1 00:00:03,795 --> 00:00:06,171 - Goed! Jullie zijn allemaal hier. - Hé, wat is er? 2 00:00:06,339 --> 00:00:09,967 Nou, ik heb een sollicitatiegesprek morgen bij Ralph Lauren. 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,011 - Oh! - Gefeliciteerd! 4 00:00:12,178 --> 00:00:15,055 O, jongen. Het ondergoed van die kerel is waardeloos! 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,726 - Wat? - Nou, ik heb dit paar gemarkeerd met 'XS'. 6 00:00:18,893 --> 00:00:21,895 Ik kan je vertellen: er was geen ruimte voor overtollig iets daarbinnen. 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,941 Hoe dan ook, ik word de coördinator van de damescollectie. 8 00:00:26,109 --> 00:00:29,611 Ik werk direct onder de directeur. Het is de perfecte baan voor mij. 9 00:00:29,779 --> 00:00:32,156 Wauw. Nou, als je het interview goed doet, je krijgt het. 10 00:00:32,323 --> 00:00:34,450 - Ja. - Wil je werken aan je interviewvaardigheden? 11 00:00:34,617 --> 00:00:38,078 - Oké! - Oké! Laten we beginnen met de handdruk. 12 00:00:39,622 --> 00:00:40,748 - Hoi. - Hoi. 13 00:00:40,915 --> 00:00:43,000 Zeer goede handdruk. Goede polsactie. 14 00:00:43,168 --> 00:00:44,668 - Bedankt. - Laat mij het proberen. 15 00:00:44,836 --> 00:00:46,378 Oké. 16 00:00:47,338 --> 00:00:49,673 O, mijn God! Wat heb ik je ooit aangedaan? 17 00:00:49,841 --> 00:00:51,258 Heb ik te hard geknepen? 18 00:00:51,426 --> 00:00:55,137 Laten we het maar zeggen Ik ben blij dat ik Chandler niet ben. 19 00:01:47,315 --> 00:01:50,651 Dat klopt, Roos. Ik kan je zien in uw nieuwe appartement. Je ziet mij. 20 00:01:50,819 --> 00:01:54,613 Hetzelfde als gisteren, hetzelfde als de dag ervoor. 21 00:01:54,781 --> 00:01:56,615 Doet hij zijn "haaienaanval" al? 22 00:01:56,783 --> 00:01:59,493 Nee. Oh, wacht! Daar gaat hij. 23 00:02:13,550 --> 00:02:15,425 Heel grappig, Roos. 24 00:02:15,593 --> 00:02:19,138 Zeer levensecht en grappig. Oké. 25 00:02:21,474 --> 00:02:23,976 O nee, nee, nee. Ik zwaaide niet naar u, dame. 26 00:02:25,937 --> 00:02:28,772 Wauw, misschien was ik dat wel. Hoi! 27 00:02:28,940 --> 00:02:32,234 Monica, deze knappe meid in Ross' gebouw flirt met mij. 28 00:02:32,402 --> 00:02:35,654 Ga naar binnen, kerel. Flirt terug. Meng het! 29 00:02:36,489 --> 00:02:38,490 Ja, daar heb ik genoeg van. 30 00:02:40,702 --> 00:02:42,327 Oké, hier gaat het. 31 00:02:43,746 --> 00:02:45,164 Hoe... 32 00:02:45,540 --> 00:02:46,915 ...jij... 33 00:02:47,625 --> 00:02:49,418 ...doen? 34 00:02:51,838 --> 00:02:55,257 Het werkte! Ze zwaait naar mij. Ik kom zo. 35 00:02:55,508 --> 00:02:57,759 Laten we eens kijken, ze is op de derde verdieping... 36 00:02:58,219 --> 00:02:59,303 Wauw. 37 00:02:59,470 --> 00:03:02,598 - Ze is mooi, hè? - Vertel me er eens over, hè? 38 00:03:02,765 --> 00:03:03,807 O nee, nee. 39 00:03:03,975 --> 00:03:05,350 Nee, nee! Ik ben niet bij haar. 40 00:03:05,518 --> 00:03:07,728 Oh, dat is gewoon Monica. 41 00:03:07,896 --> 00:03:09,521 Bla! 42 00:03:26,789 --> 00:03:28,457 Hé, Joey! 43 00:03:28,625 --> 00:03:30,918 Geweldig spul, hè? 44 00:03:31,669 --> 00:03:34,546 - Is dit jouw plek? - Ja, natuurlijk is dat zo. O, kom binnen. 