1 00:00:02,919 --> 00:00:04,169 - Hoi. - Hoi. 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,630 Dus, eh, is alles goed gegaan? met de nietigverklaring? 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,299 O ja. Geen problemen. Er wordt allemaal voor gezorgd. 4 00:00:09,467 --> 00:00:10,801 -Ross, dank je. - Ach. 5 00:00:12,429 --> 00:00:15,222 - Willen jullie een film kijken? - Ja, waarom niet? 6 00:00:15,390 --> 00:00:17,599 - Laat me mijn trui pakken. - Oké. 7 00:00:20,311 --> 00:00:21,895 Wil je iets raars horen? 8 00:00:22,063 --> 00:00:23,397 Altijd. 9 00:00:25,066 --> 00:00:27,151 Ik heb de nietigverklaring niet gekregen. 10 00:00:28,903 --> 00:00:31,113 - Wat? - We zijn nog steeds getrouwd. 11 00:00:32,490 --> 00:00:34,533 Vertel het niet aan Rachel. Doei. 12 00:00:38,038 --> 00:00:41,665 - Hé, heb je kauwgom? - O ja. 13 00:00:41,833 --> 00:00:45,878 Wachten! Wachten! Hoi. Ross, mag ik even even met je praten? 14 00:00:46,046 --> 00:00:47,880 Oh, maar we komen te laat voor de film. 15 00:00:48,048 --> 00:00:50,507 O, er is een taxi. Taxi! 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,176 Dat is geweldig. 17 00:00:52,343 --> 00:00:55,012 Wat een timing! Mijn God, hè? Daar ga je. 18 00:00:55,764 --> 00:00:58,474 We gaan lopen. Het is vlak bij de Angelika. 19 00:00:58,641 --> 00:01:00,059 Oh, de Angelika! Gaan! Gaan! 20 00:01:02,353 --> 00:01:04,104 Heb je de nietigverklaring niet gekregen? 21 00:01:04,314 --> 00:01:07,441 - Ik weet. -Ros! 22 00:01:07,609 --> 00:01:10,944 Ik heb het geprobeerd, maar toen het zover was mijn advocatenkantoor, het enige wat ik hoorde was: 23 00:01:11,154 --> 00:01:13,697 "Drie echtscheidingen! Drie echtscheidingen!" 24 00:01:15,116 --> 00:01:19,661 Ik wil gewoon niet dat mijn grafsteen gelezen wordt "Ross Geller: Drie echtscheidingen." 25 00:01:19,871 --> 00:01:23,415 Maak je daar geen zorgen over. Jouw grafsteen kan zeggen wat je wilt. 26 00:01:23,583 --> 00:01:26,418 Het kan zeggen, "Ross Geller: goed in het huwelijk." 27 00:01:27,504 --> 00:01:31,799 Weet je? De mijne gaat zeggen: "Phoebe Buffay: levend begraven." 28 00:01:32,383 --> 00:01:35,886 Het enige wat ik weet is dat ik het niet kan hebben weer een mislukt huwelijk. 29 00:01:36,096 --> 00:01:39,973 Dus je gaat trouwen met een meisje dat er niet eens van weet? 30 00:01:40,225 --> 00:01:42,017 Vrouw. Sorry. 31 00:01:43,436 --> 00:01:47,064 Oké, dus ik heb niet alles nog helemaal gelukt. 32 00:01:47,315 --> 00:01:52,861 - Zeg gewoon niets tegen Rachel. - Rachel is een van mijn beste vrienden. 33 00:01:53,154 --> 00:01:57,366 Maar omdat ik de enige ben die het weet hierdoor voel ik mij speciaal. Oké. 34 00:02:00,328 --> 00:02:02,830 Oké, stop, stop! Phoebe? 35 00:02:02,997 --> 00:02:04,373 Hé, Racha! 36 00:02:05,583 --> 00:02:07,126 Wat was dat? 37 00:02:07,335 --> 00:02:08,961 Sorry. Mengsel. 38 00:02:10,088 --> 00:02:11,338 Hoe was de film? 39 00:02:12,132 --> 00:02:13,966 Ik heb het nog niet gezien. 40 00:02:14,217 --> 00:02:16,385 Je kunt maar beter opschieten. De Angelika! Gaan. Gaan! 41 00:02:16,553 --> 00:02:18,011 Nee! 42 00:02:59,637 --> 00:03:02,264 Als we gaan samenwonen, kan ik een kauwgomballenautomaat krijgen? 43 00:03:02,432 --> 00:03:05,392 Natuurlijk. Zou Joey je er niet één laten hebben? 44 00:03:05,560 --> 00:03:08,812 Nee, als het om snoep gaat, hij is verrassend streng. 45 00:03:09,814 --> 00:03:11,940 Heb je hem verteld dat je gaat verhuizen? 