1 00:00:05,797 --> 00:00:07,464 - Oké. - Aah. 2 00:00:08,299 --> 00:00:12,261 Luister, ik ga verhuizen, dus jij zal verantwoordelijk zijn voor het betalen van de huur. 3 00:00:12,429 --> 00:00:14,513 - Juist, en wanneer moet dat gebeuren? - Eerste van de maand. 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,223 En dat is elke maand? 5 00:00:16,891 --> 00:00:19,101 Nee, alleen de maanden je wilt hier eigenlijk wonen. 6 00:00:19,269 --> 00:00:20,519 Ah. 7 00:00:20,687 --> 00:00:22,896 Oké, hier is de telefoonrekening. 8 00:00:23,898 --> 00:00:25,899 O, mijn God! 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,527 Dat is ons telefoonnummer. 10 00:00:29,988 --> 00:00:33,407 Kijk, ik weet dat ik dit allemaal heb veroorzaakt Ik-verhuis-op-jou-ding. 11 00:00:33,575 --> 00:00:36,994 - Waarom dek ik je niet even? - Nee, nee. Echt niet. 12 00:00:37,162 --> 00:00:40,831 Joey Tribbiani accepteert geen liefdadigheid... 13 00:00:41,124 --> 00:00:42,624 ...niet meer. 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,961 - Het is geen liefdadigheid, Joe. - Nee, vergeet het maar. 15 00:00:46,129 --> 00:00:48,672 Oké? Ik bedoel, bedankt, maar ik ben klaar geld van je aannemen. 16 00:00:48,840 --> 00:00:51,383 Oké? Ik kan voor mezelf zorgen. Wat is het volgende? Kom op. 17 00:00:51,551 --> 00:00:53,594 Oké, hier is de elektriciteitsrekening. 18 00:00:53,762 --> 00:00:56,472 - Dit is hoeveel we betalen voor elektriciteit? - Nou ja. 19 00:01:01,227 --> 00:01:03,937 Dus wij doen de rest van de rekeningen later dan? 20 00:01:43,686 --> 00:01:45,687 Joey zal het dus moeten opgeven het appartement? 21 00:01:45,855 --> 00:01:48,565 Ik hoop het niet. Ik probeerde hem geld aan te bieden, maar hij wilde het niet aannemen. 22 00:01:48,733 --> 00:01:50,192 Hoeveel denk je dat hij nodig heeft? 23 00:01:50,360 --> 00:01:53,070 Ik denk dat $1500 hem zou dekken voor een paar maanden, weet je... 24 00:01:53,238 --> 00:01:56,240 maar ik moet hem erin lokken Ik neem het zodat ik zijn trots niet kwets. 25 00:01:56,407 --> 00:01:59,159 Ja. Waarom huur je hem dan niet in? als acteur? 26 00:02:00,411 --> 00:02:04,456 Je zou hem zich kunnen laten verkleden en doe kleine sketches wanneer je maar wilt. 27 00:02:06,376 --> 00:02:08,877 Nou, dat zou het trots-gedoe ten goede komen. 28 00:02:10,213 --> 00:02:11,380 - Hoi. - Hoi. 29 00:02:11,548 --> 00:02:14,591 Wauw, je ziet er geweldig uit. Wil je morgen bij mij intrekken? 30 00:02:15,885 --> 00:02:17,636 - Oké. - Oké. 31 00:02:18,680 --> 00:02:20,472 Wat doen jullie meiden heb je plannen voor vanavond? 32 00:02:20,640 --> 00:02:23,392 In plaats van verdrietig te zijn dat vanavond mijn laatste avond is met Rachel... 33 00:02:23,560 --> 00:02:25,394 ...we dachten dat we het zouden gaan vieren: 34 00:02:25,562 --> 00:02:27,229 Rachel trekt bij Phoebe in. 35 00:02:27,397 --> 00:02:30,607 - En ook mijn verjaardag. Ha, ha. - Het is niet jouw verjaardag. 36 00:02:31,317 --> 00:02:32,860 Wat gemeen zeg. 37 00:02:33,027 --> 00:02:36,155 Ik zou het je nooit vertellen het was niet jouw verjaardag. 38 00:02:37,115 --> 00:02:38,407 - Hoi. - Hoi. 39 00:02:38,575 --> 00:02:42,035 Hé, jullie hebben dus iets gepland voor de grote gisteravond? 40 00:02:42,203 --> 00:02:45,956 Nou, in plaats van alleen maar rond te hangen, we denken dat we niets zouden doen. 41 00:02:46,916 --> 00:02:49,459 Wauw, wauw, wauw. Knicks' seizoensopener vanavond. 