1 00:00:02,836 --> 00:00:04,628 Oké, jongens, luister. 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,381 Morgen trouwt Emily opnieuw. 3 00:00:07,632 --> 00:00:10,426 Probeer het dus echt vol te houden Ross hoeft er niet aan te denken. 4 00:00:10,593 --> 00:00:12,052 - Oké. - Goed idee. 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,804 Hé, mens. Wat is er? 6 00:00:15,098 --> 00:00:17,808 Ik denk alleen maar aan Emily morgen trouwen. 7 00:00:19,769 --> 00:00:22,980 O, Roos. Kijk, kijk. 8 00:00:24,441 --> 00:00:25,441 Wat? Waar? 9 00:00:25,608 --> 00:00:28,193 Precies daar. Daar. Kijk, kijk, kijk. 10 00:00:29,529 --> 00:00:32,531 - Waar kijk ik naar? - Iemand kan me helpen. 11 00:00:33,533 --> 00:00:36,035 - Hoi. - Hoi. 12 00:00:36,202 --> 00:00:39,163 Monica, sorry dat ik niet langskwam. Ik was uit met Gary. 13 00:00:39,414 --> 00:00:43,834 Hij liet mij met hem rondrijden. We hebben misdaden gezien en voorkomen. 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,170 - Moet je meerijden? - Uh-huh. 15 00:00:46,379 --> 00:00:48,839 - Ik wil meerijden. - Ik ook. 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,716 - Oké. - Ja. Ik ook. 17 00:00:51,009 --> 00:00:52,676 Echt? Jij? 18 00:00:54,929 --> 00:00:56,472 Ja. 19 00:00:57,057 --> 00:01:00,517 - Nou, het is nogal gevaarlijk. - Nou, ik hou van gevaar. 20 00:01:00,894 --> 00:01:03,896 - Oké, jullie vrij vanavond? - Ja. 21 00:01:04,731 --> 00:01:07,608 Dat zei je niet het zou 's nachts zijn. 22 00:02:01,621 --> 00:02:02,621 - Hoi. - Hoi. 23 00:02:02,831 --> 00:02:05,624 Ik ben blij dat je thuis bent. We kunnen eindelijk deze foto's ordenen. 24 00:02:05,834 --> 00:02:07,835 O, godzijdank. 25 00:02:08,044 --> 00:02:10,170 Eindelijk. 26 00:02:10,672 --> 00:02:13,090 Ik heb ze afgebroken in categorieën. 27 00:02:13,341 --> 00:02:16,176 Wij hebben vakantie, verjaardagen, candids... 28 00:02:16,427 --> 00:02:18,762 En ik heb ze vergeleken per onderwerp. 29 00:02:18,972 --> 00:02:21,014 Dus als je omhoog kijkt, zeg dan... 30 00:02:21,266 --> 00:02:24,143 ...verjaardagen en honden, je krijgt foto 152. 31 00:02:24,394 --> 00:02:25,435 Zie je? 32 00:02:27,105 --> 00:02:29,231 Oh, ik ben het met LePoo. 33 00:02:29,816 --> 00:02:31,733 Wauw, ik mis die hond. 34 00:02:31,985 --> 00:02:34,903 Je kunt hem ook vinden onder 'hond' en 'dood'. 35 00:02:37,198 --> 00:02:38,198 Geweldig. Bedankt. 36 00:02:38,908 --> 00:02:42,244 Geef mij die andere doos met foto's. Dat is de laatste. 37 00:02:48,168 --> 00:02:49,668 Oeps. 38 00:02:50,044 --> 00:02:51,170 Sorry. 39 00:02:51,379 --> 00:02:53,213 Goed dat je ze hebt genummerd. 40 00:02:53,464 --> 00:02:54,464 Dat had ik niet. 41 00:02:54,632 --> 00:02:57,426 Foto 152 was een prototype. 42 00:02:58,970 --> 00:03:01,054 Lieverd, het is oké. Het is oké. 43 00:03:01,306 --> 00:03:04,474 Zal ik een drankje voor je klaarmaken? Misschien een margarita? 44 00:03:04,976 --> 00:03:06,518 Ross heeft de blender. 45 00:03:06,936 --> 00:03:10,105 Alles valt gewoon uit elkaar. 46 00:03:11,524 --> 00:03:13,859 Het is oké. Ik ga naar Ross', pak de blender. 47 00:03:14,110 --> 00:03:16,570 - Zet de margaritaspullen klaar. - Oké. 48 00:03:16,821 --> 00:03:19,656 Zijn sleutels liggen in de la. Ik heb ook wat geld nodig. 