46 00:03:12,192 --> 00:03:15,485 Nee, ik blijf het proberen. En ik kan eruit komen: "Joey, ik moet..." 47 00:03:15,737 --> 00:03:19,656 Dan verlies ik mijn zenuwen en maak ik het af met "...ga naar het toilet." 48 00:03:20,283 --> 00:03:21,825 Hij denkt misschien dat ik ziek ben. 49 00:03:22,660 --> 00:03:26,163 Ik moet het Rachel vertellen, maar ik... We moeten er gewoon mee klaar zijn. 50 00:03:26,414 --> 00:03:29,666 De volgende keer dat we ze zien, We zullen het ze gewoon vertellen. Dat is het. 51 00:03:29,876 --> 00:03:33,045 Zo zal het nu werken? Beveel je mij gewoon rond? 52 00:03:33,880 --> 00:03:35,714 - Vrijwel. - Oké. 53 00:03:36,841 --> 00:03:39,009 Hé, Monica. Hé, man, voel je je beter? 54 00:03:43,306 --> 00:03:44,473 Joey. 55 00:03:44,891 --> 00:03:46,600 We hebben je iets te vertellen. 56 00:03:47,644 --> 00:03:48,894 O, mijn God! 57 00:03:49,145 --> 00:03:50,854 Je bent zwanger! 58 00:03:52,523 --> 00:03:54,608 Nee! Nee? 59 00:03:54,776 --> 00:03:56,443 - Nee. - Nee! 60 00:03:57,862 --> 00:04:00,155 Kijk, Joe, hier is het punt. Eh... 61 00:04:01,783 --> 00:04:05,577 Monica en ik hebben besloten om hier samen te leven. 62 00:04:06,454 --> 00:04:08,455 Dus ik ga verhuizen, man. 63 00:04:12,210 --> 00:04:13,502 Wauw. 64 00:04:13,670 --> 00:04:15,587 Oh, eh, hé! 65 00:04:15,797 --> 00:04:19,967 Ik ben echt blij voor jullie. Gefeliciteerd. Doei. 66 00:04:20,176 --> 00:04:22,094 - Joey! Joey! Gaat het? - Ja. 67 00:04:22,303 --> 00:04:24,763 Ik moet gaan. Ik heb een acteerbaan. 68 00:04:26,933 --> 00:04:28,183 Alsof je dat zou geloven. 69 00:04:30,061 --> 00:04:31,228 Dit is stom! 70 00:04:31,729 --> 00:04:34,356 Ik ben aan de andere kant van de gang. En ik beloof je... 71 00:04:34,565 --> 00:04:38,110 ...op het moment dat Monica en ik uit elkaar gaan, Ik ga meteen weer naar binnen. 72 00:04:39,654 --> 00:04:41,863 Kijk, als je gaat intrekken met hem... 73 00:04:42,031 --> 00:04:45,325 ...Ik voel dat het mijn verantwoordelijkheid is om je de waarheid over hem te vertellen. 74 00:04:45,493 --> 00:04:47,619 Hij is een vreselijke huisgenoot. Vreselijk. 75 00:04:47,829 --> 00:04:49,538 Hij vergeet... 76 00:04:50,707 --> 00:04:53,166 Hij altijd, hij altijd, uh... 77 00:04:53,918 --> 00:04:55,919 Wie maak ik een grapje? Hij is de beste huisgenoot! 78 00:05:01,551 --> 00:05:04,011 - Hé, Pheebs. Heb jij Rachel gezien? - Hoi. 79 00:05:04,220 --> 00:05:06,430 - Nee, waarom? - Ik heb spannend nieuws. 80 00:05:06,973 --> 00:05:08,140 Je bent zwanger. 81 00:05:09,475 --> 00:05:11,018 Nee! 82 00:05:12,103 --> 00:05:13,937 Chandler en ik gaan samenwonen. 83 00:05:14,147 --> 00:05:15,689 O, dat is goed! 84 00:05:15,940 --> 00:05:19,568 Maar als je zwanger was, hoe zou jij het noemen? Tip, Phoebe. 85 00:05:21,362 --> 00:05:23,155 - Hoi. - Hoi. 86 00:05:23,531 --> 00:05:25,407 - Wat is er? - Nou, eh... 87 00:05:26,784 --> 00:05:29,202 Chandler en ik gaan samenwonen. 88 00:05:29,454 --> 00:05:31,580 O, mijn God. 89 00:05:31,914 --> 00:05:35,459 O, mijn zusje en mijn beste vriend... 90 00:05:35,668 --> 00:05:37,294 ...opschudden. 91 00:05:39,005 --> 00:05:41,840 Dat is geweldig. Dat is geweldig. Mwah. 92 00:05:42,008 --> 00:05:45,052 - Jongens, ik ben ook blij. - Oké, kom hier. 93 00:05:46,137 --> 00:05:50,682 Grote dag, hè? Mensen die binnenkomen. Mensen worden geschrapt. 94 00:05:53,853 --> 00:05:55,729 Ik moet Rachel gaan zoeken. Maar, ehm... 95 00:05:55,980 --> 00:06:00,275 Als je haar ziet, geef haar dan echt wat slecht nieuws, dus de mijne lijkt niet zo slecht. 