1 00:00:03,336 --> 00:00:05,546 Hoi. Je gaat dit niet geloven. 2 00:00:05,797 --> 00:00:08,549 Ik heb een grapje verzonnen en stuurde het naar Playboy. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,718 Ze hebben het afgedrukt. Ja. 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,680 Ik wist niet dat ze grappen afdrukken. 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,683 Ze drukken grappen, interviews, keiharde journalistiek. 6 00:00:17,934 --> 00:00:19,727 Het gaat niet alleen om de foto's. 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,438 Het werkte niet bij mama, het gaat ons niet lukken. 8 00:00:23,481 --> 00:00:25,733 Hier, bekijk het eens. Het is ook de eerste. 9 00:00:27,193 --> 00:00:28,485 Precies daar. 10 00:00:29,362 --> 00:00:30,863 Ha, ha. 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,364 Dat is grappig. 12 00:00:32,615 --> 00:00:34,700 Het was ook grappig toen ik het verzon. 13 00:00:36,911 --> 00:00:38,871 - Wat? - Ik heb die grap verzonnen. 14 00:00:39,080 --> 00:00:40,914 Eh, oh, oh. Nee, dat deed je niet. Dat deed ik. 15 00:00:41,166 --> 00:00:45,669 Eh, eh, oh. Ja, dat deed ik. Ik vertelde het aan Dan en hij zei het was de grappigste grap die hij ooit had gehoord. 16 00:00:45,920 --> 00:00:47,921 Hé, zeg Dan bedankt. 17 00:00:52,385 --> 00:00:53,427 Wat? 18 00:00:53,678 --> 00:00:57,389 Het spijt me. Ik las net de grap eronder. Man, die is grappig. 19 00:00:59,809 --> 00:01:03,103 Monica, je kent mij nog Ik vertel je die grap, toch? 20 00:01:03,521 --> 00:01:05,147 - Nee. - Serieus? 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,441 Je vertelt veel moppen. 22 00:01:09,277 --> 00:01:10,444 Kijk, het is mijn grap. 23 00:01:10,695 --> 00:01:14,073 Maar als je je er beter door voelt, ze drukken de naam niet af. 24 00:01:14,324 --> 00:01:16,784 Het maakt dus niet zoveel uit wie krijgt krediet. 25 00:01:16,993 --> 00:01:17,993 Ja, denk ik. 26 00:01:18,536 --> 00:01:20,913 - Hé, jongens. - Joey, Playboy heeft mijn grap afgedrukt! 27 00:01:21,122 --> 00:01:23,957 Nee, het is de mijne! Het is mijn grap. Bel ze! Ze zullen het je vertellen! 28 00:01:24,209 --> 00:01:25,250 - Mijn grap! - Mijn grap! 29 00:01:25,502 --> 00:01:26,877 Wauw, wauw, wauw! 30 00:01:27,170 --> 00:01:28,962 Grappen? Wat...? 31 00:01:29,172 --> 00:01:31,757 Jullie weten dat ze naakte meiden hebben daarbinnen, toch? 32 00:02:13,883 --> 00:02:16,635 Kerel! Je moet aanzetten Achter de muziek. 33 00:02:16,886 --> 00:02:20,430 De band Heart heeft het heel zwaar tijd en ze kunnen uit elkaar gaan. 34 00:02:20,682 --> 00:02:22,641 Laten we dat bij jou thuis bekijken. 35 00:02:22,892 --> 00:02:26,311 Monica kijkt naar een programma. Ik niet willen missen toen ze mager waren. 36 00:02:26,980 --> 00:02:29,523 Hé, Chandler. Weet je wat we moeten doen? 37 00:02:29,774 --> 00:02:33,402 Jij en ik moeten uitgaan en koop een nieuwe zonnebril. 38 00:02:33,778 --> 00:02:36,071 Wat? Nee, ik wil dit bekijken. 39 00:02:38,908 --> 00:02:42,578 - Is je kabel uitgevallen? - Nee. Nee, dat is VH1. 40 00:02:42,954 --> 00:02:45,706 Ik moet je zeggen: de muziek waar deze kinderen vandaag naar luisteren... 41 00:02:45,915 --> 00:02:47,416 ...het is een hoop lawaai voor mij. 42 00:02:50,086 --> 00:02:51,336 Waarom is je kabel eruit? 43 00:02:51,546 --> 00:02:55,174 Eh... Oh, omdat ik dat niet heb gedaan echt de rekening betaald. He, he. 44 00:02:55,675 --> 00:02:58,886 Als je geld nodig hebt, zou je dat doen Mag ik u alstublieft wat geld lenen? 