49 00:03:19,866 --> 00:03:21,241 Wil je dat ik stop bij de geldautomaat? 50 00:03:21,492 --> 00:03:24,786 Nee. Terwijl je bij Ross bent, als je er eentje ziet liggen. 51 00:03:26,831 --> 00:03:28,665 - Wat? - Wat? 52 00:03:28,833 --> 00:03:30,834 Dat doe ik niet. 53 00:03:40,720 --> 00:03:44,556 Dat was zo cool, man. De manier waarop je op die kerel leunde. 54 00:03:44,766 --> 00:03:47,309 Het begint daarbuiten donker te worden. 55 00:03:47,977 --> 00:03:50,646 Hij heeft je alles verteld. Je hebt hem gekraakt. 56 00:03:50,897 --> 00:03:54,149 Hij was het slachtoffer. Meestal zijn ze behoorlijk spraakzaam. 57 00:03:54,859 --> 00:03:57,945 Oké, maar het is officieel nacht. 58 00:03:59,447 --> 00:04:02,532 - Wil je dat ik de bes pak? - Het heet een kers. 59 00:04:02,742 --> 00:04:05,160 Het heet... Chandler. 60 00:04:10,124 --> 00:04:12,292 Oké, ik snap het. 61 00:04:12,627 --> 00:04:15,796 Deze plek maakt het beste broodje ter wereld. 62 00:04:16,005 --> 00:04:17,756 Zitten er gehaktballen in? 63 00:04:17,966 --> 00:04:18,966 O ja. 64 00:04:19,133 --> 00:04:20,801 Gesmolten kaas en marinarasaus? 65 00:04:21,094 --> 00:04:22,302 Ja. 66 00:04:22,470 --> 00:04:24,263 Dat kun je niet in mijn auto eten. 67 00:04:26,557 --> 00:04:28,308 Ja, oké. 68 00:04:28,476 --> 00:04:31,728 Ondanks mijn belastinggeld voor deze auto betaald. 69 00:04:32,605 --> 00:04:34,606 Uw belastinggeld? 70 00:04:36,943 --> 00:04:38,777 Ja, oké. 71 00:04:45,451 --> 00:04:47,452 Wauw, dat broodje ruikt lekker. 72 00:04:47,704 --> 00:04:49,579 Zei ik dat je het kon ruiken? 73 00:04:50,665 --> 00:04:51,915 Ik kan het niet ruiken? 74 00:04:52,333 --> 00:04:56,712 De helft van de smaak zit in de geur. Je zuigt alle smaakeenheden op. 75 00:04:57,255 --> 00:04:58,880 Oké, ik geef ze terug. 76 00:05:02,593 --> 00:05:04,303 Wat is er zo lekker aan dat broodje? 77 00:05:05,305 --> 00:05:09,516 - Oké. Stel je de beste seks voor die je ooit hebt gehad. - Oké. 78 00:05:09,767 --> 00:05:11,977 - Denk je aan Monica? - Ja. 79 00:05:12,312 --> 00:05:13,353 Hoe is dat? 80 00:05:26,659 --> 00:05:29,828 Wees alsjeblieft niet van een echte dinosaurus. Alsjeblieft, alsjeblieft. 81 00:05:30,079 --> 00:05:33,665 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 82 00:05:33,833 --> 00:05:36,168 "Gemaakt in Mexico." Ja! 83 00:05:38,296 --> 00:05:40,422 Wie zou dit kopen? 84 00:05:47,889 --> 00:05:49,556 Rach, ik ben het. Ophalen. 85 00:05:52,268 --> 00:05:53,268 Wat is er? 86 00:05:53,478 --> 00:05:55,437 Ik heb meer Margarita-spullen nodig. 87 00:05:55,688 --> 00:06:00,817 Ik heb wat zout nodig, wat margaritamix en tequila. 88 00:06:02,320 --> 00:06:03,779 Dus het enige wat we hadden was ijs? 89 00:06:04,155 --> 00:06:05,530 Kijk of hij ijs heeft. 90 00:06:06,741 --> 00:06:07,741 Oké. 91 00:06:19,629 --> 00:06:20,754 Hallo, Roos? 92 00:06:20,922 --> 00:06:22,297 Het is Emily hier. 93 00:06:22,548 --> 00:06:26,635 Ik weet dat dit uit de lucht komt vallen, maar ik ga morgen trouwen. 94 00:06:26,844 --> 00:06:28,762 Nou ja, misschien ben ik... 95 00:06:29,013 --> 00:06:30,972 Ik blijf aan je denken. 