96 00:06:00,735 --> 00:06:02,152 Oké, doei. 97 00:06:03,154 --> 00:06:06,073 Hm. Er is iets slechts om Rachel te vertellen. 98 00:06:07,658 --> 00:06:10,285 Slecht nieuws voor Rachel. Wat zou dat kunnen zijn? 99 00:06:11,537 --> 00:06:13,830 Kun je even ontslaan, alsjeblieft? 100 00:06:14,082 --> 00:06:18,627 Mijn leven is een schande. Ik zou het moeten doen ga gewoon onder iemands trap wonen. 101 00:06:19,504 --> 00:06:22,923 Het is niet zo'n groot probleem. Je bent drie keer gescheiden. 102 00:06:23,174 --> 00:06:25,217 Je zult een leven hebben, je gaat daten... 103 00:06:25,426 --> 00:06:29,596 Nee, dat zal ik niet doen. Ik zal onderaan zijn van het dateringsvat nu. 104 00:06:29,847 --> 00:06:32,265 De enige jongens onder mij zal een man met vier echtscheidingen zijn... 105 00:06:32,433 --> 00:06:34,893 ...uh, moordenaar... 106 00:06:35,103 --> 00:06:36,311 ...en geologen. 107 00:06:38,189 --> 00:06:42,192 Ross, je bent belachelijk. Je bent schattig en slim en lief. 108 00:06:42,443 --> 00:06:45,612 Dat is veel belangrijker dan drie stomme echtscheidingen. 109 00:06:45,822 --> 00:06:48,824 Heb je met iemand gedate wie is drie keer gescheiden? 110 00:06:49,033 --> 00:06:53,370 Dat is niet eerlijk. De meeste jongens die dat hebben drie keer gescheiden zijn, zijn 60. 111 00:06:55,164 --> 00:06:57,624 Niemand boeit dit, behalve jij. 112 00:06:57,834 --> 00:07:01,169 Dit schaamtegevoel zit allemaal in je hoofd. 113 00:07:01,754 --> 00:07:04,506 - Hier, ik zal het je laten zien. Kom hier. - Wat? 114 00:07:04,757 --> 00:07:08,885 Hoi. Mijn vriend Ross staat op het punt dat te worden voor de derde keer gescheiden. 115 00:07:09,095 --> 00:07:10,554 Maar zou je niet met hem uitgaan? 116 00:07:11,889 --> 00:07:14,891 En als je hier wacht, Ik ga Ross halen. 117 00:07:18,729 --> 00:07:20,939 - Hoi. - Ach. Ik dacht dat je Rachel was. 118 00:07:21,441 --> 00:07:24,192 - Wat heeft mij weggegeven? - Ik moet het haar vertellen. 119 00:07:24,360 --> 00:07:27,571 Maak er een einde aan. Ik heb het Ross en Phoebe verteld. Zij is de enige die nog over is. 120 00:07:27,738 --> 00:07:30,407 Het is officieel. We gaan samenwonen. 121 00:07:30,658 --> 00:07:31,783 Geen weg meer terug. 122 00:07:31,951 --> 00:07:33,994 Ben je bang? Ben je? 123 00:07:35,204 --> 00:07:36,246 Nee. 124 00:07:36,456 --> 00:07:39,332 Dat was mijn engste stem. Je bent moedig. 125 00:07:41,461 --> 00:07:43,253 - Hoi. Uhm. - Hoi. 126 00:07:43,421 --> 00:07:44,588 De slechtste dag. 127 00:07:44,839 --> 00:07:49,426 Je boekt eindelijk vooruitgang op je werk, dan noemt je baas je Racquel. 128 00:07:50,636 --> 00:07:52,888 De eerste vier jaar van mijn werk, ze belden mij... 129 00:08:01,105 --> 00:08:03,106 - Serieus. - Ik geloof je. 130 00:08:04,650 --> 00:08:08,528 Het was midden in een vergadering, dus niemand wil haar corrigeren. 131 00:08:08,738 --> 00:08:10,447 Dus iedereen noemt mij Racquel. 132 00:08:10,698 --> 00:08:14,409 Aan het eind van de dag, de postkamer jongens noemden me Rocky. 133 00:08:16,037 --> 00:08:19,581 Nou, dat denk ik nog steeds heel, heel leuk en heel mooi. 134 00:08:20,583 --> 00:08:21,625 Wat? 135 00:08:23,294 --> 00:08:24,836 Helemaal van jou, schat. 136 00:08:25,588 --> 00:08:27,130 Rachel, kom hier. 137 00:08:27,840 --> 00:08:28,882 Ga zitten. 138 00:08:29,592 --> 00:08:30,759 Oké. 139 00:08:30,927 --> 00:08:33,303 Luister, Chandler en ik... 140 00:08:34,013 --> 00:08:35,847 ... gaan samenwonen. 