1 00:00:02,585 --> 00:00:04,920 Ik ga nog meer koffie halen, Wil je iets, babypop? 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,463 Het gaat goed met me. Bedankt. 3 00:00:07,132 --> 00:00:08,966 Zie je, ik kan 'babypop' niet voor elkaar krijgen, toch? 4 00:00:09,175 --> 00:00:12,678 Nee, ik denk dat we dat hebben geleerd van het "suikerlippen"-incident. 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,305 - Ik ga wat thee halen. - Oké. 6 00:00:15,473 --> 00:00:17,057 Hoe gaat het, pompoen? 7 00:00:17,350 --> 00:00:18,726 Nee. 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,396 - Het lijkt erop dat het goed gaat met jullie twee. - Ik weet. Echt goed. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,232 Ik ga het Phoebe vragen om bij mij in te trekken. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,484 - O, mijn God. - Wat denk je? 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,737 Ik denk dat het geweldig is. Wanneer ga je het haar vragen? 12 00:00:29,946 --> 00:00:33,449 - Vanavond. Maar zeg niets, oké? - Ik zweer het. Ik beloof het. Ik beloof het. 13 00:00:33,700 --> 00:00:34,992 Mijn God, ik ben zo opgewonden. 14 00:00:35,201 --> 00:00:37,494 Maar luister, pak geen bloemen voor haar, oké? 15 00:00:37,746 --> 00:00:41,290 Omdat ze huilt als ze sterven, dan is er de hele begrafenis. 16 00:00:43,543 --> 00:00:46,879 - Ik zie je na het werk, lieverd. - Oké. Doei. 17 00:00:48,381 --> 00:00:50,591 Dus, welke film moeten we zien? 18 00:00:50,925 --> 00:00:53,343 Gary gaat het je vragen om bij hem in te trekken. 19 00:00:54,804 --> 00:00:55,846 Wat? Echt? 20 00:00:56,056 --> 00:00:58,390 Hij vertelde het mij aan de balie. Hij liet me beloven dat ik het niet zou vertellen... 21 00:00:58,558 --> 00:01:00,768 maar ik kon het niet langer inhouden. 22 00:01:00,935 --> 00:01:02,061 Ik kan dit niet geloven. 23 00:01:02,270 --> 00:01:05,689 Rechts? Omdat het snel is. Omdat het zo snel is. Het is snel. 24 00:01:06,775 --> 00:01:09,568 - Ontspannen. Het is Phoebe, niet jij. - Oh. 25 00:01:09,736 --> 00:01:11,737 Goed voor je, Pheebs. Weg te gaan. 26 00:01:11,988 --> 00:01:14,656 - Nee, maar het is snel, nietwaar? - Nee. 27 00:01:14,824 --> 00:01:18,243 - Ik vind hem erg leuk, maar ik denk niet dat ik er klaar voor ben. - Dus, wat ga je doen? 28 00:01:18,495 --> 00:01:22,331 Ik weet het niet. Ik regel het gewoon. Ik zal je vragen met hem te praten. 29 00:01:23,041 --> 00:01:24,083 Mij? Waarom ik? 30 00:01:24,292 --> 00:01:26,335 Omdat jij dat bent zo bang voor toewijding. 31 00:01:26,544 --> 00:01:30,464 Je praat met hem. Maak hem bang Maak, net als jij, een man van hem. 32 00:01:31,257 --> 00:01:33,258 Ik zal het proberen, maar ik weet het niet zeker wat zou het goed zijn... 33 00:01:33,426 --> 00:01:36,470 ...omdat ik minder bang ben voor toewijding dan ik vroeger was. 34 00:01:36,679 --> 00:01:38,806 Dat is zo lief. 35 00:01:39,432 --> 00:01:42,142 Nog steeds doodsbang. Ik zorg ervoor, geen probleem. 36 00:02:38,032 --> 00:02:41,118 Hé, Ross, is Staten Island echt een eiland? 37 00:02:41,286 --> 00:02:45,080 Uh-huh. Daarom noemen ze het Staten "Eiland." 38 00:02:45,456 --> 00:02:48,292 Oh, ik dacht dat het op Long Island leek. 39 00:02:53,798 --> 00:02:55,215 Ook een eiland. 40 00:02:57,051 --> 00:02:59,052 - Hé, hoe laat is het? - Twee zeventien. 41 00:02:59,971 --> 00:03:03,807 Wauw, je beseft dat we aan het gooien zijn deze bal een uur lang niet laten vallen? 42 00:03:04,434 --> 00:03:05,475 Ben je serieus? 43 00:03:05,643 --> 00:03:08,437 Ja, ik besefte het een half uur geleden, maar ik wilde niets zeggen... 