1 00:00:06,089 --> 00:00:07,881 Hé, weet je nog toen ik een aap had? 2 00:00:08,049 --> 00:00:09,591 - Ja. Mm-hm. 3 00:00:09,759 --> 00:00:12,177 Ja. Wat dacht ik? 4 00:00:12,887 --> 00:00:17,599 Hé, dus, wat is er met de fooi van 20 procent? Heb ik iets verkeerd gedaan? 5 00:00:19,060 --> 00:00:21,061 Twintig procent is een behoorlijk genereuze fooi. 6 00:00:21,229 --> 00:00:24,398 Weet je wat genereuzer is dan dat? Vijftig procent. 7 00:00:25,066 --> 00:00:28,777 - Weet je wat nog genereuzer is? - Ik zie waar je heen gaat. 8 00:00:29,404 --> 00:00:32,614 - Hoe zit het met de hebzucht, Joe? - Oké, kijk, het spijt me, jongens. 9 00:00:32,782 --> 00:00:35,367 Het is gewoon dat ik moet pakken deze nieuwe portretfoto's gemaakt... 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,494 ...en ze zijn erg duur, weet je. 11 00:00:37,662 --> 00:00:39,621 Ik zit op drie. 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,542 Eigenlijk twee, omdat een van hen Ik werd een beetje zwart in sommige tanden. 13 00:00:43,710 --> 00:00:45,878 Waarom deed ik dat? Uhm. 14 00:00:46,087 --> 00:00:49,298 Nou, is er niet iets wat je kunt doen? om wat extra geld te verdienen? 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,551 Ik bedoel, kun je niet opnemen, Ik weet het niet, een extra dienst hier? 16 00:00:52,719 --> 00:00:55,888 Of, weet je, ik bedelde altijd om geld. 17 00:00:57,682 --> 00:01:01,310 Natuurlijk helpt het als je: Weet je, er gebeurt een beetje. 18 00:01:01,478 --> 00:01:03,979 - Wauw, ik heb het nog steeds. Ha, ha. - Ja. 19 00:01:04,439 --> 00:01:07,858 Wacht, heb je vandaag geen auditie? Ja. Misschien krijg je die baan wel. 20 00:01:08,068 --> 00:01:09,109 Oh, ha-ha-ha. 21 00:01:11,196 --> 00:01:12,446 O, wacht even. 22 00:01:12,614 --> 00:01:15,449 Vroeger kreeg ik medische experimenten de hele tijd met mij gedaan. 23 00:01:16,576 --> 00:01:19,036 Ah, eindelijk een verklaring. 24 00:01:19,621 --> 00:01:22,831 Nee, ik kreeg betaald voor allerlei medische zaken, weet je nog? 25 00:01:22,999 --> 00:01:27,336 Laten we eens kijken. Eh... Nou, ik wil niet nog een keer sperma doneren. 26 00:01:27,504 --> 00:01:30,422 Dat doe ik het liefst op het thuiskantoor, weet je? 27 00:01:30,590 --> 00:01:34,676 Ooh, ooh, misschien willen ze wat van mijn bloed of spuug of zoiets, hè? 28 00:01:34,886 --> 00:01:36,220 - Joey. - Ja? 29 00:01:36,387 --> 00:01:39,598 Wat heb ik je verteld over praten? met je vrienden terwijl je werkt? 30 00:01:39,766 --> 00:01:41,183 Eh, doen? 31 00:01:42,060 --> 00:01:44,561 Die kerel heeft op zijn koffie gewacht gedurende 10 minuten. 32 00:01:44,729 --> 00:01:47,397 Hij heeft drie keer over je geklaagd. 33 00:01:49,859 --> 00:01:51,235 Waar was ik? 34 00:02:31,985 --> 00:02:33,026 - Hoi. - Hoi. 35 00:02:33,194 --> 00:02:36,238 - Hé, wat heb je uitgespookt? - Oh. Vandaag zijn we naar een zelfverdedigingsles geweest. 