,651 Uh-huh. Ik snap het. Rook, schoorsteen, schoorsteenveger. Heel grappig. Ha, ha. 209 00:15:45,361 --> 00:15:48,780 Nee, nee, nee, ik meen het. Je ruikt het niet? 210 00:15:49,573 --> 00:15:50,698 Er staat iets in brand. 211 00:15:51,033 --> 00:15:52,867 Nee, ik ruik niets. 212 00:15:53,452 --> 00:15:56,788 Weet je wat? Het zijn waarschijnlijk gewoon je brandende lendenen. 213 00:16:01,543 --> 00:16:04,545 - Hé, waar hebben jullie het over? - Niets. 214 00:16:07,049 --> 00:16:10,051 Mm, verdomd, deze koffie is koud. 215 00:16:10,260 --> 00:16:12,470 Hé, Rach, vind je het erg? als ik dit op je lendenen verwarm? 216 00:16:16,475 --> 00:16:20,269 Weet je, ik kan het niet geloven jij vertelde het hem. Joey... 217 00:16:20,688 --> 00:16:23,898 Dus ik neem aan dat je dat boek hebt gekocht nadat we uit elkaar gingen, hè? 218 00:16:24,108 --> 00:16:27,735 Dat deed ik, omdat ik uitgeput was mijn eerste exemplaar toen ik bij jou was. 219 00:16:29,196 --> 00:16:30,238 O ja? Ja? 220 00:16:30,406 --> 00:16:34,701 Nou, toen we uitgingen, Ik lees heel veel pornotijdschriften. 221 00:16:35,744 --> 00:16:36,953 'Sup? 222 00:16:38,414 --> 00:16:42,417 Hoe kon je dat doen? aan een oude man? 223 00:16:44,962 --> 00:16:46,754 Pardon, dames. 224 00:16:47,756 --> 00:16:49,257 Het spijt me? 225 00:16:49,466 --> 00:16:51,843 Mijn massagecliënt, Arthur. 226 00:16:52,094 --> 00:16:54,762 Zijn dochter belde en zei een man die voor mij werkte... 227 00:16:54,930 --> 00:16:57,098 ...gaf hem een hele rare massage vanmiddag. 228 00:16:57,307 --> 00:17:00,226 Ik heb hem een extreem gegeven professionele massage. 229 00:17:00,811 --> 00:17:03,813 Hij zei dat je porde naar hem toe met houten lepels. 230 00:17:04,023 --> 00:17:06,774 Oké, dat was het dus niet een traditionele massage. 231 00:17:07,026 --> 00:17:10,111 Maar ik heb hem wel acupressuur gegeven met een paar eetstokjes... 232 00:17:10,320 --> 00:17:14,532 ...en ik exfolieerde hem zachtjes met een dweil. 233 00:17:16,785 --> 00:17:20,538 Nou, hij komt nooit meer terug, oké? Je kostte me maar $80 per week. 234 00:17:20,789 --> 00:17:24,000 Weet je wat? Dit is jouw schuld. Je hebt zijn afspraak niet verplaatst. 235 00:17:24,293 --> 00:17:27,253 O, het is mijn schuld? Je hoefde hem niet te masseren. 236 00:17:27,463 --> 00:17:28,755 Je had hem weg kunnen sturen. 237 00:17:28,922 --> 00:17:31,674 Je had geen Tonka-trucks kunnen rollen op en neer op zijn rug. 238 00:17:33,343 --> 00:17:35,970 Hij zei dat hij dat leuk vond. 239 00:17:38,474 --> 00:17:41,392 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Het spijt me. 240 00:17:41,769 --> 00:17:44,979 Kerel, wat masseer je? een oude man voor? 241 00:17:47,149 --> 00:17:49,525 - Zijn dochter was heet. - Oké. 242 00:17:56,700 --> 00:17:58,993 - Hoi. - Hoi. 243 00:17:59,369 --> 00:18:01,287 Luister, eh... 244 00:18:02,706 --> 00:18:04,165 ...Ik heb nagedacht. 245 00:18:04,333 --> 00:18:09,337 En het is niet eerlijk dat ik het je vraag om al je geld aan onze bruiloft te besteden. 246 00:18:09,546 --> 00:18:12,507 Ik bedoel, daar werk je heel hard voor. 247 00:18:12,841 --> 00:18:14,926 - Goed. - Nou, daar werk je voor. 248 00:18:17,012 --> 00:18:18,596 Kijk, ik heb er ook over nagedacht. 249 00:18:18,764 --> 00:18:24,352 En het spijt me. Ik denk dat we moeten uitgeven al het geld op de bruiloft. 250 00:18:25,354 --> 00:18:29,190 - Dat doe je? - Ja, ik zet mijn voet op de grond. 251 00:18:31,026 --> 00:18:33,986 Ja, kijk, toen ik je ten huwelijk vroeg, zei ik je... 252 00:18:34,154 --> 00:18:37,365 ...dat ik alles zou doen om je gelukkig te maken. 