141 00:08:36,224 --> 00:08:37,265 Hier. 142 00:08:40,603 --> 00:08:41,770 O, mijn God. 143 00:08:43,272 --> 00:08:44,814 Dat is zo geweldig! 144 00:08:46,526 --> 00:08:48,944 Ik ben zo blij voor jullie! 145 00:08:49,153 --> 00:08:50,237 Echt? 146 00:08:50,488 --> 00:08:52,822 En dat was zo lief dat je het vroeg. 147 00:08:53,032 --> 00:08:56,910 Wij drieën zullen het hebben wat fijn om samen te leven! 148 00:08:58,746 --> 00:08:59,829 Ja, dat zijn we. 149 00:09:00,957 --> 00:09:04,125 Chandler, je moet opletten die lange douches die je neemt... 150 00:09:04,377 --> 00:09:07,295 ...omdat je het weet Racquel kan niet te laat komen. 151 00:09:08,464 --> 00:09:10,382 - Rach. - Hij zal daaraan werken. 152 00:09:10,550 --> 00:09:13,802 Oh. Aw, dit is zo spannend! 153 00:09:14,136 --> 00:09:16,012 O, wauw. 154 00:09:17,390 --> 00:09:19,266 Kom en klop op onze deur 155 00:09:21,561 --> 00:09:23,687 We zullen op je wachten 156 00:09:27,942 --> 00:09:30,944 Zie je? Als je de verhalen kent, het is niet zo erg. 157 00:09:31,153 --> 00:09:34,656 Eerste huwelijk: verborgen seksualiteit van de vrouw. Niet mijn schuld. 158 00:09:35,825 --> 00:09:38,827 Tweede huwelijk: Zei de verkeerde naam bij het altaar. 159 00:09:39,078 --> 00:09:40,787 Een beetje mijn schuld. 160 00:09:42,039 --> 00:09:45,125 Derde huwelijk: Ze mogen je niet laten trouwen... 161 00:09:45,376 --> 00:09:47,794 ...als je dronken bent en schrijf op je gezicht. 162 00:09:48,004 --> 00:09:49,546 Nevada's schuld. 163 00:09:51,048 --> 00:09:55,051 Dus, wat denken jullie, dames? Wie zou niet met hem willen daten? 164 00:09:55,386 --> 00:09:57,762 De echtscheidingen interesseren mij niet. Ik zou met hem uitgaan. 165 00:09:57,930 --> 00:09:59,472 Maar niet zolang hij nog getrouwd is. 166 00:09:59,640 --> 00:10:01,725 En jij, zou jij geen date willen? 167 00:10:01,892 --> 00:10:03,977 Ik dateer helemaal niet meer. 168 00:10:04,145 --> 00:10:06,563 Ik had alleen maar verkering met jongens die waren slecht voor mij. 169 00:10:06,731 --> 00:10:08,440 Dus besloot ik dat totdat ik werkte... 170 00:10:08,608 --> 00:10:10,066 Goed. Goed. Wat dan ook. 171 00:10:11,402 --> 00:10:12,569 Hoe zit het met jou, Meg? 172 00:10:12,737 --> 00:10:15,488 Nou, het maakt mij niet uit de echtscheidingen ook niet. 173 00:10:15,698 --> 00:10:17,824 Maar ik zou niet met hem uitgaan. 174 00:10:18,951 --> 00:10:22,746 Het is gewoon dat hij dat duidelijk is nog steeds verliefd op dit Rachel-meisje. 175 00:10:22,913 --> 00:10:24,164 Wat? 176 00:10:24,332 --> 00:10:27,667 Ze zei: ‘Hij is duidelijk stil verliefd op dit Rachel-meisje." 177 00:10:30,588 --> 00:10:33,923 Dit is gek. Ik bedoel, ja, Rachel is mijn goede vriendin. 178 00:10:34,175 --> 00:10:36,801 En ik heb in het verleden van haar gehouden... 179 00:10:37,053 --> 00:10:39,346 ...maar nu is ze gewoon mijn vrouw. 180 00:10:41,349 --> 00:10:43,767 Phoebe, wil je me helpen? 181 00:10:43,976 --> 00:10:47,020 Nou, ik dacht dat je van haar hield toen je met haar trouwde. 182 00:10:47,271 --> 00:10:51,691 Wij waren dronken! Ik zou getrouwd zijn Joey met die hoeveelheid alcohol. 183 00:10:51,901 --> 00:10:55,362 Hoi! Je zou veel erger kunnen doen dan Joey Tribbiani! 184 00:10:57,907 --> 00:10:59,741 Het spijt me, maar jullie hebben het mis. 185 00:10:59,950 --> 00:11:03,203 Ik wil het gewoon niet drie keer scheiden. 186 00:11:03,412 --> 00:11:05,872 Ja, en nu gebruikt hij deze reden van drie echtscheidingen... 