1 00:00:08,174 --> 00:00:09,508 - Hoi. - Hoi. 2 00:00:10,635 --> 00:00:13,929 - Wat zijn jullie aan het doen? - We wilden het kruiswoordraadsel afmaken voordat we naar bed gingen. 3 00:00:15,015 --> 00:00:17,766 Ken jij een zesletter woord voor rood? 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,102 Donkerrood. 5 00:00:21,604 --> 00:00:25,774 Ik denk dat dat verkeerd is, maar er is een verbind de puntjes hier voor je later. 6 00:00:27,235 --> 00:00:29,111 Hé, hoe zit het met kastanjebruin? 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,865 - Ja! Je bent zo slim! - Haha-ha. 8 00:00:33,366 --> 00:00:34,408 Ach. 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,076 Jullie zijn zo schattig. 10 00:00:36,244 --> 00:00:37,953 Ik weet. 11 00:00:38,496 --> 00:00:40,205 Oké. Ik zie je morgenochtend. 12 00:00:40,373 --> 00:00:41,999 Oké. 13 00:00:54,262 --> 00:00:57,139 Weet je, ik hou ervan om kruiswoordraadsels te maken puzzelen met jou, schat. 14 00:00:57,307 --> 00:00:58,348 O, ik ook. 15 00:00:58,516 --> 00:01:00,976 - Laten we dit afmaken en naar bed gaan. - Oké. 16 00:01:01,144 --> 00:01:02,603 Er is er nog maar één over. 17 00:01:02,771 --> 00:01:06,273 Drieletterwoord. Geen hond, maar... 18 00:01:07,442 --> 00:01:09,151 Kat. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,737 Ja. Ha. 20 00:01:11,905 --> 00:01:14,031 Je bent zo slim! 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,242 Ik houd van je. 22 00:01:17,410 --> 00:01:18,911 Ik houd ook van jou. 23 00:02:23,101 --> 00:02:24,143 Eh. 24 00:02:24,352 --> 00:02:25,727 We hebben nog steeds een fooi nodig. 25 00:02:25,895 --> 00:02:28,438 Oké. Wacht even. 26 00:02:28,606 --> 00:02:30,399 Ik snap het. 27 00:02:30,775 --> 00:02:32,693 Nikkel. 28 00:02:32,861 --> 00:02:35,445 - Hoeveel hebben we nog nodig? - Een paar dollar. 29 00:02:36,030 --> 00:02:37,573 Oké, dubbeltje. 30 00:02:38,366 --> 00:02:41,034 Jullie moeten waarschijnlijk blijven praten. Dit kan een tijdje duren. 31 00:02:41,619 --> 00:02:42,870 Wacht, kijk eens! 32 00:02:43,037 --> 00:02:44,413 Wauw! 33 00:02:44,581 --> 00:02:46,456 O, mijn God. Dit is een politiebadge! 34 00:02:46,708 --> 00:02:50,961 O, gaaf. Maar waarom zou er een agent komen? hier? Ze serveren geen donuts. Ha. 35 00:02:52,839 --> 00:02:54,256 Kun jij de badge opnieuw ontdekken? 36 00:02:54,424 --> 00:02:56,884 Ik denk dat ik wel iets kan bedenken beter dan dat. 37 00:02:58,136 --> 00:03:00,345 Ik wed dat die van iemand is dat kenteken ontbreekt. 38 00:03:00,513 --> 00:03:03,640 Ik zou het terug moeten nemen. Ooh, maar terwijl ik op het politiebureau ben... 39 00:03:03,892 --> 00:03:05,809 ...Ik zou ze kunnen controleren Tien meest gezochte lijst. 40 00:03:06,060 --> 00:03:09,938 Mijn vriend Fritzi is altijd nummer 11 geweest. Dit zou haar jaar kunnen zijn! 41 00:03:12,066 --> 00:03:14,568 - Hé, jongens. - Hé, Joey. 42 00:03:14,736 --> 00:03:17,070 - Hoi. - Hoi. 43 00:03:17,238 --> 00:03:19,656 Is dat mijn trui? 44 00:03:19,824 --> 00:03:23,285 Ja, dat is zo. Het spijt me. Ik heb het geleend. Ik had het koud. Ik hoop dat het goed is. 45 00:03:23,453 --> 00:03:26,914 Het is gewoon dat, als je het draagt iemands trui... 46 00:03:27,165 --> 00:03:29,416 ...zou het niet van je vriend moeten zijn? 47 00:03:29,667 --> 00:03:31,251 En ik ben hem niet. 48 00:03:32,712 --> 00:03:34,046 Het spijt me. Ik geef het terug. 