1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

﻿1
00:00:03,628 --> 00:00:06,922
PHOEBE: Oh, hé, jongens, kijk.
Ugly Naked Guy stopt spullen in dozen.

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,757
ROSS:
O.

3
00:00:09,884 --> 00:00:13,595
Huh... zo te zien zou ik zeggen:
onze naakte vriend beweegt.

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,683
Ironisch genoeg, de meeste dozen
het lijkt erop dat er 'Kleding' op staat.

5
00:00:18,935 --> 00:00:21,353
Ach, ik ga het missen
die grote, oude, zachte kont.

6
00:00:21,604 --> 00:00:24,773
En we zijn klaar met
de kip gebakken rijst.

7
00:00:24,983 --> 00:00:29,153
Hoi. Hé, als hij beweegt,
Misschien moet ik proberen zijn plaats te bemachtigen.

8
00:00:29,162 --> 00:00:30,796
-PHOEBE: Oh, ja.
- JOEY: O, goed idee.

9
00:00:30,864 --> 00:00:32,948
Het zou zo cool zijn om dat te doen
woon tegenover jullie.

10
00:00:33,199 --> 00:00:35,284
Ja, hé, dan zouden we dat kunnen doen
Doe dat telefoongedoe...

11
00:00:35,493 --> 00:00:38,120
je weet wel waar je bent
hebben een blikje, wij hebben een blikje,

12
00:00:38,329 --> 00:00:40,539
en het is verbonden
door een touwtje.

13
00:00:41,875 --> 00:00:45,127
Of we kunnen de
<i>echt</i> telefoonding.

14
00:00:47,106 --> 00:00:51,106
Synchroniseren via chocomoon
www.MY-SUBS.com

15
00:00:53,551 --> 00:00:57,951
{an8}♪ Niemand heeft het je verteld
het leven zou zo zijn ♪

16
00:00:57,975 --> 00:01:00,675
{an8}♪ Jouw werk is een grap,
je bent blut ♪

17
00:01:00,699 --> 00:01:03,499
{an8}♪ De D.O.A. van je liefdesleven ♪

18
00:01:03,523 --> 00:01:07,523
{an8}♪ Het is alsof je altijd zo bent
vastgelopen in de tweede versnelling ♪

19
00:01:07,547 --> 00:01:10,547
{an8}♪ Als het niet jouw dag is geweest ♪

20
00:01:10,571 --> 00:01:13,571
{an8}♪ Jouw week, jouw maand,
of zelfs jouw jaar ♪

21
00:01:13,595 --> 00:01:17,095
{an8}♪ Maar ik zal er voor je zijn ♪

22
00:01:17,119 --> 00:01:18,719
{an8}♪ Als het begint te regenen ♪

23
00:01:18,743 --> 00:01:21,843
{an8}♪ Ik zal er voor je zijn ♪

24
00:01:21,867 --> 00:01:23,667
{an8}♪ Alsof ik er al eerder ben geweest ♪

25
00:01:23,691 --> 00:01:27,391
{an8}♪ Ik zal er voor je zijn ♪

26
00:01:27,415 --> 00:01:31,415
{an8}♪ Omdat jij daar bent
voor mij ook ♪

27
00:01:33,760 --> 00:01:36,762
{an8}O, mijn God,
Ik hou van dit appartement.

28
00:01:37,013 --> 00:01:38,305
{an8}Is het niet perfect?

29
00:01:38,556 --> 00:01:42,142
{an8}Ik kan niet geloven dat ik het me nooit heb gerealiseerd
hoe...hoe <i>geweldig</i> het is.

30
00:01:42,393 --> 00:01:45,162
{an8}Nou, dat komt door je oog
gaat meteen naar de grote naakte man.

31
00:01:46,397 --> 00:01:47,689
{an8}PHOEBE:
Het is <i>geweldig.</i>

32
00:01:47,841 --> 00:01:49,834
{an8}Je kunt maar beter opschieten
een aanvraag indienen en invullen,

33
00:01:49,859 --> 00:01:51,125
{an8}of ik ga het doen
ben je er voor.