36 00:02:36,406 --> 00:02:37,447 Wauw. 37 00:02:37,615 --> 00:02:41,535 Ja. Een man in zijn kruis schoppen de hele ochtend haalt het echt uit je. 38 00:02:41,703 --> 00:02:43,996 Haalt het het uit je? Hé. 39 00:02:45,290 --> 00:02:47,624 - Nee, nu kunnen we iedereen in elkaar slaan. - Ja. 40 00:02:47,792 --> 00:02:50,043 Na één les? Ik denk het niet. 41 00:02:50,503 --> 00:02:52,921 Wat, wil je mij zien? mezelf verdedigen? 42 00:02:53,089 --> 00:02:55,424 Ga daarheen en doe alsof je een seksueel roofdier bent. 43 00:02:55,592 --> 00:02:57,342 Ga door, ik daag je uit. 44 00:02:58,094 --> 00:03:01,930 Natuurlijk kun je jezelf verdedigen van een aanval waarvan je weet dat die gaat komen. 45 00:03:02,098 --> 00:03:03,932 Dat is niet genoeg. 46 00:03:04,100 --> 00:03:07,394 Kijk, ik heb lange tijd karate gestudeerd. 47 00:03:08,938 --> 00:03:11,690 En er is een concept je zou er echt bekend mee moeten zijn. 48 00:03:11,858 --> 00:03:16,236 Het is wat de Japanners unagi noemen. 49 00:03:18,072 --> 00:03:19,990 Is dat niet een soort sushi? 50 00:03:21,242 --> 00:03:25,329 - Nee, het is een concept. - Ja, dat is zo. Het is zoetwaterpaling. 51 00:03:25,830 --> 00:03:27,456 Oké, misschien betekent het dat ook. 52 00:03:27,624 --> 00:03:30,751 O, ik zou vermoorden voor een broodje zalmhuid nu. 53 00:03:32,045 --> 00:03:35,172 Weet je wat? Prima, laat je aanvallen. Het maakt mij niet eens uit. 54 00:03:35,340 --> 00:03:39,092 Kom op, Ross, het spijt ons. Vertel ons alstublieft wat het is. 55 00:03:41,387 --> 00:03:46,391 Unagi is een staat van totaal bewustzijn. 56 00:03:46,559 --> 00:03:49,186 Oké? Alleen door het bereiken van echte unagi... 57 00:03:49,354 --> 00:03:53,941 ...kun je voorbereid zijn? voor elk gevaar dat u kan overkomen. 58 00:03:54,484 --> 00:03:57,402 Voor het geval iemand het probeert om je bamboe slaapmat te stelen... 59 00:03:57,570 --> 00:03:58,612 ...of je ketel vis? 60 00:04:03,243 --> 00:04:05,702 Het enige wat ik zeg is: Het is één ding: voorbereid worden... 61 00:04:05,870 --> 00:04:07,871 ...voor een aanval op elkaar. 62 00:04:08,039 --> 00:04:10,874 Een heel ander verhaal wordt voorbereid voor een aanval, ik weet het niet... 63 00:04:11,042 --> 00:04:12,834 Een verrassing! 64 00:04:20,635 --> 00:04:26,265 Oké, je wist dat dit zou komen, maar dat betekent niet dat je unagi hebt. 65 00:04:29,185 --> 00:04:32,771 Ooh, als we hadden gereserveerd, we kunnen over ongeveer een half uur unagi hebben. 66 00:04:32,939 --> 00:04:34,523 Weet je wat? 67 00:04:36,317 --> 00:04:38,443 - Hé, hé, is Monica hier? - Nee. 68 00:04:38,611 --> 00:04:42,197 Oké, kijk, ik heb je hulp nodig. Ik weet niet wat ik moet kopen voor Valentijnsdag. 69 00:04:42,365 --> 00:04:47,119 Valentijnsdag was twee weken geleden, dus ik zou haar geen kalender geven. 70 00:04:47,328 --> 00:04:51,456 Hé. Ze werkte op Valentijnsdag, dus dat vieren we vanavond. 