1 00:00:02,961 --> 00:00:06,755 Waarom gebruikt iedereen deze kleine, kleine lichtjes tegenwoordig? 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,049 Ik herinner me dat mensen grote gebruikten. 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,760 Dat is een goed verhaal, opa. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,347 - Hoi. - Hoi. 5 00:00:15,598 --> 00:00:19,601 Wauw. Monica laat andere mensen toe haar boom helpen versieren? 6 00:00:19,853 --> 00:00:22,062 Heeft iemand haar te pakken gekregen weer dronken, of? 7 00:00:23,773 --> 00:00:26,859 Het hebben van een perfecte boom wel niet waar Kerstmis over gaat. 8 00:00:27,193 --> 00:00:28,986 Het gaat over het samenzijn met dierbaren. 9 00:00:29,237 --> 00:00:31,697 Dat is leuk. En we zijn klaar. Ta-da! 10 00:00:33,867 --> 00:00:37,036 Het klopt gewoon niet helemaal het voelt voor mij als Kerstmis. 11 00:00:37,829 --> 00:00:39,621 O, hier. 12 00:00:42,917 --> 00:00:44,668 Kijk, nu voelt het als Kerstmis. 13 00:01:26,503 --> 00:01:28,962 En dat is het verhaal van de dreidel. 14 00:01:31,132 --> 00:01:35,010 Sommige mensen traceren de kerstboom Terug naar de Egyptenaren... 15 00:01:35,220 --> 00:01:39,932 ...die palmtakken in hutten bracht op de kortste dag van het jaar... 16 00:01:40,183 --> 00:01:42,726 ...die het leven symboliseert zegevieren over de dood. 17 00:01:42,977 --> 00:01:45,896 En dat was ongeveer 4000 jaar geleden. 18 00:01:46,147 --> 00:01:49,775 Dus rond dezelfde tijd dat je dit verhaal begon te vertellen. 19 00:01:53,238 --> 00:01:55,364 - Hé, jongens. - Hoi. Wat is er? 20 00:01:55,615 --> 00:01:59,868 Ik moest het appartement verlaten. Janine strekt zich overal uit. 21 00:02:00,120 --> 00:02:02,121 Overal waar ik kijk, lijkt ze... 22 00:02:06,417 --> 00:02:09,002 Ik begrijp waarom het moeilijk is om dit te weerstaan. 23 00:02:09,504 --> 00:02:11,463 Ik vind haar zo leuk. 24 00:02:11,714 --> 00:02:13,507 Het spijt me dat ze niet hetzelfde voelt. 25 00:02:13,758 --> 00:02:15,467 Ik weet. En ze is zo lief. 26 00:02:15,718 --> 00:02:19,429 Ik wil haar alleen maar druiven voeren en borstel haar haar. 27 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 Je bent je ervan bewust dat zij dat is geen aap toch? 28 00:02:25,687 --> 00:02:28,689 Ik ben zo over Janine heen. 29 00:02:29,399 --> 00:02:34,403 Ja, eerst dacht ik dat ze knap was, maar nu is ze als oud nieuws. 30 00:02:35,029 --> 00:02:37,364 - Hé, jongens. -Janine! 31 00:02:39,951 --> 00:02:42,995 Ik ga dansen in een tv-special voor oudejaarsavond. 32 00:02:43,246 --> 00:02:47,166 Het heet een soort van Dickin' Rockin' Dicky Eve. 33 00:02:50,128 --> 00:02:51,545 Houd het vast. 34 00:02:52,046 --> 00:02:55,507 Heb je het over Dick Clark's oudejaarsrockin' Eve? 35 00:02:55,758 --> 00:02:57,593 Ja, dat is wat ik zei. 36 00:03:00,180 --> 00:03:03,015 Oh, mijn God, we houden van die show! 37 00:03:03,266 --> 00:03:06,268 Ross en ik hebben ernaar gekeken sinds ik me kan herinneren. 