45 00:02:59,137 --> 00:03:01,555 Nee, Chandler. Vergeet het maar, oké? 46 00:03:01,806 --> 00:03:05,767 Ik weet dat het sindsdien krap is geweest Janine is verhuisd. God, wat was ze heet. 47 00:03:05,977 --> 00:03:07,811 - Wauw. - Ik weet het, ja. 48 00:03:08,062 --> 00:03:12,024 Kijk, ik kan het wel aan, oké? Ik kan naar de radio luisteren. 49 00:03:12,233 --> 00:03:15,277 En Ross gaf me dit geweldige boek. 50 00:03:16,070 --> 00:03:19,698 Wil je zien of de moppensteler is Zullen we de show bij hem thuis bekijken? 51 00:03:19,908 --> 00:03:21,158 Zeker. 52 00:03:23,286 --> 00:03:25,954 - Heeft u uw telefoonrekening betaald? - Niet zo veel. 53 00:03:32,962 --> 00:03:34,755 - Hoi. - Oh. 54 00:03:34,964 --> 00:03:36,590 Jij bent het alleen. 55 00:03:37,383 --> 00:03:39,968 - Wat ben je aan het doen? - We kijken naar een Playboy. 56 00:03:40,303 --> 00:03:41,386 Ik wil ook kijken! 57 00:03:44,682 --> 00:03:45,974 Jawel! 58 00:03:47,602 --> 00:03:50,979 Denk je dat deze foto's proberen een verhaal te vertellen? 59 00:03:51,564 --> 00:03:54,233 Zeker. Zoals in het geval van deze jonge vrouw... 60 00:03:54,484 --> 00:03:56,735 ...ze is haar kleren kwijt. 61 00:03:56,986 --> 00:04:01,990 Dus ze rijdt naakt op het paard, dat is ze roepend: "Waar zijn ze? Waar zijn ze?" 62 00:04:03,243 --> 00:04:06,620 Ze gaat ze niet vinden, zo in het gras liggen. 63 00:04:09,165 --> 00:04:10,999 Oh. Ja. 64 00:04:11,251 --> 00:04:13,835 Denk aan de dagen waarop je dat deed ga naar de schuur... 65 00:04:14,087 --> 00:04:16,713 - ...je shirt optillen en bukken? - Ja. 66 00:04:20,385 --> 00:04:23,512 Zie je, nu zou ik met dit meisje uitgaan. 67 00:04:23,721 --> 00:04:26,348 Ze is schattig, ze is buiten. 68 00:04:26,599 --> 00:04:29,768 En ze weet hoe ze een vuur moet maken. Dat zal van pas komen. 69 00:04:30,478 --> 00:04:31,520 Ik heb een vraag. 70 00:04:31,854 --> 00:04:35,399 Als je tot nu toe een van ons moest kiezen, wie zou het zijn? 71 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 - Ik weet het niet. - Ik ook niet. 72 00:04:38,194 --> 00:04:39,569 Rachel. 73 00:04:40,697 --> 00:04:41,738 Wat? 74 00:04:43,283 --> 00:04:45,200 Ik weet het niet. 75 00:04:45,994 --> 00:04:47,286 Ik ook niet. 76 00:04:51,124 --> 00:04:53,959 Weet je, je vergeet hoeveel geweldige nummers die Heart had. 77 00:04:54,210 --> 00:04:55,419 Ja. 78 00:04:56,963 --> 00:05:00,841 "Barracuda" was het eerste nummer Ik heb op het toetsenbord leren spelen. 79 00:05:01,884 --> 00:05:04,594 Dus je hoorde het, je herhaalde het... 80 00:05:04,846 --> 00:05:07,514 ...dus dat moet betekenen dat jij het geschreven hebt. 81 00:05:09,559 --> 00:05:12,352 Oh, jongens met deze grap. Nou, ik moet zeggen... 82 00:05:12,603 --> 00:05:15,397 ...ik weet dat ik gek werd, maar ik weet niet eens zeker of ik het heb. 83 00:05:15,815 --> 00:05:17,065 Wat? 84 00:05:17,775 --> 00:05:19,026 Heb je het niet begrepen? 85 00:05:19,277 --> 00:05:21,528 De dokter is een aap. 86 00:05:23,114 --> 00:05:25,657 En apen kan geen recepten uitschrijven. 87 00:05:28,244 --> 00:05:30,871 Je bent niet toegestaan om mijn grapje te lachen. 88 00:05:31,789 --> 00:05:33,165 Jouw grap? 89 00:05:33,374 --> 00:05:36,293 Ik denk dat de Hef het daar niet mee eens is. 90 00:05:36,544 --> 00:05:38,837 Daarom stuurde hij mij een cheque... 91 00:05:39,088 --> 00:05:41,298 ...voor $100. 