187 00:11:06,040 --> 00:11:09,209 ...omdat hij getrouwd wil blijven voor haar omdat hij van haar houdt. 188 00:11:09,460 --> 00:11:11,878 Ik moet zeggen, goed gedaan. Bravo, Meg. 189 00:11:13,589 --> 00:11:15,632 Oké, prima. Als dit is wat je denkt... 190 00:11:15,800 --> 00:11:18,134 ...vergeet het geheel ding met drie echtscheidingen. 191 00:11:18,302 --> 00:11:22,597 Ik ga nu meteen naar het kantoor van mijn advocaat en dit huwelijk nietig laten verklaren. Oké? 192 00:11:22,765 --> 00:11:24,724 Ze betekent niets voor mij. 193 00:11:24,892 --> 00:11:27,268 Niets... Niets! 194 00:11:28,688 --> 00:11:32,482 Oké, nu zou ik niet met je uitgaan omdat je er een beetje eng uitziet. 195 00:11:32,942 --> 00:11:35,110 Ik voel me nu zo tot hem aangetrokken. 196 00:11:40,491 --> 00:11:43,201 Wanneer zullen we het Rachel vertellen wat gaat er eigenlijk gebeuren? 197 00:11:43,369 --> 00:11:44,452 Spoedig. 198 00:11:44,620 --> 00:11:47,497 Vroeger kon ik het gewoon niet. Je zag hoe boos Joey werd. 199 00:11:47,748 --> 00:11:50,083 Ik kon het niet. Ze is mijn beste vriendin. 200 00:11:50,292 --> 00:11:51,793 Joey is mijn beste vriend. 201 00:11:52,545 --> 00:11:54,587 Ik ben niet je beste vriend? 202 00:11:55,840 --> 00:11:57,257 Je zei net...! 203 00:11:57,425 --> 00:11:58,717 Uhm. 204 00:11:58,884 --> 00:12:01,052 Natuurlijk ben je mijn beste vriend. 205 00:12:02,012 --> 00:12:03,304 Zou je het Rachel willen vertellen? 206 00:12:03,931 --> 00:12:06,683 - Oké. Ik ben tenminste voorbereid. - Oké. 207 00:12:08,394 --> 00:12:09,853 - O ja. - Hoi! 208 00:12:10,020 --> 00:12:11,563 Hé, hé. 209 00:12:11,731 --> 00:12:14,524 - Ze zijn niet voor jou. Ben je boos? - Dat ben ik nu. 210 00:12:17,403 --> 00:12:18,862 Hé, kamergenoot. 211 00:12:19,280 --> 00:12:20,947 Oké, doei. 212 00:12:24,493 --> 00:12:25,660 Rach. Ahem. 213 00:12:25,953 --> 00:12:29,581 Er is iets, eh, belangrijk, ik moet het je vertellen. 214 00:12:29,790 --> 00:12:31,082 Ben je zwanger? 215 00:12:32,293 --> 00:12:34,169 Nee, maar ik gooi dit shirt weg. 216 00:12:36,005 --> 00:12:38,339 Ik denk dat er een beetje was misverstand vooraf. 217 00:12:38,507 --> 00:12:39,632 - Mm-hm. - Eh... 218 00:12:39,800 --> 00:12:44,804 Toen ik dat zei, eh, Chandler en ik wilde samenwonen... 219 00:12:45,306 --> 00:12:48,266 ...we bedoelden alleen samen. 220 00:12:52,313 --> 00:12:55,482 O, mijn God. Dat is grappig. Ik kan niet geloven dat ik dat deed. 221 00:12:55,733 --> 00:12:58,401 Nee lieverd. Weet je wat? Dit is mijn schuld. 222 00:12:58,652 --> 00:13:00,278 Ik was niet duidelijk. 223 00:13:00,488 --> 00:13:02,530 Het spijt me echt. 224 00:13:03,240 --> 00:13:06,659 Luister, jij neemt evenveel tijd omdat je moet verhuizen, oké? 225 00:13:06,911 --> 00:13:08,620 Er is absoluut geen haast. 226 00:13:09,914 --> 00:13:15,710 Oké. 227 00:13:18,088 --> 00:13:19,672 Wil je geen koekje? 228 00:13:20,591 --> 00:13:21,758 Zeker. 229 00:13:24,261 --> 00:13:25,428 Bedankt. 230 00:13:25,596 --> 00:13:26,930 Heb je een zakdoekje nodig? 231 00:13:27,097 --> 00:13:28,640 Mm-hm. 232 00:13:31,018 --> 00:13:33,561 - Waar heb je deze vandaan? - Ik heb ze gemaakt. 233 00:13:33,771 --> 00:13:36,481 Oh God, ze zijn zo lekker! 