42 00:02:49,919 --> 00:02:52,129 Ik dacht misschien jullie zou komen kijken. 43 00:02:52,297 --> 00:02:53,839 Ik weet het niet, Roos. 44 00:02:54,007 --> 00:02:56,258 Niet als je erover praat hoe je basketbal opgaf... 45 00:02:56,426 --> 00:02:57,885 ...om paleontoloog te worden. 46 00:02:58,052 --> 00:03:02,639 Ik heb een basketbalcarrière opgegeven paleontoloog worden. 47 00:03:03,474 --> 00:03:05,642 - Pheebs, ik vroeg me af... - Ben je nog niet aangekleed? 48 00:03:05,935 --> 00:03:08,604 We moeten beginnen met plezier te maken binnen 15 minuten! 49 00:03:09,647 --> 00:03:12,608 Nou ja, en duidelijk, geen minuut eerder. 50 00:03:13,401 --> 00:03:16,945 Rachel, je bent toch ingepakt, toch? Ik bedoel, vertel me alsjeblieft dat je gepakt bent. 51 00:03:17,113 --> 00:03:20,449 Natuurlijk ben ik ingepakt. Monica, ontspan. 52 00:03:20,617 --> 00:03:23,076 Ik wilde Phoebe om haar mening vragen over wat ik moet dragen. 53 00:03:23,244 --> 00:03:25,829 Mijn God, ik kan geen minuut rust krijgen. 54 00:03:29,626 --> 00:03:31,668 O, mijn God. 55 00:03:33,504 --> 00:03:35,756 Monica gaat je gewoon vermoorden. 56 00:03:36,090 --> 00:03:37,132 Ik weet. 57 00:03:37,300 --> 00:03:39,468 Wat je draagt ​​is daarvoor prima. 58 00:03:43,973 --> 00:03:45,849 Je bent niet ingepakt! 59 00:03:46,017 --> 00:03:48,435 Je bent nog niet eens een klein beetje bepakt. 60 00:03:49,479 --> 00:03:50,812 Verrassing. 61 00:03:52,941 --> 00:03:54,983 Word niet boos, want kijk, dit is wat er gebeurde. 62 00:03:55,151 --> 00:03:59,029 Dus ik begon met inpakken, en toen besefte ik: "Wat ben ik aan het doen?" 63 00:03:59,197 --> 00:04:02,074 Ik ben slecht in inpakken, toch? 64 00:04:02,242 --> 00:04:03,825 Maar je houdt van inpakken. 65 00:04:03,993 --> 00:04:08,038 Dus als cadeau voor jou op onze laatste avond... 66 00:04:08,706 --> 00:04:10,249 Ta-da. 67 00:04:12,835 --> 00:04:14,503 Ik zal coördinator zijn. 68 00:04:14,671 --> 00:04:16,838 Oh, mijn God, het spijt me zo. Ik heb niets voor je gekregen. 69 00:04:17,006 --> 00:04:18,173 Oh. 70 00:04:18,633 --> 00:04:21,176 Kijk, iedereen moet helpen. Phoebe, jij kunt helpen, nietwaar? 71 00:04:21,344 --> 00:04:22,719 Ik heb plannen. 72 00:04:23,263 --> 00:04:25,639 - Je hebt plannen met ons. - Dat klopt. 73 00:04:26,349 --> 00:04:30,269 Oké. Chandler kan dozen maken, Ross kan zich omwikkelen en Joey kan dingen optillen. 74 00:04:30,436 --> 00:04:32,396 - Vertel de jongens dat ze moeten helpen. - Oké. 75 00:04:32,563 --> 00:04:34,856 - Oké. - Mijn God, dank je. 76 00:04:35,817 --> 00:04:38,860 Haast! Monica zal je laten inpakken. Ze heeft banen voor iedereen. 77 00:04:39,028 --> 00:04:41,697 Nu is het voor mij te laat, maar red jezelf. 78 00:04:42,991 --> 00:04:44,032 Oké. 79 00:04:44,200 --> 00:04:47,577 De verhuizers zullen hier over 11 uur zijn. Rachel heeft nog niet ingepakt. 80 00:04:47,745 --> 00:04:49,705 Nu moet iedereen helpen. Chandler... 81 00:04:49,872 --> 00:04:52,374 Nee, ik heb plannen met Joey. 82 00:04:52,542 --> 00:04:56,545 - Ik dacht dat je zei dat je niets deed. - Ja, maar voor de laatste keer. 83 00:04:58,381 --> 00:04:59,798 Oké, prima. Nu, Roos... 84 00:04:59,966 --> 00:05:02,384 -O, maar ik kan het niet. - Waarom niet? 85 00:05:02,552 --> 00:05:06,179 - Heb je Ben niet? - Omdat ik Ben heb. 86 00:05:07,181 --> 00:05:09,766 Het is bijna acht uur, het is bijna voorbij zijn bedtijd. Waar is hij? 87 00:05:09,934 --> 00:05:11,393 Hij is op een etentje. 