49 00:03:34,214 --> 00:03:35,464 Nee, nee. Nee. 50 00:03:35,632 --> 00:03:38,258 Het wordt alles ruikt naar Monica. 51 00:03:38,968 --> 00:03:40,302 Bedoel je dat ik stink? 52 00:03:40,470 --> 00:03:41,511 Nee. 53 00:03:41,679 --> 00:03:43,931 Je ruikt naar een weide. 54 00:03:46,184 --> 00:03:47,226 Het spijt me. 55 00:03:50,438 --> 00:03:51,480 Wat is er met hem? 56 00:03:51,731 --> 00:03:56,068 De laatste keer dat Joey naar een weiland ging, zijn moeder werd neergeschoten door een jager. 57 00:04:13,503 --> 00:04:15,754 Ik weet het nog steeds niet. 58 00:04:15,922 --> 00:04:19,883 Het spijt me, ik wil het gewoon zeker weten Ik heb de juiste bank gekocht, eentje waarop staat: 59 00:04:20,051 --> 00:04:24,388 ‘Kinderen zijn hier welkom’ maar dat zegt ook 60 00:04:24,639 --> 00:04:26,890 "Kom hier, naar mij toe." 61 00:04:29,018 --> 00:04:32,604 Wat? Zeg je dat tegen kinderen? 62 00:04:33,022 --> 00:04:34,064 Nee, nee, nee. 63 00:04:34,232 --> 00:04:38,735 Het "Kom hier bij mij" is: je weet wel, voor de dames. 64 00:04:39,612 --> 00:04:42,739 Ross, lieverd, het is een mooie bank. geen magische bank. 65 00:04:44,575 --> 00:04:46,076 Nou, je hebt een geweldige bank uitgekozen. 66 00:04:46,244 --> 00:04:47,327 - Ja? - Ja. 67 00:04:47,495 --> 00:04:48,996 - Teken hier alstublieft. - Zeker. 68 00:04:50,123 --> 00:04:51,456 Oh, wat is, he...? 69 00:04:51,624 --> 00:04:54,084 De bezorgkosten is bijna net zoveel als de bank! 70 00:04:54,335 --> 00:04:57,212 Dat is belachelijk. Hij woont drie straten verderop. 71 00:04:57,380 --> 00:05:00,424 Weet je wat? Ik neem het zelf. Bedankt. 72 00:05:01,092 --> 00:05:02,759 Oké, Rach, kom op. Laten we gaan. 73 00:05:02,927 --> 00:05:04,303 Ja. 74 00:05:09,392 --> 00:05:11,268 Maak je een grapje? 75 00:05:12,061 --> 00:05:16,231 Kom op. Het zijn maar drie blokken. Eh, het is niet erg zwaar. Probeer het. 76 00:05:21,571 --> 00:05:23,655 - O, ik kan het. - Ja. 77 00:05:23,823 --> 00:05:26,491 Jullie twee zullen het echt doen geniet van die bank. 78 00:05:27,201 --> 00:05:29,411 We zijn niet samen. 79 00:05:29,662 --> 00:05:31,455 Oh oké. Ja. Haha-ha. 80 00:05:31,622 --> 00:05:33,415 Daar klopte iets niet helemaal. 81 00:05:38,963 --> 00:05:40,213 Roos. 82 00:05:40,381 --> 00:05:42,174 - Wat moet dat betekenen? -Ros. 83 00:05:42,342 --> 00:05:45,469 Nou ja, jij. Haar. Hé. 84 00:05:45,678 --> 00:05:47,471 Ik bedoel, ze is erg... 85 00:05:47,722 --> 00:05:48,930 ...je weet wel. 86 00:05:49,182 --> 00:05:50,807 En jij bent, zoals... 87 00:05:50,975 --> 00:05:52,809 ...weet je? 88 00:05:55,355 --> 00:05:59,191 Niet dat het jouw zaken zijn, maar we zijn wel uitgegaan. 89 00:05:59,359 --> 00:06:00,650 Echt? Jullie twee? 90 00:06:00,818 --> 00:06:01,860 Ja. Rach? 91 00:06:02,028 --> 00:06:05,572 Ik wil dit nu niet doen. Ik draag een zware bank. 92 00:06:05,740 --> 00:06:08,075 Vertel het hem dan snel. 93 00:06:08,659 --> 00:06:10,535 Prima. Wij gingen naar buiten. 94 00:06:10,703 --> 00:06:12,996 We gingen niet alleen uit... 95 00:06:13,164 --> 00:06:16,124 ...we hebben het 298 keer gedaan! 