234 00:13:39,985 --> 00:13:43,488 Het zal raar zijn als ik thuiskom en je bent niet hier. 235 00:13:43,781 --> 00:13:45,532 Geen Joey en Chan's meer. 236 00:13:45,783 --> 00:13:47,951 Geen J en C's meer. 237 00:13:48,327 --> 00:13:51,579 Wil je naar Joey en Chandler's? Kan niet. Het is er niet. 238 00:13:52,581 --> 00:13:55,959 Ik ben aan de andere kant van de gang. We kunnen nog steeds allemaal hetzelfde doen. 239 00:13:56,210 --> 00:13:58,962 Vannacht lukt het ons niet en lange gesprekken voeren... 240 00:13:59,129 --> 00:14:01,214 ...over onze gevoelens en de toekomst. 241 00:14:02,299 --> 00:14:03,842 Dat hebben we niet één keer gedaan. 242 00:14:06,053 --> 00:14:07,512 - Hoi. - Hoi. 243 00:14:08,305 --> 00:14:11,432 Dus ik zei tegen Rachel dat het gewoon zo was het zullen wij tweeën zijn. 244 00:14:11,684 --> 00:14:13,977 O ja? Nou, hoe vatte ze het op? 245 00:14:14,520 --> 00:14:16,354 Echt goed. Ja. 246 00:14:16,564 --> 00:14:18,106 Verrassend goed. 247 00:14:18,357 --> 00:14:21,568 Ze huilde niet. Ze was niet boos of verdrietig. 248 00:14:24,488 --> 00:14:27,949 En jij bent boos omdat jij heb je je beste vriend niet aan het huilen gemaakt? 249 00:14:28,701 --> 00:14:31,035 Het enige wat ik vraag is een beetje emotie. 250 00:14:31,287 --> 00:14:33,413 Is dat na zes jaar teveel gevraagd? 251 00:14:33,664 --> 00:14:36,416 Wat, zijn Rachel en ik? niet zo dichtbij als jullie? 252 00:14:36,625 --> 00:14:40,753 Ik bedoel, hadden we niet zoveel plezier? Verdien ik niet een paar tranen? 253 00:14:42,172 --> 00:14:44,173 Toen we het Joey vertelden, huilde hij zijn ogen uit. 254 00:14:44,341 --> 00:14:48,177 Hoi! Ik huilde mijn ogen niet uit! 255 00:14:48,721 --> 00:14:50,847 Kom op, het lijkt wel het einde van een tijdperk. 256 00:14:51,098 --> 00:14:52,974 Geen J-Man en Channy's meer! 257 00:14:54,977 --> 00:14:57,312 Oké, ik moet vragen: wie noemt ons zo? 258 00:15:03,861 --> 00:15:06,154 Ben je opnieuw getrouwd? 259 00:15:07,156 --> 00:15:08,197 Ja. 260 00:15:09,116 --> 00:15:12,702 Dus dat is je tweede huwelijk over twee jaar? 261 00:15:12,870 --> 00:15:15,163 Ja. Tweede in twee jaar. 262 00:15:15,414 --> 00:15:17,749 Ten derde, in het algemeen. 263 00:15:18,500 --> 00:15:21,252 Ik ben echtscheidingsadvocaat geweest al 23 jaar... 264 00:15:21,503 --> 00:15:24,589 ...en dat heb ik nog nooit gehad zoveel omzet van één klant. 265 00:15:26,508 --> 00:15:29,344 Waarom vertel je me niet wat er is gebeurd? 266 00:15:30,262 --> 00:15:34,057 Eigenlijk waren Rachel en ik dat wel in Vegas, en we werden dronken. 267 00:15:34,266 --> 00:15:37,602 Het spijt me, is dit dezelfde Rachel Wiens naam zei je... 268 00:15:37,853 --> 00:15:39,729 ...bij het altaar in het tweede huwelijk? 269 00:15:39,939 --> 00:15:41,773 Ja, ja, ja. Hé. 270 00:15:41,941 --> 00:15:43,942 Maar ik hou niet van haar. 271 00:15:44,151 --> 00:15:45,234 Oh. 272 00:15:45,444 --> 00:15:47,070 Dat is dan beter. 273 00:15:48,530 --> 00:15:51,991 Dit was gewoon een dronken fout, en ik moet het nietig laten verklaren. 274 00:15:52,201 --> 00:15:53,326 Ik zie. 275 00:15:53,827 --> 00:15:56,412 Heb je therapie overwogen? 276 00:15:58,332 --> 00:16:02,126 Ik denk alleen de nietigverklaring voor vandaag. 277 00:16:02,419 --> 00:16:04,712 - Er zijn enkele formulieren die u moet invullen. - Eenvoudig. 278 00:16:04,964 --> 00:16:09,384 We hebben getuigen nodig die kunnen getuigen dat je niet gezond van geest was. 279 00:16:09,593 --> 00:16:11,469 Geen probleem. Hé. 280 00:16:11,720 --> 00:16:14,889 We hebben jou en Rachel nodig om voor een rechter te getuigen. 