96 00:06:31,682 --> 00:06:35,394 En ik vraag me af of we het gehaald hebben een fout om zo snel op te geven. 97 00:06:35,603 --> 00:06:37,562 Denk je aan mij? 98 00:06:37,730 --> 00:06:41,233 Nee, natuurlijk niet. Maar als dat zo is, bel me dan vanavond. 99 00:06:41,442 --> 00:06:43,110 Oké, doei. 100 00:06:52,412 --> 00:06:53,412 Waar gaan we heen? 101 00:06:53,579 --> 00:06:56,915 Deze getuige belt niet terug. We zullen hem verrassen als hij thuiskomt. 102 00:06:57,125 --> 00:07:00,752 Hem verrassen? Dat gaan we niet doen iemand boos maken, nietwaar? 103 00:07:01,254 --> 00:07:02,838 Kom op, kerel. 104 00:07:03,089 --> 00:07:07,342 Jij knijpt in de schoenen van de dader een beetje voordat hij een advocaat neemt? 105 00:07:07,593 --> 00:07:10,178 Hij is een getuige, geen dader. En niemand praat zo. 106 00:07:11,764 --> 00:07:14,224 Ja. Niemand praat zo. 107 00:07:14,475 --> 00:07:18,186 - Oh, wat, alsof je Mr. Cop bent? - Ik ben meer politieagent dan jullie twee. 108 00:07:18,438 --> 00:07:20,063 Hoe kom je daar achter? 109 00:07:20,273 --> 00:07:22,524 Ik zit op de voorstoel, oké? 110 00:07:23,317 --> 00:07:25,610 Ik ben Gary's partner. 111 00:07:25,862 --> 00:07:28,530 Als je 'partner' zegt, Het klinkt niet als agent. 112 00:07:28,739 --> 00:07:30,740 Het klinkt homoseksueel. 113 00:07:31,534 --> 00:07:34,119 Eh, jaloers. 114 00:07:35,329 --> 00:07:38,582 - Hé, we zijn hier undercover. - O ja. Geen probleem. 115 00:07:39,792 --> 00:07:41,668 -Ros. - Sorry. 116 00:07:42,837 --> 00:07:43,962 Daar. 117 00:07:47,091 --> 00:07:48,884 Hé, Gary. Wie ben ik? 118 00:07:49,093 --> 00:07:50,760 Telefoon naar huis. 119 00:07:54,098 --> 00:07:57,225 Kijk hoe agent Ross rijdt hier terug met de bezoekers. 120 00:07:58,686 --> 00:08:01,104 Wat is daar aan de hand, Serpico? 121 00:08:04,525 --> 00:08:07,819 Denk je aan mij? Nee, natuurlijk niet. 122 00:08:08,070 --> 00:08:10,071 Maar als dat zo is, bel me dan vanavond. 123 00:08:10,281 --> 00:08:11,948 Oké, doei. 124 00:08:13,618 --> 00:08:15,744 Nee. 125 00:08:16,829 --> 00:08:18,663 Ik weet het. 126 00:08:19,665 --> 00:08:22,792 Godzijdank dat je hier was. Dat moeten we wissen. 127 00:08:23,085 --> 00:08:24,878 Wat? Dat kunnen wij niet doen. 128 00:08:25,087 --> 00:08:27,172 Wij moeten. Wat als Ross dat hoort... 129 00:08:27,381 --> 00:08:29,508 ...en belt haar en komen ze weer bij elkaar? 130 00:08:29,759 --> 00:08:32,802 Is dat wat je wilt? Ross terug met die controlerende... 131 00:08:33,012 --> 00:08:36,431 ...neurotische, gekke Emily Wie zou hem jou niet laten zien? 132 00:08:36,849 --> 00:08:38,725 Nee. Oh, nee, nee. 133 00:08:38,935 --> 00:08:41,561 God, nee. Dat zou hij niet moeten doen ga terug met haar. 134 00:08:41,812 --> 00:08:45,315 Dat weet ik, dat weet jij. Zelfs Ross weet dat. 135 00:08:45,525 --> 00:08:47,817 Maar wij hebben geen recht om zijn bericht te wissen. 136 00:08:48,069 --> 00:08:52,656 Kijk, ik ben zijn zus en ik hou van hem. Ik wil niet dat hij gewond raakt. 137 00:08:52,907 --> 00:08:55,033 Geeft mij dat niet het recht op controle... 138 00:08:57,078 --> 00:08:58,662 Hem helpen? 139 00:08:59,497 --> 00:09:01,831 Hij is niet degene die hulp nodig heeft. 140 00:09:03,918 --> 00:09:05,669 Ze is duidelijk onstabiel. 