38 00:03:06,519 --> 00:03:09,897 Je bent nog maar een klein beetje dik meisje vanbinnen, nietwaar? 39 00:03:12,025 --> 00:03:14,651 Ik word een van de feestgangers. 40 00:03:14,986 --> 00:03:19,698 Word jij een feestmens? Die jongens rocken het meest! 41 00:03:20,116 --> 00:03:23,493 Ze zeiden dat we iemand mee moesten nemen. Wil jij mijn danspartner zijn? 42 00:03:23,745 --> 00:03:26,455 Ik zou het graag willen uitgeven Nieuwjaar met jou. 43 00:03:26,706 --> 00:03:29,458 Ze zijn morgen aan het opnemen. Ik begrijp niet waarom... 44 00:03:29,709 --> 00:03:31,168 Nou ja, hoe het werkt is... 45 00:03:31,377 --> 00:03:35,172 ...het deel met Dick Clark op Times Square is daadwerkelijk live. 46 00:03:35,423 --> 00:03:38,467 Maar ze nemen wel wat feestmateriaal op van tevoren. 47 00:03:38,718 --> 00:03:41,053 Niet veel mensen weten dat. 48 00:03:42,513 --> 00:03:44,139 Willen jullie ook komen? 49 00:03:44,933 --> 00:03:48,060 - Meen je dat? - Wij zijn er! 50 00:03:51,564 --> 00:03:53,232 Waar lach je om? 51 00:03:53,483 --> 00:03:57,402 Nou, ik ging met hem uit, maar je gaat nog steeds met haar uit. 52 00:04:00,323 --> 00:04:02,866 Bedankt. Mooi, dan kunnen we allemaal samen gaan. 53 00:04:03,076 --> 00:04:05,077 Ik moet rennen. Ik zie je later. 54 00:04:05,662 --> 00:04:07,663 Dag, Janine. 55 00:04:09,624 --> 00:04:11,625 Heeft ze me net mee uit gevraagd? 56 00:04:12,252 --> 00:04:14,544 Ik denk het niet. 57 00:04:14,837 --> 00:04:18,173 Ze nodigde hem uit voor de grootste feest van het millennium. 58 00:04:18,424 --> 00:04:20,926 Ja, maar ze heeft ook uitgenodigd jij en Roos. 59 00:04:21,177 --> 00:04:24,388 Het spijt me, dat denk ik niet dat was iets romantisch. 60 00:04:24,597 --> 00:04:27,516 Nou ja, misschien. Maar goed, ik weet hoe ik erachter kan komen. 61 00:04:27,767 --> 00:04:29,476 Het is een nieuwjaarsfeest. 62 00:04:29,727 --> 00:04:34,147 Dus om middernacht kan ik haar kussen. En als ze me terug kust, geweldig. 63 00:04:34,857 --> 00:04:37,192 Als ze zegt: "Wat ben je aan het doen?" 64 00:04:37,443 --> 00:04:40,195 Ik kan zeggen: "Ik was het niet, het was nieuwjaar." 65 00:04:42,240 --> 00:04:44,908 Dat is beter dan Ross kuste me op de middelbare school... 66 00:04:45,159 --> 00:04:48,745 ...en zei dat hij het deed omdat hij Chap Stick nodig had. 67 00:04:50,999 --> 00:04:52,874 Het was een droge dag. 68 00:04:56,254 --> 00:05:00,632 We gaan naar Dick Clark's Rockin'avond op oudejaarsavond! 69 00:05:00,883 --> 00:05:07,222 O, mijn God! 70 00:05:14,564 --> 00:05:16,606 Oké, ik heb eerder op sets gestaan... 71 00:05:16,858 --> 00:05:18,567 ...dus laat me je wat advies geven. 72 00:05:18,776 --> 00:05:22,154 Het is een show, maar we dansen alleen maar. Het is geen probleem. 73 00:05:22,405 --> 00:05:25,449 Belangrijk om te onthouden: Blijf kalm. 74 00:05:25,658 --> 00:05:27,326 - Begrepen. - Oké. 75 00:05:27,910 --> 00:05:30,662 O, mijn God! Het is net alsof ik het droomde! 