45 00:03:34,714 --> 00:03:39,051 Oeh, oh. Eh, ga bij het raam. Je kunt doen alsof je aan het surfen bent. 46 00:03:41,012 --> 00:03:43,764 Maar ik telde. Je hoort hier niet te wonen. 47 00:03:43,932 --> 00:03:45,307 O, mens! 48 00:03:50,021 --> 00:03:51,772 - Onh! - Wat is er gebeurd? 49 00:03:51,940 --> 00:03:56,068 Ik kwam terecht bij Ross thuis. Ik heb waarschijnlijk verkeerd geteld of zoiets. 50 00:03:57,779 --> 00:03:59,529 Verdomd! Ze is er niet meer. 51 00:03:59,697 --> 00:04:02,950 Oh, kijk, Ross is aan het doen zijn stukje 'tv kijken'. 52 00:04:05,954 --> 00:04:08,455 Nee, Joe, ik denk dat hij alleen maar tv kijkt. 53 00:04:18,841 --> 00:04:21,677 We hebben het visuele contact met de verdachte verloren. 54 00:04:21,844 --> 00:04:24,429 Oké, nu moet ik echt gaan. 55 00:04:24,597 --> 00:04:27,641 Het is zo oneerlijk dat onze date moet worden afgebroken... 56 00:04:27,809 --> 00:04:30,602 ...gewoon omdat een kerel neergeschoten op een winkelbediende. 57 00:04:31,354 --> 00:04:34,731 - Dat weet ik, maar het is mijn werk. - Dan kan ik misschien ook komen? 58 00:04:34,899 --> 00:04:38,902 Verdachte heeft kwam net naakt uit het riool tevoorschijn. 59 00:04:39,570 --> 00:04:40,654 Oké, jij gaat. 60 00:04:43,533 --> 00:04:46,076 - Tot ziens. - Oké. Doei. 61 00:04:49,789 --> 00:04:51,873 - O God! - Wat? 62 00:04:52,041 --> 00:04:54,126 O, ik mis hem gewoon zo erg! 63 00:04:56,754 --> 00:04:58,630 Wauw. 64 00:04:58,798 --> 00:05:00,674 Slechts een week lang, Jullie zijn dichtbij, hè? 65 00:05:00,842 --> 00:05:04,261 Ja, het is raar. Maar ik kan er niets aan doen. Hij is zo lief. 66 00:05:04,429 --> 00:05:06,805 Hij lijkt op een kleine puppyhond, weet je? 67 00:05:06,973 --> 00:05:11,018 Maar als een heel moeilijke die slechteriken neerschiet. 68 00:05:11,311 --> 00:05:14,938 Ugh, ik hou van de begindelen van relaties, weet je? 69 00:05:15,106 --> 00:05:17,357 Je kunt je handen niet houden van elkaar af. 70 00:05:17,567 --> 00:05:19,526 - Ik weet. Het is de beste. Ha, ha. - Ha, ha. 71 00:05:19,694 --> 00:05:23,363 God, hoe lang heeft dat geduurd voor jou en Chandler? 72 00:05:24,615 --> 00:05:26,908 Wat? Het gaat nog steeds door. 73 00:05:27,577 --> 00:05:29,995 Kom op, serieus. Wanneer is het afgelopen? 74 00:05:30,163 --> 00:05:34,541 Ik ben serieus. We zijn allemaal voorbij elkaar de hele tijd. 75 00:05:34,709 --> 00:05:38,211 Oké, je weet waar je bent beter dan ik. Ik was gewoon nieuwsgierig. 76 00:05:38,379 --> 00:05:40,547 Waarom kalmeer je niet gewoon, Phoebe, oké? 77 00:05:41,674 --> 00:05:46,803 Zorg dat je al je feiten hebt voordat je het vertelt Iedereen, jullie zijn het enige knappe koppel. 78 00:05:47,764 --> 00:05:49,639 God, ik heb het beest wakker gemaakt. Eh... 79 00:05:50,975 --> 00:05:54,686 Ik had het duidelijk mis. Ik heb gewoon een fout gemaakt. Het is oké. 80 00:05:54,854 --> 00:05:56,229 Nou, het is oké. Ik bedoel... 81 00:05:56,397 --> 00:05:59,733 Zolang je Chandler en mij maar kent zijn ook heet en vurig. 82 00:05:59,901 --> 00:06:01,401 Ik bedoel, net zo heet als jij. 83 00:06:01,569 --> 00:06:02,819 Ik bedoel, onze vlam... 84 00:06:02,987 --> 00:06:05,322 Wauw! Het staat in brand! 