71 00:04:51,708 --> 00:04:55,877 Oh, hé, waarom boek je niet een dag voor beide? van jou in een van die romantische spa's? 72 00:04:56,045 --> 00:04:58,463 Oeh, Joey, dat is eigenlijk een heel goed idee. 73 00:04:58,631 --> 00:05:01,717 Ja, en natuurlijk, kruisloze slipjes. 74 00:05:04,095 --> 00:05:07,014 Nou ja, hoe aantrekkelijk dat ook klinkt aan haar vriendje... 75 00:05:07,181 --> 00:05:09,182 ...en haar broer... 76 00:05:12,520 --> 00:05:15,522 ...Ik kan het niet. Wij hebben het beloofd Dit jaar zouden we elkaar cadeautjes geven. 77 00:05:15,690 --> 00:05:17,024 - O, daar hou ik van. - Jongens. 78 00:05:17,191 --> 00:05:19,526 Kun je geen slipje zonder kruis maken? Je neemt... 79 00:05:21,154 --> 00:05:24,698 - Je neemt een schaar en knipt gewoon... - Oké, oké, oké. 80 00:05:25,408 --> 00:05:27,576 Dus dingen maken, dat klinkt zo leuk. 81 00:05:27,744 --> 00:05:31,038 Dat dacht ik ook, totdat ik een van mijn ogen met papier-maché sloot. 82 00:05:31,622 --> 00:05:33,957 Ik ben dol op papier-maché. Wat heb je gemaakt? 83 00:05:34,125 --> 00:05:35,167 Ik heb een: 84 00:05:37,587 --> 00:05:39,087 - Wat is dat? - Niets. 85 00:05:39,297 --> 00:05:40,464 Oh. 86 00:05:41,507 --> 00:05:42,799 Dus, wat ga je doen? 87 00:05:42,967 --> 00:05:45,802 Hebben jullie iets gemaakt waar ik de eer voor zou kunnen opeisen? 88 00:05:45,970 --> 00:05:49,556 Ooh, ik heb, ik heb. Ik begon met het maken van deze kleine sokkonijntjes. 89 00:05:49,724 --> 00:05:51,933 Oh, om hardop te huilen. 90 00:05:53,603 --> 00:05:55,979 Hé, wacht even. Dat is mijn sok. 91 00:05:57,899 --> 00:05:59,524 Nu is het je kleine konijnenvriendje. 92 00:06:10,036 --> 00:06:11,745 Oké. 93 00:06:16,376 --> 00:06:17,501 Dit is eigenlijk een: 94 00:06:21,172 --> 00:06:22,464 - Hé. - Hé, lieverd. 95 00:06:22,632 --> 00:06:25,258 Mag ik u een vraag stellen? over de Valentijnsdagcadeaus? 96 00:06:25,468 --> 00:06:27,969 - O ja. - Moeten we het hele ding maken? 97 00:06:28,513 --> 00:06:30,806 Ja. Waarom, ben je vergeten de jouwe te maken? 98 00:06:32,225 --> 00:06:33,767 Natuurlijk niet. 99 00:06:35,603 --> 00:06:38,772 Ik moet gewoon naar de plek gaan waar ik het gemaakt heb en ophaal. 100 00:06:38,940 --> 00:06:39,981 - Oké. - Oké. 101 00:06:40,149 --> 00:06:42,401 Ik kan niet wachten. Het wordt de beste Valentijnsdag ooit. 102 00:06:45,488 --> 00:06:48,782 Ik kan het niet geloven. Maak de cadeautjes. Maak de cadeautjes. 103 00:06:49,575 --> 00:06:53,286 - Wat? - Ik ben zo opgewonden om de cadeautjes te maken! 104 00:06:57,792 --> 00:06:59,418 Schieten. 105 00:07:01,546 --> 00:07:03,964 Hallo, ik ben Joey Tribbiani. 106 00:07:04,132 --> 00:07:06,967 En met alle respect, Ik wil graag wat vloeistoffen doneren. 107 00:07:08,845 --> 00:07:11,263 We zijn aan het einde van een van onze onderzoekscycli... 108 00:07:11,431 --> 00:07:13,473 ...dus we kijken niet voor sollicitanten nu. 109 00:07:13,641 --> 00:07:16,226 Dat is jammer. Ik ben een beetje aan het sparen. 