92 00:05:41,507 --> 00:05:44,843 Dus je hebt mijn grap gestolen En jij hebt mijn geld gestolen? 93 00:05:45,219 --> 00:05:47,137 Ik wilde het in de geldautomaat steken. 94 00:05:47,388 --> 00:05:50,265 Maar nu denk ik dat ik het zal laten zien de sexy verteller... 95 00:05:50,516 --> 00:05:53,310 ...dat ik een gepubliceerde schrijver ben. 96 00:05:53,561 --> 00:05:55,771 Nou, ze zal weten dat jij de grap hebt gestolen. 97 00:05:56,022 --> 00:05:57,481 Ga je mij daarheen volgen? 98 00:05:57,732 --> 00:05:59,524 - Ja. - Ik ga nu niet. 99 00:05:59,776 --> 00:06:01,109 Oké. 100 00:06:03,905 --> 00:06:05,822 - Alsjeblieft. - Oh. 101 00:06:06,199 --> 00:06:07,366 Ah. 102 00:06:07,950 --> 00:06:09,618 Eh, Günther? 103 00:06:10,119 --> 00:06:12,621 Ik kan dit nu niet betalen, omdat ik niet werk. 104 00:06:12,872 --> 00:06:15,499 Ik heb moeten bezuinigen op sommige luxe zoals... 105 00:06:15,708 --> 00:06:18,210 ...voor dingen betalen, dus... 106 00:06:19,879 --> 00:06:21,963 Als je wilt, kun je hier werken. 107 00:06:22,799 --> 00:06:24,049 Ik weet het niet. 108 00:06:24,258 --> 00:06:25,509 Het is gewoon... 109 00:06:26,010 --> 00:06:29,262 Kijk, ik was een vaste klant in een soapserie, weet je? 110 00:06:29,472 --> 00:06:32,391 En om van dat naar dit te gaan, het is gewoon... 111 00:06:32,642 --> 00:06:35,435 En bovendien zou ik moeten wachten op al mijn vrienden. 112 00:06:35,812 --> 00:06:37,437 Oké. Maar het geld is goed. 113 00:06:37,688 --> 00:06:40,524 Bovendien mag je naar Rachel staren zoveel als je wilt. 114 00:06:43,194 --> 00:06:44,486 Wat? 115 00:06:44,695 --> 00:06:46,780 Flexibele uren. 116 00:06:48,032 --> 00:06:49,825 Misschien kan ik ober worden. 117 00:06:50,076 --> 00:06:51,451 Kan ik de telefoon gebruiken? 118 00:06:58,751 --> 00:07:00,043 Ze koos Rachel. 119 00:07:00,294 --> 00:07:04,714 Ze probeerde er onderuit te komen, maar het was duidelijk. Ze koos Rachel. 120 00:07:05,216 --> 00:07:08,051 Hij pikte mijn grapje op. Hij nam het gewoon. 121 00:07:08,886 --> 00:07:11,513 Dit is verkeerd. Weet je wat er nog meer mis is? 122 00:07:11,764 --> 00:07:13,473 Phoebe kiest Rachel. 123 00:07:13,724 --> 00:07:15,600 Weet je wie Rachel ook heeft uitgekozen? Roos. 124 00:07:15,852 --> 00:07:18,687 Weet je wat Ross nog meer deed? Hij heeft mijn grap gestolen. 125 00:07:20,356 --> 00:07:22,691 Ik ga een moppendagboek kopen, weet je? 126 00:07:22,942 --> 00:07:26,403 En documenteer de datum en tijd van al mijn grappen. 127 00:07:26,612 --> 00:07:28,905 Goed idee. Weet je wat een slecht idee is? 128 00:07:29,157 --> 00:07:31,408 - Rachel plukken. - Dat klopt. 129 00:07:34,203 --> 00:07:35,620 Heb je iets gehoord? 130 00:07:35,872 --> 00:07:40,000 Misschien is het het geluid van Ross die klimt in mijn hersenen terechtkomen en mijn gedachten stelen. 131 00:07:40,668 --> 00:07:42,878 Het komt uit de woonkamer. 132 00:07:49,135 --> 00:07:50,385 Ik heb mijn boek uit. 133 00:07:58,144 --> 00:08:00,604 - Hé, jongens. - Hoi. 134 00:08:00,855 --> 00:08:02,898 Zien jullie er niet schattig uit. 135 00:08:03,357 --> 00:08:05,066 Jullie vormen een leuk koppel. 136 00:08:06,736 --> 00:08:08,195 Monica, wat ben je aan het doen? 137 00:08:08,446 --> 00:08:12,491 Ik probeer er gewoon een paar opnieuw te maken de lol die we laatst bij mij thuis hadden. 138 00:08:12,742 --> 00:08:15,035 Herinneren? Toen je Rachel verkoos boven mij? 139 00:08:15,286 --> 00:08:17,787 Dat was grappig. Ha, ha, ha. 140 00:08:17,997 --> 00:08:20,624 - Het was best grappig. - Het was helemaal niet grappig! 