85 00:06:07,075 --> 00:06:08,617 Monica, hier is je bezem terug. 86 00:06:10,953 --> 00:06:12,746 Je bent zo schattig. 87 00:06:19,796 --> 00:06:22,047 - O, hé! Hoe ging het interview? - Ugh! 88 00:06:22,215 --> 00:06:26,176 Vreselijk! Ik heb het domste gedaan, meest gênante zaak. 89 00:06:26,344 --> 00:06:30,305 Heb je de man verteld dat je seks wilde hebben? met zijn vrouw en dan van je stoel vallen? 90 00:06:30,973 --> 00:06:33,141 - Nee. - Wat is er gebeurd? 91 00:06:33,309 --> 00:06:36,770 Oef, het was verschrikkelijk! En het interviewgedeelte ging zo goed. 92 00:06:36,938 --> 00:06:40,399 Weet je, ik heb hem zelfs aan het lachen gemaakt. Hij zei iets over een boot... 93 00:06:40,566 --> 00:06:46,696 ...en ik dacht: "Nou, ja, als je genoeg reddingsvesten hebt." 94 00:06:49,534 --> 00:06:51,410 Vertrouw me. Het was eigenlijk heel grappig. 95 00:06:51,577 --> 00:06:56,331 Hoe dan ook, dat waren wij ook afscheid nemen en, uh... Ugh. 96 00:06:56,499 --> 00:06:59,543 - Wat is er gebeurd? - Oké, we waren elkaar de hand aan het schudden... 97 00:06:59,710 --> 00:07:03,255 ...en hij boog zich een beetje naar mij toe. Misschien wilde hij de deur opendoen. 98 00:07:03,423 --> 00:07:07,634 Maar ik heb hem totaal verkeerd gelezen en ik, uh... 99 00:07:14,725 --> 00:07:16,601 Heb je hem gekust? 100 00:07:16,769 --> 00:07:18,979 Ik wist niet wat ik anders moest doen! 101 00:07:19,605 --> 00:07:21,189 Nou ja, je had het kunnen proberen... 102 00:07:21,357 --> 00:07:22,983 ...hem niet kussen. 103 00:07:23,609 --> 00:07:24,818 Bedankt, Chandler. 104 00:07:24,986 --> 00:07:27,112 Hé, Racha, er belde een man van Ralph Lauren. 105 00:07:27,280 --> 00:07:28,738 Je hebt een tweede interview. 106 00:07:28,906 --> 00:07:31,408 - Ik kan het niet geloven! Ik kreeg een tweede gesprek. - Ja! 107 00:07:31,576 --> 00:07:34,619 Die kus ziet er niet uit zo'n fout nu, nietwaar? 108 00:07:34,787 --> 00:07:37,789 Wacht even, wacht. Je denkt niet Daarom wil hij mij terug? 109 00:07:37,957 --> 00:07:39,833 Ja! 110 00:07:40,209 --> 00:07:41,835 Nee? 111 00:07:42,628 --> 00:07:44,171 Kus? Waar heb je het over? 112 00:07:44,338 --> 00:07:47,215 Ugh, ik heb hem per ongeluk gekust bij het sollicitatiegesprek... 113 00:07:47,383 --> 00:07:49,217 ...en nu wil hij mij natuurlijk terug... 114 00:07:49,385 --> 00:07:53,388 ...want: "Laten we terugbrengen het meisje dat iedereen kust"! 115 00:07:55,099 --> 00:07:56,183 Kom op, Rach. 116 00:07:56,350 --> 00:07:59,811 Wat als hij denkt dat ik het soort meisje ben? die gewoon met hem naar bed gaat? 117 00:07:59,979 --> 00:08:02,397 Hij wil je terug omdat je geschikt bent voor de baan. 118 00:08:02,565 --> 00:08:06,443 Misschien. Ik weet het niet. O God! Hoe kon ik zo dom zijn? 119 00:08:06,611 --> 00:08:08,153 Oh, Rachel, kijk, zeg dat niet. 120 00:08:08,321 --> 00:08:10,697 Ik denk dat je gewoon een knuffel nodig hebt van Joey. Hé. 121 00:08:10,865 --> 00:08:13,408 Kom op. Kom op, ha-ha-ha. 122 00:08:13,993 --> 00:08:16,077 Ze is terug! Hete meid is terug! 123 00:08:16,245 --> 00:08:19,789 Nou, ik ben nog niet helemaal terug. Maar ik waardeer het. 124 00:08:19,957 --> 00:08:23,376 Nee, in het gebouw van Ross. Ze is terug! Ze is terug! 