110 00:07:20,064 --> 00:07:23,191 Weet je zeker dat er geen studies zijn? Ik kan meedoen? 111 00:07:23,401 --> 00:07:25,444 Nou, hier is een schema van wat er gaat gebeuren. 112 00:07:25,611 --> 00:07:27,195 Ah, bedankt. 113 00:07:27,697 --> 00:07:29,239 Oh, maar deze begint nu. 114 00:07:29,407 --> 00:07:32,409 Die is nu beschikbaar, maar alleen eeneiige tweelingen komen in aanmerking. 115 00:07:32,577 --> 00:07:35,245 - Het is een tweelingstudie. - Maar het is $2000. 116 00:07:35,955 --> 00:07:38,248 - Sorry. - Oh. 117 00:07:39,709 --> 00:07:41,084 Nou, hoe zit het met deze? 118 00:07:41,252 --> 00:07:46,673 "Het testen van de effecten van Joey Tribbiani over aantrekkelijke verpleegster-receptionisten." 119 00:07:47,592 --> 00:07:51,386 We hebben de uitslag al terug op die ene, en ze zijn niet goed. 120 00:07:55,433 --> 00:07:57,350 - Dat was goed. - Was dat niet geweldig? 121 00:07:57,518 --> 00:08:00,770 - Gevaar! Gevaar! - God, Ross! 122 00:08:04,233 --> 00:08:06,443 Wat was dat in vredesnaam? 123 00:08:06,611 --> 00:08:10,697 Een les in het belang van unagi. 124 00:08:13,284 --> 00:08:14,993 Je bent een freak. 125 00:08:16,120 --> 00:08:17,245 Misschien. 126 00:08:19,040 --> 00:08:20,081 Nu ben ik nieuwsgierig. 127 00:08:20,249 --> 00:08:25,629 Op welk punt tijdens dat meisjesachtige geschreeuw zou je begonnen zijn mij in de kont te schoppen? 128 00:08:27,757 --> 00:08:30,550 Oké, dus we waren niet voorbereid. 129 00:08:32,011 --> 00:08:35,430 Het spijt me dat ik moest nemen zulke drastische maatregelen om mijn punt duidelijk te maken. 130 00:08:35,598 --> 00:08:37,766 Maar kijk, Ik wil gewoon dat jullie veilig zijn. 131 00:08:37,934 --> 00:08:39,309 O... 132 00:08:39,477 --> 00:08:41,645 Gevaar! 133 00:08:45,274 --> 00:08:48,985 Ah, hè? Unagi. 134 00:08:55,243 --> 00:08:57,827 Tweeduizend dollar is veel geld. 135 00:08:57,995 --> 00:09:00,413 Jongen, ik wou dat ik een tweeling had. 136 00:09:00,581 --> 00:09:03,041 Waar kan ik iemand vinden... 137 00:09:03,209 --> 00:09:06,962 ...wie lijkt precies op mij? 138 00:09:26,732 --> 00:09:27,816 Hoi. 139 00:09:27,984 --> 00:09:29,776 Chandler. 140 00:09:31,070 --> 00:09:33,655 Ik voelde dat jij het was. 141 00:09:35,491 --> 00:09:36,992 Wat? 142 00:09:37,660 --> 00:09:39,160 Unagi. 143 00:09:39,954 --> 00:09:41,705 Ik ben altijd op de hoogte. 144 00:09:41,872 --> 00:09:44,833 Oké, weet je dat unagi een paling is? 145 00:09:46,711 --> 00:09:49,462 - Wat is er? - Ik weet niet wat ik van Monica moet maken. 146 00:09:49,630 --> 00:09:52,048 Oh. Waarom maak je haar niet een van je kleine grapjes? 147 00:09:52,216 --> 00:09:53,550 Ik word gek, oké? 148 00:09:53,718 --> 00:09:56,219 Heeft u hier iets in de buurt? dat ziet er zelfgemaakt uit? 149 00:09:57,096 --> 00:09:59,723 Weet je wat? Ze zou dit geweldig vinden. 150 00:09:59,890 --> 00:10:03,310 Het is een exacte replica van Apollo 8. Ik heb het in het zesde leerjaar gehaald. 