141 00:08:22,126 --> 00:08:23,793 Waarom zou je dat doen? 142 00:08:24,045 --> 00:08:25,962 Waarom heb je mij niet gekozen? 143 00:08:26,214 --> 00:08:27,506 Prima. 144 00:08:27,882 --> 00:08:31,885 De reden dat ik een beetje leunde iets meer richting Rachel dan jij... 145 00:08:32,094 --> 00:08:33,970 ...is gewoon, weet je, je bent... 146 00:08:34,639 --> 00:08:36,723 ...veel onderhoud. Laten we gaan lunchen. 147 00:08:36,974 --> 00:08:39,392 Dat is volkomen onwaar. 148 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 Denk je dat ik veel onderhoud nodig heb? Bewijs het. 149 00:08:42,188 --> 00:08:45,774 Je schrijft een lijst op, en we zullen het punt voor punt doornemen. 150 00:08:47,985 --> 00:08:50,070 Nee, je hebt gelijk, je bent gemakkelijk in de omgang. 151 00:08:51,948 --> 00:08:55,575 Je bent gewoon niet zo gemakkelijk in de omgang als Rachel. Ze is gewoon meer... 152 00:08:55,826 --> 00:08:58,119 ...flexibel en zacht. Dat is alles. 153 00:09:01,541 --> 00:09:03,750 Nou ja, mensen zijn verschillend. 154 00:09:04,835 --> 00:09:08,880 Ja, Rachel zal doen wat je wilt. Je kunt gewoon over haar heen lopen. 155 00:09:10,007 --> 00:09:13,927 Wat? Zeg je dat ik dat ben? een push-over? Ik ben geen opschepper. 156 00:09:14,220 --> 00:09:17,347 Oh oké. Je bent geen doorzetter. 157 00:09:18,891 --> 00:09:21,768 Je denkt dat ik een doorzetter ben. Kijk hier eens naar. 158 00:09:22,019 --> 00:09:23,853 Je bent niet uitgenodigd voor de lunch! 159 00:09:24,105 --> 00:09:26,565 Wat denk je? Ik denk dat dat behoorlijk sterk is. 160 00:09:26,816 --> 00:09:29,025 Kom op, Monica, laten we gaan lunchen. 161 00:09:29,694 --> 00:09:30,902 Psst. 162 00:09:31,279 --> 00:09:33,780 Je begint aan die lijst te werken. 163 00:09:35,241 --> 00:09:38,868 - Ik kan haar niet geloven. - Ik weet. Waar wil je eten? 164 00:09:39,078 --> 00:09:43,623 - Oh... Oh, ik hou van dat Japanse tentje. - Ik ben het Japans beu. Ik ga daar niet heen. 165 00:09:43,874 --> 00:09:46,334 - Waar je ook heen wilt is cool. - Oké. 166 00:09:51,382 --> 00:09:52,632 Hé, Günther... 167 00:09:52,883 --> 00:09:54,467 ...kijk dit eens. 168 00:09:57,179 --> 00:09:59,681 Ja. Man, die Chandler maakt me gek. 169 00:10:03,853 --> 00:10:06,813 Hé, Ross, wil je iets drinken? Ik ga erheen. 170 00:10:07,231 --> 00:10:09,441 - Ja. Ik neem een ​​koffie. Bedankt. - Zeker. 171 00:10:10,026 --> 00:10:11,276 - Koffie? - Nee. 172 00:10:11,527 --> 00:10:13,069 Koffie? Ik ga daarheen. 173 00:10:13,279 --> 00:10:14,529 - Nee. - Nee, dank je. 174 00:10:16,032 --> 00:10:18,491 Heb je iets nodig? Ik ga erheen. 175 00:10:18,951 --> 00:10:20,243 Ik wil graag ijswater. 176 00:10:20,494 --> 00:10:21,995 Je snapt het. 177 00:10:23,372 --> 00:10:24,706 Joey, wat ben je aan het doen? 178 00:10:24,957 --> 00:10:26,291 Gewoon vriendelijk zijn. 179 00:10:28,544 --> 00:10:31,046 Joey, het is niet de bedoeling dat je daarheen gaat. 180 00:10:31,297 --> 00:10:33,256 Nee, het is oké. Toch, Gunther? 181 00:10:34,508 --> 00:10:36,176 Knipoog niet naar mij. 182 00:10:37,345 --> 00:10:39,304 En trek je schort aan. 183 00:10:41,265 --> 00:10:42,515 Oké. He, he. 184 00:10:42,767 --> 00:10:46,394 Ik zie je het niet aan een ander vragen betalende klanten om schorten aan te trekken. 185 00:10:47,730 --> 00:10:50,440 - Joey, werk jij hier? - Nee. 186 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 - Ober. - Ja! 187 00:10:58,783 --> 00:11:01,660 Joey, wat is er aan de hand? Waarom heb je ons niet verteld dat je hier werkt? 