125 00:08:23,544 --> 00:08:25,670 Oké, wacht daar. Ik ben er zo. 126 00:08:25,838 --> 00:08:28,340 Eén, twee, drie. Begrepen! 127 00:08:32,345 --> 00:08:34,763 Ik moet dit hete meisje eens bekijken. 128 00:08:35,890 --> 00:08:37,474 Daar is ze! 129 00:08:45,233 --> 00:08:47,776 Verdomme! Ben je verhuisd? 130 00:08:47,944 --> 00:08:49,861 Ja. 131 00:08:50,029 --> 00:08:53,323 Ik heb een tijdje bij je gewoond. Toen vond ik deze plek. 132 00:08:55,993 --> 00:08:58,036 Ik ben Ross. 133 00:09:07,755 --> 00:09:08,797 Ja? 134 00:09:11,092 --> 00:09:12,551 Eh... 135 00:09:12,718 --> 00:09:15,178 Heb je toevallig een lekker meisje daarbinnen? 136 00:09:16,264 --> 00:09:19,307 Nee, ik ben helemaal alleen. 137 00:09:19,475 --> 00:09:21,309 Ja. Sorry daarvoor. 138 00:09:28,234 --> 00:09:30,527 Oh. Hé, kleine meid. 139 00:09:30,695 --> 00:09:35,240 Is jouw mama of zus of oppas toevallig een knappe meid? 140 00:09:36,242 --> 00:09:39,536 - Papa! - Later, meisje! Aa. 141 00:09:44,083 --> 00:09:45,750 O, mens! 142 00:09:48,421 --> 00:09:50,255 Hete meid? 143 00:09:52,091 --> 00:09:53,800 Heet meisje! 144 00:09:58,764 --> 00:10:00,890 - Hallo, Rachel. Kom binnen. - Hallo. Oké. 145 00:10:01,851 --> 00:10:03,476 - Ahem. - Het is leuk je weer te zien. 146 00:10:03,644 --> 00:10:05,145 Bedankt. 147 00:10:05,563 --> 00:10:07,522 Oh, Rachel, eh... 148 00:10:08,858 --> 00:10:11,318 - Wat? - Gewoon, eh... 149 00:10:11,485 --> 00:10:13,069 - Pardon? - Ja, laat mij... 150 00:10:13,237 --> 00:10:14,279 Wauw, eh, oh! 151 00:10:14,447 --> 00:10:17,741 Oké. Oké, ik zie wat hier aan de hand is. Luister, kijk... 152 00:10:17,908 --> 00:10:20,201 ...Het spijt me als ik je gaf de verkeerde indruk. 153 00:10:20,369 --> 00:10:24,539 Maar ik ben niet een of andere sukkel die dat wil slaap gewoon een beetje om vooruit te komen. 154 00:10:24,707 --> 00:10:25,749 - Nu... Eh, eh! - Nou... 155 00:10:25,916 --> 00:10:28,376 Ook al kuste ik je, dat geef je niet... 156 00:10:28,544 --> 00:10:33,423 ...het recht om seks van mij te eisen! Ik wil deze baan niet zo graag. 157 00:10:33,591 --> 00:10:35,175 Goedendag, meneer. 158 00:10:41,307 --> 00:10:43,600 Bah, je gaat het niet geloven... 159 00:10:43,768 --> 00:10:46,519 ...wat die sleazeball van Ralph Lauren met mij deed. 160 00:10:50,566 --> 00:10:54,027 Oké, dat is geweldig. Hoe wist je dat? 161 00:10:54,987 --> 00:10:56,279 Er zit inkt op je lip. 162 00:10:56,447 --> 00:11:01,409 Oh. 163 00:11:06,791 --> 00:11:09,584 Wat zeg je misschien, Zal ik ooit je pistool vasthouden? 164 00:11:09,752 --> 00:11:11,753 Ik weet het niet. Dat horen we niet te doen. 165 00:11:11,921 --> 00:11:13,171 Wat zou er kunnen gebeuren? Ik bedoel... 166 00:11:16,050 --> 00:11:18,343 Ja. Ik ga nee zeggen. 167 00:11:19,637 --> 00:11:22,222 Wil je een film zien na het eten vanavond? 168 00:11:22,390 --> 00:11:24,349 Dat kunnen we niet. We hebben al plannen. 169 00:11:24,517 --> 00:11:26,267 Wat ben je aan het doen? 170 00:11:26,435 --> 00:11:30,897 Eh, nou ja, hetzelfde wat we de hele dag deden. Ga gewoon wat rondhangen in Gary's appartement. 