151 00:10:04,645 --> 00:10:08,273 Ja, ik denk dat ik dat wel kan gebruiken. ik zou kunnen zeggen, "Jouw liefde stuurt mij naar de maan." 152 00:10:08,441 --> 00:10:11,651 Ja, ja. Behalve Apollo 8 niet daadwerkelijk op de maan geland. 153 00:10:11,819 --> 00:10:12,986 Maar je zou kunnen schrijven: 154 00:10:13,154 --> 00:10:18,199 ‘Jullie liefde laat mij twee keer om de maan draaien en veilig terugkeren." 155 00:10:19,577 --> 00:10:21,036 Wacht, ik kan dit niet aan haar geven. 156 00:10:21,245 --> 00:10:24,205 - Waarom niet? - Er staat 'Captain Ross' op de zijkant. 157 00:10:26,083 --> 00:10:28,960 - En er staat "I hate Monica" op de onderkant. - Oh. 158 00:10:33,049 --> 00:10:35,884 - Gevaar! - Aaah! 159 00:10:40,890 --> 00:10:45,018 Ah. Zalmvelrol. 160 00:10:49,065 --> 00:10:51,316 Oké, oké. 161 00:11:05,831 --> 00:11:07,707 Ja lieverd, ik heb het zelf gemaakt. 162 00:11:21,764 --> 00:11:24,099 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 163 00:11:26,936 --> 00:11:30,772 O, o. Een gemengde band. Een gemengde band. 164 00:11:32,400 --> 00:11:33,566 - Hé, hallo. - Hoi. 165 00:11:33,734 --> 00:11:36,653 - Ben je klaar om cadeaus uit te wisselen? - Zeker. Oké, jij gaat eerst. 166 00:11:36,821 --> 00:11:38,405 - Oké, kom hier, kom hier. - Oké. 167 00:11:38,572 --> 00:11:41,700 Oké, nu, het is niet ingepakt, omdat ik er net klaar mee ben. 168 00:11:41,867 --> 00:11:43,159 Oké. 169 00:11:43,327 --> 00:11:46,913 Maar ik heb een band voor je gemaakt van wat volgens mij allemaal romantische liedjes zijn. 170 00:11:48,582 --> 00:11:50,250 Wat een geweldig cadeau. 171 00:11:51,127 --> 00:11:52,585 Oh. 172 00:11:52,753 --> 00:11:55,338 Staat 'The Way You Look Tonight' erop? 173 00:11:58,008 --> 00:12:00,051 Misschien. We zullen moeten luisteren en zien. 174 00:12:00,928 --> 00:12:04,305 - O, ik vind het geweldig. Ontzettend bedankt. Mwah. - Ach. Oké. Mwah. 175 00:12:04,473 --> 00:12:06,224 Oké, ben je klaar om de jouwe te openen? 176 00:12:06,392 --> 00:12:08,393 - Ja. - Oké. 177 00:12:19,822 --> 00:12:21,239 Het is een sokkenkonijn. 178 00:12:21,449 --> 00:12:24,159 Ha, ha. Ja, ja. Weet je nog hoe ik je "konijntje" noem? 179 00:12:25,035 --> 00:12:26,786 Niet echt. 180 00:12:27,997 --> 00:12:31,124 Nou, dat heb ik een keer gedaan. En ik wil het meer gaan doen. 181 00:12:32,793 --> 00:12:34,461 - Daar gaat dit over. - Ik zie. 182 00:12:35,045 --> 00:12:37,130 Weet je, eh, Phoebe maakt sokkonijntjes. 183 00:12:37,298 --> 00:12:38,339 Nee. Nee, dat doet ze niet. 184 00:12:38,507 --> 00:12:41,009 Phoebe, wat ze maakt is... Het zijn sokkonijnen. 185 00:12:41,177 --> 00:12:43,720 Ze zijn compleet anders. Oké, oké. 186 00:12:43,888 --> 00:12:47,307 Oké, het is mij niet gelukt. Het spijt me. Ik was het vanavond helemaal vergeten... 187 00:12:47,475 --> 00:12:49,768 ...en dat we verondersteld werden om de cadeautjes te maken. 