76 00:05:31,998 --> 00:05:33,290 Iedereen! Verzamel je! 77 00:05:34,167 --> 00:05:36,293 - Pardon! - Pardon! 78 00:05:37,420 --> 00:05:40,088 De muziek gaat beginnen, jij gaat dansen... 79 00:05:40,340 --> 00:05:43,425 ...we nemen het op. Kijk niet bij de camera. Vragen? 80 00:05:43,676 --> 00:05:47,346 Eh, ja, ik heb een vraag. Eh, wanneer wordt dit uitgezonden? 81 00:05:48,806 --> 00:05:51,350 Ja. Nu, jullie dansen daar... 82 00:05:51,601 --> 00:05:54,353 ...jullie, daar. Ik wil jullie twee hier. 83 00:05:54,604 --> 00:05:56,521 - En alle anderen, verspreid. -Ros. 84 00:05:58,608 --> 00:06:00,484 Dus wanneer wordt het uitgezonden? 85 00:06:05,698 --> 00:06:07,991 Je kijkt in de keuken, Ik heb de kast. 86 00:06:08,242 --> 00:06:11,536 Ik kan jullie tijd besparen, dames. Ik ben hier. 87 00:06:12,413 --> 00:06:16,541 Ja. Waarom ga je niet wandelen? Dit gaat jou niets aan. 88 00:06:17,668 --> 00:06:20,087 We zijn op zoek naar onze cadeautjes van Monica. 89 00:06:20,338 --> 00:06:21,588 Dat is verschrikkelijk. 90 00:06:21,839 --> 00:06:23,465 Nee, wij doen het elk jaar. 91 00:06:23,716 --> 00:06:26,134 Oh, nou, dat maakt het niet verschrikkelijk. 92 00:06:27,678 --> 00:06:29,179 Ja, we vinden ze nooit. 93 00:06:29,430 --> 00:06:33,266 Ze heeft ons altijd verslagen, die sluwe... minx. 94 00:06:34,143 --> 00:06:36,144 We zoeken hier een uur... 95 00:06:36,354 --> 00:06:39,064 ...en dan gaan we naar Joey's en zoeken, oké? 96 00:06:39,315 --> 00:06:42,651 - Je kunt niet naar Monica's cadeautjes zoeken. - We moeten wel. 97 00:06:42,860 --> 00:06:46,988 Dat hoeft niet. En dat kun je niet, want ik woon hier ook. 98 00:06:48,116 --> 00:06:50,826 Nou, dan moet je met ons meekijken. 99 00:06:51,369 --> 00:06:52,411 Waarom? 100 00:06:52,662 --> 00:06:55,372 Maakt u zich geen zorgen over Wat moet ik krijgen Monica? 101 00:06:55,623 --> 00:06:57,833 Nee, ik heb een geweldig idee voor haar cadeau. 102 00:06:58,084 --> 00:07:01,044 O, is dat het? Een geweldig idee? O ja? 103 00:07:02,213 --> 00:07:04,840 Wat als ze je te pakken krijgt? een geweldig cadeau... 104 00:07:05,091 --> 00:07:07,217 ...twee mediums en heel veel kleintjes... 105 00:07:07,427 --> 00:07:10,595 ...en je geeft haar gewoon één cadeau? Ze zal zich slecht voelen. 106 00:07:10,847 --> 00:07:13,390 Waarom zou je haar dat aandoen? Waarom? Waarom? 107 00:07:15,393 --> 00:07:17,519 - Als ik help, kunnen we ze sneller vinden! - Rechts! 108 00:07:19,147 --> 00:07:21,189 Oeh! Oeh! Wij hebben een levende! 109 00:07:21,399 --> 00:07:24,109 - Oh, het is een Macy's tas! - Ja. 110 00:07:24,569 --> 00:07:27,654 - Ach! - Oeh! Voor wie is het? 111 00:07:29,407 --> 00:07:33,535 "Beste verliezers, denken jullie echt na Ik zou cadeautjes onder de bank verstoppen? 112 00:07:35,246 --> 00:07:37,581 P.S. Chandler, Ik wist dat ze je zouden breken." 