171 00:11:31,065 --> 00:11:34,109 Hij is zo geweldig. We verlieten de slaapkamer nooit. 172 00:11:36,445 --> 00:11:38,279 Maar veel plezier bij de film. 173 00:11:39,115 --> 00:11:42,575 Eh, ha, ha. Nou, we zien geen film. 174 00:11:43,285 --> 00:11:45,370 Dat ben je niet? Waarom vroeg je ons als we wilden gaan? 175 00:11:45,538 --> 00:11:49,374 Oh, eh, omdat ik het gewoon wilde om te weten wat je deed... 176 00:11:49,542 --> 00:11:52,711 ...zodat je niet naar binnen zou lopen over mij en Chandler... 177 00:11:52,962 --> 00:11:55,255 ...terwijl we er de hele nacht mee bezig waren. 178 00:11:56,674 --> 00:11:59,509 - Wilt u mij even excuseren? Oké. - Ja. 179 00:12:02,972 --> 00:12:04,681 Chandler? Kan ik je even zien? 180 00:12:04,849 --> 00:12:06,766 - Eh, ja. - Oké, hé. 181 00:12:08,769 --> 00:12:11,563 - We moeten ze verslaan! - Waarom? 182 00:12:11,731 --> 00:12:15,358 Omdat Gary en Phoebe nadenken ze zijn een knapper stel dan wij. 183 00:12:15,526 --> 00:12:17,694 - Oh! Dus? - Dus? 184 00:12:18,320 --> 00:12:22,282 Dus we moeten veel seks hebben en bewijs dat ze ongelijk hebben! 185 00:12:22,742 --> 00:12:25,744 Je moet dit stoppen competitief ding. Het is gek. 186 00:12:25,911 --> 00:12:27,495 Gewoon om indruk te maken op Gary en Phoebe... 187 00:12:27,663 --> 00:12:30,415 ...je wilt dat ik naar boven ga en keer op keer seks hebben... 188 00:12:30,583 --> 00:12:33,668 ...en ik zeg hier nee tegen, waarom? Pak je jas! 189 00:12:44,805 --> 00:12:46,848 - Hoi. - Hoi. 190 00:12:47,016 --> 00:12:48,308 Pardon. 191 00:12:52,646 --> 00:12:55,398 Dit moet je eens bekijken. Vertel het aan de andere huurders. 192 00:12:55,566 --> 00:12:58,818 Blijkbaar rent hij rond op zoek naar een soort lekker meisje. 193 00:13:01,572 --> 00:13:02,655 Wie niet? 194 00:13:09,205 --> 00:13:11,414 Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. Ik ben Ross. 195 00:13:12,416 --> 00:13:15,835 Ik weet. Jij bent de man die zou niet instaan voor de klusjesman. 196 00:13:17,630 --> 00:13:18,922 Laat maar zitten. 197 00:13:19,757 --> 00:13:23,426 Nee, ik vond het eigenlijk oneerlijk de manier waarop iedereen reageerde. 198 00:13:23,594 --> 00:13:25,637 Ik bedoel, je was net verhuisd. 199 00:13:25,805 --> 00:13:28,306 Ik was net verhuisd! 200 00:13:28,474 --> 00:13:30,266 Bedankt! 201 00:13:31,185 --> 00:13:33,019 Luister, eh... 202 00:13:33,229 --> 00:13:34,854 - Jen. - Jen. 203 00:13:35,022 --> 00:13:37,065 Ik weet dat dit misschien een beetje klinkt: 204 00:13:40,945 --> 00:13:44,239 Maar zou je willen grijpen? een keer een kopje koffie? 205 00:13:45,366 --> 00:13:47,116 Zeker, dat zou leuk zijn. 206 00:13:47,827 --> 00:13:48,868 - Eh... - O. 207 00:13:49,537 --> 00:13:52,622 Mijn nummer staat erop. Bel me. 208 00:13:52,832 --> 00:13:54,916 Ik zal je bellen. Hé. 209 00:13:55,084 --> 00:13:56,960 - Ik zie je later. - Oké. 210 00:14:02,132 --> 00:14:04,259 Ik ben mijn papier vergeten. 211 00:14:09,557 --> 00:14:11,474 - Dat was geweldig. - Eh. 212 00:14:11,642 --> 00:14:15,520 Phoebe en Gary gaan het zo doen hoor hierover tijdens het diner. 213 00:14:16,438 --> 00:14:18,314 Dat was geweldig. 