253 00:18:37,616 --> 00:18:40,952 En als je de perfecte bruiloft hebt maakt je blij... 254 00:18:41,203 --> 00:18:43,329 ...dan gaan we dat doen. 255 00:18:43,705 --> 00:18:46,124 Je bent zo lief. 256 00:18:48,252 --> 00:18:50,086 O, maar wacht. 257 00:18:50,587 --> 00:18:53,214 Hoe zit het met onze...? Hoe zit het met de toekomst en zo? 258 00:18:53,382 --> 00:18:55,716 Ah, vergeet de toekomst en zo. 259 00:18:55,968 --> 00:18:57,343 Wij hebben dus maar twee kinderen. 260 00:18:57,553 --> 00:19:01,389 Weet je, we kiezen onze favoriet en die zal naar de universiteit gaan. 261 00:19:02,391 --> 00:19:05,059 - Heb je daarover nagedacht? - Ja. 262 00:19:05,269 --> 00:19:06,936 Hoeveel kinderen zouden we krijgen? 263 00:19:07,104 --> 00:19:10,857 Eh, vier. Een jongen, tweelingmeisjes en nog een jongen. 264 00:19:12,609 --> 00:19:14,652 Waar heb je nog meer aan gedacht? 265 00:19:14,820 --> 00:19:17,655 Nou, heh, dingen zoals waar we zouden wonen, weet je. 266 00:19:17,906 --> 00:19:20,575 Als een kleine plaats buiten de stad... 267 00:19:20,742 --> 00:19:23,995 ...waar onze kinderen konden leren om te fietsen en zo. 268 00:19:24,246 --> 00:19:27,081 We zouden een kat kunnen hebben met een bel op zijn kraag... 269 00:19:27,374 --> 00:19:31,878 ...en we konden het elke keer horen het liep door het kleine kattendeurtje. 270 00:19:32,087 --> 00:19:36,132 Natuurlijk zouden we een appartement hebben boven de garage waar Joey oud kon worden. 271 00:19:41,597 --> 00:19:42,889 Weet je wat? 272 00:19:44,099 --> 00:19:46,767 Ik wil geen grote, chique bruiloft. 273 00:19:47,436 --> 00:19:49,312 - Natuurlijk wel. - Nee. 274 00:19:50,898 --> 00:19:55,610 Ik wil alles wat je net hebt gezegd. Ik wil een huwelijk. 275 00:19:56,778 --> 00:19:59,113 - Weet je het zeker? - Mm-hm. 276 00:20:00,908 --> 00:20:04,118 - Ik houd zo veel van je. - Ik houd van je. 277 00:20:09,291 --> 00:20:13,127 Hé, luister, toen je aan het praten was over onze toekomst, zei je kat. 278 00:20:13,420 --> 00:20:15,838 Maar je bedoelde hond, toch? Ha, ha. 279 00:20:18,175 --> 00:20:20,635 - Ha, ja, helemaal. -O, goed. 280 00:20:32,356 --> 00:20:34,065 Hallo, Zelda. 281 00:20:36,026 --> 00:20:39,278 - Wie moet je zijn? - De dominee. 282 00:20:40,072 --> 00:20:44,116 - Weet je wel wat een dominee is? - Net als een keeper, toch? 283 00:20:44,701 --> 00:20:45,743 Ja. 284 00:20:46,370 --> 00:20:47,870 Kijk, Joey, het is genoeg, oké? 285 00:20:48,121 --> 00:20:51,123 Je blijft zulke stomme grappen maken en deze smerige toespelingen... 286 00:20:51,333 --> 00:20:53,209 ...en het is gewoon niet grappig meer. 287 00:20:53,418 --> 00:20:56,712 Oké, het spijt me. Rach, het spijt me. Oké? Het spijt me. 288 00:20:56,922 --> 00:21:01,217 Misschien kan ik het goedmaken met je door je ruw mee te nemen in de schuur. 289 00:21:01,385 --> 00:21:02,885 Uhm. 290 00:21:03,845 --> 00:21:07,265 Oké, weet je wat? Dat is het. Wil je het doen? Laten we het doen. 291 00:21:08,183 --> 00:21:09,392 Hè? 292 00:21:09,559 --> 00:21:12,186 Dat klopt. Ik wil het met jou doen. 293 00:21:13,981 --> 00:21:18,651 Ik heb geprobeerd er tegen te vechten, maar je zei gewoon de juiste dingen. 294 00:21:18,902 --> 00:21:20,278 Eh, dat heb ik gedaan? 295 00:21:20,445 --> 00:21:23,698 Ja, oh, ik heb zo lang gewacht om op dat lichaam te komen. 296 00:21:24,741 --> 00:21:27,159 - Dit lichaam? - Ja, dat klopt. 297 00:21:27,411 --> 00:21:29,453 Kom op, Joey, maak seks met me. 298 00:21:29,663 --> 00:21:33,332 Hé, je begint zo te klinken de vrouw van de slager daar in hoofdstuk zeven. 299 00:21:33,834 --> 00:21:37,837 O, kom op, nu. Laat mij niet wachten. Trek die kleren uit. 300 00:21:38,046 --> 00:21:42,300 Maar ik zou die helm ophouden, omdat je een zware rit tegemoet gaat. 301 00:21:43,468 --> 00:21:45,303 Ik wil niet. Ik ben bang.