113 00:07:40,918 --> 00:07:43,503 Uh-oh. Misschien heeft ze ons door. 114 00:07:44,380 --> 00:07:47,382 We gaan ze dit jaar zo vinden. 115 00:07:47,633 --> 00:07:51,428 Je zei dat je door de gang zou gaan en kijk. Doe je dat elk jaar? 116 00:07:51,679 --> 00:07:52,721 Ja. 117 00:07:52,972 --> 00:07:55,640 Je gaat niet naar achteren van mijn kast... 118 00:07:55,892 --> 00:07:58,268 ...en kijk onder mijn sporttas of zoiets? 119 00:07:59,854 --> 00:08:01,480 - Nee. Doe dat nooit. - Nee. 120 00:08:04,525 --> 00:08:07,736 Dat is waar Joey me spullen gaf om op te slaan die ik nog nooit heb gezien. 121 00:08:10,406 --> 00:08:12,491 Oké, dat is niet zomaar gebeurd. 122 00:08:20,666 --> 00:08:21,708 Hier komt een camera. 123 00:08:21,959 --> 00:08:25,003 Rechts. Geen buistelevisie. Blijf los. 124 00:08:34,639 --> 00:08:36,723 - Waarom blijven ze dat doen? - Ugh! 125 00:08:36,974 --> 00:08:39,809 We moeten op één staan van die platforms. 126 00:08:40,061 --> 00:08:41,770 Ze hebben ze de hele dag opgenomen. 127 00:08:42,021 --> 00:08:43,146 Rechts. 128 00:08:48,027 --> 00:08:50,362 Wat hebben jullie gedaan? om daar op te staan? 129 00:08:50,613 --> 00:08:52,155 Wij leerden dansen. 130 00:08:53,658 --> 00:08:57,118 Toen je leerde dansen, deed je dat ook vergeten hoe je een onderbroek aan moet trekken? 131 00:08:57,286 --> 00:08:58,328 Ja! 132 00:09:02,625 --> 00:09:05,585 - Hé, je bent een goede danser. - Echt? 133 00:09:05,836 --> 00:09:08,004 Het zou beter zijn als je maakte je heupen los. 134 00:09:08,256 --> 00:09:10,882 - Wat bedoel je? - Zoals dit. 135 00:09:12,718 --> 00:09:16,471 Dat is het. Voel het ritme. Dat is beter. 136 00:09:16,722 --> 00:09:17,973 Uh-huh. 137 00:09:19,475 --> 00:09:20,892 Je danst met haar. 138 00:09:21,143 --> 00:09:23,645 - We zijn samen. - Ja, we kwamen samen. 139 00:09:24,480 --> 00:09:25,897 Ik zie het niet. 140 00:09:26,816 --> 00:09:30,277 Je danst met de lange man. Lange kerel, steek je hand op! 141 00:09:31,404 --> 00:09:36,032 Hé, vriend. Laat mij met haar dansen. Ik vind haar leuk en ik denk dat ik een kans heb. 142 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Denk je dat echt? Ik niet. 143 00:09:55,845 --> 00:09:58,388 Ik kon niets vinden... Hé, wacht! 144 00:09:58,639 --> 00:09:59,764 Ja, we hebben ze gevonden. 145 00:10:00,016 --> 00:10:02,058 Ze lagen in de kast van de logeerkamer. 146 00:10:02,310 --> 00:10:05,395 U hoeft zich nergens zorgen over te maken omdat ze onzin zijn. 147 00:10:08,232 --> 00:10:10,275 Die zijn van mij. Ik heb deze voor je. 148 00:10:13,446 --> 00:10:15,947 Oh. Bedankt, Chandler, ze zijn geweldig! 149 00:10:18,159 --> 00:10:21,453 Chandler, wat is dit heel raar, eh, metalen A-Z ding? 150 00:10:21,704 --> 00:10:24,873 Dat zijn boekensteunen. Dat is een geweldig cadeau. 151 00:10:25,124 --> 00:10:28,293 Oh. Oké, het spijt me. Bedankt voor mijn 'az'. 