141 00:09:05,920 --> 00:09:09,297 Ze denkt aan hardlopen uit op haar trouwdag. 142 00:09:13,052 --> 00:09:16,846 Oké, prima. Maar kijk eens de positie waarin ze hem plaatst. 143 00:09:17,306 --> 00:09:18,974 En wat gaat hij doen? 144 00:09:19,183 --> 00:09:22,269 Verbreek hun huwelijk op hun trouwdag? 145 00:09:22,520 --> 00:09:24,354 Wie zou dat doen? 146 00:09:28,025 --> 00:09:31,611 Oké, prima. Oké. Maar dat was anders. 147 00:09:32,488 --> 00:09:35,156 Hoewel het er wel bij betrokken was veel dezelfde mensen. 148 00:09:35,950 --> 00:09:38,910 Dit is een verdraaide grap ze speelt met hem. 149 00:09:39,120 --> 00:09:42,247 Je bent gek. Ze klonk oprecht van streek. 150 00:09:42,456 --> 00:09:43,748 Ik bedoel, luister. 151 00:09:44,000 --> 00:09:46,251 Je berichten zijn gewist. 152 00:09:46,502 --> 00:09:49,462 Nee. 153 00:09:51,799 --> 00:09:55,594 Oké, maar we zijn veilig, toch? Er zal niets ergs gebeuren. 154 00:09:55,803 --> 00:09:58,138 Nee. Maar dat doet me denken. Teken dit. 155 00:09:58,389 --> 00:09:59,472 Wat is het? 156 00:09:59,724 --> 00:10:02,392 Er staat dat je geen aanklacht kunt indienen als je je knie schaaft... 157 00:10:02,643 --> 00:10:04,227 ...of laat je hoofd eraf schieten. 158 00:10:06,230 --> 00:10:08,732 O, schiet op. Ik wil dat ondertekenen. 159 00:10:09,817 --> 00:10:10,817 Hier komt hij. 160 00:10:12,361 --> 00:10:14,654 Wat is hij aan het doen? Wat is hij in godsnaam aan het doen? 161 00:10:14,905 --> 00:10:15,905 Wat is het? 162 00:10:16,073 --> 00:10:17,532 - Is alles in orde? - Wat? 163 00:10:17,742 --> 00:10:21,077 Hij ziet ons. Beweeg niet. En kijk niet naar hem. 164 00:10:36,344 --> 00:10:39,346 Hé, het is oké. Het was gewoon een averechts effect van de auto. 165 00:10:40,473 --> 00:10:43,183 Hé, kijk eens. Je probeerde je maatje te redden. 166 00:10:44,435 --> 00:10:45,560 Zie je dat? 167 00:10:45,853 --> 00:10:47,520 Zie je wat hij deed? 168 00:10:48,189 --> 00:10:49,606 Alles goed, man? 169 00:10:50,733 --> 00:10:52,317 Uh-huh. 170 00:10:53,444 --> 00:10:54,527 Bedankt, Joey. 171 00:10:56,447 --> 00:10:58,823 Eh... Hallo? 172 00:11:01,202 --> 00:11:02,494 Hoi. 173 00:11:09,001 --> 00:11:10,085 We moeten gaan. 174 00:11:10,252 --> 00:11:11,252 Nee, wacht. 175 00:11:11,462 --> 00:11:12,545 O ja. Rechts. 176 00:11:12,922 --> 00:11:14,881 Nee. Monica. 177 00:11:15,466 --> 00:11:17,300 Monica, we moeten dit oplossen. 178 00:11:17,551 --> 00:11:19,678 Wat kunnen we doen? Je hebt het bericht gewist. 179 00:11:19,929 --> 00:11:21,429 Tenzij we het hem vertellen. 180 00:11:21,681 --> 00:11:25,016 Als je rationeel wilt zijn, Ik kan niet met je in discussie gaan. 181 00:11:25,309 --> 00:11:26,726 Oké? 182 00:11:27,019 --> 00:11:30,397 Goed, vertel het hem. Ik gewoon niet wil er deel van uitmaken. 183 00:11:32,108 --> 00:11:35,485 Misschien is dat het vertrek van Emily precies hetzelfde bericht. 184 00:11:36,821 --> 00:11:38,947 Hé, Ross, jij bent het. 185 00:11:39,115 --> 00:11:41,199 Ik wil alleen jou om dit gevoel te herinneren. 186 00:11:41,826 --> 00:11:44,452 Je hebt geluk dat je nog leeft. 187 00:11:44,662 --> 00:11:47,914 Leef dus elke dag met volle teugen. 