34
00:01:51,152 --> 00:01:53,028
{an8}[GIGGLING]: Oh, heh.

35
00:01:56,116 --> 00:01:59,660
{an8}Nou, ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar het is zo
Ik ga de badkamer van Ugly Naked Guy gebruiken.

36
00:01:59,684 --> 00:02:00,884
{an8}Ja.

37
00:02:04,582 --> 00:02:07,876
{an8}O, kijk, daar is Monica
en Chandler. Hoi!

38
00:02:08,044 --> 00:02:09,753
{an8}Hé, jongens! Hoi!

39
00:02:13,842 --> 00:02:14,883
{an8}O!

40
00:02:15,802 --> 00:02:17,761
{an8}Aah! Aa!

41
00:02:19,083 --> 00:02:20,104
{an8}- Wat?
- Aaah!

42
00:02:20,175 --> 00:02:22,707
{an8}Aah! Chandler en Monica!
Chandler en Monica!

43
00:02:22,934 --> 00:02:24,309
{an8}- Oh, mijn God!
- Aaah!

44
00:02:24,561 --> 00:02:27,437
{an8}- <i>Chandler en Monica!</i>
- O, mijn God!

45
00:02:27,689 --> 00:02:29,523
{an8}O! O, mijn ogen!
Mijn ogen!

46
00:02:29,691 --> 00:02:31,608
{an8}- Oh, Phoebe! Phoebe...
- Au!

47
00:02:31,776 --> 00:02:33,026
{an8}Oké! Het is oké! Het is oké!

48
00:02:33,194 --> 00:02:35,195
{an8}- Nee, ze doen het!
- Ik weet!

49
00:02:35,405 --> 00:02:37,364
{an8}- Ik weet het! <i>Ik weet het!</i>
- Weet je?!

50
00:02:37,615 --> 00:02:39,825
{an8}Ja, ik weet het, en Joey weet het!
Maar Ross weet het niet!

51
00:02:39,993 --> 00:02:41,493
{an8}Dus je moet wel
hou op met schreeuwen!

52
00:02:41,995 --> 00:02:43,078
{an8}Hé, wat is er aan de hand?

53
00:02:43,288 --> 00:02:44,314
{an8}O!

54
00:02:44,339 --> 00:02:45,437
{an8}- O!
- [SCHREEUWEN]

55
00:02:46,166 --> 00:02:47,541
{an8}- Wat? Wat?
- RACHEL: Niets.

56
00:02:47,792 --> 00:02:50,752
{an8}O God, we zijn zo opgewonden
dat jij dit appartement zou kunnen krijgen!

57
00:02:51,588 --> 00:02:54,631
{an8}- Ja, het ziet er echt goed uit...
- Aaah! O, mijn God!

58
00:02:55,758 --> 00:02:56,800
{an8}Kom binnen! Kom op!

59
00:02:57,218 --> 00:02:58,760
{an8}[ALLEEN SCHREEUWEN]

60
00:03:04,809 --> 00:03:07,186
Je bedoelt wanneer dan ook
Monica en Chandler waren, zoals,

61
00:03:07,395 --> 00:03:10,564
je weet wel, "de was doen"
of "boodschappen doen..."

62
00:03:10,815 --> 00:03:13,901
Al die tijd besteedde Monica aan de
telefoon met "droevige Linda van kamp"?

63
00:03:14,152 --> 00:03:16,445
Uh-huh. Ik doe het. Ik doe het.
Telefoon doet het.

64
00:03:16,469 --> 00:03:17,571
Oh!

65
00:03:17,572 --> 00:03:19,281
Ik kan het niet geloven.

66
00:03:19,532 --> 00:03:21,950
Ik bedoel, ik vind het geweldig...
voor hem.

67
00:03:22,202 --> 00:03:23,660
Misschien kan ze dat wel
beter doen.

68
00:03:25,955 --> 00:03:28,248
- Hé, jongens.
- Joey, kom hier! Kom hier!

69
00:03:28,625 --> 00:03:30,792
Phoebe heeft het net ontdekt
over Monica en Chandler.