44 00:03:08,605 --> 00:03:10,856 ...omdat ik het niet wilde vervloeken. 45 00:03:11,065 --> 00:03:13,025 Wauw, daar zijn wij best goed in. 46 00:03:14,819 --> 00:03:16,653 Hé, we zijn de lunch helemaal vergeten. 47 00:03:18,239 --> 00:03:20,908 Ik denk dat dit de eerste keer is Ik heb ooit een maaltijd gemist. 48 00:03:21,117 --> 00:03:23,243 Ik denk dat mijn broek een beetje los zit. 49 00:03:27,790 --> 00:03:29,875 Hé, jongens. Eh, is Monica hier? 50 00:03:30,084 --> 00:03:31,251 - Nee. - Nee. 51 00:03:31,502 --> 00:03:34,046 Luister, ik heb iets gekocht. Ik weet niet zeker of ze het leuk zal vinden. 52 00:03:34,255 --> 00:03:35,505 En het zal gek lijken... 53 00:03:35,673 --> 00:03:38,175 ...maar dit is iets wat ik wilde sinds ik een klein meisje was. 54 00:03:38,343 --> 00:03:40,344 Jij hebt Shaun Cassidy gekocht. 55 00:03:41,346 --> 00:03:42,554 Nee. Ik wens. 56 00:03:42,764 --> 00:03:44,139 Oké, ben je klaar? 57 00:03:44,307 --> 00:03:45,349 Ja. 58 00:03:48,645 --> 00:03:50,103 Bekijk het eens. 59 00:03:55,109 --> 00:03:58,278 - O, mijn God. Wat is het? - Wat is dat in vredesnaam? 60 00:03:59,781 --> 00:04:02,532 - Het is een kat. - Dat is geen kat. 61 00:04:03,952 --> 00:04:05,118 Ja, dat is zo. 62 00:04:05,370 --> 00:04:07,621 Waarom is het binnenstebuiten? 63 00:04:11,626 --> 00:04:17,381 Pardon, maar dit is een raszuivere, showkwaliteit sfinx cat. 64 00:04:17,632 --> 00:04:20,092 Hoeveel heb je daarvoor betaald? 65 00:04:20,301 --> 00:04:22,678 Nou, het was een beetje extravagant, maar ik heb een goede deal. 66 00:04:22,929 --> 00:04:24,763 - Ja, hoeveel? - Duizend dollar. 67 00:04:26,849 --> 00:04:28,100 Op een kat? 68 00:04:29,435 --> 00:04:30,769 Het is geen kat. 69 00:04:32,730 --> 00:04:34,606 Oké. Luister, ballenjongens. 70 00:04:34,774 --> 00:04:36,775 Mijn grootmoeder had er zo één toen ik klein was... 71 00:04:36,943 --> 00:04:38,443 ...en het was het liefste. 72 00:04:38,653 --> 00:04:41,780 Ik bedoel, het was zo schattig, het zou blijven zitten op mijn schoot en de hele dag spinnen... 73 00:04:41,990 --> 00:04:44,866 ...en ik zou een schoenveter slepen op de grond en hij zou hem achtervolgen. 74 00:04:45,076 --> 00:04:47,035 Vrije katten doen dat ook, weet je. 75 00:04:48,162 --> 00:04:49,746 Het is geen kat. 76 00:04:50,164 --> 00:04:52,082 Kijk, jongens, Ik ben hier erg enthousiast over, oké? 77 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. 78 00:04:54,002 --> 00:04:57,254 Ik ga een kleine kattenbak opzetten voor mevrouw Whiskerson. 79 00:04:58,798 --> 00:05:01,008 Nou, hoe zal ik haar noemen? Pluizig? 80 00:05:05,096 --> 00:05:06,930 Hé, wil je iets te eten halen? of, eh... 81 00:05:07,098 --> 00:05:09,474 ...zien hoe lang we deze bal kunnen gooien heen en weer? 82 00:05:09,642 --> 00:05:12,477 - Eh, dat balding. - Ja? 83 00:05:14,022 --> 00:05:17,524 Hé Ross, zou dat niet geweldig zijn? als we twee uur achter elkaar konden doorgaan... 84 00:05:17,692 --> 00:05:19,109 ...zonder het te laten vallen? 85 00:05:19,277 --> 00:05:22,279 Eh, ja, dat zou wel zo zijn. 86 00:05:23,489 --> 00:05:24,990 - Laten we het doen. - Oké. 87 00:05:28,578 --> 00:05:30,162 - Oh-oh. - Wat? 88 00:05:30,330 --> 00:05:31,830 Ik moet plassen. 89 00:05:32,040 --> 00:05:34,166 En Rachel is in de badkamer. 90 00:05:39,047 --> 00:05:41,548 Man, ik dacht niet dat we het zouden redden. 