188 00:11:01,869 --> 00:11:03,078 Eh... 189 00:11:05,122 --> 00:11:09,376 Het is een beetje gênant. ik bedoel, Ik was acteur, nu ben ik ober. 190 00:11:09,627 --> 00:11:11,836 Het zou moeten gaan in de andere richting. 191 00:11:12,672 --> 00:11:15,382 Jouw schort ook. Je draagt ​​het als een cape. 192 00:11:16,717 --> 00:11:19,803 Ik bedoel, het werk is gemakkelijk en het geld is goed, weet je? 193 00:11:20,054 --> 00:11:23,973 Ik denk dat als ik hier rondhang, Ik kan er net zo goed voor betaald worden. Rechts? 194 00:11:24,225 --> 00:11:27,435 Ik voel me gewoon een beetje raar jullie dienen, weet je? 195 00:11:27,645 --> 00:11:28,770 Het zal geweldig zijn. 196 00:11:29,021 --> 00:11:31,439 Kom op, ik heb het gedaan en het was prima. 197 00:11:31,649 --> 00:11:33,149 Waarom zou het raar zijn? 198 00:11:33,401 --> 00:11:36,361 Hé, Joey? Kan ik wat koffie krijgen? 199 00:11:37,530 --> 00:11:39,572 Oké. Het lijkt niet zo raar. 200 00:11:39,824 --> 00:11:42,492 Serieus, ik vroeg het al eerder. Je hebt het nog steeds niet gekregen. 201 00:11:44,245 --> 00:11:46,454 Kijk, nu is het weer raar. 202 00:11:47,164 --> 00:11:50,583 Ik vind het geweldig. Je gaat het maken veel geld. Hier is je eerste tip. 203 00:11:51,961 --> 00:11:55,004 Eet geen gele sneeuw. Ha, ha, ha. 204 00:11:56,674 --> 00:11:59,300 15, koffiehuis. 205 00:12:01,262 --> 00:12:04,389 Dit is geweldig. Eindelijk heb ik dat gedaan iemand aan wie ik mijn wijsheid kan doorgeven. 206 00:12:04,640 --> 00:12:07,559 Laat me je wat dingen vertellen Ik leerde werken in het koffiehuis. 207 00:12:08,602 --> 00:12:10,854 Ten eerste heeft de klant altijd gelijk. 208 00:12:12,064 --> 00:12:14,566 Met een glimlach kom je een heel eind. 209 00:12:16,318 --> 00:12:19,988 En als iemand ooit onbeleefd tegen je is, nies muffin. 210 00:12:21,949 --> 00:12:22,991 Bedankt, Racha. 211 00:12:24,827 --> 00:12:27,746 Hé, kijk, jullie zijn gewoon geweldig. weet je? 212 00:12:27,997 --> 00:12:31,082 Hoe zit het met opruimen Zodat ik nieuwe klanten kan werven, hè? 213 00:12:31,292 --> 00:12:33,376 Het draait allemaal om omzet. 214 00:12:34,920 --> 00:12:36,379 Joey. 215 00:12:36,589 --> 00:12:38,548 Serieus, mag ik mijn koffie? 216 00:12:40,050 --> 00:12:42,135 Het spijt me, Roos. Ik zal het nu meteen krijgen. 217 00:12:42,636 --> 00:12:45,472 En aangezien je wacht, Ik gooi er een gratis muffin in. 218 00:12:51,896 --> 00:12:53,897 Phoebe, we willen graag met je praten. 219 00:12:54,440 --> 00:12:55,690 Oké. 220 00:12:55,983 --> 00:12:59,068 Dus misschien ben ik dat wel een beetje veel onderhoud. 221 00:12:59,320 --> 00:13:02,197 En misschien is Rachel dat ook een beetje een push-over. 222 00:13:02,448 --> 00:13:04,115 Maar weet je wat we besloten dat je bent? 223 00:13:04,366 --> 00:13:08,077 Het spijt ons u dit te moeten vertellen, maar jij, Phoebe, bent schilferig. 224 00:13:08,287 --> 00:13:09,454 Ha! 225 00:13:11,540 --> 00:13:13,333 Dat is waar, ik ben flauw. 226 00:13:14,835 --> 00:13:18,421 Dus, wat, het gaat gewoon goed met je met schilferig zijn? 227 00:13:18,672 --> 00:13:20,298 Ja, helemaal. 228 00:13:21,175 --> 00:13:23,676 Dan ben ik in orde met veel onderhoud. 229 00:13:23,928 --> 00:13:26,805 Ja. En ik ben oké met een opdringer zijn. 230 00:13:27,223 --> 00:13:29,390 Dat is geweldig. Goed voor jullie. 