88 00:05:13,855 --> 00:05:16,565 Komt hij echt? Omdat ik in je appartement kan kijken. 89 00:05:16,733 --> 00:05:19,151 Natuurlijk is hij dat. Eh, wat? 90 00:05:19,319 --> 00:05:21,737 Denk je dat ik gewoon mijn zoon zou gebruiken? als excuus? 91 00:05:21,904 --> 00:05:24,364 Wat voor vader denk je dat ik ben? 92 00:05:25,033 --> 00:05:26,116 Oké. Sorry. 93 00:05:27,327 --> 00:05:29,661 Ik moet een nep-Ben gaan maken. 94 00:05:34,042 --> 00:05:37,711 Hier is het. Onze laatste pizza’s samen als huisgenoten. 95 00:05:37,879 --> 00:05:40,380 Ik wou dat ik had geweten dat je dat ging doen. Ik bestelde Chinees. 96 00:05:40,548 --> 00:05:41,882 Oh. O, dat is oké. 97 00:05:42,050 --> 00:05:44,926 Hé, eigenlijk is het op een bepaalde manier wel aardig. Weet je? 98 00:05:45,094 --> 00:05:49,222 Ons laatste diner samen. Ik, het eten van mijn voorouders brengen... 99 00:05:49,390 --> 00:05:51,475 ...jij, het eten van jou. 100 00:05:54,103 --> 00:05:55,604 Hè? 101 00:05:56,230 --> 00:05:59,107 Zeg, Joe, ik had een vreemd idee voor wat te doen op onze laatste nacht. 102 00:05:59,275 --> 00:06:02,110 Wat zeg je ervan, we spelen een beetje, Euh, tafelvoetbal voor geld? 103 00:06:02,278 --> 00:06:06,365 Ben je gek? Je hebt me nog niet één keer verslagen sinds mijn door blessures geteisterde seizoen '97. 104 00:06:06,532 --> 00:06:08,533 Het zou makkelijker zijn als je dat deed geef mij gewoon je geld. 105 00:06:08,701 --> 00:06:10,118 Ja, dat zou het zijn. 106 00:06:11,120 --> 00:06:13,330 Ahem. Wat zeg je van $ 50? 107 00:06:13,498 --> 00:06:15,624 - Oké, je bent bezig. - Oké, laten we spelen. 108 00:06:15,792 --> 00:06:17,918 Het grote spel. Italië versus... 109 00:06:18,086 --> 00:06:19,544 ...China, blijkbaar. 110 00:06:22,131 --> 00:06:25,801 Oh, kijk, het zijn de Rollerblades. 111 00:06:25,968 --> 00:06:27,928 O God. 112 00:06:28,096 --> 00:06:30,639 Weet je nog dat we deze kregen? 113 00:06:31,432 --> 00:06:32,849 Nee. 114 00:06:34,018 --> 00:06:35,602 Oh, ik neem aan dat je er niet was. 115 00:06:37,313 --> 00:06:40,232 Jullie, We zeiden dat we plezier gingen maken. 116 00:06:40,400 --> 00:06:43,235 Kom op. Hé, ha, ha, weet je nog hoe laat het is? 117 00:06:48,533 --> 00:06:49,991 Weet je het niet meer? 118 00:06:51,077 --> 00:06:54,496 Sorry, Pheebs. Ik denk dat ik gewoon heel verdrietig ben dat ik wegga. 119 00:06:54,664 --> 00:06:56,623 Ik ga je zo erg missen. 120 00:06:56,791 --> 00:07:00,293 Nou, dit hoeft niet zo triest te zijn hoewel, weet je? 121 00:07:00,461 --> 00:07:03,422 In plaats van na te denken over hoeveel jullie gaan elkaar missen... 122 00:07:03,589 --> 00:07:06,925 ...waar je over na zou moeten denken sommige dingen die je niet gaat missen. 123 00:07:08,344 --> 00:07:10,345 Ik denk niet dat er iets is. 124 00:07:10,513 --> 00:07:12,556 Kom op, er moet iets zijn. 125 00:07:12,723 --> 00:07:15,308 Nee. Ze is perfect. 126 00:07:18,896 --> 00:07:20,188 Ik heb er een. 127 00:07:21,315 --> 00:07:23,775 Goed. Geweldig. Oké, jij mag eerst gaan. 128 00:07:23,943 --> 00:07:26,403 Nou ja, denk ik Ik ga het feit niet missen... 129 00:07:26,571 --> 00:07:30,574 ...dat je nooit mag om de telefoonpen te verplaatsen. Ha, ha. 130 00:07:34,203 --> 00:07:36,538 Dat is een goede. Oké, Monica, iets? 131 00:07:36,706 --> 00:07:39,291 Weet je, Beweegt Rachel de telefoonpen? 132 00:07:40,543 --> 00:07:42,627 - Ach, soms. - Ha, ha. 133 00:07:43,171 --> 00:07:44,713 Eigenlijk altijd. 