188 00:12:49,935 --> 00:12:52,896 - Het is oké. Ik niet... - Nee, nee, het is niet oké. Dat is het niet. 189 00:12:53,063 --> 00:12:54,564 Ik bedoel, je bent zo ongelooflijk. 190 00:12:54,732 --> 00:12:58,777 Je hebt al die tijd meegemaakt en moeite om deze tape voor mij te maken. 191 00:12:59,612 --> 00:13:03,239 Weet je, ik ga gewoon... Ik ga dit goedmaken. Ik zal. 192 00:13:03,407 --> 00:13:07,577 Ik ga voor je koken wat je maar wilt hier. 193 00:13:07,745 --> 00:13:12,332 En ik ga alles doen wat jij wilt daarin. 194 00:13:14,335 --> 00:13:17,545 Nou, ik heb er goed over nagedacht in de band. 195 00:13:27,056 --> 00:13:28,473 Wauw. 196 00:13:31,894 --> 00:13:36,439 - Je bent veel te jong om dat gezien te hebben. - Oeps. Ha, ha. 197 00:13:36,607 --> 00:13:38,483 Over anderhalve maand ben je jarig. 198 00:13:38,651 --> 00:13:40,985 Wat zeg je, ik vergeet het om daar ook een cadeautje voor te geven? 199 00:13:42,404 --> 00:13:46,199 Je bent totaal en volledig 100 procent vergeven. 200 00:13:47,618 --> 00:13:48,993 - We moeten dat wassen. - Ja. 201 00:13:52,498 --> 00:13:55,708 Hé, ken je dat jasje nog? waar je zoveel van hield... 202 00:13:55,876 --> 00:13:59,337 ...dat je te duur vond? - Je hebt genoeg gedaan. 203 00:13:59,588 --> 00:14:02,090 Ha, ha. Ik ga vroeg wakker worden en haal het voor je. 204 00:14:02,258 --> 00:14:04,425 Nee, je hebt geen... Koop hem in het zwart, niet bruin. 205 00:14:06,887 --> 00:14:09,347 - Oeps. Je taart is klaar. - Oeps. 206 00:14:12,685 --> 00:14:15,311 Het is net als dat oude gezegde: "Heb seks, eet wat taart." 207 00:14:19,525 --> 00:14:22,443 Hé, Mon. Hé, Chan. Gewoon frisdrank halen. 208 00:14:27,533 --> 00:14:29,242 Wie ben jij in godsnaam? 209 00:14:29,994 --> 00:14:31,786 Ik ben Joey. 210 00:14:32,371 --> 00:14:34,539 Hoe is het met je? 211 00:14:36,333 --> 00:14:39,002 Nee, nee, nee! 212 00:14:39,169 --> 00:14:40,753 "Hoe gaat het?" 213 00:14:42,506 --> 00:14:45,091 "Hoe gaat het?" Verdomme, Karel. Ga in de hal wachten. 214 00:14:51,599 --> 00:14:56,477 - Kijk, ik moet mijn excuses aanbieden namens Carl. - Wie is Carl? 215 00:14:57,062 --> 00:14:58,271 O, had ik het niet vermeld? 216 00:14:59,523 --> 00:15:05,153 Carl is een man die ik heb ingehuurd om mijn eeneiige tweelingbroer te zijn voor een medisch onderzoeksproject. 217 00:15:07,907 --> 00:15:11,618 Weet je, soms zijn het goede ideeën liggen vlak voor je, nietwaar? 218 00:15:11,785 --> 00:15:14,370 Kijk, ik weet dat het gek klinkt, maar ik denk dat het wel zou kunnen werken. 219 00:15:14,538 --> 00:15:16,998 Maar het enige probleem is dat Carls acteerwerk: 220 00:15:17,166 --> 00:15:19,417 Het enige probleem? 221 00:15:20,169 --> 00:15:23,963 Ja. Hij is de reden dat ik het niet kreeg die grote Minute Maid-reclame. 222 00:15:24,131 --> 00:15:27,050 We zouden broers zijn, maar hij heeft het verpest. 223 00:15:27,217 --> 00:15:29,844 Hoi. Mag ik een stukje van die taart? 