231 00:13:30,059 --> 00:13:32,811 - Ik ben niet veeleisend! - Ik ben geen doetje! 232 00:13:34,355 --> 00:13:36,564 - Wie zei dat je was? - Dat heb je gedaan! 233 00:13:36,774 --> 00:13:39,150 Ik ben schilferig. Ik zal alles zeggen. 234 00:13:45,366 --> 00:13:46,616 Hé, Gunther. 235 00:13:46,867 --> 00:13:49,244 Kunt u mij dekken? Ik kreeg een auditie. 236 00:13:49,578 --> 00:13:51,996 Nee, ik ga weg om mijn haar te laten verven. 237 00:13:53,874 --> 00:13:55,708 Echt? Ik hou van je natuurlijke kleur. 238 00:13:58,295 --> 00:14:01,714 Het is een geweldig deel. Bekijk het eens. Ik ben de beste vriend van de hoofdrolspeler. 239 00:14:01,966 --> 00:14:04,300 Ik wacht op hem in deze bar en bewaar zijn stoel. Luisteren. 240 00:14:05,302 --> 00:14:07,637 'Het spijt me, die stoel is gered.' 241 00:14:09,807 --> 00:14:13,852 - Is dat het hele deel? - Oké, misschien is hij niet zijn beste vriend, maar... 242 00:14:14,228 --> 00:14:16,354 Oké, ik zie je over een uur. 243 00:14:16,689 --> 00:14:18,273 O, mens. 244 00:14:18,482 --> 00:14:22,277 Ik zou dat deel helemaal kunnen krijgen. 'Het spijt me, deze stoel is bezet.' 245 00:14:22,528 --> 00:14:25,822 - Pardon. - Nee, ik bedoelde jou niet. 246 00:14:26,073 --> 00:14:27,323 Maar je geloofde me, hè? 247 00:14:28,242 --> 00:14:31,411 Ik dacht dat je deze stoel bewaarde voor iemand. 248 00:14:32,204 --> 00:14:33,746 Dus je zou mij inhuren, toch? 249 00:14:34,832 --> 00:14:36,624 Waarvoor? 250 00:14:37,209 --> 00:14:39,878 Precies! Oké, luister allemaal! 251 00:14:40,129 --> 00:14:42,881 Het koffiehuis zal gesloten zijn ongeveer een uur. 252 00:14:43,132 --> 00:14:45,258 Wat? 253 00:14:45,718 --> 00:14:47,093 Het is voor de kinderen. 254 00:14:47,344 --> 00:14:50,096 Ja, om de kinderen van de drugs af te houden. 255 00:14:50,347 --> 00:14:53,933 Ja. Het is een heel belangrijke kwestie in de Playboy van deze maand. 256 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 Ik weet zeker dat jullie er allemaal over gelezen hebben. 257 00:15:06,530 --> 00:15:08,740 - Het is mijn grap. - Het is mijn grap. 258 00:15:11,952 --> 00:15:13,786 Het is mijn grap. 259 00:15:15,289 --> 00:15:17,624 Ik denk niet dat we dit gaan regelen. 260 00:15:17,833 --> 00:15:20,501 - Nee. Laten we Monica laten beslissen. - Ja. 261 00:15:21,211 --> 00:15:22,795 - Hé, Mon! - Mon, ga weg! 262 00:15:23,047 --> 00:15:25,006 - Monica? - Oké. 263 00:15:25,215 --> 00:15:27,550 Je moet ons helpen beslissen wiens grap dit is. 264 00:15:27,760 --> 00:15:28,801 Waarom moet ik? 265 00:15:29,053 --> 00:15:31,179 - Jij bent de enige die eerlijk kan zijn. - Ja. 266 00:15:31,430 --> 00:15:33,306 Dat kan ik niet zijn. Jij bent mijn vriendje. 267 00:15:33,515 --> 00:15:35,642 Maar ik ben je broer. Wij zijn familie. 268 00:15:35,851 --> 00:15:39,687 Dat is het belangrijkste in de wereld. 269 00:15:41,690 --> 00:15:43,441 Probeer haar niet te beïnvloeden. 270 00:15:43,817 --> 00:15:46,694 Ik ben je enige kans om een ​​baby te krijgen. 271 00:15:50,532 --> 00:15:52,033 - Oké, laten we gaan. - Oké. 272 00:15:52,284 --> 00:15:55,870 We zullen het je allemaal vertellen hoe we op de grap kwamen... 273 00:15:56,121 --> 00:16:00,083 ...dan beslis jij wie van ons spreekt de waarheid. Mij. 274 00:16:00,793 --> 00:16:02,043 Chandler, jij gaat eerst. 275 00:16:02,294 --> 00:16:05,672 Ik dacht aan de grap twee maanden geleden tijdens de lunch met Steve. 276 00:16:05,923 --> 00:16:08,424 - Heb ik hem met Kerstmis ontmoet? - Kan ik mijn verhaal afmaken? 