96 00:06:16,292 --> 00:06:18,001 Roos. 97 00:06:18,628 --> 00:06:20,045 O, mijn... 98 00:06:20,213 --> 00:06:24,091 Ugh, heb je de tel bijgehouden? Je bent zo'n verliezer! 99 00:06:25,176 --> 00:06:29,096 Een verliezer waarmee je het 298 keer hebt gedaan! 100 00:06:33,726 --> 00:06:35,435 Oh. Oh! 101 00:06:35,603 --> 00:06:39,940 Pardon, mevrouw. Je kunt het niet plaatsen je sigaret in een boom. 102 00:06:40,108 --> 00:06:41,817 Ja, dat kan ik. Het werkte goed. 103 00:06:42,652 --> 00:06:45,737 Maar dat zou je niet moeten doen. Doe dat dus nooit meer. 104 00:06:45,947 --> 00:06:48,865 Ik doe het niet voordat ik het heb gedaan mijn volgende sigaret. 105 00:06:49,117 --> 00:06:50,325 Houd het vast! 106 00:06:50,576 --> 00:06:52,494 NYPD. Bevries, punker! 107 00:06:52,662 --> 00:06:54,121 Wat? 108 00:06:54,288 --> 00:06:57,916 Dat klopt. Je bent zo kapot. 109 00:06:58,084 --> 00:06:59,334 Boek ze. 110 00:07:01,170 --> 00:07:04,089 - Met wie praat je? - Bewaar het, rood! 111 00:07:04,465 --> 00:07:08,385 Tenzij je de nacht wilt doorbrengen in de klap bied je je excuses aan aan de boom. 112 00:07:08,970 --> 00:07:11,430 Ik ga mijn excuses niet aanbieden aan een boom. 113 00:07:12,014 --> 00:07:15,642 Je verontschuldigt je nu bij de boom, of ik bel voor versterking. 114 00:07:18,020 --> 00:07:19,312 Back-up! Back-up! 115 00:07:19,480 --> 00:07:21,189 Het spijt me! Sorry! 116 00:07:21,399 --> 00:07:24,526 Oké, annuleer de back-up! Back-up annuleren! 117 00:07:26,446 --> 00:07:27,487 Oké. 118 00:07:27,655 --> 00:07:30,574 Zei je niet dat er, eh, een lift hier? 119 00:07:30,741 --> 00:07:34,119 Ja, dat heb ik gedaan, maar dat is er niet. Daar gaan we! 120 00:07:35,413 --> 00:07:37,205 Oké, ga naar links. 121 00:07:37,373 --> 00:07:39,541 Links. Links. 122 00:07:39,709 --> 00:07:43,128 Oké, weet je wat? Er is niets meer over. 123 00:07:43,963 --> 00:07:46,047 Til het recht omhoog boven uw hoofd. 124 00:07:46,215 --> 00:07:48,592 Recht boven je hoofd. Je kunt het! 125 00:07:48,759 --> 00:07:50,010 Je kunt het! 126 00:07:50,178 --> 00:07:52,179 - Oké. Heb je het? - Ja. 127 00:07:52,346 --> 00:07:53,680 - Ga, ga. - Goed, goed. 128 00:07:53,848 --> 00:07:56,016 Je snapt het, toch? Je snapt het, toch? Je hebt... 129 00:08:01,772 --> 00:08:04,816 Elke kans denk je staat de bank daar goed? 130 00:08:06,235 --> 00:08:07,611 Deze man was alles... 131 00:08:08,988 --> 00:08:10,906 En ik ben alles, 'Buffay! Moordzaak!' 132 00:08:12,617 --> 00:08:14,409 Het was gewoon zo gaaf! Haha-ha. 133 00:08:14,869 --> 00:08:16,870 Phoebe, dat had je moeten doen neem dat terug. 134 00:08:17,079 --> 00:08:19,414 Dat weet ik, maar ik heb zoveel plezier het doen van goede daden. 135 00:08:20,041 --> 00:08:23,543 Oké, maar je voordoen als een politieagent is een serieuze zaak. Je kunt gearresteerd worden. 136 00:08:24,045 --> 00:08:26,254 Je zou gearresteerd kunnen worden nu! 137 00:08:29,258 --> 00:08:32,761 Oké, ja, ik kan het beter terugnemen. Ik ben totaal dronken van macht. 138 00:08:36,390 --> 00:08:38,433 - Hoi. - Hoi. 139 00:08:39,310 --> 00:08:40,644 Oh. 140 00:08:41,979 --> 00:08:43,396 Hallo, Joe. 141 00:08:43,564 --> 00:08:46,274 Ja. Ik wist het niet jullie zouden hier zijn. 142 00:08:46,442 --> 00:08:49,069 - Doe me een plezier, lieverd. Proef dit. - Wat? Waarom? 