152 00:10:31,047 --> 00:10:33,965 Zorg ervoor dat je al die spullen opbergt terug in de kast. 153 00:10:34,216 --> 00:10:35,467 Ja, oké. 154 00:10:35,718 --> 00:10:40,221 Ik vind het trouwens heel mooi van jou dat zelfs nadat je verhuisd was... 155 00:10:40,473 --> 00:10:43,224 ...je blijft nog steeds opslaan Dat spul voor Joey. 156 00:10:59,659 --> 00:11:00,825 Hé, dansend meisje? 157 00:11:02,453 --> 00:11:04,371 Mag ik naar de badkamer? 158 00:11:06,624 --> 00:11:08,541 Daar gaan we. Ja. 159 00:11:13,839 --> 00:11:15,256 Ziet er goed uit, Gellers! 160 00:11:16,467 --> 00:11:17,926 Wij weten het! 161 00:11:19,679 --> 00:11:23,264 Die snippy kerel is degene die bepaalt wie er op het platform komt. 162 00:11:23,516 --> 00:11:25,225 - We moeten bij hem gaan dansen. - Oké. 163 00:11:33,442 --> 00:11:35,235 Oké, iedereen, wacht even! 164 00:11:37,071 --> 00:11:39,823 De volgende op de platforms zijn... 165 00:11:43,869 --> 00:11:46,579 - Jullie twee! En... - Ja! 166 00:11:48,874 --> 00:11:50,500 - Jullie twee! - Koel! 167 00:11:50,751 --> 00:11:52,335 Pardon? Meneer? 168 00:11:52,586 --> 00:11:55,255 Zou het helpen als ik dat niet was? onderbroeken dragen? 169 00:11:56,173 --> 00:11:57,215 Zou het? 170 00:12:04,432 --> 00:12:07,142 Hé, lange kerel! 171 00:12:08,436 --> 00:12:11,521 Ik wil met je praten over dat meisje waar je mee danst. 172 00:12:11,731 --> 00:12:15,483 Ze is aardig, hè? Te denken dat ik bijna heb mijn vrouw hierheen gebracht. 173 00:12:16,193 --> 00:12:19,154 Ja. Ja. Oké. 174 00:12:22,032 --> 00:12:24,284 Kijk, ik kwam met dat meisje, oké? 175 00:12:24,535 --> 00:12:27,203 Ik ben van plan haar te kussen bij het aftellen naar het nieuwe jaar. 176 00:12:27,455 --> 00:12:29,164 Ik probeer haar voor me te winnen. ik... 177 00:12:29,415 --> 00:12:30,915 Ik denk het niet. 178 00:12:31,208 --> 00:12:33,001 Je kunt dansen met mijn partner. 179 00:12:33,252 --> 00:12:35,295 Ze is heel zachtaardig. 180 00:12:36,589 --> 00:12:40,133 Kijk, jij gaat uit met dit meisje ben je meegekomen? 181 00:12:40,384 --> 00:12:42,844 Ik hoopte na vanavond dat misschien... 182 00:12:43,095 --> 00:12:46,347 Nee. Nee. Ze is een eerlijk spel als je het mij vraagt. Het spijt me, vriend. 183 00:12:46,766 --> 00:12:48,016 Oké. Hoi. 184 00:12:48,434 --> 00:12:52,604 Eerlijk is eerlijk. Wanneer je gelijk hebt, je hebt gelijk. Wat kan ik zeggen? 185 00:12:52,813 --> 00:12:54,689 Hoi! O nee. 186 00:12:57,193 --> 00:12:58,568 Zit jij in de tweede klas? 187 00:12:58,903 --> 00:13:01,571 Hé, mens. Jij bent degene die zijn broek nat maakte. 188 00:13:02,406 --> 00:13:03,448 Hoi! 189 00:13:09,580 --> 00:13:10,830 Man, dit is stom. 190 00:13:11,081 --> 00:13:14,334 Als mama en papa ons niet zien op tv nadat we ze jaloers hadden gemaakt... 191 00:13:14,585 --> 00:13:16,795 ...wie zal het dan zijn de verliezers dan? 192 00:13:18,506 --> 00:13:22,383 - Ik weet wat ons op een platform zal brengen. - Wat? 193 00:13:23,135 --> 00:13:24,677 De routine! 