277 00:16:08,676 --> 00:16:10,134 Wil je dat ik jou kies? 278 00:16:11,387 --> 00:16:14,639 Kijk, dat zou ik nooit doen snauw zo tegen je. 279 00:16:16,517 --> 00:16:19,060 Twee baby's. 280 00:16:22,982 --> 00:16:24,232 - Doorgaan. - Oké. 281 00:16:24,441 --> 00:16:29,153 Steve zei dat hij naar de dokter moest. En de naam van zijn dokter is Dr. Mompey. 282 00:16:29,405 --> 00:16:34,450 Ik zei: "Dokter Aap?" En dat is hoe het hele Dr. Monkey-gedoe kwam ter sprake. 283 00:16:38,789 --> 00:16:40,415 Maak je een grapje? 284 00:16:41,125 --> 00:16:43,543 Oké, kijk, ik bestudeer evolutie. 285 00:16:43,794 --> 00:16:45,211 Herinneren? Evolutie. 286 00:16:45,462 --> 00:16:47,005 Aap in mens. 287 00:16:47,256 --> 00:16:48,923 Bovendien ben ik een dokter. En... 288 00:16:49,174 --> 00:16:52,176 ...Ik had een aap. 289 00:16:54,346 --> 00:16:56,264 Ik ben dokter Monkey! 290 00:16:59,018 --> 00:17:01,352 - Daar ga ik niet tegenin. - Oké. 291 00:17:01,687 --> 00:17:03,730 Ik heb genoeg gehoord. Ik heb mijn beslissing genomen. 292 00:17:03,981 --> 00:17:05,565 - Oh! - Oké, en dan...? Vertel het. 293 00:17:05,816 --> 00:17:07,984 Jullie zijn allebei idioten. 294 00:17:09,653 --> 00:17:12,238 De grap is niet grappig, en het is beledigend voor vrouwen. 295 00:17:12,489 --> 00:17:14,615 En dokters. En apen. 296 00:17:16,035 --> 00:17:18,161 Je moet geen ruzie maken over wie krediet krijgt. 297 00:17:18,412 --> 00:17:23,249 Je zou moeten discussiëren over wie de schuld krijgt voor het opleggen van deze vreselijke grap aan de wereld. 298 00:17:23,500 --> 00:17:24,917 Laat het los. 299 00:17:25,127 --> 00:17:27,003 De grap is waardeloos. 300 00:17:32,885 --> 00:17:34,761 - Het is jouw grap. - Dat is niet zo. 301 00:17:50,194 --> 00:17:53,696 - Oh, mijn God, Chandler, daar ben je. - Hoi. 302 00:17:54,406 --> 00:17:56,449 Hé, het zijn Phoebe en Rachel. 303 00:17:56,700 --> 00:17:58,076 Waarom vertel je ze niet... 304 00:17:58,285 --> 00:18:01,829 ...wat je me eerder over mij vertelde geen groot onderhoud. 305 00:18:04,625 --> 00:18:08,503 Monica is een zelfvoorzienende, samen dame. 306 00:18:10,339 --> 00:18:13,257 Bij haar zijn het was alsof ik op vakantie was. 307 00:18:15,761 --> 00:18:18,554 En wat er waargenomen mag worden als veel onderhoud... 308 00:18:18,806 --> 00:18:21,432 ...is slechts aandacht voor detail... 309 00:18:21,642 --> 00:18:22,975 ...en... 310 00:18:24,103 --> 00:18:26,437 ... vrijgevigheid van geest. 311 00:18:28,273 --> 00:18:33,027 Wauw. Weet je wat? Dat is het beste valse spraak die ik denk dat ik ooit heb gehoord. 312 00:18:33,278 --> 00:18:34,987 Echt? Ik heb beter gehoord. 313 00:18:36,031 --> 00:18:39,117 Wacht, dat heeft hij zelf bedacht. Vertel het ze, Chandler. 314 00:18:40,410 --> 00:18:42,411 Ik heb geen woorden meer. Moet ik het nog een keer zeggen? 315 00:18:42,663 --> 00:18:44,622 Kijk, ik ben niet veeleisend! 316 00:18:44,873 --> 00:18:46,707 Dat ben ik niet. Chandler! 317 00:18:49,419 --> 00:18:50,753 Je vraagt ​​veel onderhoud. 318 00:18:52,172 --> 00:18:53,881 Je staat op mijn lijst! 319 00:18:55,425 --> 00:18:57,426 Kijk, het spijt me, maar je bent niet... 320 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 Je bent niet gemakkelijk in de omgang, maar je bent gepassioneerd. 321 00:19:00,722 --> 00:19:01,973 En dat is goed. 322 00:19:02,224 --> 00:19:06,102 En als je om weinig boos wordt dingen, ik denk dat ik best goed ben... 323 00:19:06,353 --> 00:19:08,187 ...om u zich daar beter bij te laten voelen. 