134 00:07:46,591 --> 00:07:48,925 Goed. Daar ga je. Voelt niet iedereen zich beter? 135 00:07:50,553 --> 00:07:52,554 Het is niet alleen de telefoonpen. 136 00:07:53,514 --> 00:07:55,724 Het is alleen dat ik mijn berichten nooit ontvang. 137 00:07:56,142 --> 00:07:57,559 Je krijgt je berichten. 138 00:07:57,727 --> 00:08:01,229 Nou, ik denk niet dat het telt als je ze uit je hand moet lezen... 139 00:08:01,397 --> 00:08:04,065 ...nadat je in slaap bent gevallen op de bank. 140 00:08:04,233 --> 00:08:06,902 Dus je hebt een bericht gemist van wie? Chandler? 141 00:08:07,069 --> 00:08:08,737 Of je moeder? 142 00:08:09,280 --> 00:08:10,614 Of Chandler? 143 00:08:10,781 --> 00:08:12,073 Of je moeder? 144 00:08:16,120 --> 00:08:18,955 Geweldig, het werkte. Niemand is verdrietig. Hé. 145 00:08:20,958 --> 00:08:22,125 - Ja. - Ach. 146 00:08:22,293 --> 00:08:26,254 Ik win opnieuw. Ha, ha, dat is zoiets als, 500 dollar die je mij schuldig bent. Woehoe! 147 00:08:26,756 --> 00:08:28,465 Man. Vijfhonderd dollar. 148 00:08:28,633 --> 00:08:33,178 Dat is veel elektriciteit, hè? Woehoe! 149 00:08:33,346 --> 00:08:35,680 Ooh, ik moet wat eten kopen. 150 00:08:35,848 --> 00:08:38,892 Oké, oké. Geef mij een kans om mijn geld terug te winnen. Plotselinge dood... 151 00:08:39,060 --> 00:08:41,728 ...één doelpunt, $1000. 152 00:08:42,313 --> 00:08:43,772 - Meen je dat? - O ja. 153 00:08:44,315 --> 00:08:45,440 Oké. 154 00:08:45,608 --> 00:08:47,484 - Maak je klaar om mij iets schuldig te zijn. - Oké. 155 00:08:47,652 --> 00:08:48,944 Oké, daar gaan we. Klaar? 156 00:09:13,761 --> 00:09:15,470 - Nee, nee, nee! - Nee, nee, nee! 157 00:09:15,638 --> 00:09:18,974 Niemand kan mij verslaan. 158 00:09:22,812 --> 00:09:26,565 Kijk, daarom zijn er alleen de kleine nepmannetjes moeten het schoppen doen. 159 00:09:31,320 --> 00:09:32,654 Hallo? 160 00:09:32,822 --> 00:09:35,657 Hallo, Roos. Kijk, andere mensen bellen mij. 161 00:09:35,825 --> 00:09:38,577 Oeh, je broer. Scoren. 162 00:09:40,079 --> 00:09:42,914 - Wat is er? - Ik ben hier met Ben. 163 00:09:43,082 --> 00:09:44,749 Ik dacht dat we hallo zouden zeggen. 164 00:09:44,917 --> 00:09:48,753 - Zet hem aan. - Ben, doe de groeten aan tante Monica. 165 00:09:50,381 --> 00:09:53,008 Oh, ik denk dat hij er geen zin in heeft nu aan het praten. 166 00:09:53,175 --> 00:09:56,678 Maar hij lacht wel. 167 00:09:57,346 --> 00:10:00,015 Oké, ik spreek je later. 168 00:10:06,689 --> 00:10:09,316 Ik denk dat het beter was toen jullie verdrietig waren. 169 00:10:09,483 --> 00:10:12,986 Hé, oh, ken je de Rollerblades nog? Oh. 170 00:10:14,822 --> 00:10:17,324 Weet je wat ik nog meer niet ga missen? "Ik ben Monica. 171 00:10:17,491 --> 00:10:20,869 Ik was de toiletten 17 keer per dag, ook al zijn er mensen mee bezig.” 172 00:10:22,163 --> 00:10:24,956 "Hoi, ik ben Rachel. Zit mijn trui te strak? Nee? 173 00:10:25,124 --> 00:10:27,542 Oh, ik kan het maar beter wassen en verkleinen." 174 00:10:28,419 --> 00:10:31,963 'Ik ben Monica. Ik ontvang geen telefoonberichten van interessante mensen. Ooit." 175 00:10:32,131 --> 00:10:33,632 Hé, ik bel haar. 176 00:10:34,842 --> 00:10:40,388 "Oh, mijn God. Ik hou van Ross. Ik haat Ross. Ik hou van Ross. Ik haat Ross." 177 00:10:41,307 --> 00:10:43,099 "O, mijn God. Ik kan geen vriendje vinden. 178 00:10:43,351 --> 00:10:47,520 Dus ik denk dat ik gewoon door de hal struikel en slapen met de eerste man die ik daarbinnen tegenkom." 