188 00:11:48,165 --> 00:11:51,084 Houd van jezelf, oké? 189 00:11:51,627 --> 00:11:53,628 En ook postzegels krijgen. Doei. 190 00:11:55,339 --> 00:11:58,842 Speel dat bericht af voor Emily, en dit probleem verdwijnt. 191 00:11:59,093 --> 00:12:00,135 Rechts? 192 00:12:01,762 --> 00:12:03,555 Wil iemand een held ontmoeten? 193 00:12:03,806 --> 00:12:05,932 Is John Glenn hier? 194 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 Nee. Joey. 195 00:12:07,893 --> 00:12:10,145 We hadden de meest ongelooflijke nacht. 196 00:12:10,354 --> 00:12:12,605 - We zitten in de auto... - Wacht. Wacht even. 197 00:12:15,484 --> 00:12:16,484 - Hoi. - Hoi. 198 00:12:16,652 --> 00:12:18,445 Oké, ga je gang. 199 00:12:19,280 --> 00:12:23,032 Dus we zitten in de auto, en boem. Er werd een schot afgevuurd. 200 00:12:23,492 --> 00:12:26,786 En Joey, zonder achting voor zijn eigen veiligheid... 201 00:12:27,037 --> 00:12:29,080 ...werpt zichzelf op mij. 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,373 Mijn God. 203 00:12:30,624 --> 00:12:33,126 Het was een averechts effect van de auto. 204 00:12:33,335 --> 00:12:34,836 Maar dat wist hij niet. 205 00:12:35,087 --> 00:12:36,713 Ja, dat wist ik niet. 206 00:12:38,716 --> 00:12:41,676 Het zou net zo gemakkelijk kunnen een kogel geweest. 207 00:12:41,886 --> 00:12:44,929 Heeft u er ooit aan gedacht om u bij het korps aan te sluiten? We kunnen een man als jij gebruiken. 208 00:12:45,181 --> 00:12:47,223 Die opspringt bij harde geluiden. 209 00:12:49,185 --> 00:12:52,228 Wauw. Ik had vanavond kunnen sterven. 210 00:12:52,480 --> 00:12:55,315 Als de auto een averechts effect had over je heen was gereden. 211 00:12:56,942 --> 00:13:00,820 Ik ga voordat hij begint te praten over zijn hernieuwde respect voor het leven. 212 00:13:01,071 --> 00:13:04,741 Ik heb een hernieuwd respect voor het leven. 213 00:13:05,951 --> 00:13:07,786 O, mijn God. 214 00:13:10,331 --> 00:13:13,500 - Wil je wat eten? - Ja, zeker. 215 00:13:13,667 --> 00:13:18,505 Weet je wat? Als ik een schot hoorde Op dit moment zou ik mijn lichaam op jou gooien. 216 00:13:18,756 --> 00:13:21,341 Misschien moeten we lopen in een slechte buurt. 217 00:13:21,592 --> 00:13:22,884 Oké. 218 00:13:24,386 --> 00:13:26,805 - Doei. - Doei. 219 00:13:30,810 --> 00:13:32,477 Knip het uit. 220 00:13:32,686 --> 00:13:36,439 Ik zou het niet leuk vinden om je leven te redden en dezelfde dag nog een schop onder je kont geven. 221 00:13:45,282 --> 00:13:46,491 Kerel. 222 00:13:47,159 --> 00:13:48,159 Waarom ben je vertrokken? 223 00:13:48,536 --> 00:13:50,620 Gewoon gaan wandelen. 224 00:13:51,330 --> 00:13:53,331 Rond de woonkamer, wat dan ook. 225 00:13:54,458 --> 00:13:57,919 - Is er iets mis? - Nee. Nee, ik ben gewoon moe. 226 00:13:58,128 --> 00:14:00,421 Je weet wel, van de wandeling. 227 00:14:01,715 --> 00:14:02,715 Oké. 228 00:14:02,925 --> 00:14:05,009 Jij dook voor Ross. 229 00:14:05,803 --> 00:14:07,345 Roos. 230 00:14:08,013 --> 00:14:09,973 Dat is waar dit over gaat. 231 00:14:12,059 --> 00:14:14,811 O, mijn God. Je haat Ross. 232 00:14:16,063 --> 00:14:17,188 Ik haat Ross niet. 233 00:14:17,398 --> 00:14:21,192 Natuurlijk doe je dat. Ik heb hem gered. Je bent boos op mij. Het klopt. 234 00:14:21,443 --> 00:14:23,987 Je wilt Ross uit beeld hebben. 