70
00:03:31,044 --> 00:03:33,545
Je bedoelt hoe ze zijn
Vrienden en niets meer?

71
00:03:34,464 --> 00:03:37,299
Nee. Nee, Joey,
zij <i>weet het.</i>

72
00:03:37,550 --> 00:03:39,234
Wij waren bij Ugly Naked
Guy's appartement en

73
00:03:39,259 --> 00:03:40,901
we zagen ze <i>het doen</i>
door het raam.

74
00:03:41,512 --> 00:03:44,806
Eigenlijk zagen we ze het doen
omhoog <i>tegen</i> het raam.

75
00:03:46,059 --> 00:03:49,978
Oké, dus nu weten ze dat je weet...
en zij weten niet dat Rachel het weet?

76
00:03:50,188 --> 00:03:53,232
Ja, maar... weet je wat?
Het maakt niet uit wie wat weet.

77
00:03:53,441 --> 00:03:56,610
Nu weten genoeg van ons dat
We kunnen ze gewoon vertellen dat we het weten.

78
00:03:56,861 --> 00:03:59,821
Nu al dat liegen en zo
geheimen zullen eindelijk voorbij zijn.

79
00:04:00,114 --> 00:04:03,825
<i>Of</i> we kunnen ze <i>niet</i> vertellen dat we het weten
en zelf ook een beetje lol hebben.

80
00:04:05,912 --> 00:04:07,037
Nou ja, wat
bedoel je?

81
00:04:07,147 --> 00:04:09,473
Je weet wel, elke keer weer
ze zeggen dat ze de was aan het doen zijn,

82
00:04:09,540 --> 00:04:11,166
We geven ze een heleboel
wasgoed te doen.

83
00:04:12,210 --> 00:04:15,462
- Oh...ik...dat zou ik leuk vinden.
- Nee, nee, nee, wacht.

84
00:04:15,630 --> 00:04:18,757
Wacht, Rach, weet je wat dat zou zijn
nog leuker zijn? Ze vertellen.

85
00:04:19,676 --> 00:04:22,761
- Ja, nee. Ik wil Phoebe's ding doen.
- Nee, maar ik kan er geen...

86
00:04:23,012 --> 00:04:26,098
Je hoeft niets te doen.
Vertel ze gewoon niet dat we het weten.

87
00:04:26,266 --> 00:04:28,600
<i>Nee.</i> Dat kan ik niet aan
nog meer geheimen.

88
00:04:28,851 --> 00:04:32,062
Ik heb je geheimen. Ik heb hun geheimen.
Ik heb mijn eigen geheimen, weet je?

89
00:04:33,898 --> 00:04:36,733
- Je hebt geen geheimen.
- O ja?

90
00:04:36,901 --> 00:04:40,529
Nou, je weet niets van Hugsy...
mijn pinguïnvriendje voor het slapengaan.

91
00:04:44,284 --> 00:04:46,702
Dus... ahem, eh...

92
00:04:46,769 --> 00:04:48,345
hoe...hoe gaan we
om met ze te knoeien?

93
00:04:48,413 --> 00:04:49,621
[JOEY kreunt]

94
00:04:49,789 --> 00:04:52,291
Nou, je zou je positie kunnen gebruiken,
Weet je, als huisgenoot,

95
00:04:52,542 --> 00:04:56,128
en dan zou ik, weet je, gebruiken
het sterkste instrument dat ik tot mijn beschikking heb...

96
00:04:56,379 --> 00:04:58,088
mijn seksualiteit.

97
00:04:59,257 --> 00:05:01,967
- Hallo, kinderen.
- ALLEN: Hé.

98
00:05:02,135 --> 00:05:04,428
Oké, kijk... leer...
en eet mijn koekje niet op.

99
00:05:07,640 --> 00:05:09,057
- Hoi.
- Hoi.

100
00:05:09,225 --> 00:05:11,643
Ooh, wauw, dat jasje
staat je geweldig.

101
00:05:12,478 --> 00:05:14,688
- Echt?
- Ja. Het materiaal ziet er zo zacht uit...