281 00:16:15,474 --> 00:16:16,766 Oeh. 282 00:16:18,519 --> 00:16:20,853 Kan dit niet zonder haar? 283 00:16:21,105 --> 00:16:24,983 Omdat ik het haar eigenlijk al verteld heb er werd voor gezorgd. 284 00:16:25,192 --> 00:16:27,193 Natuurlijk deed je dat. 285 00:16:29,071 --> 00:16:33,449 Kijk, je kunt geen nietigverklaring krijgen tenzij jij en Rachel er allebei zijn. 286 00:16:33,659 --> 00:16:34,826 Uh-huh. 287 00:16:35,244 --> 00:16:38,413 Hoe zit het met iemand wie lijkt op Rachel? 288 00:16:39,999 --> 00:16:41,958 Ik zal over de therapie nadenken. 289 00:16:47,715 --> 00:16:48,798 - Hoi. - Hoi. 290 00:16:49,633 --> 00:16:54,012 Dus ik dacht dat wij misschien wel moeten onze spullen gaan verdelen. 291 00:16:54,722 --> 00:16:56,097 Oké. 292 00:16:56,682 --> 00:16:58,558 Het heeft geen zin om het naar buiten te slepen. 293 00:16:59,101 --> 00:17:02,228 Het lange proces uitstellen dat je verhuist... 294 00:17:02,479 --> 00:17:04,605 ...en wij wonen niet meer samen. 295 00:17:04,940 --> 00:17:06,107 Oké. 296 00:17:09,987 --> 00:17:11,446 - Hé, Rach. - Ja? 297 00:17:11,655 --> 00:17:14,240 Hoe zit het hiermee? Wie krijgt dit? 298 00:17:14,450 --> 00:17:18,202 Ik weet niet of ik het wil, omdat het zijn misschien te veel herinneringen. 299 00:17:19,872 --> 00:17:21,414 - Wat is dat? - Ik weet het niet. 300 00:17:23,542 --> 00:17:24,584 Rachel. 301 00:17:24,918 --> 00:17:27,795 Hoe zit dit? Ik wil dat je het grote bord krijgt. 302 00:17:28,839 --> 00:17:32,091 Wauw, Monica, bedankt. Ik hou van deze plaat. 303 00:17:32,426 --> 00:17:35,219 Iets om mij aan te herinneren. 304 00:17:36,513 --> 00:17:39,140 Mon, je gaat niet dood. Ik ga net verhuizen. 305 00:17:40,100 --> 00:17:42,602 We gaan elkaar zien de hele tijd. 306 00:17:42,895 --> 00:17:45,772 Maar toch is het een grote verandering. 307 00:17:46,023 --> 00:17:49,150 Het einde van een tijdperk, zou je kunnen zeggen. 308 00:17:52,071 --> 00:17:53,946 Gaat het? Je knippert niet. 309 00:17:55,157 --> 00:17:59,327 Het gaat goed met me. Ik dacht aan hoe het een einde van een tijdperk is. 310 00:17:59,787 --> 00:18:01,370 O, oké. 311 00:18:03,248 --> 00:18:07,418 Maar ik moet zeggen: ik denk het niet zes jaar telt als een tijdperk. 312 00:18:07,669 --> 00:18:10,546 Een tijdperk wordt gedefinieerd als een aanzienlijke periode. 313 00:18:10,798 --> 00:18:14,175 Het was belangrijk voor mij. Misschien was het voor jou niet belangrijk! 314 00:18:14,384 --> 00:18:17,804 - Wat is er met je aan de hand? - Wat is er met je aan de hand? 315 00:18:19,223 --> 00:18:20,807 Waarom ben je niet meer van streek? 316 00:18:21,058 --> 00:18:24,102 Zal je niet verdrietig zijn? dat we niet samenwonen? 317 00:18:24,353 --> 00:18:26,312 Ga je mij helemaal niet missen? 318 00:18:26,647 --> 00:18:29,482 Monica, oké. Maar wees niet boos op mij. 319 00:18:31,193 --> 00:18:33,820 Het is gewoon een beetje moeilijk te geloven. 320 00:18:34,571 --> 00:18:36,072 Wat is moeilijk te geloven? 321 00:18:36,240 --> 00:18:40,368 Ik bedoel, jullie zijn het, jongens. Jij doet dit soort dingen, weet je? 322 00:18:40,619 --> 00:18:44,705 Je ging trouwen in Vegas, en toen trok je je terug. 323 00:18:44,957 --> 00:18:49,377 Ik ben niet boos omdat ik je niet zie ermee door gaan. Het spijt me. 324 00:18:52,923 --> 00:18:54,423 Rachel. 325 00:18:55,509 --> 00:18:57,468 Het gaat gebeuren. 326 00:18:57,845 --> 00:18:59,303 Chandler komt hier wonen. 