235 00:14:24,738 --> 00:14:25,738 Welke foto? 236 00:14:25,906 --> 00:14:28,575 Ik weet het niet. Maar het bevalt me ​​niet wat ik hoor. 237 00:14:28,993 --> 00:14:32,745 Ik ben blij dat je Ross hebt gered. Maar het zou een kogel kunnen zijn. 238 00:14:32,997 --> 00:14:35,206 En je hebt niet geprobeerd mij te redden. 239 00:14:35,749 --> 00:14:37,041 Oh. 240 00:14:37,209 --> 00:14:40,461 Je bent van streek omdat je denkt Ik verkoos Ross boven jou. 241 00:14:40,671 --> 00:14:45,174 Nee, ik wist dat je het kon zorg voor jezelf. 242 00:14:45,342 --> 00:14:49,304 Weet je? Ik bedoel, Ross heeft hulp nodig. Hij is niet "straat" zoals wij. 243 00:14:49,722 --> 00:14:53,141 Je riskeert je leven voor Ross voordat je dat voor mij zou doen. 244 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 Dat is het uitgangspunt. 245 00:14:56,395 --> 00:14:57,979 Nee, niet precies. 246 00:14:58,564 --> 00:14:59,814 Oké, kijk. 247 00:15:00,649 --> 00:15:03,026 Ik probeerde Ross niet te redden. 248 00:15:03,903 --> 00:15:05,069 Oké? 249 00:15:06,196 --> 00:15:08,823 Mijn broodje lag naast Ross. 250 00:15:10,784 --> 00:15:12,243 Oké? 251 00:15:13,579 --> 00:15:16,331 Ik probeerde mijn broodje te redden. 252 00:15:18,208 --> 00:15:19,959 Van een kogel? 253 00:15:21,003 --> 00:15:24,172 - Ik weet dat het niet zoveel zin heeft. - "Veel" zin? 254 00:15:24,340 --> 00:15:27,675 Chandler, het was instinctief. Ik ging er gewoon voor. 255 00:15:27,927 --> 00:15:30,345 Je riskeerde je leven voor een broodje? 256 00:15:30,554 --> 00:15:32,597 Ik weet dat het gek klinkt... 257 00:15:32,848 --> 00:15:37,310 ...maar dit is de grootste broodje ter wereld. 258 00:15:39,438 --> 00:15:42,190 Dus je hebt niet vóór mij voor Ross gekozen? 259 00:15:42,441 --> 00:15:44,901 Nee. Dat zou ik nooit doen. 260 00:15:45,152 --> 00:15:47,028 Je lijkt op mijn broer. 261 00:15:47,905 --> 00:15:49,989 - Echt? - Ja. 262 00:15:50,282 --> 00:15:54,702 Sterker nog, om te bewijzen hoeveel je bedoelt tegen mij... 263 00:15:59,375 --> 00:16:00,375 Hier. 264 00:16:01,418 --> 00:16:04,128 - Bedankt. - Rustig, het is geen hotdog. 265 00:16:10,386 --> 00:16:12,095 Hoe goed is dat? 266 00:16:12,346 --> 00:16:14,055 O ja. 267 00:16:14,890 --> 00:16:16,182 Zien? 268 00:16:16,350 --> 00:16:17,642 Wat ben je aan het doen? 269 00:16:19,395 --> 00:16:21,604 Je laat me zien hoeveel Ik bedoel tegen jou. 270 00:16:21,814 --> 00:16:23,189 Met een hapje. 271 00:16:24,108 --> 00:16:25,441 Jeetje. 272 00:16:41,750 --> 00:16:43,001 Hoi. 273 00:16:43,919 --> 00:16:45,503 Wat doe jij hier? 274 00:16:45,713 --> 00:16:47,005 Hé, weet je wat? 275 00:16:47,214 --> 00:16:49,549 Je bent in ons appartement de hele tijd. 276 00:16:49,758 --> 00:16:52,260 Dit is maar een druppel in de emmer, meneer. 277 00:16:54,138 --> 00:16:58,307 Het maakt niet uit. Het belangrijkste is dat je hier bent. 278 00:16:58,559 --> 00:17:02,103 Je bent mijn vriend en je bent hier. 279 00:17:07,317 --> 00:17:10,194 Oké, gewoon een beetje bang. Wat is er aan de hand? 280 00:17:10,404 --> 00:17:12,905 Het meest verbazingwekkende gebeurde vanavond. 281 00:17:13,115 --> 00:17:15,450 Ik dacht dat mijn nummer op was. 282 00:17:15,701 --> 00:17:18,578 Ik had een echte bijna-doodervaring. 