102
00:05:14,897 --> 00:05:16,690
Hallo, meneer Bicep.

103
00:05:19,193 --> 00:05:20,319
Ben je geweest
trainen?

104
00:05:20,570 --> 00:05:22,571
Nou, ik probeer het,
weet je, <i>knijp</i> in dingen.

105
00:05:22,780 --> 00:05:24,573
[GIGGLEN]

106
00:05:29,037 --> 00:05:30,412
Gaat het?

107
00:05:30,621 --> 00:05:32,497
Nou ja, als je echt
wil weten...

108
00:05:32,665 --> 00:05:34,541
Ik, o, ik kan het niet
vertel je dit.

109
00:05:35,501 --> 00:05:37,310
Phoebe, ik ben het...
Je kunt mij alles vertellen.

110
00:05:37,462 --> 00:05:40,630
Nou, eigenlijk ben jij degene
persoon aan wie ik dit niet kan vertellen.

111
00:05:40,882 --> 00:05:43,425
En die ene persoon
Ik wil het meeste.

112
00:05:46,220 --> 00:05:47,346
Wat is er aan de hand?

113
00:05:48,598 --> 00:05:51,892
Ik denk dat het gewoon dat is
Ik ben al zo lang niet meer met een man geweest,

114
00:05:52,060 --> 00:05:54,478
en je weet soms hoe
je zoekt iets

115
00:05:54,645 --> 00:05:58,565
en je ziet gewoon niet eens dat het juist is
daar voor je, koffie drinkend...

116
00:05:58,816 --> 00:06:01,068
O nee, dat heb ik
te veel gezegd?

117
00:06:03,071 --> 00:06:06,782
Nou ja, gewoon iets om over na te denken
over...Ik weet dat <i>ik</i> dat zal doen.

118
00:06:09,160 --> 00:06:10,285
Oeh... ha, ha.

119
00:06:20,046 --> 00:06:22,130
- Je bent zo schattig.
- Hé.

120
00:06:22,298 --> 00:06:24,132
Hoe ben je gekomen
zo schattig zijn?

121
00:06:24,300 --> 00:06:27,135
Nou ja, mijn grootvader
was Zweeds...

122
00:06:27,345 --> 00:06:29,971
en mijn <i>grootmoeder</i> was dat eigenlijk ook
een klein, klein konijntje.

123
00:06:31,766 --> 00:06:34,017
Oké, nu ben je nog leuker.

124
00:06:35,144 --> 00:06:38,230
Weet je, dat is populair
mening van vandaag, moet ik zeggen.

125
00:06:38,398 --> 00:06:39,439
Wat?

126
00:06:39,607 --> 00:06:42,234
Het raarste gebeurde
bij het koffiehuis.

127
00:06:42,485 --> 00:06:44,069
Ik denk Phoebe
was op mij aan het slaan.

128
00:06:45,363 --> 00:06:47,030
Wat ben jij
over praten?

129
00:06:47,281 --> 00:06:49,282
Ik zeg je,
Ik denk dat Phoebe denkt dat ik <i>foxy.</i> ben

130
00:06:53,162 --> 00:06:55,122
- Het is niet mogelijk.
- Ow.

131
00:06:58,501 --> 00:07:01,962
Het spijt me, het is gewoon... Ik bedoel, Phoebe heeft dat gedaan
dacht altijd dat je charmant was

132
00:07:02,171 --> 00:07:04,256
op een seksloze manier.

133
00:07:04,507 --> 00:07:07,384
Ach, weet je,
Ik... ik kan dat niet genoeg horen.

134
00:07:08,719 --> 00:07:10,929
Het spijt me. Ik denk gewoon
dat je haar verkeerd hebt begrepen.

135
00:07:11,180 --> 00:07:13,765
Nee. Ik heb het niet verkeerd begrepen, oké?
Ze was helemaal over mij heen.

136
00:07:14,016 --> 00:07:16,268
Ze raakte mijn biceps aan,
omdat je hardop huilt.

137
00:07:16,978 --> 00:07:18,019
Deze biceps?