179 00:10:53,235 --> 00:10:57,405 Ja, we moeten verder gaan als we willen om die dinerreserveringen te maken. 180 00:11:04,205 --> 00:11:05,747 Nog steeds kapot? 181 00:11:06,415 --> 00:11:08,041 Het is rot, man. 182 00:11:08,209 --> 00:11:11,044 Je laatste nacht hier, en ik verlies de twee belangrijkste dingen: 183 00:11:11,212 --> 00:11:13,505 De tafelvoetbaltafel... 184 00:11:13,673 --> 00:11:15,507 ...en $500. 185 00:11:16,717 --> 00:11:19,386 Weet je, er zijn andere manieren je kunt je geld terugwinnen. 186 00:11:19,553 --> 00:11:22,180 - Hoe zit het met blackjack? - Ah, niet mijn spel. 187 00:11:22,348 --> 00:11:24,808 Oké, weet je wat? We kunnen een nieuw spel spelen. 188 00:11:24,975 --> 00:11:27,352 - Een nieuw spel. Het is leuk. - Hoe heet het? 189 00:11:28,771 --> 00:11:30,230 Kopjes. 190 00:11:31,774 --> 00:11:35,235 - Ik weet niet hoe ik Cups moet spelen. - Ik zal het je leren. Het is heel gemakkelijk en leuk. 191 00:11:35,403 --> 00:11:37,529 - Oké. - Oké, alsjeblieft. 192 00:11:38,864 --> 00:11:40,782 Ik heb twee koninginnen. Wat heb je? 193 00:11:41,283 --> 00:11:43,535 - Een twee en een vijf. - Wauw, jij wint. Vijftig dollar. 194 00:11:46,455 --> 00:11:48,790 - Echt? - O ja. Oké, laten we nog eens spelen. Klaar? 195 00:11:48,958 --> 00:11:50,166 Oeh! 196 00:11:52,002 --> 00:11:54,295 - Wat heb je? - Een vier en een negen. 197 00:11:54,922 --> 00:11:56,464 Je maakt een grapje, toch? 198 00:11:57,633 --> 00:12:00,343 - Nee. Waarom? - Nou, dat is een volle kop. 199 00:12:02,138 --> 00:12:04,556 Verdomd, ik ben goed in Cups. 200 00:12:06,559 --> 00:12:08,268 Ik praat niet met haar. 201 00:12:08,436 --> 00:12:10,353 Eén van jullie moet de eerste stap zetten... 202 00:12:10,521 --> 00:12:12,897 ...en jij zou het moeten zijn omdat zij is degene die weggaat. 203 00:12:13,065 --> 00:12:14,774 Het is moeilijker voor haar. 204 00:12:16,026 --> 00:12:17,235 Misschien heb je gelijk. 205 00:12:17,486 --> 00:12:19,946 Maar ze maakte grapjes over mijn telefoonpen. 206 00:12:20,698 --> 00:12:22,866 Ik weet. Ik heb het ook zwaar gehad. 207 00:12:26,620 --> 00:12:28,997 Luister, Rachel, Ik vind het erg wat er is gebeurd... 208 00:12:29,165 --> 00:12:31,666 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het uitpakken. 209 00:12:31,834 --> 00:12:35,795 - Wat? - Ik beweeg niet. Is dat beeld recht? 210 00:12:35,963 --> 00:12:38,798 Het moet ongeveer 20 blokken gaan naar links. 211 00:12:38,966 --> 00:12:40,133 Hé, weet je wat? 212 00:12:40,301 --> 00:12:43,178 Jij bent degene die dit wil grote verandering en intrekken bij Chandler. 213 00:12:43,345 --> 00:12:45,305 Je zou moeten gaan. Waarom moet ik weg? 214 00:12:45,473 --> 00:12:49,225 - Omdat het mijn appartement is! - Nou, het is ook de mijne. Wat heb je nog meer? 215 00:12:50,478 --> 00:12:52,103 Wat dacht je van: Je gaat verhuizen! 216 00:12:53,481 --> 00:12:55,857 - Nee, nee, nee. - Ja, ja, ja. 217 00:12:58,903 --> 00:13:00,487 Oké, Monica... 218 00:13:02,865 --> 00:13:04,282 Dit is belachelijk. 219 00:13:06,202 --> 00:13:07,869 We zouden je moeten inpakken. 220 00:13:09,830 --> 00:13:12,874 - Hé, hoe gaat het met jullie? - Geweldig. Monica gaat verhuizen. 221 00:13:14,376 --> 00:13:15,460 Dat ben ik niet! 222 00:13:15,628 --> 00:13:18,671 Echt waar? Nou, hoe komt dat Zitten al je spullen in deze doos? 223 00:13:18,839 --> 00:13:22,258 Oké, jongens, jullie, Ik denk dat ik weet wat hier aan de hand is. 224 00:13:22,426 --> 00:13:25,053 Oké? Jullie? Stop! 225 00:13:25,763 --> 00:13:30,433 Ik weet dat je gek doet omdat je denkt dat dat het gemakkelijker maakt om te vertrekken. 