214 00:14:19,275 --> 00:14:21,526 Wij zijn de heetste, hè? 215 00:14:21,735 --> 00:14:24,320 Niemand is heter dan wij. 216 00:14:24,530 --> 00:14:27,031 - Wij zijn de beste. - Nee, jij bent de beste. 217 00:14:27,199 --> 00:14:28,241 Ach. 218 00:14:28,409 --> 00:14:31,452 - Nee, jij bent de beste. - Nee, jij bent de beste. 219 00:14:31,620 --> 00:14:33,663 Ik ben de beste. 220 00:14:36,125 --> 00:14:37,625 Hé, jongens. 221 00:14:37,793 --> 00:14:39,210 Wat heb je gedaan? 222 00:14:44,508 --> 00:14:47,760 Hé Joey, is dat niet het meisje? wie zwaaide laatst naar je? 223 00:14:47,928 --> 00:14:50,680 Ik weet het niet, maar ik kan door je blad heen kijken. 224 00:14:53,475 --> 00:14:56,311 Ja. Ja, dat is zij. Maar weet je wat? Het maakt niet uit. 225 00:14:56,478 --> 00:14:58,354 - Ik ga haar toch nooit ontmoeten. - Waarom? 226 00:14:58,522 --> 00:15:00,648 Omdat het onmogelijk is om haar appartement te vinden! 227 00:15:00,816 --> 00:15:04,527 Ze woont in een lekker meisje parallel universum of zoiets. 228 00:15:05,446 --> 00:15:07,030 Waar heb je het over? 229 00:15:07,197 --> 00:15:10,533 Ze woont op de 2e verdieping, 7e appartement van links. 230 00:15:10,701 --> 00:15:14,662 Nee, nee, nee, ze woont op de 3e verdieping, 8e appartement van links. 231 00:15:14,830 --> 00:15:18,082 Nee. Die eerste twee vensters, dat is de lobby. 232 00:15:18,292 --> 00:15:21,753 Dat andere raam is de trap. Je hebt verkeerd geteld. 233 00:15:22,004 --> 00:15:25,131 Dat wist ik niet! Dank je, Monica. 234 00:15:25,299 --> 00:15:28,217 Ik verloor bijna nog een meisje vanwege het tellen! 235 00:15:31,305 --> 00:15:32,388 Dus, eh, ben je klaar? 236 00:15:32,556 --> 00:15:34,182 - Ja, ik pak gewoon mijn jas. - Oké. 237 00:15:35,684 --> 00:15:37,894 - Kun je dat krijgen? - Zeker. 238 00:15:46,070 --> 00:15:48,780 - Joey...? - Aaah! Nee! Nee! 239 00:15:55,037 --> 00:15:59,499 Eh, eerst wil ik je bedanken omdat je ermee instemde mij weer te zien. 240 00:15:59,667 --> 00:16:01,000 Dat is helemaal in orde. 241 00:16:01,168 --> 00:16:05,505 Maar ik voel me verplicht om het je te vertellen dat deze bijeenkomst op video wordt opgenomen. 242 00:16:09,093 --> 00:16:10,718 Oké. Eh. 243 00:16:10,886 --> 00:16:15,431 Nou, eerst wil ik graag beginnen door je te verontschuldigen omdat je je kuste... 244 00:16:15,599 --> 00:16:17,809 ...en, uh, omdat ik tegen je schreeuwde. 245 00:16:17,977 --> 00:16:19,686 Redelijk. 246 00:16:19,853 --> 00:16:23,564 Nu ga je waarschijnlijk iemand aannemen een van de mensen die, eh... 247 00:16:23,732 --> 00:16:27,110 Wie deed... Wie niet, eh, ahem... 248 00:16:27,277 --> 00:16:29,654 ...schreeuw tegen je en storm naar buiten. 249 00:16:29,905 --> 00:16:32,657 En ik denk dat dat een grote fout is. En hier is waarom. 250 00:16:32,908 --> 00:16:37,370 Ik heb mezelf enorm voor de gek gehouden, en ik kwam terug. Dat getuigt van moed. 251 00:16:37,997 --> 00:16:42,041 Toen ik dacht dat je seks wilde in ruil voor deze baan zei ik nee. 252 00:16:42,251 --> 00:16:43,793 Dat getuigt van integriteit. 253 00:16:44,003 --> 00:16:46,754 En ik was niet bang om voor mezelf op te komen... 254 00:16:47,006 --> 00:16:49,215 ...en dat getuigt van moed. 255 00:16:50,759 --> 00:16:51,801 Oké, ahem. 256 00:16:51,969 --> 00:16:54,929 Nu weet ik dat ik dat heb gedaan heb al moed gezegd... 