91 00:05:42,383 --> 00:05:43,675 Ik weet. 92 00:05:43,926 --> 00:05:45,969 Wissel niet van hand, oké? 93 00:05:54,145 --> 00:05:55,812 Hé, dames. Waarom ben je hier? 94 00:06:00,818 --> 00:06:02,402 Hé, Chandler, wat doe jij hier? 95 00:06:02,570 --> 00:06:04,613 - Gary, ik ben hier om een ​​misdaad te melden. - Ja? 96 00:06:04,781 --> 00:06:06,948 Het is een misdaad die jij en ik breng geen tijd samen door. 97 00:06:07,116 --> 00:06:08,492 Ha, ha. Wat is er? 98 00:06:10,036 --> 00:06:13,288 Ik hoorde dat je aan het nadenken was over het vragen van Phoebe om bij je in te trekken... 99 00:06:13,456 --> 00:06:17,376 ...en ik dacht dat we dat misschien wel hadden moeten doen een gesprek, weet je, van man tot... nou ja, ik. 100 00:06:18,211 --> 00:06:19,836 Zeker, oké. 101 00:06:20,421 --> 00:06:22,172 Eh, ben je gek? 102 00:06:22,715 --> 00:06:23,882 Ben je gek? 103 00:06:24,092 --> 00:06:28,136 Als jullie bij Phoebe wonen, jullie twee zullen, weet je, samenwonen. 104 00:06:28,554 --> 00:06:30,806 Ja, dat heb ik overwogen. Ik weet gewoon dat het mij gelukkig zou maken. 105 00:06:30,973 --> 00:06:33,308 - Hé. Je bedoelt bang. - Nee, ik bedoel gelukkig. 106 00:06:33,976 --> 00:06:35,894 Bang blij. 107 00:06:36,604 --> 00:06:39,606 - Chandler, wat ben je aan het doen? - Ik probeer je ogen te openen, mijn man. 108 00:06:39,816 --> 00:06:42,609 Zie je het niet? Als je bij Phoebe woont, ze zal er altijd zijn. 109 00:06:42,860 --> 00:06:45,821 Jij gaat naar huis, zij is daar. Jij gaat naar bed, zij is daar. 110 00:06:46,072 --> 00:06:48,740 Je wordt wakker en oh ja, ze is daar. 111 00:06:49,409 --> 00:06:50,867 Ik weet. Ik kan niet wachten. 112 00:06:51,911 --> 00:06:54,663 Waren je ouders blij of zo? 113 00:06:55,498 --> 00:06:56,957 Luister, Chandler, zoals ik het zie... 114 00:06:57,125 --> 00:06:59,501 ...Ik had het geluk iemand te vinden waar ik echt van hou. 115 00:06:59,669 --> 00:07:02,379 Ik wil gewoon bij haar zijn zoveel als ik kan. 116 00:07:02,880 --> 00:07:05,632 Wauw, weet je, als je het zegt, het klinkt niet zo eng. 117 00:07:05,842 --> 00:07:09,094 - Dus je weet waar ik het over heb? - Ja, dat denk ik wel. 118 00:07:09,345 --> 00:07:10,470 Weet je wat? 119 00:07:10,680 --> 00:07:13,473 Je trekt bij haar in. Je trekt nu meteen bij haar in. 120 00:07:13,641 --> 00:07:16,560 - Misschien moet ik bij Monica intrekken. - Nee, het is te vroeg voor jullie. 121 00:07:18,729 --> 00:07:20,856 Daar heb je gelijk in. 122 00:07:23,943 --> 00:07:26,653 Toen ze de stoffelijke resten vonden van de Mesozoïsche mastodont... 123 00:07:26,863 --> 00:07:29,489 ...ze ontdekten wat er verscheen het zijn de overblijfselen... 124 00:07:29,740 --> 00:07:33,118 ...van een Paleozoïsche amfibie in zijn kaken. 125 00:07:34,287 --> 00:07:36,413 Hoe is het daar terechtgekomen? 126 00:07:38,458 --> 00:07:40,542 Misschien zou dit meer moeten zijn van een rustig spel. 127 00:07:43,254 --> 00:07:44,629 - Hé, jongens. - Hoi. 128 00:07:44,839 --> 00:07:47,007 Joey, ik heb mijn horloge achtergelaten gisteravond op de toonbank. 129 00:07:47,175 --> 00:07:48,925 - Het was hier. Waar is het? - Ik weet het niet. 130 00:07:49,260 --> 00:07:50,594 Nou, kom op, ik ben te laat op mijn werk. 131 00:07:50,803 --> 00:07:52,804 Hoe weet je dat? Je hebt geen horloge. 132 00:07:54,807 --> 00:07:58,560 Jongens, kunnen jullie stoppen met het gooien van de bal? voor één minuut en mij helpen het te vinden? 133 00:07:58,811 --> 00:08:01,188 Ik weet het niet. Ja, ik kan het niet. 134 00:08:06,694 --> 00:08:08,945 - Wat? - Wat je ook doet, laat die bal niet vallen. 135 00:08:09,155 --> 00:08:12,616 - Ja, we hebben het niet laten vallen... - Twee uur en 27 minuten. 136 00:08:13,993 --> 00:08:15,452 Echt? 137 00:08:16,496 --> 00:08:18,538 Het gaat mij niet lukken om vandaag naar het werk te gaan. 138 00:08:19,123 --> 00:08:20,832 Eh, ik voel me niet zo lekker. 