194 00:13:26,263 --> 00:13:29,098 We hebben de routine niet gedaan sinds de middelbare school. 195 00:13:29,350 --> 00:13:31,726 Wanneer de snippy man ziet de routine... 196 00:13:31,977 --> 00:13:34,437 ...hij zal ons willen bouwen ons eigen platform. 197 00:13:34,688 --> 00:13:35,939 Was het zo goed? 198 00:13:36,190 --> 00:13:40,276 Wij kregen een eervolle vermelding in de broer-zus danscategorie! 199 00:13:40,528 --> 00:13:44,030 Het is bijna nep middernacht. Hebben we echt een andere keuze? 200 00:13:45,658 --> 00:13:47,450 Oké, laten we het doen. 201 00:13:47,952 --> 00:13:50,995 Mama en papa zullen zo geconfronteerd worden! 202 00:13:57,503 --> 00:13:59,587 Vijf, zes, zeven, acht! 203 00:14:41,422 --> 00:14:45,925 Moeten we ons dus echt afvragen van wie? hierna het perron op? 204 00:14:46,218 --> 00:14:49,137 Ga naar boven en doe dat nogmaals, precies zo. 205 00:14:49,680 --> 00:14:50,847 - Ja! - Oeh! 206 00:14:52,975 --> 00:14:56,060 Krijg dit. Dick zal willen voor de Bloopers-show. 207 00:14:57,104 --> 00:14:59,814 Oké, knippen! Luister, allemaal! 208 00:15:00,024 --> 00:15:02,191 Wanneer we beginnen, het zal het aftellen zijn... 209 00:15:02,443 --> 00:15:05,445 ...dus ik wil het zien ieders opwinding! 210 00:15:05,821 --> 00:15:07,030 Hé, kerel! 211 00:15:07,281 --> 00:15:09,282 Je hebt drie seconden om weg te komen. 212 00:15:09,533 --> 00:15:10,867 Wat is hier aan de hand? 213 00:15:11,118 --> 00:15:13,244 Kijk eens naar de broek van de man! 214 00:15:14,038 --> 00:15:18,041 Je zei dat we opwinding moesten tonen, Maar denk je niet dat hij overboord is gegaan? 215 00:15:19,627 --> 00:15:21,294 Wat is er met jou aan de hand? Gaan! 216 00:15:21,503 --> 00:15:23,546 Ja, maak een wandeling, natte broek! 217 00:15:26,175 --> 00:15:27,467 Kun je dit geloven? 218 00:15:27,718 --> 00:15:29,719 We staan op het perron voor het millenniummoment! 219 00:15:29,887 --> 00:15:30,929 Ik weet! 220 00:15:31,722 --> 00:15:34,557 Je hebt niet geoefend de routine, jij ook? 221 00:15:34,934 --> 00:15:36,517 Nee. 222 00:15:37,770 --> 00:15:39,228 Ik ook! 223 00:15:40,147 --> 00:15:41,564 Als de muziek begint... 224 00:15:41,815 --> 00:15:44,859 ...Ik dacht aan misschien in de robot gaan. 225 00:15:47,988 --> 00:15:51,783 Roos? We moeten ons aan de routine houden. Wij willen er niet dom uitzien. 226 00:15:53,869 --> 00:15:56,496 Oké, we zijn terug! Nog tien seconden. 227 00:15:56,747 --> 00:16:00,875 - Tien. - Negen, acht, zeven. 228 00:16:01,126 --> 00:16:03,461 Oké, het komt allemaal hierop neer. 229 00:16:03,712 --> 00:16:06,756 Wat er ook gebeurt, gebeurt. 230 00:16:07,216 --> 00:16:09,050 Bestemming. 231 00:16:09,259 --> 00:16:12,303 Drie, twee, één! 232 00:16:12,554 --> 00:16:14,305 - Snee! - Nee! 233 00:16:16,517 --> 00:16:18,267 - Jaar! 234 00:16:18,519 --> 00:16:21,145 Gelukkig geen jaar! 235 00:16:22,690 --> 00:16:26,359 Nu gaan we naar de live-opname van Times Square. Dat is een omslagdoek! 