283 00:17:18,829 --> 00:17:20,038 Wat is er gebeurd? 284 00:17:20,289 --> 00:17:24,709 We waren mee aan het rijden met Gary en iemand schoot op mij. 285 00:17:28,130 --> 00:17:29,130 Echt? 286 00:17:29,840 --> 00:17:31,466 Nee. Een auto mislukte. 287 00:17:33,844 --> 00:17:37,930 Maar ik dacht dat iemand meenam een schot op mij. En, Racha... 288 00:17:38,098 --> 00:17:39,640 ...Ik heb het overleefd. 289 00:17:41,435 --> 00:17:45,480 En ik was er vol van dit grote respect voor het leven. 290 00:17:45,731 --> 00:17:47,982 Ik wil elk moment ervaren. 291 00:17:48,233 --> 00:17:51,486 Ik wil elke kans grijpen. 292 00:17:51,695 --> 00:17:55,364 Ik zie alles nu zo helder. 293 00:17:55,616 --> 00:17:57,742 Omdat een auto een averechts effect had? 294 00:17:58,452 --> 00:18:00,453 Oké. Waarom ben je hier? 295 00:18:02,164 --> 00:18:06,334 Ik weet niet hoe dit past in je hele grijpgedoe... 296 00:18:06,585 --> 00:18:08,169 ...maar Emily heeft je vandaag gebeld. 297 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 - Heb je met haar gesproken? - Ze heeft een bericht achtergelaten. 298 00:18:11,924 --> 00:18:13,841 Maar het werd een beetje gewist. 299 00:18:14,093 --> 00:18:17,595 Ik bedoel, er is iets er is iets mis met uw machine. 300 00:18:17,805 --> 00:18:19,222 Wat zei ze? 301 00:18:19,890 --> 00:18:23,810 Iets over tweede worden gedachten over de bruiloft. 302 00:18:24,019 --> 00:18:27,063 En hebben jullie gemaakt een fout uit elkaar gaan? 303 00:18:27,648 --> 00:18:29,732 En ze wil dat je haar belt. 304 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Wauw. 305 00:18:32,111 --> 00:18:35,029 Dat was een goede zaak dat ik je vertelde, toch? 306 00:18:35,864 --> 00:18:37,698 Ja. Ja. Natuurlijk. 307 00:18:37,950 --> 00:18:40,952 Oké, bedankt. Bedankt. Omdat... 308 00:18:41,203 --> 00:18:43,621 Ik ga Monica vertellen dat ik gelijk had. 309 00:18:43,831 --> 00:18:45,540 Omdat ze niet wilde... 310 00:18:45,749 --> 00:18:50,294 Niet belangrijk. Punt is, Ik had gelijk. Jouw beslissing. 311 00:18:50,462 --> 00:18:51,462 Oké? 312 00:18:51,630 --> 00:18:52,922 Ik had gelijk. 313 00:18:53,173 --> 00:18:54,924 Jouw beslissing. 314 00:18:55,175 --> 00:18:56,634 Rechts. 315 00:18:56,844 --> 00:18:59,095 Ik denk dat ik Emily moet bellen. 316 00:18:59,346 --> 00:19:01,597 Nee, dat is niet de juiste beslissing. 317 00:19:01,849 --> 00:19:03,307 Dat klopt niet. 318 00:19:03,600 --> 00:19:04,809 Roos, kom op. 319 00:19:05,102 --> 00:19:06,644 Ik bedoel... 320 00:19:06,937 --> 00:19:08,896 ...die vrouw heeft je ongelukkig gemaakt. 321 00:19:09,648 --> 00:19:10,648 Oké, Roos? 322 00:19:10,858 --> 00:19:13,401 Wil je echt om daar weer op in te gaan? 323 00:19:15,070 --> 00:19:16,821 Oké, kijk. Gisteren... 324 00:19:17,072 --> 00:19:20,199 ...Dat zou ik niet eens hebben gedaan overwogen haar terug te bellen. 325 00:19:20,409 --> 00:19:22,910 Maar mijn ex-vrouw belt op dezelfde dag... 326 00:19:23,120 --> 00:19:25,580 ...ik een bijna-doodervaring heb? 327 00:19:25,831 --> 00:19:27,832 Dat moet iets betekenen. 328 00:19:28,041 --> 00:19:32,962 Dat was geen bijna-doodervaring. Dat was nauwelijks een ervaring. 