138
00:07:18,521 --> 00:07:21,148
Nou, dat is het niet
nu gebogen.

139
00:07:27,263 --> 00:07:30,106
Hé, Mon, wat ben je nu aan het doen?
Wil je bij ons een film komen kijken?

140
00:07:30,116 --> 00:07:33,910
Eh... weet je, eigenlijk,
Ik... Ik ging wat was doen.

141
00:07:36,664 --> 00:07:40,208
- Hé, Chandler, wil je het met mij doen?
- Tuurlijk, ik...doe het samen met jou.

142
00:07:41,544 --> 00:07:43,879
Oké, geweldig. Wacht even.

143
00:07:45,715 --> 00:07:47,966
Eh... hier ga je.

144
00:07:49,177 --> 00:07:52,220
Je vindt het niet erg, hè? Dat zou
<i>echt</i> helpt me enorm. Bedankt.

145
00:07:52,680 --> 00:07:56,057
Ha, ha. Weet je wat? Ik...Ik
denk niet dat ik genoeg kwartjes heb.

146
00:07:56,267 --> 00:07:58,101
PHOEBE:
Oh, ik heb kwartjes.

147
00:07:58,125 --> 00:07:59,425
Oh!

148
00:08:01,772 --> 00:08:04,691
- Hoi!
- Hé, Ross, al iets over het appartement gehoord?

149
00:08:04,942 --> 00:08:08,528
Nou, ik heb daarheen gebeld, en het blijkt
Ugly Naked Guy verhuurt het zelf onder,

150
00:08:08,779 --> 00:08:10,572
en hij heeft het al gehad
zoals 100 sollicitanten.

151
00:08:11,149 --> 00:08:13,066
- ALLEN: O. O, mens.
- Nee, nee, ik heb de <i>voorsprong.</i>

152
00:08:13,075 --> 00:08:15,827
Ik weet dat het niet bepaald ethisch is,
maar ik heb hem wat steekpenningen gestuurd,

153
00:08:16,078 --> 00:08:18,205
om de weegschaal te laten kantelen
in mijn richting.

154
00:08:18,372 --> 00:08:20,773
Ja. Kijk eens, dat kan
Waarschijnlijk zie je het vanuit het raam.

155
00:08:23,586 --> 00:08:26,838
Oh, is het die flipperkast?
met de grote strik erop?

156
00:08:27,089 --> 00:08:28,173
Nee.

157
00:08:28,799 --> 00:08:30,592
Die nieuwe mountainbike?

158
00:08:30,885 --> 00:08:31,968
Nee.

159
00:08:33,763 --> 00:08:35,013
Nou, wat heb je gestuurd?

160
00:08:35,264 --> 00:08:38,058
Een mandje met mini-muffins.

161
00:08:39,185 --> 00:08:41,603
Maar er is een hele tafel
van mini-muffinmandjes,

162
00:08:41,771 --> 00:08:43,522
welke heb je gestuurd?

163
00:08:43,731 --> 00:08:45,815
De kleine.

164
00:08:46,526 --> 00:08:48,110
Wat? Jij... jij
dacht dat eigenlijk

165
00:08:48,135 --> 00:08:49,927
mand zou krijgen
Jij het appartement?

166
00:08:50,154 --> 00:08:51,446
Nou...<i>ja.</i>

167
00:08:51,656 --> 00:08:53,910
Iemand stuurde ons een
mandje op het werk af en toe

168
00:08:53,935 --> 00:08:56,350
mensen werden er gek van
die kleine muffins.

169
00:08:56,577 --> 00:08:58,203
Het was de beste dag.

170
00:08:58,454 --> 00:09:00,664
Je werk maakt me verdrietig.

171
00:09:00,688 --> 00:09:02,165
[ZUCHT]

172
00:09:02,166 --> 00:09:05,210
Oh man...ik wil
die plek zoveel...

173
00:09:05,419 --> 00:09:08,129
en ik wist het zo zeker
dat ging werken.

174
00:09:08,381 --> 00:09:11,466
Er is 12 dollar
Ik zal het nooit meer zien.