226 00:13:30,601 --> 00:13:33,686 Maar diep van binnen ben je nog steeds erg verdrietig. Diep, diep van binnen. 227 00:13:33,854 --> 00:13:36,105 - Nee, Phoebe, ik ben boos! - Nou ja, diep, diep, diep van binnen. 228 00:13:36,273 --> 00:13:37,732 Ja, ik ben gewoon boos. 229 00:13:38,567 --> 00:13:39,692 Blijf dan rennen. 230 00:13:43,113 --> 00:13:44,197 Jij wint. 231 00:13:44,365 --> 00:13:46,991 - Wat had je? - Maakt niet uit. Er gaat niets boven... 232 00:13:47,159 --> 00:13:49,494 ...een drie en een zes. 233 00:13:49,662 --> 00:13:51,871 Dat, mijn vriend, is "D Cup." 234 00:13:54,041 --> 00:13:56,417 Oké, nu, hoeveel heb je tot nu toe gewonnen? 235 00:13:57,086 --> 00:14:00,088 - Wauw. Zevenhonderd. - Niet precies 700? 236 00:14:00,422 --> 00:14:02,715 - Ja. - Hé. Verdubbel het. 237 00:14:04,051 --> 00:14:06,928 - Wat? - Ja, kijk, in Cups, zodra je $700 krijgt... 238 00:14:07,096 --> 00:14:08,221 ...je moet het verdubbelen. 239 00:14:09,390 --> 00:14:11,933 - Echt? - Hé, ik heb de regels niet bedacht. 240 00:14:13,352 --> 00:14:18,189 Oké, dus nu, nadat je hebt ontvangen de verdubbelingsbonus, je krijgt één kaart. 241 00:14:18,357 --> 00:14:22,861 Die ene kaart kan $100 waard zijn, wat uw totaal op 1500 brengt. 242 00:14:23,028 --> 00:14:24,362 - Oeh. - Nee, nee, nee. 243 00:14:24,530 --> 00:14:28,783 Raak niet te opgewonden, want dat is het niet Dat gaat gebeuren, tenzij je de... Echt niet. 244 00:14:31,829 --> 00:14:34,038 Nou, dit is de laatste doos met je kleren. 245 00:14:34,206 --> 00:14:37,166 Ik ga het gewoon labelen "Wat dacht je?" 246 00:14:38,627 --> 00:14:42,213 Grappig, ik wilde net oversteken de zaal en schrijf dat op Chandler. 247 00:14:44,842 --> 00:14:47,927 Oké jongens, dat bedoel ik niet om het nog erger te maken, maar... 248 00:14:48,095 --> 00:14:50,221 ...Ik wil niet leven niet meer met Rachel. 249 00:14:50,389 --> 00:14:52,974 - Wat? - Jullie zijn zo gemeen tegen elkaar. 250 00:14:53,142 --> 00:14:56,436 En zo wil ik niet eindigen met Rachel. Ik vind je nog steeds leuk. 251 00:14:57,146 --> 00:14:59,647 Nou, Phoebe, dat is prima omdat ik niet beweeg. 252 00:14:59,815 --> 00:15:02,942 Wauw, wauw, wauw. Phoebe, je moet haar meenemen. 253 00:15:03,694 --> 00:15:05,403 Weet je, ik weet dat ik het zei een paar slechte dingen... 254 00:15:05,571 --> 00:15:08,740 ...maar Rachel heeft wel enkele kwaliteiten Dat maakt haar een goede huisgenoot. 255 00:15:08,908 --> 00:15:10,366 Echt waar? Zoals wat, Monica? 256 00:15:13,495 --> 00:15:15,955 Je weet hoe ze 147.000 heeft paar laarzen? 257 00:15:16,123 --> 00:15:17,790 Oh ja, goed begin, Mon. 258 00:15:18,876 --> 00:15:21,002 - Ze laat je ze lenen. - Ja. 259 00:15:21,170 --> 00:15:23,880 En je rekt ze uit met je grote oude clownvoeten. 260 00:15:25,507 --> 00:15:28,259 Wil je buiten wonen? Omdat het koud wordt. 261 00:15:30,095 --> 00:15:31,304 Ze krijgt talloze catalogi... 262 00:15:31,472 --> 00:15:35,016 ...en, eh, ze vouwt de pagina's open van de dingen waarvan ze denkt dat ik ze leuk zou vinden. 263 00:15:35,392 --> 00:15:37,852 - Wat nog meer? - Eh... 264 00:15:38,020 --> 00:15:39,979 Als ik ga douchen... 265 00:15:40,356 --> 00:15:42,482 ...ze laat kleine briefjes voor me achter op de spiegel. 