257 00:16:55,180 --> 00:16:57,557 ...maar je moet moed hebben. 258 00:16:58,308 --> 00:17:00,101 En, eh, eindelijk... 259 00:17:00,269 --> 00:17:03,563 ...toen ik dacht dat je aan het maken was seksuele avances op de werkvloer... 260 00:17:03,731 --> 00:17:06,065 ...Ik zei nee, en ik was niet procederend. 261 00:17:06,233 --> 00:17:08,276 Dus daar ga je. Je hebt moed... 262 00:17:08,444 --> 00:17:12,113 ...je hebt integriteit, je hebt weer moed... 263 00:17:12,281 --> 00:17:15,033 ...en niet litigieus. 264 00:17:16,660 --> 00:17:18,411 Kijk, meneer... 265 00:17:19,621 --> 00:17:20,788 - Zelner. - Zelner! 266 00:17:20,956 --> 00:17:22,248 Dat wist ik! 267 00:17:22,416 --> 00:17:24,375 O, dat wist ik. 268 00:17:25,878 --> 00:17:28,004 Ik wil deze baan echt heel graag. 269 00:17:28,213 --> 00:17:32,258 En ik denk dat ik er heel goed in zou zijn. 270 00:17:35,637 --> 00:17:36,971 Weet je wat? 271 00:17:38,640 --> 00:17:41,142 Misschien heb ik er spijt van, maar... 272 00:17:42,019 --> 00:17:44,228 ...Ik ga je een kans geven. - O, dat ben jij? 273 00:17:44,396 --> 00:17:45,855 - Mm-hm. - Echt? 274 00:17:46,023 --> 00:17:49,484 O, dank je. O God! 275 00:17:49,902 --> 00:17:52,528 Zou het ongepast zijn als ik je een knuffel gaf? 276 00:17:52,696 --> 00:17:53,863 - Ja. - Oké. 277 00:17:54,406 --> 00:17:57,200 Nou, wat dacht je van een handdruk? Haha-ha. 278 00:17:57,367 --> 00:17:58,993 Aa! O God! Het spijt me! 279 00:18:01,080 --> 00:18:04,665 O God, het was niet mijn bedoeling om dat aan te raken! Ik bedoel, jij! 280 00:18:05,084 --> 00:18:07,001 Daar! Eh, daar. Eh... 281 00:18:07,169 --> 00:18:09,128 Oké, dus, bedankt. 282 00:18:09,296 --> 00:18:12,090 Ik ga weg. Hartelijk dank. Ontzettend bedankt. 283 00:18:12,257 --> 00:18:13,925 Hé, ik zie je maandag. 284 00:18:19,056 --> 00:18:21,224 - Ben je moe? - Je kunt maar beter geloven dat hij moe is... 285 00:18:21,391 --> 00:18:23,059 ...na de dag die we hadden! 286 00:18:23,227 --> 00:18:26,062 Als je begrijpt wat ik bedoel. Weet je wat ik bedoel? 287 00:18:26,730 --> 00:18:29,482 Honing? De tortillachips weet wat je bedoelt. 288 00:18:30,901 --> 00:18:33,277 Dus, Chandler, vind je dat insigne leuk dat ik je heb? 289 00:18:33,445 --> 00:18:35,488 Oh ja, het is zo cool. 290 00:18:37,074 --> 00:18:40,368 Nu moet ik gaan. Agent Bing heeft een 10-100. 291 00:18:42,538 --> 00:18:44,330 Dat is plassen. 292 00:18:47,751 --> 00:18:50,336 Phoebe, je hebt een takje in je haar. 293 00:18:50,796 --> 00:18:53,089 Oh, ha, ha. Eh... 294 00:18:53,257 --> 00:18:56,217 We hebben een soort omweg gemaakt op weg hierheen. 295 00:18:56,385 --> 00:19:00,054 We liepen door het park en er was niemand in de buurt, dus... 296 00:19:00,222 --> 00:19:02,640 - Dat deed je niet. - Dat hebben we gedaan! 297 00:19:02,808 --> 00:19:07,520 Ha, ha. We hebben sectie 12 overtreden, paragraaf 7 van het Wetboek van Strafrecht. 298 00:19:10,691 --> 00:19:12,733 - Het park, hè? - Ha, ha. 299 00:19:13,819 --> 00:19:16,195 - Openbare plaats. Uh-huh. 300 00:19:16,363 --> 00:19:19,574 Ik hoor je. Kunt u mij even excuseren? 