224 00:15:30,054 --> 00:15:33,014 Pizza. Wij houden van pizza. Ga weg! 225 00:15:41,148 --> 00:15:43,274 -Pat Sajak? - Ja. 226 00:15:43,442 --> 00:15:45,318 - Alex Trebek? - Natuurlijk. 227 00:15:45,486 --> 00:15:47,195 - Chuck Woolery? - Zeker. 228 00:15:47,363 --> 00:15:51,407 Phoebe, je zult het niet vinden een enkele presentator van een spelshow ... 229 00:15:51,575 --> 00:15:53,242 ...wiens kont ik niet kan schoppen. 230 00:16:02,628 --> 00:16:05,046 - Zeg het. - Zeg dat we unagi zijn. 231 00:16:06,632 --> 00:16:09,717 Het is niet iets wat je bent, het is iets dat je hebt. 232 00:16:10,761 --> 00:16:11,803 Zeg het. 233 00:16:11,971 --> 00:16:13,638 Ik zou hier gemakkelijk uit kunnen komen... 234 00:16:13,806 --> 00:16:17,767 ...maar er is een kans je kunt heel erg gewond raken. 235 00:16:30,406 --> 00:16:34,701 Oké, Carl, wij zijn de volgende. Onthoud: wat gaat dit niet zijn? 236 00:16:34,868 --> 00:16:37,787 - Nog een Minute Maid-fiasco. - Dat klopt. 237 00:16:37,955 --> 00:16:39,372 En wat ga je niet doen? 238 00:16:39,540 --> 00:16:43,292 - Ik ga niet praten, omdat... - Ach. Verdomme, Karel. 239 00:16:47,548 --> 00:16:49,549 Mag ik de volgende, alsjeblieft? 240 00:16:49,717 --> 00:16:51,134 Bedankt. 241 00:16:51,301 --> 00:16:53,344 Joey en Tony Tribbiani. 242 00:16:53,512 --> 00:16:54,887 Dat zijn wij. 243 00:16:55,055 --> 00:16:58,516 Maar dit is een studie voor eeneiige tweelingen. 244 00:16:58,684 --> 00:17:02,103 Dat klopt. Tweeduizend dollar. 245 00:17:02,730 --> 00:17:04,605 Maar jullie zijn geen eeneiige tweeling. 246 00:17:07,401 --> 00:17:09,110 Verdomme, Karel. 247 00:17:15,534 --> 00:17:18,036 O, mijn goede God. 248 00:17:18,871 --> 00:17:23,791 Hoi. Het aftellen wordt voortgezet van uw favoriete maaltijden. 249 00:17:23,959 --> 00:17:26,753 Vanavond nummer drie: 250 00:17:27,296 --> 00:17:30,798 Macaroni en kaas met versneden hotdogs. 251 00:17:32,551 --> 00:17:36,012 Kijk, je hebt genoeg gedaan, oké? Je moet hier nu mee stoppen. 252 00:17:36,180 --> 00:17:38,056 Dat zal ik doen, maar niet vanavond. 253 00:17:38,223 --> 00:17:42,560 Voor dinermuziek dacht ik dat we konden luisteren naar die band die je voor mij maakte. 254 00:17:42,728 --> 00:17:44,520 - Oh, de gemengde tape. - Mm-hm. 255 00:17:48,275 --> 00:17:50,735 Wanneer ik erg laag ben 256 00:17:51,945 --> 00:17:55,907 O. "Zoals je er vanavond uitziet" staat hier. 257 00:17:56,075 --> 00:17:57,325 Dans met mij. 258 00:17:57,534 --> 00:18:00,578 Ik zal een gloed voelen 259 00:18:00,746 --> 00:18:05,708 Ik denk alleen maar aan jou 260 00:18:07,878 --> 00:18:12,590 En hoe je er vanavond uitziet 261 00:18:16,136 --> 00:18:19,055 Jij bent gewoon de liefste. 262 00:18:21,225 --> 00:18:26,854 Ik hou van de manier waarop Je kijkt elke avond, Chandler. 263 00:18:31,235 --> 00:18:33,361 Daarom heb ik deze tape voor je gemaakt. 264 00:18:33,529 --> 00:18:37,907 Gefeliciteerd. Liefs, Janice. Mwah. 265 00:18:43,455 --> 00:18:45,206 Nee, jij bent de liefste. 