139 00:08:21,918 --> 00:08:22,959 Ja! 140 00:08:24,587 --> 00:08:28,298 Wauw, uh, even daar, Ik dacht dat ik me beter voelde, maar dat is niet zo. 141 00:08:30,760 --> 00:08:32,052 - Hé, Rach. - Hoi. 142 00:08:32,261 --> 00:08:36,014 Bekijk het eens. Bijna drie uur zonder het te laten vallen. 143 00:08:36,265 --> 00:08:39,518 Wauw, gefeliciteerd. Dat is behoorlijk tijdverspilling. 144 00:08:41,395 --> 00:08:42,437 - Rach. - Ja. 145 00:08:42,605 --> 00:08:44,439 Je hebt overal krassen. Wat is er gebeurd? 146 00:08:44,607 --> 00:08:46,942 - Nou, het is mijn kat. - Wat? 147 00:08:47,151 --> 00:08:49,402 - Oh ja, ik heb een kat. - Ik wil geen kat. 148 00:08:49,654 --> 00:08:52,030 - Maak je geen zorgen, het is geen kat. - Ja. 149 00:08:53,115 --> 00:08:56,826 Jongens, deze kat lijkt helemaal niet op de kat van mijn grootmoeder. 150 00:08:57,036 --> 00:08:58,954 Het is niet zoet. Het is niet schattig. 151 00:08:59,205 --> 00:09:01,122 Ik sleepte zelfs een touwtje over de grond... 152 00:09:01,290 --> 00:09:04,334 ...en het draaide gewoon uit en krabde me helemaal uit het lijf. 153 00:09:05,795 --> 00:09:09,923 En ik zweer... Ik weet dat dit gek klinkt, maar elke keer als deze kat naar me sist... 154 00:09:10,132 --> 00:09:12,175 ...Ik weet dat er 'Rachel' staat. 155 00:09:18,933 --> 00:09:22,269 Klinkt niet zo gek als het betalen van $ 1000 voor een kat. 156 00:09:23,020 --> 00:09:25,772 Je hebt $ 1000 betaald voor een kat wanneer ben je mij 300 schuldig? 157 00:09:25,982 --> 00:09:28,817 Nou, ik wilde je ermee laten spelen. 158 00:09:35,324 --> 00:09:36,616 Hoi. 159 00:09:36,784 --> 00:09:38,618 Heb je met Gary gesproken? over het verhuizen? 160 00:09:38,786 --> 00:09:41,830 - Ja, dat heb ik gedaan, en ik denk dat je het moet doen. - Wat? 161 00:09:42,039 --> 00:09:46,793 Hij is een geweldige kerel en hij houdt veel van je. Je bent een zeer gelukkige dame. 162 00:09:47,378 --> 00:09:48,878 Je bent nutteloos. 163 00:09:50,548 --> 00:09:53,508 Bang voor commitment is het enige dat je kunt doen... 164 00:09:53,718 --> 00:09:55,719 ...en dat kun je niet eens goed doen. God. 165 00:09:55,928 --> 00:09:58,638 Sorry. Als hij het mij vroeg, Ik zou bij hem intrekken. 166 00:09:58,806 --> 00:10:00,265 Oh! 167 00:10:02,310 --> 00:10:04,185 Ooh, ooh, ga weg, nergens goed voor. 168 00:10:06,897 --> 00:10:09,899 - Hé, Chandler. - Hé, Gar. 169 00:10:11,527 --> 00:10:12,986 Hé, lieverd. 170 00:10:13,195 --> 00:10:17,574 - Kan ik even met je praten? - Ja. Oké. 171 00:10:18,367 --> 00:10:21,328 - Je ziet er erg mooi uit vandaag. - Bedankt. Oké. 172 00:10:22,872 --> 00:10:23,913 - Hier is het punt. - Ja. 173 00:10:24,123 --> 00:10:27,208 Weet je, ik wil deze relatie heel graag om vooruit te komen. 174 00:10:27,460 --> 00:10:30,670 Want als je niet vooruitgaat, Weet je, je gaat gewoon achteruit. 175 00:10:30,921 --> 00:10:33,882 Dat is niet waar. Als je dat niet bent Als je vooruitgaat, blijf je stil. 176 00:10:34,133 --> 00:10:36,968 En stil blijven is goed. Bekijk dit. 177 00:10:39,263 --> 00:10:40,722 - Phoebe? - Ja? 178 00:10:41,432 --> 00:10:42,766 Ik wil dat je bij mij intrekt. 179 00:10:43,726 --> 00:10:45,727 Dat is zo lief. 180 00:10:46,020 --> 00:10:48,271 Maar denk je niet dat het een beetje te vroeg is? 181 00:10:48,522 --> 00:10:50,774 Ik bedoel, er is zoveel wij weten niets van elkaar. 182 00:10:52,443 --> 00:10:53,943 Oh. 183 00:10:54,570 --> 00:10:56,404 Oh oké. Ik snap het. 184 00:10:57,907 --> 00:11:01,618 Ik wil niet dat we ergens in springen waar we nog niet klaar voor zijn, weet je. 185 00:11:02,662 --> 00:11:03,703 Uh-huh. 186 00:11:05,831 --> 00:11:08,083 Ik wil echt niet om te verpesten wat we hebben. 