143 00:08:50,363 --> 00:08:52,030 - Wat is er met je aan de hand? - Niets. 144 00:08:52,240 --> 00:08:53,949 Je doet al de hele dag vreemd. 145 00:08:54,575 --> 00:08:57,619 Oké. Er is iets. Ik, eh... 146 00:08:58,412 --> 00:09:00,747 Ik had een soort droom. 147 00:09:01,666 --> 00:09:03,875 Maar ik wil er niet over praten. 148 00:09:04,168 --> 00:09:07,003 Oh, wauw. Wat als Martin Luther King had dat gezegd? 149 00:09:08,714 --> 00:09:11,258 Ik heb een soort droom. 150 00:09:12,301 --> 00:09:14,386 Ik wil er niet over praten. 151 00:09:15,888 --> 00:09:18,390 Kijk, het betrof Monica. 152 00:09:18,558 --> 00:09:21,434 Heb je gedroomd over een meisje dat ik zie? O, dat is zo cool. 153 00:09:21,602 --> 00:09:23,895 Ik kan je niet vertellen hoe vaak Ik droomde over een meisje dat hij zag. 154 00:09:24,063 --> 00:09:27,732 Hoe dan ook, we hadden het over je droom. Ik houd van je. Jouw droom? 155 00:09:28,067 --> 00:09:31,403 Maak je geen zorgen, er zat geen seks in. Ik heb nog nooit zo over haar gedroomd... 156 00:09:31,612 --> 00:09:34,197 ...sinds ik het ontdekte over jullie twee-achtig. 157 00:09:39,120 --> 00:09:40,453 Waar ging de droom over? 158 00:09:40,621 --> 00:09:42,956 Nou, oké. 159 00:09:43,416 --> 00:09:47,043 Jij was mijn vriendin. We waren bezig met het kruiswoordraadsel. 160 00:09:47,295 --> 00:09:49,087 Zoals jullie gisteravond deden. 161 00:09:49,338 --> 00:09:52,465 Dus dat is het. Ik ben verliefd met Monica en ik ga verhuizen. 162 00:09:52,633 --> 00:09:56,428 Joey, kom op. Dat betekent niet dat je verliefd op mij bent. 163 00:09:57,096 --> 00:09:58,138 Niet? 164 00:09:58,306 --> 00:10:00,140 Het kan van alles betekenen. Zoals, eh... 165 00:10:00,391 --> 00:10:03,768 ...je bent ineens jaloers dat ik de appartementstoeterij ben geworden. 166 00:10:04,770 --> 00:10:06,479 Klinkt een beetje als jouw droom, kerel. 167 00:10:09,191 --> 00:10:13,612 Of het kan betekenen dat je Chandler en mij hebt gezien samen, dichtbij zijn en zo... 168 00:10:13,779 --> 00:10:16,156 ...en dat wil je gewoon hebben ook met iemand. 169 00:10:16,574 --> 00:10:18,783 In de droom Ik heb genoten van de nabijheid. 170 00:10:19,410 --> 00:10:20,452 Oké, kijk. 171 00:10:20,620 --> 00:10:21,953 Voel jij je aangetrokken tot Monica? 172 00:10:22,121 --> 00:10:24,414 Hier, nu, voel je je tot haar aangetrokken? 173 00:10:27,793 --> 00:10:29,836 - Niet echt. - Daar heb je het! 174 00:10:30,087 --> 00:10:33,465 Hé. Nou ja, zeker! Ik draag gewoon een joggingbroek! 175 00:10:34,842 --> 00:10:36,051 Maar dat is goed! 176 00:10:36,218 --> 00:10:39,387 Je bent niet verliefd op mij. Je wilt gewoon een vriendin. 177 00:10:39,555 --> 00:10:42,098 Nee, ik denk niet dat het alleen maar om een vriendin krijgen. 178 00:10:42,350 --> 00:10:43,725 Ja, ik zou een vriendin kunnen krijgen. 179 00:10:43,893 --> 00:10:47,062 Ja, we zouden op de stoel kunnen zitten en kruiswoordpuzzels maken. 180 00:10:47,229 --> 00:10:50,106 Maar zullen we dat ooit hebben? de nabijheid zoals jullie hebben? 181 00:10:50,524 --> 00:10:54,611 Monica en ik waren eerder vrienden we zijn begonnen met daten. Misschien is dat het. 182 00:10:54,779 --> 00:10:56,696 Vrienden eerst? 183 00:10:56,906 --> 00:10:58,573 Dat is interessant. 