236 00:16:39,373 --> 00:16:40,540 Hé, kijk eens wie ik heb gevonden. 237 00:16:40,791 --> 00:16:42,208 Hoi, jongens! 238 00:16:42,918 --> 00:16:45,336 Vogels hebben een zeer goede gevoel voor richting. 239 00:16:45,587 --> 00:16:48,464 Ik dacht dat ze ons misschien konden helpen vind de cadeautjes. 240 00:16:49,550 --> 00:16:53,052 Ja, als de cadeautjes verborgen zijn zuiden voor de winter. 241 00:16:53,512 --> 00:16:57,724 Of we kunnen je slimme volgen grappen. Om het even welke ideeën? Dacht het niet. 242 00:16:59,476 --> 00:17:01,978 Kom op, laat ons zien waar de cadeautjes zijn. 243 00:17:02,229 --> 00:17:05,189 De eend lijkt dat te denken Monica heeft me rotzooi bezorgd. 244 00:17:05,441 --> 00:17:09,235 Ik vraag me af wat ik voor Monica kan krijgen dat is net zo goed als afval. 245 00:17:09,403 --> 00:17:11,696 Hm. Hoe zit het met mijn "az"? 246 00:17:16,368 --> 00:17:20,079 - Hoi. Dit is hol. - Wat? 247 00:17:20,330 --> 00:17:24,125 Deze bank is hol. Ik kan niet geloven dat ik dat nooit heb geweten! 248 00:17:25,878 --> 00:17:29,047 - O, de cadeautjes! - Kijk niet rechtstreeks naar ze! 249 00:17:31,050 --> 00:17:32,091 Wat? 250 00:17:32,342 --> 00:17:34,761 Oké, nee, we kunnen ernaar kijken. 251 00:17:34,970 --> 00:17:36,429 Deze is voor mij! 252 00:17:36,638 --> 00:17:38,931 Deze is voor Chandler. Hier. 253 00:17:39,141 --> 00:17:42,685 - En de grote is voor mij! - Oh, laten we ze openen! 254 00:17:43,896 --> 00:17:47,065 - Wacht even. Wij kunnen dit niet doen. - Waarom? 255 00:17:47,316 --> 00:17:50,610 Ik wil het niet weten wat Monica mij heeft gegeven. 256 00:17:50,819 --> 00:17:54,572 Ik weet zeker dat ze hard heeft gewerkt om het te krijgen en mij willen verrassen. 257 00:17:54,782 --> 00:17:56,783 En jullie gaan dat verpesten. 258 00:17:57,034 --> 00:18:00,369 We moeten ze terugplaatsen. Dit is niet waar Kerstmis over gaat. 259 00:18:01,830 --> 00:18:03,831 Wat dan ook, Linus. Ik open de mijne. 260 00:18:06,752 --> 00:18:10,004 Niemand maakt iets open, oké? 261 00:18:10,297 --> 00:18:14,008 Ik wil de blik op haar gezicht zien als ik haar mijn cadeau geef. 262 00:18:14,259 --> 00:18:17,762 Ik weet zeker dat ze de look wil zien op mijn gezicht als ik de mijne krijg. 263 00:18:18,013 --> 00:18:21,808 Dus, alsjeblieft, alsjeblieft, kunnen we gewoon? Kunnen we ze terugplaatsen? 264 00:18:22,810 --> 00:18:25,228 - Wil je ons betere cadeaus geven? - Prima. 265 00:18:27,606 --> 00:18:28,981 Hé, jongens. 266 00:18:31,151 --> 00:18:32,693 Heb je de cadeautjes gevonden? 267 00:18:33,195 --> 00:18:35,113 Heb je ze de cadeautjes laten vinden? 268 00:18:35,280 --> 00:18:36,322 Geweldig. 269 00:18:36,490 --> 00:18:40,451 Weet je hoe lang het bij mij duurde om die waterzuiveraar voor jou te vinden? 270 00:18:41,370 --> 00:18:44,997 - Heb je dat voor mij? - Ja, ik begrijp het. Die blik is onbetaalbaar. 