175
00:09:12,343 --> 00:09:14,761
Oké, we kunnen beter gaan
als we die film gaan zien.

176
00:09:15,596 --> 00:09:17,097
- Doei.
- Doei.

177
00:09:17,431 --> 00:09:20,225
Tot ziens, Chandler.
Ik mis je nu al.

178
00:09:25,439 --> 00:09:28,316
Oké, heb je dat gezien? Met de
ongepast, en het knijpen?

179
00:09:28,568 --> 00:09:29,651
Eigenlijk wel.

180
00:09:29,902 --> 00:09:32,404
Oké, dus nu geloof je
dat ze zich tot mij aangetrokken voelt?

181
00:09:33,123 --> 00:09:34,423
[hijgend]

182
00:09:34,448 --> 00:09:37,450
Oh, mijn God...oh, mijn God,
ze weet het van ons!

183
00:09:37,660 --> 00:09:38,702
Ben je serieus?

184
00:09:38,869 --> 00:09:41,204
Phoebe weet het, en dat weet ze ook
Ik probeer ons alleen maar bang te maken.

185
00:09:41,789 --> 00:09:43,790
Dat is het enige
verklaring ervoor.

186
00:09:47,169 --> 00:09:51,381
Oké, maar hoe zit het met, weet je, mijn
knijpbare kont en mijn <i>uitpuilende</i> biceps?

187
00:09:52,008 --> 00:09:53,133
Ze weet het!

188
00:09:58,889 --> 00:10:00,015
Joey!

189
00:10:00,683 --> 00:10:01,725
Ja?!

190
00:10:03,769 --> 00:10:05,312
Phoebe weet het van ons.

191
00:10:06,188 --> 00:10:07,272
Nou, ik heb het ze niet verteld.

192
00:10:07,732 --> 00:10:10,358
"Hen"? Wie zijn "zij"?

193
00:10:10,568 --> 00:10:14,112
Eh... Phoebe en Joey.

194
00:10:16,115 --> 00:10:17,198
Joey.

195
00:10:17,783 --> 00:10:18,825
En Rachel.

196
00:10:19,410 --> 00:10:22,095
Kijk, ik zou het je verteld hebben, maar...
Ze lieten me beloven het niet te vertellen.

197
00:10:22,163 --> 00:10:23,747
- O mens!
- Het spijt me,

198
00:10:23,956 --> 00:10:25,665
maar hé, het is zo
nu voorbij, toch?

199
00:10:25,916 --> 00:10:27,851
Omdat je het ze kunt vertellen
je weet dat ze het weten,

200
00:10:27,918 --> 00:10:30,337
en ik kan teruggaan naar het weten
absoluut niets.

201
00:10:31,964 --> 00:10:35,967
- Tenzij...
- Nee, niet 'tenzij'. Dit moet nu eindigen!

202
00:10:36,344 --> 00:10:39,846
O man, dat denken ze
zijn <i>zo</i> die ons lastig vallen.

203
00:10:40,097 --> 00:10:43,224
Maar kijk, zij weten het niet
waarvan wij weten dat zij het weten.

204
00:10:44,810 --> 00:10:46,603
- Dus...
- Ja, ja.

205
00:10:46,771 --> 00:10:49,689
De messers worden de messees.

206
00:10:51,817 --> 00:10:53,276
[WHINES]

207
00:10:53,444 --> 00:10:55,987
Oh, Ross, lieverd, dat heb je
om te stoppen met jezelf te martelen.

208
00:10:56,238 --> 00:10:58,239
Waarom zoek je niet gewoon
nog een appartement?

209
00:10:58,491 --> 00:11:01,326
Ik heb al gekeken naar a
duizend appartementen deze maand.

210
00:11:01,577 --> 00:11:03,870
Geen van hen zelfs
vergelijkt met die.

211
00:11:04,497 --> 00:11:05,747
Weet je wat je moet doen?

212
00:11:05,956 --> 00:11:10,126
Je moet uitzoeken wat zijn hobby's zijn
en gebruik dat dan om een band met hem op te bouwen.