266 00:15:42,650 --> 00:15:44,901 Ja, dat doe ik. Dat doe ik wel. 267 00:15:45,069 --> 00:15:49,155 Dat is leuk. Ik vind het leuk om dingen te hebben om te lezen in de badkamer. 268 00:15:51,367 --> 00:15:53,826 Als ik op de bank in slaap val na het lezen... 269 00:15:55,204 --> 00:15:57,038 ...ze bedekt me met een deken. 270 00:15:57,414 --> 00:16:01,167 Nou, weet je, Ik wil niet dat je het koud hebt. 271 00:16:04,546 --> 00:16:07,507 En toen ik haar vertelde dat ik dat was Ik ga bij Chandler intrekken... 272 00:16:08,509 --> 00:16:10,343 ...ze was echt ondersteunend. 273 00:16:13,055 --> 00:16:14,764 Je was zo geweldig. 274 00:16:16,141 --> 00:16:18,851 Je hebt het zo gemakkelijk gemaakt. 275 00:16:20,270 --> 00:16:22,647 En nu moet je weg. 276 00:16:23,065 --> 00:16:25,525 En ik moet met een jongen leven! 277 00:16:28,570 --> 00:16:30,571 Het komt goed. 278 00:16:31,615 --> 00:16:34,575 Oké, Rachel. Nu kan ik niet wachten om bij jou te wonen. 279 00:16:35,077 --> 00:16:36,202 Weet je wat we moeten doen? 280 00:16:36,370 --> 00:16:38,746 Breng Monica mee, en dan we kunnen daar allemaal samen wonen. 281 00:16:38,914 --> 00:16:40,415 We zullen zoveel plezier hebben! 282 00:16:42,084 --> 00:16:44,293 Maar lieverd, ik denk dat ze hier komt wonen met Chandler. 283 00:16:44,461 --> 00:16:46,004 O, dat klopt. 284 00:16:46,547 --> 00:16:47,630 Ben je daar nog steeds mee bezig? 285 00:16:49,216 --> 00:16:50,842 Soort van. 286 00:16:56,807 --> 00:16:58,057 O, mijn God. 287 00:17:01,562 --> 00:17:03,438 Hallo? Hé, Mon. 288 00:17:03,605 --> 00:17:05,815 Hoe gaat het met inpakken? 289 00:17:05,983 --> 00:17:09,736 Ben? Het gaat goed met hem. Ja, hij heeft gelijk... O, mijn God. 290 00:17:11,113 --> 00:17:14,449 Haal je hoofd uit je shirt daar, zoon. 291 00:17:14,742 --> 00:17:16,034 Wat? 292 00:17:16,285 --> 00:17:19,328 Ja, het is een pompoen. Ik kom inpakken. 293 00:17:22,416 --> 00:17:23,708 Hoi. 294 00:17:23,876 --> 00:17:26,210 - Wat is er? - Ross en ik hielpen de meisjes met inpakken... 295 00:17:26,378 --> 00:17:30,339 ...een kleine pauze genomen. Ik verloor $1500 aan hem in Cups. 296 00:17:31,633 --> 00:17:35,011 Wat...? Hoe heb je verloren bij Cups? 297 00:17:35,179 --> 00:17:36,721 Op dezelfde manier waarop jij verloor. 298 00:17:36,889 --> 00:17:41,267 Ik begon met de koning en de koningin. Bam. Ross krijgt een twee en een drie. 299 00:17:41,852 --> 00:17:45,229 Dan krijg ik een boer en een koning. Boom. Ross krijgt een vier en een vijf. 300 00:17:45,814 --> 00:17:48,649 Zelfs Ross kreeg de Cup-kaart, de D-cup... 301 00:17:48,817 --> 00:17:54,572 ...de zitbonus. Ondertussen, Ik kreeg niet eens een half kopje. Niets. 302 00:17:54,740 --> 00:17:55,948 O, mens. 303 00:17:56,700 --> 00:17:58,201 Hij speelde ook nog nooit eerder. 304 00:17:58,368 --> 00:18:02,288 Weet je wat ik denk? Ik denk beginnersgeluk, heel belangrijk in Cups. 305 00:18:03,540 --> 00:18:05,792 Laten we nog één hand spelen. Nog een hand. 306 00:18:05,959 --> 00:18:09,712 Nee, niet meer. Ik kan niet nog een cent verliezen. Ik meen het deze keer. 307 00:18:09,880 --> 00:18:13,299 Sterker nog, kijk. Er is... Ik wil je iets geven, oké? 308 00:18:13,467 --> 00:18:16,302 En laat mij het je nu geven voordat ik het verpand voor Cups-geld. 309 00:18:18,514 --> 00:18:22,183 Nu wil ik dat je dat doet de grote, witte hond... 310 00:18:22,351 --> 00:18:27,146 ...als een... Een soort bedankje dat je er bent zo'n geweldige huisgenoot. 