187 00:11:08,334 --> 00:11:11,711 Ik ben gewoon bang dat het zo zal zijn een grote vergissing zijn. 188 00:11:11,879 --> 00:11:13,296 Ja. 189 00:11:14,965 --> 00:11:18,134 Daarom is mijn antwoord ja. 190 00:11:19,595 --> 00:11:21,012 - Echt? - Uh-huh. 191 00:11:21,263 --> 00:11:23,223 Je bent zo blij. 192 00:11:29,939 --> 00:11:32,107 Monica, stop met zo hard gooien. 193 00:11:34,193 --> 00:11:35,902 We zitten in hetzelfde team. 194 00:11:37,905 --> 00:11:40,615 Vier uur? Jullie zijn geweest doe je dit vier uur lang? 195 00:11:40,866 --> 00:11:42,283 Dat klopt, schat. 196 00:11:42,535 --> 00:11:45,161 - Oké. Laat mij binnen. - Nee, nee. Doe het niet. 197 00:11:45,955 --> 00:11:47,372 Wat? 198 00:11:48,457 --> 00:11:50,125 Hij is een druppelaar. 199 00:11:52,044 --> 00:11:53,962 O ja. Dat klopt. 200 00:11:54,171 --> 00:11:55,714 Ik ben geen druppelaar. 201 00:11:56,173 --> 00:11:59,342 Het is echt een spel voor drie personen, weet je? 202 00:12:00,469 --> 00:12:02,470 Het is gooien en vangen. 203 00:12:03,305 --> 00:12:04,764 Oké. 204 00:12:08,185 --> 00:12:09,769 O, o, het is zo moeilijk. 205 00:12:17,486 --> 00:12:19,904 Maak je geen zorgen, jongens. Het is geen kat. 206 00:12:22,366 --> 00:12:24,409 Oh, mijn... Oh, goede God. 207 00:12:24,618 --> 00:12:27,912 Ik geef het op, jongens. Ik weet het niet wat ik met dit ding ga doen. 208 00:12:28,914 --> 00:12:30,498 Bakken hielp niet, hè? 209 00:12:33,461 --> 00:12:35,462 Waarom neem je het niet gewoon terug? waar heb je het vandaan? 210 00:12:35,671 --> 00:12:37,589 Ik heb het geprobeerd. Ze nemen haar niet terug. 211 00:12:37,798 --> 00:12:41,259 Misschien is dat omdat ze is een dienaar van de Antichrist. 212 00:12:43,763 --> 00:12:45,263 Rach, waarom nemen ze het niet terug? 213 00:12:45,473 --> 00:12:47,974 Nou, ze zeiden dat ze dat zouden doen, maar zou mij alleen winkeltegoed geven. 214 00:12:48,225 --> 00:12:51,519 Wat ga ik doen, duizend gewone katten krijgen? 215 00:12:52,062 --> 00:12:54,731 Als je wilt, kun je het houden totdat je weet wat je ermee moet doen. 216 00:12:54,940 --> 00:12:57,317 Nee, Mon, dat is niet het punt. Ik ben duizend dollar kwijt... 217 00:12:57,485 --> 00:12:59,027 ...Ik ben helemaal bekrast... 218 00:12:59,236 --> 00:13:02,614 ...en ik zit opgescheept met deze stomme kat dat lijkt op een handje. 219 00:13:07,119 --> 00:13:08,161 O, mijn God. 220 00:13:08,370 --> 00:13:11,122 De kat heeft mijn ogen doen tranen. Gooi het niet naar mij. 221 00:13:11,332 --> 00:13:14,000 Mijn zicht is aangetast. 222 00:13:15,252 --> 00:13:18,087 O God. Oké. Oké. 223 00:13:18,255 --> 00:13:20,465 Het is oké. Man, dat was dichtbij. 224 00:13:20,716 --> 00:13:23,384 Ja, je reageerde bijna overdreven aan iets. 225 00:13:25,137 --> 00:13:26,679 Hoi. 226 00:13:26,972 --> 00:13:29,432 - We hebben geweldig nieuws. - We gaan samenwonen. Is het niet geweldig? 227 00:13:29,600 --> 00:13:30,642 Jawel! 228 00:13:31,936 --> 00:13:33,561 - Gefeliciteerd. - Dat is geweldig. 229 00:13:33,771 --> 00:13:35,271 - Ik weet het, ik ben zo opgewonden. - Ik ook. 230 00:13:35,481 --> 00:13:39,192 Nou, je bent niet meer opgewonden dan ik. Echt niet. Ik ben het meest opgewonden. Ha. 231 00:13:39,735 --> 00:13:41,319 Oké, ik zie je later op het station. 232 00:13:41,529 --> 00:13:44,489 Oké, ja, ik zie je later. Vergeet de verhuizing niet. 233 00:13:45,991 --> 00:13:47,700 Dus je trekt bij hem in? Wat is er gebeurd? 