213
00:11:10,336 --> 00:11:12,295
Ja. Alsof ik dat wilde
iets van Joey,

214
00:11:12,505 --> 00:11:16,675
Ik zou een gesprek aangaan
over bijvoorbeeld sandwiches...

215
00:11:19,053 --> 00:11:20,762
of, uh, of mijn ondergoed.

216
00:11:21,764 --> 00:11:23,139
Ik luister.

217
00:11:24,975 --> 00:11:26,017
Zien?

218
00:11:26,227 --> 00:11:28,603
Dat is een geweldig idee.

219
00:11:28,813 --> 00:11:33,400
En ik ken Ugly Naked Guy omdat we dat hebben gedaan
hou hem al vijf jaar in de gaten.

220
00:11:33,609 --> 00:11:37,362
Dus dat geeft mij
mijn kant op. Ha, ha.

221
00:11:37,530 --> 00:11:40,031
Laten we nu eens kijken.
Hij had de trampoline.

222
00:11:40,241 --> 00:11:42,534
- Maar hij heeft dat verbroken.
- Nou, hij had zwaartekrachtlaarzen.

223
00:11:42,702 --> 00:11:45,036
Ja, die heeft hij ook kapot gemaakt.

224
00:11:45,454 --> 00:11:48,415
Hij houdt er dus van om dingen kapot te maken.

225
00:11:50,876 --> 00:11:54,879
Oké, ik moet Ben gaan ophalen,
maar ik zal er wel iets op verzinnen.

226
00:11:55,131 --> 00:11:56,923
Hé, heeft hij niet gebruikt?
een kat hebben?

227
00:11:57,133 --> 00:11:59,843
Ik zou dat niet ter sprake brengen.
Het zou hem waarschijnlijk gewoon kapot maken.

228
00:12:00,094 --> 00:12:02,929
Arme kat heeft het nooit gezien
die grote kont komt eraan.

229
00:12:03,973 --> 00:12:05,056
[TELEFOON rinkelt]

230
00:12:06,016 --> 00:12:07,058
Hallo?

231
00:12:07,977 --> 00:12:10,937
O ja. Hé,
wacht even. Ze is hier.

232
00:12:11,105 --> 00:12:12,230
[FLUISTEREN]
Het is Chandler.

233
00:12:12,440 --> 00:12:13,982
Oh?

234
00:12:15,901 --> 00:12:17,402
[ZULTRY]: Hallo jij.

235
00:12:18,112 --> 00:12:20,947
Hallo, Phoebe, ik ben geweest
de hele dag aan je denken.

236
00:12:21,365 --> 00:12:22,949
Hè?

237
00:12:24,118 --> 00:12:27,912
Weet je nog wat je eerder zei?
Ik zou liegen als ik zei dat ik niet geïntrigeerd was.

238
00:12:28,330 --> 00:12:29,497
Echt?

239
00:12:29,507 --> 00:12:31,532
CHANDLER: Ja, luister,
Joey zal hier vanavond niet zijn.

240
00:12:31,542 --> 00:12:35,336
Dus waarom kom je niet langs
en ik laat je mijn biceps voelen.

241
00:12:35,629 --> 00:12:37,630
Of misschien wel meer.

242
00:12:40,176 --> 00:12:42,427
Ik zal terug moeten naar
jij daarop. Oké, doei.

243
00:12:44,722 --> 00:12:48,099
O, mijn God. Hij wil dat ik kom
en voel zijn biceps en meer.

244
00:12:49,185 --> 00:12:50,435
- Maak je een grapje?
- Nee.

245
00:12:50,603 --> 00:12:53,062
Ik kan het niet geloven
dat zou hij doen met Mon...

246
00:12:54,886 --> 00:12:56,286
wat...

247
00:13:01,864 --> 00:13:04,616
Joey, weten ze dat?
dat wij weten?

248
00:13:05,034 --> 00:13:07,327
- Nee.
- Joey?

249
00:13:07,495 --> 00:13:10,038
- Ze weten dat jij het weet.
- Oeh! Ik wist het!