301 00:19:28,625 --> 00:19:30,209 Hallo, Chandler. 302 00:19:30,502 --> 00:19:32,712 Monica, dit is het herentoilet. 303 00:19:33,922 --> 00:19:35,423 Is het niet? 304 00:19:37,593 --> 00:19:39,010 Ja, dat is zo. 305 00:19:39,178 --> 00:19:42,763 Maar kijk, ik heb het altijd gevonden het herentoilet is erg seksueel. 306 00:19:42,973 --> 00:19:45,641 - Nietwaar? - Nee. 307 00:19:45,851 --> 00:19:48,769 En als ik dat deed, denk ik niet we zouden uitgaan. 308 00:19:49,479 --> 00:19:51,439 Dit wordt belachelijk. 309 00:19:51,607 --> 00:19:54,233 - Kom op, we kunnen ze niet laten winnen! - Eh... 310 00:19:54,401 --> 00:19:58,946 We hebben bewezen dat we hot zijn, oké? Dus waarom ben je hier geobsedeerd door? 311 00:19:59,114 --> 00:20:02,950 Phoebe en Gary zitten in dat 'kan niet blijven' hun handen van elkaar af” fase! 312 00:20:04,328 --> 00:20:05,578 - Dus? - Dus. 313 00:20:05,746 --> 00:20:09,832 Het maakt mij echt verdrietig dat we zijn er niet echt meer. 314 00:20:10,125 --> 00:20:12,877 O, is dat wat gaat dit allemaal over? 315 00:20:14,880 --> 00:20:17,673 Was het niet veel spannender? toen we er waren, weet je... 316 00:20:17,925 --> 00:20:20,176 ...de hele tijd over elkaar heen? 317 00:20:20,344 --> 00:20:23,804 Ja, dat was geweldig. Dat was echt geweldig. 318 00:20:23,972 --> 00:20:27,350 Maar om je de waarheid te zeggen, Ik ben meer opgewonden over waar we nu staan. 319 00:20:27,809 --> 00:20:29,685 - Echt? - Ja. 320 00:20:29,853 --> 00:20:32,897 Ik heb nog nooit een relatie gehad dat heeft al zo lang geduurd. 321 00:20:33,065 --> 00:20:36,651 Om voorbij het begin te komen en wil je nog steeds bij elkaar zijn? 322 00:20:36,818 --> 00:20:38,945 Ik denk dat dat behoorlijk ongelooflijk is. 323 00:20:39,112 --> 00:20:41,948 En het feit dat dit gebeurt bij jou... 324 00:20:42,366 --> 00:20:44,492 ...Ik vind dat best spannend. 325 00:20:49,081 --> 00:20:51,123 Dat is zo lief. 326 00:20:52,501 --> 00:20:55,169 Ik weet dat ik aan het acteren was een beetje gek... 327 00:20:56,213 --> 00:20:58,631 ...maar ik voel hetzelfde. - Mm? 328 00:21:03,637 --> 00:21:05,304 Weet je wat ik me net realiseerde? 329 00:21:05,514 --> 00:21:07,640 Je raakte gewoon in paniek over onze relatie. 330 00:21:07,808 --> 00:21:09,725 - Pfft, dat deed ik niet. - Ja, dat heb je gedaan! 331 00:21:09,893 --> 00:21:11,394 Geef het toe. Je raakte in paniek! 332 00:21:12,646 --> 00:21:14,105 Ik raakte een beetje in paniek. 333 00:21:14,314 --> 00:21:17,024 Een beetje? Je raakte enorm in paniek, oké? 334 00:21:17,276 --> 00:21:19,277 En ik heb het opgelost! Wij zijn van plaats gewisseld. 335 00:21:19,486 --> 00:21:24,031 Ik ben de relatiekoning, en jij bent de gekke, irrationele fout! 336 00:21:29,329 --> 00:21:30,955 En nu zijn we terug. 337 00:21:41,300 --> 00:21:43,968 Ik kan niet geloven dat Ross dit koopt. 338 00:21:44,136 --> 00:21:46,470 - Dank God. Ik kan hem niet meer bekijken. - Haha-ha. 339 00:21:47,097 --> 00:21:48,806 - Zijn jullie klaar voor de film? - Ja. 340 00:21:48,974 --> 00:21:52,018 Oh trouwens, bedankt voor leende ons Pamela en Yasmine. 341 00:21:54,062 --> 00:21:57,148 Man, ze kunnen er geen genoeg van krijgen!