271 00:18:51,588 --> 00:18:53,798 Home sweet home, hè? 272 00:18:54,633 --> 00:18:57,677 Leuk om terug te keren naar de realiteit. 273 00:18:59,429 --> 00:19:02,974 Bovendien weten wij hoe het nieuwe jaar is ga af. 274 00:19:03,392 --> 00:19:06,769 Ik denk dat er geen reden is voor alles die Y2K-paniek, weet je? 275 00:19:08,730 --> 00:19:10,481 Hoe dan ook, goede nacht. 276 00:19:11,358 --> 00:19:12,984 - Joey? - Ja? 277 00:19:15,571 --> 00:19:16,946 Drie... 278 00:19:17,406 --> 00:19:19,448 ...twee, één. 279 00:19:26,957 --> 00:19:28,374 Gelukkig nieuwjaar. 280 00:19:33,213 --> 00:19:34,755 Waar was dat voor? 281 00:19:35,257 --> 00:19:38,426 Vanavond toen ze "cut" riepen en we mochten niet zoenen... 282 00:19:38,635 --> 00:19:42,597 ...Ik was echt heel erg teleurgesteld, en ik gewoon... 283 00:19:43,098 --> 00:19:45,099 Ik wilde je gewoon heel graag kussen. 284 00:19:45,559 --> 00:19:46,976 Echt? 285 00:19:48,437 --> 00:19:52,440 Op dat moment wilde ik heel graag om jou ook te kussen. Op dit moment. 286 00:19:52,983 --> 00:19:55,359 - Op dit moment. - Maar alleen op dit moment. 287 00:19:57,487 --> 00:20:01,616 Dus wil je nog een keer zoenen? 288 00:20:02,451 --> 00:20:05,536 Zeker. Oudejaarsavond het is nog maar twee weken. 289 00:20:05,954 --> 00:20:06,996 Kunt u wachten? 290 00:20:07,456 --> 00:20:08,873 Nee. 291 00:20:10,751 --> 00:20:11,959 Ik ook niet. 292 00:20:15,088 --> 00:20:17,924 Drie, twee... 293 00:20:18,175 --> 00:20:20,468 Je hoeft niet af te tellen elke keer dat we kussen. 294 00:20:20,719 --> 00:20:22,637 Oh. Oké. 295 00:20:23,680 --> 00:20:28,684 Behalve dat ik het gevoel had dat ik het nodig had een paar seconden om je klaar te maken. 296 00:20:52,417 --> 00:20:55,920 We stonden op het perron, klaar om te gaan dans het nieuwe millennium in... 297 00:20:56,129 --> 00:20:58,839 ...en de man roept "cut!" 298 00:20:59,925 --> 00:21:02,843 Dus jullie vertellen het mij dat je dat echt deed... 299 00:21:03,095 --> 00:21:05,513 ...de routine uit groep acht? 300 00:21:06,014 --> 00:21:09,600 Ja! Maar dat hadden we natuurlijk wel om het een beetje te updaten. 301 00:21:09,851 --> 00:21:12,812 Hé, trouwens, snel nadenken over het vangen van mij. 302 00:21:14,064 --> 00:21:16,691 Dat had je onmogelijk kunnen doen het einde gedaan... 303 00:21:16,942 --> 00:21:19,318 ...zoals jullie het toen deden. 304 00:21:20,279 --> 00:21:23,781 Wat? Wij zouden het kunnen doen. 305 00:21:24,032 --> 00:21:28,995 Ik weet het niet. Jij was een stuk groter... Ik bedoel, sterker toen. 306 00:21:30,914 --> 00:21:32,540 Ik kan het, oké? 307 00:21:33,000 --> 00:21:35,334 Kom op, laten we gaan! Kom op. 308 00:21:36,586 --> 00:21:38,296 Eén, twee, drie, vier... 309 00:21:38,964 --> 00:21:41,090 ...vijf, zes, zeven, acht. 310 00:21:41,341 --> 00:21:42,508 - Ik kan het niet! - Ah! 311 00:21:45,178 --> 00:21:48,472 Als je dat doet, ben je op tv.