184 00:10:59,617 --> 00:11:03,370 - Word je daarna vrienden? - Nee, dat heb ik ook nooit gedaan. 185 00:11:04,622 --> 00:11:06,915 Eh, hebben jullie dat? een meetlint? 186 00:11:07,083 --> 00:11:08,833 O ja. Het staat eigenlijk in mijn slaapkamer. 187 00:11:10,878 --> 00:11:12,253 Dat klopt. 188 00:11:25,267 --> 00:11:26,893 Hoe gaat het, Joey? 189 00:11:29,522 --> 00:11:31,231 Hoe gaat het? 190 00:11:40,866 --> 00:11:43,368 - Pardon. Is dit jouw auto? - Ja. 191 00:11:43,536 --> 00:11:46,746 Ik vind het niet aardig van je om hier te parkeren. Je blokkeert de ingang. 192 00:11:46,997 --> 00:11:48,915 Maak je er geen zorgen over. Het is geen probleem. 193 00:11:49,125 --> 00:11:54,045 Het is een probleem voor mij, wat betekent Het is een probleem voor jou omdat ik een agent ben. 194 00:11:56,382 --> 00:11:57,757 Ik ook. 195 00:12:00,136 --> 00:12:01,761 O nee. 196 00:12:03,973 --> 00:12:07,058 Oh oké. Dus jij bent een agent. Je kunt overal parkeren. 197 00:12:07,268 --> 00:12:09,269 Dat weet ik omdat ik ook politieagent ben. 198 00:12:09,520 --> 00:12:12,021 Oké. Ga zo door met het goede werk. Tien-vier. 199 00:12:12,189 --> 00:12:14,899 Wacht even. Dus, in welk district zit je? 200 00:12:15,401 --> 00:12:17,694 Ik ben bij de, eh, de 57e. 201 00:12:17,862 --> 00:12:21,197 - Ik ken daar iemand van Moordzaken. - Ik zit in Vice. 202 00:12:21,449 --> 00:12:24,909 Sterker nog, ik ben undercover nu. Ik ben een hoer. 203 00:12:27,288 --> 00:12:29,038 Wie zit daar nog meer in Vice? 204 00:12:29,206 --> 00:12:30,999 Ehm, weet je, eh... 205 00:12:31,250 --> 00:12:32,500 ...Sipowitz? 206 00:12:33,335 --> 00:12:35,336 Sipowitz? Nee, dat denk ik niet. 207 00:12:35,546 --> 00:12:38,757 Ja. Sipowitz. Ja. Grote kerel, een beetje kaal. 208 00:12:38,924 --> 00:12:40,967 Ik ken hem niet. 209 00:12:42,178 --> 00:12:45,472 Probeer hem niet te bellen of zoiets. Omdat hij er niet is. Hij is weg. 210 00:12:45,723 --> 00:12:48,266 Zijn partner is net overleden. 211 00:12:49,477 --> 00:12:52,312 Vertel Sipowitz dat het me echt spijt van zijn verlies. 212 00:12:52,480 --> 00:12:54,939 Dat zal ik zeker doen. Groetjes. 213 00:12:55,149 --> 00:12:57,776 Hé, trouwens, ik weet het zeker Sipowitz het komt allemaal goed. 214 00:12:58,027 --> 00:13:00,987 Ik hoorde dat jochie van Silver Spoons is echt goed. 215 00:13:03,991 --> 00:13:05,742 Waar heb je mijn badge gevonden? 216 00:13:06,452 --> 00:13:07,494 Oh! 217 00:13:16,295 --> 00:13:20,340 Hé, Joey, zou je het mij willen geven en Ross een hand die zijn bank verplaatst? 218 00:13:20,508 --> 00:13:23,468 Dat zou ik graag willen, maar ik heb acteerles. Maar weet je wat? 219 00:13:23,677 --> 00:13:26,179 Ik denk dat ik dat voor je kan verklappen. 220 00:13:31,018 --> 00:13:32,352 Bedankt. 221 00:13:32,520 --> 00:13:36,648 Laat me je iets vragen. Ik sprak met Monica en Chandler. 222 00:13:36,816 --> 00:13:38,691 Jongen, ze zijn erg strak. 223 00:13:38,859 --> 00:13:39,901 Ik weet. 224 00:13:40,069 --> 00:13:42,195 Dat is geen slechte situatie ze zijn daar aangekomen. 225 00:13:42,404 --> 00:13:43,905 Mm-mm. 226 00:13:44,448 --> 00:13:46,449 Ik zit er aan te denken om er eentje voor mij aan te schaffen. 227 00:13:49,620 --> 00:13:51,371 Hoe gaat het, Joe? 228 00:13:51,539 --> 00:13:54,916 De reden waarom ik denk dat Monica en Chandler zijn zo geweldig... 