266 00:18:51,797 --> 00:18:56,050 Oké dames, daarmee is de les van vandaag afgelopen. Laten we niet vergeten: laten we daar veilig zijn. 267 00:19:02,933 --> 00:19:05,017 - Grote klasse. Hé. - Bedankt, man. 268 00:19:05,185 --> 00:19:07,061 Ja, ja. Ik was aan het kijken. 269 00:19:10,065 --> 00:19:12,400 Ehm, toch een paar vragen. 270 00:19:12,568 --> 00:19:15,153 Eh, je kent die laatste zet... 271 00:19:15,320 --> 00:19:18,406 ...waar die vrouw je liet struikelen en je vervolgens tegen de grond gedrukt? 272 00:19:18,574 --> 00:19:20,074 Wat zou je nu doen? 273 00:19:20,242 --> 00:19:22,785 Nou, dan zou ze haar sleutels pakken en stop ze in je... 274 00:19:22,953 --> 00:19:25,997 Nee, nee, nee. Wat zou je nu doen? 275 00:19:26,165 --> 00:19:29,083 - Wie, ik, de aanvaller? - Ja, dat klopt. 276 00:19:30,252 --> 00:19:31,294 Waarom? 277 00:19:31,461 --> 00:19:35,047 Ik probeerde twee vrouwen aan te vallen. Werkte niet. 278 00:19:35,632 --> 00:19:37,341 - Wat? - Nee, ik bedoel, het is oké. 279 00:19:37,509 --> 00:19:42,305 Ik bedoel, het zijn mijn vrienden. Sterker nog, ik was met een van hen getrouwd. 280 00:19:42,472 --> 00:19:44,849 Laat me dit duidelijk maken. Je hebt je ex-vrouw aangevallen? 281 00:19:45,559 --> 00:19:47,768 O nee, nee, nee. Hé. 282 00:19:47,936 --> 00:19:49,896 Ik heb het geprobeerd. 283 00:19:51,773 --> 00:19:54,567 Maar ik kon het niet. Daarom ben ik hier. 284 00:19:55,027 --> 00:19:57,695 Misschien kunnen we ze samen aanvallen. 285 00:19:59,823 --> 00:20:01,908 Dat is een nee. 286 00:20:03,118 --> 00:20:06,996 Het spijt me zo, zo, zo. 287 00:20:07,915 --> 00:20:09,165 Uh-huh. 288 00:20:11,043 --> 00:20:14,670 Oh! En ik kook alles wat je maar wilt hier... 289 00:20:14,838 --> 00:20:18,633 ...en doe daarbinnen wat je wilt. 290 00:20:19,885 --> 00:20:23,095 Ja, dat zal wel, en maak je een grapje? 291 00:20:25,515 --> 00:20:28,476 Kom op, Monica, het is onze Valentijnsdag. 292 00:20:28,644 --> 00:20:30,811 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft? 293 00:20:33,106 --> 00:20:36,025 - Oké. - Oké. 294 00:20:39,821 --> 00:20:45,243 Mijn grappige Valentijn 295 00:20:45,410 --> 00:20:49,956 Zoete komische Valentijn Jij maakt mij... 296 00:20:50,123 --> 00:20:53,668 - Dus gaan we daar naar binnen? - Ik ben. 297 00:20:56,797 --> 00:20:59,966 Je uiterlijk is lachwekkend 298 00:21:07,057 --> 00:21:08,474 Aha. 299 00:21:08,850 --> 00:21:11,811 Nergens om te rennen. 300 00:21:13,605 --> 00:21:16,315 Ik hou er niet van om hier te zitten. Ik ga erheen... 301 00:21:16,483 --> 00:21:18,150 Nee, Rachel, zij waren hier eerst. 302 00:21:27,452 --> 00:21:29,704 - Waarom doet Ross dat? - Gevaar! 303 00:21:29,871 --> 00:21:34,709 O, mijn God. Waarom springt hij op die vrouwen? 304 00:21:36,003 --> 00:21:38,170 Wij moeten ze helpen. 305 00:21:38,338 --> 00:21:40,548 Ik denk niet dat ze hulp nodig hebben.