329 00:19:33,338 --> 00:19:35,339 Jij was er niet. 330 00:19:37,050 --> 00:19:40,845 Misschien is dit iets wat Ik moet grijpen, weet je? 331 00:19:41,805 --> 00:19:44,056 Oké. Weet je wat? 332 00:19:44,308 --> 00:19:48,102 Misschien gaat het hier niet om het in beslag nemen van spullen. 333 00:19:48,353 --> 00:19:51,898 Misschien gaat dit over het ontsnappen aan dingen. 334 00:19:52,482 --> 00:19:53,941 Oké? Kijk naar vandaag. 335 00:19:54,193 --> 00:19:55,735 Ik bedoel, je bent ontsnapt... 336 00:19:56,445 --> 00:19:57,445 ...dood. 337 00:19:59,615 --> 00:20:02,867 En misschien is dit een kans zodat jij kunt ontsnappen... 338 00:20:03,118 --> 00:20:05,036 ...weer samenkomen met Emily. 339 00:20:06,455 --> 00:20:07,997 Dat is logisch. 340 00:20:09,791 --> 00:20:13,544 Omdat ik wel wil grijpen een kans... 341 00:20:13,795 --> 00:20:17,381 ...maar dat wil ik echt niet om haar te zien of te spreken. 342 00:20:19,176 --> 00:20:21,677 Nou, daar ga je. 343 00:20:22,429 --> 00:20:24,180 Ja, misschien is het vandaag gewoon... 344 00:20:25,015 --> 00:20:27,183 ...close-call-dag. 345 00:20:29,561 --> 00:20:31,395 Hé, bedankt, Rach. 346 00:20:31,605 --> 00:20:33,272 O, lieverd. Geen probleem. 347 00:20:34,358 --> 00:20:36,984 Wacht, wacht. Het bericht knippert. 348 00:20:37,319 --> 00:20:39,111 Misschien heb je het niet gewist. 349 00:20:39,404 --> 00:20:41,822 Hé, Ross, jij bent het... 350 00:20:42,449 --> 00:20:46,619 Dat is een oud bericht. Dat hoeft niemand te horen. 351 00:20:47,996 --> 00:20:50,081 Hé, was Monica hier? 352 00:20:50,249 --> 00:20:51,540 Ja. 353 00:20:51,708 --> 00:20:53,542 Ik wil mijn geld terug. 354 00:20:54,628 --> 00:20:57,046 Dat heb je waarschijnlijk nodig voor postzegels, toch? 355 00:21:05,055 --> 00:21:06,055 Hé, Pheebs? 356 00:21:06,223 --> 00:21:08,015 Is Gary ooit echt beschoten? 357 00:21:08,225 --> 00:21:09,350 Ja, een keer. 358 00:21:10,560 --> 00:21:11,602 Een beetje. 359 00:21:11,812 --> 00:21:14,063 Hij deed het zichzelf een beetje aan. 360 00:21:14,731 --> 00:21:16,774 Het is niet echt een goed verhaal. 361 00:21:17,609 --> 00:21:21,112 Ik vraag me af hoe ik zou reageren onder vuur. En niet averechts... 362 00:21:21,321 --> 00:21:22,863 ...maar hevig vuur. 363 00:21:23,115 --> 00:21:25,116 Alsof ik in een oorlog zat. 364 00:21:25,325 --> 00:21:27,243 Man, ik zou geweldig zijn in een oorlog. 365 00:21:27,494 --> 00:21:30,454 Ik denk dat ik het zou maken een fantastische militaire leider. 366 00:21:30,706 --> 00:21:34,292 Ik bedoel, ik weet dat ik generaal zou worden voordat iemand van jullie. 367 00:21:34,793 --> 00:21:38,045 Voor of nadat je werd neergeschoten door uw eigen troepen? 368 00:21:38,588 --> 00:21:42,341 Ik weet dat Joey in het schuttersputje zou zitten ons allemaal beschermen. 369 00:21:42,592 --> 00:21:45,344 Als het schuttersputje dat was belegd met boterhammen. 370 00:21:46,638 --> 00:21:48,848 Ja, heldensandwiches. 371 00:21:51,310 --> 00:21:55,813 Jullie weten allemaal dat ik een pacifist ben, dus ik ben op geen enkele manier geïnteresseerd in oorlog. 372 00:21:56,064 --> 00:21:59,358 Maar als de revolutie komt, Ik zal jullie allemaal moeten vernietigen. 373 00:22:00,569 --> 00:22:01,861 Jij niet, Joey.