234 00:13:47,910 --> 00:13:51,871 Ik kon hem geen nee zeggen. Hij werd zo verdrietig. Maar misschien komt het wel goed. 235 00:13:52,373 --> 00:13:53,623 Ik vind hem echt heel leuk... 236 00:13:53,833 --> 00:13:56,543 ...en doe het waarschijnlijk uiteindelijk toch. 237 00:13:56,794 --> 00:13:59,796 En bovendien, denk aan al het geld Ik bespaar op postzegels. 238 00:14:00,923 --> 00:14:02,215 Waarom, schrijf je hem veel? 239 00:14:02,550 --> 00:14:04,551 Nee, ik heb het net gehoord als mensen samenleven... 240 00:14:04,718 --> 00:14:07,178 ...zij deelden de kosten van postzegels, nietwaar? 241 00:14:10,057 --> 00:14:11,891 - Ja, ja. - Dat klopt. 242 00:14:13,769 --> 00:14:15,812 Oh! Oh. 243 00:14:15,980 --> 00:14:18,314 Het spijt me, de ovenwanten maakte me echt bang. 244 00:14:25,906 --> 00:14:27,407 Hé, lieverd. 245 00:14:28,492 --> 00:14:30,660 Heeft u appartementen gevonden? in Brooklyn Heights? 246 00:14:30,870 --> 00:14:32,036 Nee, niets. 247 00:14:32,413 --> 00:14:33,496 - Echt waar? - Ja. 248 00:14:33,747 --> 00:14:35,039 - Helemaal niets? - Nee. 249 00:14:35,249 --> 00:14:37,125 Zodra er iets opengaat, we gaan naar binnen. 250 00:14:37,293 --> 00:14:39,335 Tenzij er geen zwembad is. Ik heb een zwembad nodig. 251 00:14:41,672 --> 00:14:44,591 - Phoebe, kan ik even met je praten? - Uh-huh. 252 00:14:47,094 --> 00:14:48,678 Neem plaats. 253 00:14:50,097 --> 00:14:53,474 Gaat het? Voel je je goed? 254 00:14:54,184 --> 00:14:56,644 Ja, ik voel me geweldig omdat we gaan samenwonen. 255 00:14:57,730 --> 00:14:58,938 Dus jij, eh... 256 00:14:59,189 --> 00:15:02,859 Je hebt de krant gecontroleerd op vermeldingen in Brooklyn Heights, toch? 257 00:15:04,361 --> 00:15:05,612 Heb je de Post gecontroleerd? 258 00:15:06,572 --> 00:15:08,364 Ja, er was niets. 259 00:15:10,200 --> 00:15:11,868 - Kan ik wat water krijgen? - Binnen een minuut. 260 00:15:14,413 --> 00:15:18,082 - Heb je de post van vandaag gecontroleerd? - Eh, ja, die van vandaag. 261 00:15:18,292 --> 00:15:21,461 Hm. Omdat dit de post van vandaag is. 262 00:15:21,712 --> 00:15:24,130 En dit zijn de vermeldingen die ik heb gevonden. 263 00:15:25,049 --> 00:15:28,134 Brooklyn Heights, twee slaapkamers. Brooklyn Heights, een slaapkamer. 264 00:15:28,344 --> 00:15:31,512 Brooklyn Hoogten, Brooklyn Hoogten, Brooklyn Hoogten. 265 00:15:32,097 --> 00:15:36,559 Oh, zijn deze te huur? Ik dacht dat mensen alleen maar aan het opscheppen waren. 266 00:15:37,436 --> 00:15:39,437 Laat me je vertellen wat ik denk zou hier aan de hand kunnen zijn. 267 00:15:39,939 --> 00:15:41,689 Nee, nee, kijk niet naar de tafel. Kijk naar mij. 268 00:15:43,150 --> 00:15:46,277 Oké, ik denk dat iemand het aan iemand heeft gevraagd om bij hem in te trekken. 269 00:15:46,528 --> 00:15:49,322 En ik denk dat iemand ja zei, maar nu twijfelt ze... 270 00:15:49,490 --> 00:15:51,449 ...omdat de dingen te snel gaan voor iemand. 271 00:15:51,617 --> 00:15:53,868 Klinkt dat überhaupt mogelijk voor jou? 272 00:15:54,787 --> 00:15:58,539 Ja, ja. Ja, prima, ik ben iemand. 273 00:16:00,292 --> 00:16:02,752 Wil je dat ik het zeg? Ik heb twijfels. 274 00:16:03,003 --> 00:16:04,796 Het spijt me. 275 00:16:05,923 --> 00:16:07,757 - Phoebe. - Ja? 276 00:16:08,008 --> 00:16:10,259 Phoebe, het is oké dat je je zo voelt. 277 00:16:10,511 --> 00:16:14,430 Ik bedoel, het is binnenkort, en er zijn er veel dingen die we niet van elkaar weten. 278 00:16:14,682 --> 00:16:17,141 Ik dacht dat alles wat ik over jou weet, Ik vind het echt leuk. 279 00:16:17,351 --> 00:16:21,562 De dingen die ik niet weet, leer ik in een plaats met onze beide namen op de brievenbus. 280 00:16:22,815 --> 00:16:24,607 Dat is zo lief. 281 00:16:24,984 --> 00:16:28,319 Lieverd, maar dat doet er allemaal niet toe als het te vroeg voor je is. 282 00:16:28,487 --> 00:16:31,948 Het is prima. We hoeven niet samen te gaan wonen. Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 283 00:16:32,783 --> 00:16:35,785 - Samenwonen met jou zou mij gelukkig maken. - Phoebe, dat hoef je niet te zeggen. 284 00:16:36,036 --> 00:16:38,830 Nee, ik wil echt bij je wonen. Ik wil bij je intrekken. 285 00:16:39,039 --> 00:16:41,124 - Weet je het zeker? - Ja. 286 00:16:41,291 --> 00:16:44,627 Absoluut, ja. Laten we in een appartement wonen waar we allebei in wonen. 287 00:16:44,878 --> 00:16:47,797 - O, dat is geweldig. - Oh, wacht, een seconde. Eén seconde. 288 00:16:48,424 --> 00:16:52,051 Hé, jij. Achter het glas. Naar wie kijk je? 289 00:16:53,262 --> 00:16:56,097 Dat heb ik altijd al elke keer willen zeggen Ik was in een van deze kamers... 290 00:16:56,265 --> 00:16:57,765 ...wat nooit het geval was. 291 00:17:00,936 --> 00:17:04,731 Kat tonen. Kwaliteit showkat. 292 00:17:05,691 --> 00:17:07,775 - Laat kat zien. - O, mijn God. 293 00:17:07,985 --> 00:17:10,111 Wat is er mis met je baby? 294 00:17:10,779 --> 00:17:12,572 Dat is geen kindje. Dat is een kat. 295 00:17:12,740 --> 00:17:15,533 - Ew, het ziet er griezelig uit. - O nee. 296 00:17:15,743 --> 00:17:18,119 Nee, het is eigenlijk heel lief. Het is heel lief. Kijk. 297 00:17:22,249 --> 00:17:26,252 - Ja. Wil je het? - Ha, ha. Nee, ik haat katten. 298 00:17:26,462 --> 00:17:28,254 Nou, dus wat doe je me dan aan? Oké? 299 00:17:28,505 --> 00:17:31,549 Ga gewoon weg, oké? Ga verder. 300 00:17:32,176 --> 00:17:34,677 - Jeetje. - Wauw, wat een ongewone kat. 301 00:17:34,887 --> 00:17:37,472 Ja, dank je. Precies. Wil je het? 302 00:17:38,057 --> 00:17:39,098 Misschien. 303 00:17:39,308 --> 00:17:42,518 Ik dacht erover om een ​​kat te nemen. Ik wilde net naar het asiel gaan, maar... 304 00:17:43,062 --> 00:17:46,272 - Oké. Waarom niet? - O, geweldig. Dat zal $2.000 zijn. 305 00:17:47,107 --> 00:17:49,400 - Ha. Wat? - Oké, duizend. 306 00:17:50,110 --> 00:17:51,778 Ik dacht dat je mij wilde uw kat adopteren? 307 00:17:52,029 --> 00:17:56,824 Nou ja, dat doe ik, maar je zult moeten kijken dit is meer een investering dan een kat. 308 00:17:57,034 --> 00:17:59,118 Oké, ja. Ik wilde gewoon een kat. 309 00:17:59,286 --> 00:18:00,870 Oké, oké, oké. 310 00:18:02,831 --> 00:18:04,415 Jij weet duidelijk hoe je moet onderhandelen... 311 00:18:04,583 --> 00:18:06,959 ...dus ik ga het niet proberen neem het maar aan, oké? 312 00:18:07,169 --> 00:18:08,878 Dus $800, en ik bel de politie niet... 313 00:18:09,046 --> 00:18:11,380 ...wat ik zou moeten doen omdat je mij blind berooft. 314 00:18:11,590 --> 00:18:15,009 Blind. Neem gewoon de kat, laat het geld achter en ren weg. 315 00:18:15,219 --> 00:18:17,470 Ren gewoon weg. Verdomme. Uhm. 316 00:18:17,638 --> 00:18:20,264 Kun je niet op z'n minst glimlachen of zo? 317 00:18:23,811 --> 00:18:26,604 Oké, heeft iemand dat net gehoord? Iemand? 318 00:18:33,570 --> 00:18:36,656 - Ik heb honger. - Kom op, jongens. Zuig het op. 319 00:18:36,865 --> 00:18:38,658 We naderen 10 uur. 320 00:18:38,867 --> 00:18:40,868 Het is tijd voor een darmonderzoek. 321 00:18:41,078 --> 00:18:44,455 Ik weet niet wie jou de baas heeft gemaakt. Wij hebben dit spel uitgevonden. 322 00:18:44,623 --> 00:18:47,458 Alsjeblieft. Ik heb dit spel gemaakt tot wat het is. 323 00:18:47,709 --> 00:18:49,544 Niet leuk meer? 324 00:18:51,171 --> 00:18:52,296 Ik heb nog steeds honger. 325 00:18:52,464 --> 00:18:54,132 Oké, er is pizza bij mij thuis. 326 00:18:54,299 --> 00:18:56,217 We kunnen toch met één hand eten? Ben je bij mij? 327 00:18:56,468 --> 00:18:59,137 - Ik ben. - Oké, laten we gaan. Kom op. 328 00:18:59,638 --> 00:19:01,222 Laten we gaan, team Monica. 