229 00:13:55,167 --> 00:13:57,752 ...is omdat ze eerst vrienden waren, weet je? 230 00:13:58,003 --> 00:14:02,298 Dus ik vroeg mezelf af: wie zijn mijn vrienden? Jij en Phoebe. 231 00:14:02,550 --> 00:14:04,884 Ik zag jou eerst, dus... 232 00:14:06,554 --> 00:14:07,804 - Hé. - Mm-hm. 233 00:14:07,972 --> 00:14:12,517 - Wat zeg je? - Ik zeg dat jij en ik misschien een tandje bijzetten. 234 00:14:16,355 --> 00:14:17,939 Weet je, lieverd, eh... 235 00:14:18,190 --> 00:14:20,483 hoe gevleid ik ook ben... 236 00:14:20,734 --> 00:14:23,361 ...dat je mij als eerste zag... 237 00:14:24,154 --> 00:14:28,032 ...uh, ik denk gewoon niet dat we dat zouden moeten zijn iets op scherp zetten. 238 00:14:29,368 --> 00:14:30,702 Ik zal je heel aardig behandelen. 239 00:14:36,292 --> 00:14:37,876 Oh! 240 00:14:38,043 --> 00:14:40,628 Ja. Nou, weet je, eh... 241 00:14:41,589 --> 00:14:46,718 Luister, ik denk dat het een geweldig idee is om dat te worden vrienden worden met iemand voordat je uitgaat. 242 00:14:46,969 --> 00:14:51,097 Maar ik denk dat jij het bent zoals jij het doet ontmoet iemand, word zijn vriend... 243 00:14:51,307 --> 00:14:54,767 ...een fundament bouwen, vraag ze dan mee uit op een date. 244 00:14:55,019 --> 00:14:57,520 Val niet op uw bestaande vrienden. 245 00:14:59,273 --> 00:15:01,941 Zal dat niet langer duren? 246 00:15:02,568 --> 00:15:04,235 Ja. Ja. 247 00:15:04,403 --> 00:15:06,321 Oh, maar als je het eenmaal gevonden hebt... 248 00:15:06,572 --> 00:15:08,740 ...het is het wachten waard. 249 00:15:09,867 --> 00:15:10,909 Ja. 250 00:15:11,076 --> 00:15:12,160 Ik begrijp. 251 00:15:12,328 --> 00:15:14,162 Goed. 252 00:15:14,330 --> 00:15:16,873 Man, ik wou dat ik Phoebe eerst zag. 253 00:15:20,502 --> 00:15:21,711 Kom hier, bij mij. 254 00:15:23,631 --> 00:15:25,924 Nee, nee. Jij komt hier naar mij toe. 255 00:15:27,092 --> 00:15:29,302 Hé, Roos. 256 00:15:29,470 --> 00:15:32,513 - Ahem, ik heb versterkingen meegenomen. - O, geweldig! Heb je Joey meegenomen? 257 00:15:32,765 --> 00:15:34,223 Ik heb het beste meegenomen. Hé. 258 00:15:34,391 --> 00:15:35,975 Hoi. 259 00:15:36,560 --> 00:15:40,521 Heb jij Chandler meegenomen? Het volgende beste ding zou Monica zijn! 260 00:15:41,565 --> 00:15:45,526 Ik zou beledigd zijn, maar Monica is bizar sterk, dus... 261 00:15:46,153 --> 00:15:48,613 Kijk, ik heb een schets gemaakt van hoe we het gaan doen. 262 00:15:48,822 --> 00:15:50,740 Rach, dat ben jij. 263 00:15:50,950 --> 00:15:52,951 Dat is de bank. 264 00:15:53,118 --> 00:15:55,244 O, wat is dat? 265 00:15:55,496 --> 00:15:56,955 O, dat ben ik. 266 00:15:58,040 --> 00:15:59,916 Wauw. 267 00:16:01,335 --> 00:16:03,670 Denk zeker veel aan jezelf. 268 00:16:05,381 --> 00:16:07,298 Nee. Dat is mijn arm. 269 00:16:11,595 --> 00:16:15,765 O, ik zie het. Ik dacht dat je gewoon echt, vond je nieuwe bank erg leuk. 270 00:16:18,852 --> 00:16:20,645 Volg gewoon mijn voorbeeld. 271 00:16:20,813 --> 00:16:22,480 Oké. 272 00:16:23,148 --> 00:16:24,941 Kom op, Chandler. 273 00:16:25,109 --> 00:16:26,275 Ah. 274 00:16:26,443 --> 00:16:27,777 - Oké. - Oké. 275 00:16:28,028 --> 00:16:30,238 Daar gaan we. 276 00:16:30,406 --> 00:16:31,864 Oké. Klaar? 