324 00:19:08,438 --> 00:19:11,357 Dat is ook goed. Ze zeggen dat je veel onderhoud vraagt... 325 00:19:11,608 --> 00:19:14,193 maar het is oké, want ik hou van... 326 00:19:15,946 --> 00:19:17,947 ...je onderhouden. 327 00:19:26,165 --> 00:19:28,583 Ik heb hem niet eens gezegd dat hij dat moest zeggen. 328 00:19:29,585 --> 00:19:30,960 - Ach. - Oké. 329 00:19:31,920 --> 00:19:34,630 - Oké, je staat niet op mijn lijst. - Ik ben van de lijst verwijderd. 330 00:19:35,007 --> 00:19:36,299 Phoebe? 331 00:19:37,509 --> 00:19:40,678 Het is oké dat je mij niet wilt om je vriendin te zijn. 332 00:19:40,929 --> 00:19:42,638 Omdat ik het beste vriendje heb. 333 00:19:44,183 --> 00:19:47,560 Weet je, opeens vind ik je heel aantrekkelijk. 334 00:19:50,772 --> 00:19:52,273 Hoe ging de auditie? 335 00:19:52,524 --> 00:19:53,900 O, niet goed. Nee. 336 00:19:54,109 --> 00:19:57,820 Ik heb de rol niet gekregen. En ik verloor mijn baan hier, dus... 337 00:19:58,071 --> 00:19:59,947 Wauw, dat is een slechte auditie. 338 00:20:02,117 --> 00:20:04,660 Hoe ben je hier je baan kwijtgeraakt? 339 00:20:04,912 --> 00:20:06,162 Ik had de auditie... 340 00:20:06,413 --> 00:20:10,041 ...maar Gunther zei dat ik moest blijven zodat hij zijn haar kon laten verven. 341 00:20:10,250 --> 00:20:12,418 Dus ik ging toch en hij ontsloeg me. 342 00:20:12,669 --> 00:20:15,504 Hij verliet het werk midden op de dag om een persoonlijke boodschap te doen... 343 00:20:15,714 --> 00:20:19,091 ...en jou de leiding gaf als je hier twee dagen bent geweest? 344 00:20:19,343 --> 00:20:20,635 Dat klopt niet. 345 00:20:21,136 --> 00:20:23,012 Wat ga je doen? 346 00:20:23,222 --> 00:20:25,932 Joey, je kunt hem daarmee niet laten wegkomen. 347 00:20:26,141 --> 00:20:29,310 Ik laat hem daar niet mee wegkomen. Ik ga iets tegen hem zeggen... 348 00:20:29,561 --> 00:20:32,855 Ik zou eigenlijk niets moeten zeggen. Nee, ik moet iets tegen hem zeggen! 349 00:20:36,151 --> 00:20:39,278 Gunther? Ik wil dat je Joey zijn baan teruggeeft. 350 00:20:39,529 --> 00:20:43,699 - Dat is echt niet eerlijk dat je hem moet ontslaan... - Oké. 351 00:20:46,870 --> 00:20:49,372 - Wat? - Hij kan zijn baan terugkrijgen. 352 00:20:50,832 --> 00:20:53,834 Dat klopt, hij kan zijn baan terugkrijgen. 353 00:20:55,420 --> 00:20:57,838 Fijn dat we dat allemaal op een rijtje hebben gezet. 354 00:20:59,132 --> 00:21:00,466 Alsjeblieft, Joey. 355 00:21:00,717 --> 00:21:04,136 - Ik heb je baan terug. - Dat is geweldig. Bedankt, Racha. 356 00:21:04,388 --> 00:21:07,223 Best aardig, hè? Wie is er nu een oplichter? 357 00:21:07,933 --> 00:21:10,142 - Rach, jij zit op mijn stoel. - Het spijt me. 358 00:21:16,566 --> 00:21:19,485 Hé, ik heb nooit gehoord wie je zou kiezen om je vriendin te zijn. 359 00:21:19,820 --> 00:21:23,114 - Ik zou jou kiezen, Phoebe. - Ja, jij zeker, Pheebs. 360 00:21:23,365 --> 00:21:24,907 Ja, dat dacht ik wel. 361 00:21:28,662 --> 00:21:31,289 Nooit. - Jij zou het helemaal zijn. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,332 Hoi. 363 00:21:33,542 --> 00:21:36,877 Een vraag: als je er één moest kiezen van de andere twee om mee uit te gaan... 364 00:21:37,129 --> 00:21:38,587 ...wie zou jij kiezen? 365 00:21:38,880 --> 00:21:40,214 - Echt niet. - Ik geef geen antwoord. 366 00:21:40,465 --> 00:21:41,966 Joey. 367 00:21:44,928 --> 00:21:47,471 Nee hoor, daar geef ik geen antwoord op.