311 00:18:27,314 --> 00:18:30,775 Ik kan de grote, witte hond niet aan. Je houdt ervan. 312 00:18:31,193 --> 00:18:33,402 Het is 'hem'. Niet 'het'. 313 00:18:34,363 --> 00:18:37,115 Nou, wat als ik het van jou kocht, weet je? 314 00:18:37,282 --> 00:18:40,451 En dan zou jouw aardige gebaar zijn geef het mij tegen een redelijke prijs. 315 00:18:40,619 --> 00:18:42,328 Zeg $1500? 316 00:18:44,206 --> 00:18:47,917 Wacht even. Ik zie wat je hier probeert te doen. 317 00:18:48,085 --> 00:18:50,294 Je probeert me weer geld te geven. 318 00:18:50,712 --> 00:18:52,463 Wanneer probeerde ik je geld te geven? 319 00:18:52,631 --> 00:18:54,465 Vroeger, daar met de rekeningen. 320 00:18:54,633 --> 00:18:57,510 Je probeerde mij liefdadigheid te geven, Ik zei nee, je liet het vallen. 321 00:18:57,678 --> 00:18:59,804 Oké, dan hebben we het gezellig gehad gisteravond samen. 322 00:18:59,972 --> 00:19:03,558 We hadden wat plezier, we gokten, niemand probeerde iemand geld te geven. 323 00:19:05,644 --> 00:19:08,563 Nu, uit het niets, Je begint weer met het liefdadigheidsgedoe. 324 00:19:08,730 --> 00:19:12,525 Ik probeer je alleen maar te helpen, oké? Ik wil er zeker van zijn dat het goed met je gaat. 325 00:19:12,693 --> 00:19:14,819 Het komt wel goed met mij. Kijk, Chandler. 326 00:19:14,987 --> 00:19:18,990 Je moet het uit je hoofd krijgen dat ik niet voor mezelf kan zorgen, oké? 327 00:19:19,533 --> 00:19:23,452 Kijk, ik ga je niet missen mij helpen met geld. 328 00:19:23,620 --> 00:19:26,080 Het enige wat ik ga missen... 329 00:19:26,415 --> 00:19:28,082 ... ben jij. 330 00:19:30,627 --> 00:19:32,295 En nu de hond. 331 00:19:39,261 --> 00:19:40,595 Hoi. 332 00:19:41,346 --> 00:19:43,431 - Bel me als je er bent, oké? - Oké. 333 00:19:43,599 --> 00:19:45,391 Ik ga je echt missen. 334 00:19:51,982 --> 00:19:54,442 O, ik heb je sleutel. 335 00:19:55,444 --> 00:19:58,029 - Alsjeblieft. - Bedankt. 336 00:20:03,410 --> 00:20:07,663 Oh God, dit is dwaas. Ik zie je over een paar uur. 337 00:20:09,082 --> 00:20:10,416 Dag, huis. 338 00:20:15,964 --> 00:20:17,048 - Tot ziens. - Doei. 339 00:20:40,280 --> 00:20:41,656 Hoi. 340 00:20:42,699 --> 00:20:45,743 - Ze is echt weggegaan. - Ik weet. 341 00:20:48,163 --> 00:20:51,666 - Bedankt. - Geen probleem, kamergenoot. 342 00:20:59,341 --> 00:21:01,801 - Mag ik je een vraag stellen? - Zeker. 343 00:21:01,969 --> 00:21:04,512 Wat doet die hond hier in vredesnaam? 344 00:21:09,017 --> 00:21:12,311 Ik heb het spel Cups uitgevonden als een manier om Joey geld te geven. 345 00:21:12,479 --> 00:21:15,982 - En nu wil je dat geld terug? - Precies. 346 00:21:16,149 --> 00:21:18,526 Chandler, wat voor idioot neem je mij voor? 347 00:21:19,820 --> 00:21:21,904 Het is geen echt spel. Ik heb het verzonnen. 348 00:21:22,072 --> 00:21:25,241 Het spijt me dat je je geld kwijt bent. Maar ik heb het eerlijk gewonnen. 349 00:21:25,409 --> 00:21:27,118 Bij een nepspel! 350 00:21:27,869 --> 00:21:30,663 Als je het wilt proberen om er iets van terug te maken... 351 00:21:30,831 --> 00:21:34,083 ...Ik zou er graag voor spelen. Maar ik moet je waarschuwen. 352 00:21:34,251 --> 00:21:37,712 Ik ben heel goed in kopjes. 353 00:21:38,422 --> 00:21:42,174 Oké, nu neem ik de schotelkaart aan kwam ter sprake toen je voor het laatst speelde? 354 00:21:43,093 --> 00:21:44,302 - Nee. - Hm. 355 00:21:44,469 --> 00:21:47,054 Laten we eens kijken of het er deze keer wel van komt.