277 00:16:32,032 --> 00:16:33,199 - Ja. - Ja. 278 00:16:33,367 --> 00:16:34,450 - Draai! - Oké. 279 00:16:34,618 --> 00:16:35,660 Draai! 280 00:16:35,828 --> 00:16:37,245 Draai! 281 00:16:37,913 --> 00:16:42,208 - Ik denk niet dat we meer kunnen draaien! - Ik denk niet dat het past! 282 00:16:42,376 --> 00:16:45,378 Ja, dat zal zo zijn. Kom op! Op, op, op! 283 00:16:45,546 --> 00:16:47,463 Omhoog! Ja! 284 00:16:47,965 --> 00:16:49,966 Daar gaan we! Scharnier! 285 00:16:50,676 --> 00:17:01,894 Scharnier! 286 00:17:02,062 --> 00:17:05,189 Stil! Stil! Stil! 287 00:17:09,111 --> 00:17:11,612 Ik denk niet dat het meer gaat draaien. 288 00:17:11,780 --> 00:17:13,156 Denk je? 289 00:17:15,492 --> 00:17:19,245 Oké, laten we het meenemen ga terug naar beneden en probeer het opnieuw. 290 00:17:20,164 --> 00:17:21,622 Oh. 291 00:17:22,124 --> 00:17:23,833 Wauw. 292 00:17:27,337 --> 00:17:29,881 Ik denk dat het nu echt vastzit. 293 00:17:31,467 --> 00:17:35,011 - Ik kan niet geloven dat dat niet werkte. - Ik weet. Ik ook niet. 294 00:17:35,262 --> 00:17:36,971 Ik bedoel, je had een schets. 295 00:17:38,807 --> 00:17:41,476 Wat bedoelde je met wanneer je zei "draai"? 296 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 - Hoi. - Hoi. 297 00:17:47,566 --> 00:17:50,193 Hoe gaat het? Heb je nieuwe vrienden gemaakt? 298 00:17:50,360 --> 00:17:52,945 Ja. Ik heb deze vrouw ontmoet. 299 00:17:53,113 --> 00:17:54,906 Hoi. Wauw, wauw. 300 00:17:55,074 --> 00:17:56,657 Hoe is ze? 301 00:17:56,825 --> 00:17:58,534 Eh, nou, ze is... 302 00:17:58,702 --> 00:18:00,036 ...heel goed in bed. 303 00:18:01,747 --> 00:18:03,790 Ik dacht dat je dat ging doen probeer eerst vrienden te zijn. 304 00:18:03,957 --> 00:18:07,126 - Hé, het is allemaal jouw schuld. - Wat? Waarom? 305 00:18:07,294 --> 00:18:10,463 Je hebt mij geen advies gegeven. Je gaf me een ophaallijn. 306 00:18:10,631 --> 00:18:14,467 Ik vertelde haar dat ik dat wilde "bouw een fundament en wees vrienden." 307 00:18:14,635 --> 00:18:19,430 Plotseling, buiten mijn schuld, Ik werd onweerstaanbaar voor haar! 308 00:18:20,474 --> 00:18:21,808 En haar huisgenoot! 309 00:18:23,977 --> 00:18:25,728 Hoe zit het met de ‘nabijheid’? 310 00:18:26,146 --> 00:18:30,441 Nabijheid, schmosheid! Er was wij drieën, omdat we hardop schreeuwden! 311 00:18:35,114 --> 00:18:36,781 Wie wil pizza? 312 00:18:36,949 --> 00:18:38,366 Ik doe! Ik doe! Ik doe! 313 00:18:39,076 --> 00:18:42,954 Dit is geweldig! Kun je geloven? Ik heb dit op de tweede verdieping gevonden? 314 00:18:45,916 --> 00:18:47,917 - Wie is het? - NYPD. 315 00:18:48,085 --> 00:18:50,169 - O, mijn God! - O, mijn God. 316 00:18:50,546 --> 00:18:52,964 Een ogenblik geduld, agent! 317 00:19:01,682 --> 00:19:06,310 - Ik ben op zoek naar Phoebe Buffay. - Mijn God, hij is het! Het is die agent! 318 00:19:06,520 --> 00:19:10,523 - Ik kan niet geloven dat hij mij heeft gevonden! - Ga je naar de gevangenis? 319 00:19:10,983 --> 00:19:13,901 Als ik naar beneden ga, jullie gaan met mij mee naar beneden. 320 00:19:15,821 --> 00:19:19,448 Een voortvluchtige onderbrengen? Dat is minimaal één tot drie jaar. 321 00:19:19,825 --> 00:19:21,742 Veel succes, Chandler. 