327 00:18:59,513 --> 00:19:02,390 - Maar ik... - Nee, wacht. Laat me gewoon uitpraten, oké? 328 00:19:03,308 --> 00:19:07,103 Dit is niet iets dat we zomaar doen impulsief besloten om in Vegas te doen. 329 00:19:07,354 --> 00:19:09,856 Dit is iets dat we allebei heel graag willen. 330 00:19:11,525 --> 00:19:14,068 En het gaat gebeuren. 331 00:19:14,862 --> 00:19:16,237 Het is? 332 00:19:18,407 --> 00:19:19,699 Echt? 333 00:19:20,159 --> 00:19:21,826 Ja lieverd. 334 00:19:23,620 --> 00:19:27,540 Je bedoelt: dat gaan we niet doen meer samenwonen? 335 00:19:28,792 --> 00:19:29,876 Nee. 336 00:19:31,253 --> 00:19:32,295 Nou... 337 00:19:33,213 --> 00:19:35,965 O, mijn God. Ik ga je zo erg missen. 338 00:19:36,175 --> 00:19:37,967 Ik ga je missen. 339 00:19:39,094 --> 00:19:40,928 Ik bedoel, het is het einde van een tijdperk! 340 00:19:41,138 --> 00:19:42,638 Ik weet! 341 00:19:46,018 --> 00:19:48,519 - Oké, doei. - O nee. 342 00:19:49,229 --> 00:19:51,522 Dus je hebt de nietigverklaring gekregen? 343 00:19:51,732 --> 00:19:54,859 - Dat kon ik niet. - Ik wist het. Omdat je van Rachel houdt. 344 00:19:55,652 --> 00:19:58,571 Dat is het niet. Nietigverklaringen zijn ingewikkelder... 345 00:19:58,822 --> 00:20:01,073 Ingewikkeld vanwege de liefde. 346 00:20:01,533 --> 00:20:04,118 Ik hou niet van Rachel. 347 00:20:04,369 --> 00:20:06,287 Ik vertel het haar over het geheel... 348 00:20:06,538 --> 00:20:09,373 ...zodat we dit huwelijk kunnen krijgen zo spoedig mogelijk vernietigd. 349 00:20:09,541 --> 00:20:11,959 Zou ik dat doen als ik van haar hield? 350 00:20:12,169 --> 00:20:15,129 Ik ben nog nooit zo overtuigd geweest van jouw liefde voor haar. 351 00:20:15,547 --> 00:20:19,634 Ik heb geen gevoelens voor Rachel, oké? 352 00:20:22,804 --> 00:20:25,181 O, wat is er aan de hand? 353 00:20:26,308 --> 00:20:28,392 Monica en Chandler wel hierheen verhuizen... 354 00:20:28,644 --> 00:20:31,395 ...en ik moet verhuizen en alles verandert. 355 00:20:31,605 --> 00:20:34,815 O my, kom hier, kom hier. Het is oké. 356 00:20:34,983 --> 00:20:37,360 Ach, alles komt goed. 357 00:20:37,527 --> 00:20:38,653 Bedankt. 358 00:20:38,820 --> 00:20:40,905 Natuurlijk. 359 00:20:51,250 --> 00:20:54,752 Dus Ross en Rachel trouwden. 360 00:20:54,920 --> 00:20:57,546 Monica en Chandler bijna getrouwd. 361 00:20:57,923 --> 00:20:59,632 Denk je dat jij en ik een afspraak moeten maken? 362 00:21:01,718 --> 00:21:02,969 O, dat doen we. Ha, ha. 363 00:21:03,136 --> 00:21:04,679 Maar nog niet. 364 00:21:06,056 --> 00:21:08,140 Echt? Nou, wanneer? 365 00:21:09,184 --> 00:21:10,643 Oké. Eh. 366 00:21:10,811 --> 00:21:14,272 Ahem, nou, eerst Chandler en Monica gaat trouwen... 367 00:21:14,439 --> 00:21:16,607 ...en trouwens stinkend rijk worden. 368 00:21:16,817 --> 00:21:18,818 - Maar het zal niet lukken. - Wauw. 369 00:21:18,986 --> 00:21:20,152 Ik weet. 370 00:21:21,655 --> 00:21:24,198 Dan ga ik met Chandler trouwen voor het geld. 371 00:21:24,366 --> 00:21:27,785 En jij trouwt met Rachel en heb prachtige kinderen. 372 00:21:27,953 --> 00:21:29,328 Geweldig. 373 00:21:30,080 --> 00:21:32,498 Maar dan laten we die twee achterwege en wij trouwen. 374 00:21:33,166 --> 00:21:35,710 We hebben Chandler's geld en Rachels kinderen. 375 00:21:35,961 --> 00:21:39,964 Het zal gemakkelijk zijn om de voogdij te krijgen vanwege Rachels drankprobleem. 376 00:21:40,549 --> 00:21:42,341 Ooh, ooh, hoe zit het met Ross? 377 00:21:42,551 --> 00:21:44,885 Ik wil niet op de hele zaak ingaan, maar, ehm... 378 00:21:45,053 --> 00:21:47,638 ...we hebben woorden en ik vermoord hem.