329 00:19:04,351 --> 00:19:06,435 Oké, we kunnen de naam later wel uitwerken. 330 00:19:09,690 --> 00:19:12,483 Rachel, wat is je kat aan het doen? in een van mijn kommen? 331 00:19:12,734 --> 00:19:14,318 Dat is het niet. Ik ben een kip aan het ontdooien. 332 00:19:17,030 --> 00:19:18,656 Oh, ik heb mevrouw Whiskerson verkocht. 333 00:19:18,907 --> 00:19:20,533 O, godzijdank. 334 00:19:20,909 --> 00:19:23,327 - Heb je je geld teruggekregen? - Ja, $1500. 335 00:19:23,579 --> 00:19:25,621 Wauw, heb je winst gemaakt? 336 00:19:28,917 --> 00:19:31,586 - Ik kwam alleen voor het roodfluwelen kussen. - O ja. 337 00:19:32,713 --> 00:19:35,006 - Daar ga je. - Bedankt, Rachel. 338 00:19:35,257 --> 00:19:38,176 En vergeet niet, Je kunt haar komen bezoeken wanneer je maar wilt. 339 00:19:38,427 --> 00:19:41,053 O, goed. Geweldig. Ik zal dat in gedachten houden. 340 00:19:43,807 --> 00:19:48,561 Ahum, hé. Dus, wat is dit, een soort slang of zo? 341 00:19:59,698 --> 00:20:01,282 Ik vind het echt leuk om samen met jou wakker te worden. 342 00:20:01,491 --> 00:20:04,035 Ik vind het ook leuk om met jou wakker te worden. 343 00:20:04,369 --> 00:20:07,163 O, het is zo'n mooie ochtend. 344 00:20:07,414 --> 00:20:08,873 Ik zou hier de hele dag kunnen blijven. 345 00:20:09,166 --> 00:20:10,917 Dat zou geweldig zijn. 346 00:20:11,168 --> 00:20:13,669 - We kunnen ontbijten op bed. - Wacht, een momentje. 347 00:20:15,797 --> 00:20:17,048 Oh! 348 00:20:17,925 --> 00:20:19,425 O nee. 349 00:20:22,554 --> 00:20:26,098 Oké. Kom op, Monica. Zie er levend uit. Kom op, kijk levend. 350 00:20:30,938 --> 00:20:32,438 O, goed. Je bent helemaal wakker. 351 00:20:32,856 --> 00:20:36,108 Phoebe, het is zes uur in de ochtend. Waarom ben je niet bij Gary? 352 00:20:36,318 --> 00:20:38,069 - O ja. Dat is voorbij. - Wat? 353 00:20:38,237 --> 00:20:41,239 Kom op, Gary is zo'n geweldige kerel. Wat het probleem ook is, jij kunt het oplossen. 354 00:20:41,448 --> 00:20:43,366 - Hij schoot een vogel neer. - O, dat is voorbij. 355 00:20:44,910 --> 00:20:46,786 - Het spijt me. - Dat is verschrikkelijk. 356 00:20:47,037 --> 00:20:50,122 - Gaat het? - Ja, ja, het komt wel goed met mij. 357 00:20:50,874 --> 00:20:54,085 - Oh, hé, hier, Pheebs. - Oh. Nee, ik heb geen zin om te spelen. 358 00:20:59,424 --> 00:21:02,176 Het is oké. Het is oké. 359 00:21:03,095 --> 00:21:06,138 Doe gewoon alsof het niet is gebeurd, oké? Niemand hoeft het te weten. 360 00:21:06,348 --> 00:21:08,266 Phoebe is geen officiële balspeler. 361 00:21:08,433 --> 00:21:11,477 Ik bedoel, alleen officiële balspelers kan de bal laten vallen. 362 00:21:12,896 --> 00:21:14,605 - Kom op. - Laten we gaan. 363 00:21:15,524 --> 00:21:17,108 Phoebe, lieverd, wil je ontbijten? 364 00:21:17,401 --> 00:21:19,151 - Ja. - Oké. Oké, laten we racen. 365 00:21:19,361 --> 00:21:22,196 De eerste daar wint. Ha, ha. 366 00:21:24,283 --> 00:21:26,367 - Willen jullie hier eten? - Ja. 367 00:21:32,416 --> 00:21:33,749 Oh man, dat was geweldig, hè? 368 00:21:33,917 --> 00:21:36,085 Kun je geloven hoe lang hebben we die bal rondgegooid? 369 00:21:36,336 --> 00:21:38,462 Het is verbazingwekkend dat het zo lang heeft geduurd. 370 00:21:38,672 --> 00:21:40,381 Ik weet. Mijn arm doodt mij. 371 00:21:40,632 --> 00:21:43,259 Nee, ik bedoelde met de druppelaar hier. 372 00:21:43,468 --> 00:21:45,511 Weet je, hoe ben ik eraan gekomen deze reputatie als druppelaar? 373 00:21:45,679 --> 00:21:48,222 Ik ben alles behalve een druppelaar. 374 00:21:48,432 --> 00:21:49,932 Roos.