322 00:19:25,164 --> 00:19:29,208 Je kunt me arresteren, maar dat doe je nooit laat het beklijven en je weet het. 323 00:19:29,376 --> 00:19:32,753 Ik heb eigenlijk geen keuze, het is mijn werk. Je begrijpt het toch? 324 00:19:32,921 --> 00:19:35,715 Ja, zolang je het maar begrijpt dat ik mijn advocaat ga bellen. 325 00:19:35,924 --> 00:19:39,802 En zodra hij je in de getuigenbank zet, is hij dat ook je zult er als een dwaas uitzien! Als een dwaas! 326 00:19:41,638 --> 00:19:43,598 Ik hou er niet van om er dwaas uit te zien. 327 00:19:44,057 --> 00:19:48,227 Misschien arresteer ik je vandaag niet. Misschien kwam ik langs en was jij er niet. 328 00:19:48,395 --> 00:19:50,605 Ik zou het geweldig vinden als ik er niet was! 329 00:19:51,315 --> 00:19:55,359 Omdat je niet naar de gevangenis gaat vanavond vroeg ik me af of je... 330 00:19:55,611 --> 00:19:57,820 ...wil je met mij uit eten? 331 00:19:58,530 --> 00:19:59,780 - Mij? - Ja. 332 00:19:59,948 --> 00:20:03,784 Sinds je mijn badge naar mij liet zien, Ik kan niet stoppen met aan je te denken. 333 00:20:04,036 --> 00:20:07,830 Jij bent de mooiste nep undercover hoer die ik ooit heb gezien. 334 00:20:09,458 --> 00:20:11,417 Leuk. 335 00:20:13,462 --> 00:20:16,923 Wauw, dat zag ik niet aankomen. Je vraagt ​​me mee uit. 336 00:20:17,132 --> 00:20:20,551 Ja, ik had het beter kunnen doen, maar deze mensen blijven naar mij staren. 337 00:20:20,719 --> 00:20:24,972 Eh, ja, ik wil graag uitgaan met jou, officier. 338 00:20:25,807 --> 00:20:27,600 - Gary. - Gary. 339 00:20:27,768 --> 00:20:29,769 - Oké, het is dus een date. - Ja. 340 00:20:29,937 --> 00:20:32,563 Ik moet het je toch vragen. Hoe wist je waar je mij kon vinden? 341 00:20:32,814 --> 00:20:35,900 Jouw vingerafdrukken zaten overal op mijn badge dus ik heb ze door de computer gehaald. 342 00:20:36,068 --> 00:20:38,778 Dit werd vermeld als uw laatst bekende adres dus ik heb het uitgezocht. 343 00:20:38,946 --> 00:20:39,987 O, indrukwekkend. 344 00:20:40,155 --> 00:20:44,533 Niet zo indrukwekkend als jij. Ik keek naar jouw opnemen en je hebt rare dingen gedaan. 345 00:20:45,244 --> 00:20:46,410 We praten tijdens het diner. 346 00:20:46,578 --> 00:20:47,828 Oké. 347 00:20:47,996 --> 00:20:50,039 Dus ik kom over een paar uur langs en je ophalen? 348 00:20:50,207 --> 00:20:51,707 - Oké, ik kan niet wachten. - Oké. 349 00:20:51,875 --> 00:20:54,710 Maak je geen zorgen, dat doe ik niet zomaar neem je mee uit voor donuts. 350 00:20:58,090 --> 00:20:59,507 Hij heeft een pistool! 351 00:21:06,014 --> 00:21:09,642 Ik wil deze bank graag retourneren. Ik ben er niet tevreden mee. 352 00:21:14,523 --> 00:21:17,066 Wil je deze bank retourneren? 353 00:21:18,527 --> 00:21:21,195 Het is gehalveerd. 354 00:21:22,072 --> 00:21:26,325 - Dat is wat ik je vertel. - Heb je deze bank doormidden gesneden? 355 00:21:27,744 --> 00:21:30,788 Deze bank is in tweeën gesneden! 356 00:21:32,249 --> 00:21:37,295 Ik wil hem graag ruilen voor één dat is niet gehalveerd. 357 00:21:37,546 --> 00:21:41,048 Je vertelt mij deze bank is het zo bij u afgeleverd? 358 00:21:41,216 --> 00:21:43,426 Kijk, ik ben een redelijk man. 359 00:21:43,593 --> 00:21:46,679 Ik accepteer winkeltegoed. 360 00:21:47,389 --> 00:21:51,392 Ik geef je winkeltegoed voor een bedrag van $ 4. 361 00:21:54,855 --> 00:21:56,522 Ik zal het nemen.