250
00:13:11,207 --> 00:13:13,291
Oh! Ik kan het niet geloven
die twee!

251
00:13:13,501 --> 00:13:17,253
Ze dachten dat ze met ons konden rotzooien.
Ze proberen met ons te rotzooien?!

252
00:13:19,590 --> 00:13:22,675
Zij weten niet dat wij het weten
ze weten dat wij het weten.

253
00:13:24,428 --> 00:13:26,304
En Joey, jij
kan niets zeggen.

254
00:13:26,639 --> 00:13:28,431
Ik zou het niet kunnen als ik dat wilde.

255
00:13:35,397 --> 00:13:37,357
Goedenavond, meneer.
Mijn naam is Ross Geller.

256
00:13:37,525 --> 00:13:39,734
Ik ben een van de mensen die
aangevraagd voor het appartement,

257
00:13:39,902 --> 00:13:44,531
en ik besef dat de
De concurrentie is hevig, maar...

258
00:13:46,200 --> 00:13:51,663
Het spijt me. Ik... ik kan het niet helpen
merk op dat je naakt bent en...

259
00:13:54,625 --> 00:13:56,251
Ik juich je toe.

260
00:13:56,502 --> 00:13:59,379
Man, ik wou dat ik naakt was.

261
00:13:59,630 --> 00:14:03,049
Ik bedoel, dit...dit
ziet er zo geweldig uit.

262
00:14:03,425 --> 00:14:06,052
Zo is God
bedoelde het.

263
00:14:08,639 --> 00:14:09,915
Kijk naar ze.
Ze zijn in paniek.

264
00:14:09,940 --> 00:14:11,932
O ja. Ze zijn helemaal
gaat achteruit.

265
00:14:11,976 --> 00:14:13,476
O ja.

266
00:14:13,644 --> 00:14:16,521
Oké. Oké. Als hij een date wil,
hij gaat een date krijgen.

267
00:14:16,672 --> 00:14:18,556
- Oké. Ik ga naar binnen.
- Oké, oké.

268
00:14:18,607 --> 00:14:20,024
Wees sexy.

269
00:14:21,569 --> 00:14:22,652
Alsjeblieft.

270
00:14:27,562 --> 00:14:29,562
[STOTTERS]

271
00:14:33,860 --> 00:14:36,634
Dus, Chandler, ik zou het graag willen
om vanavond langs te komen.

272
00:14:40,476 --> 00:14:41,476
Echt?

273
00:14:41,500 --> 00:14:42,600
Absoluut.

274
00:14:42,724 --> 00:14:43,874
Moeten we zeggen
rond 7?

275
00:14:44,898 --> 00:14:47,622
- Ja.
- Goed.

276
00:14:48,760 --> 00:14:51,846
Ik kijk echt naar je uit
en ik heb geslachtsgemeenschap.

277
00:14:55,335 --> 00:14:57,335
[GEEN AUDIO]

278
00:14:58,430 --> 00:15:00,159
Hé, hé. Bekijk het eens.
Bekijk het eens.

279
00:15:00,183 --> 00:15:01,883
Lelijke naakte kerel heeft
een naakte vriend.

280
00:15:05,025 --> 00:15:06,243
O ja.

281
00:15:09,880 --> 00:15:11,424
[hijg]
O, mijn God!

282
00:15:11,448 --> 00:15:12,848
Dat is <i>onze</i> vriend!

283
00:15:15,122 --> 00:15:16,772
Het is naakt Ross!

284
00:15:16,796 --> 00:15:18,096
- Het <i>is</i> Ross!
- Het <i>is</i> Ross!

285
00:15:22,524 --> 00:15:24,028
Toon tijd!

286
00:15:24,052 --> 00:15:26,052
- Oké, Rachel, geef me parfum.
- Oké.

287
00:15:26,800 --> 00:15:29,400
En Joey, kun je mij pakken?
een fles wijn en glazen?

288
00:15:32,020 --> 00:15:33,616
Oké.

289
00:15:36,260 --> 00:15:37,541
Het zal geweldig zijn.

290
00:15:37,565 --> 00:15:39,565
Zet haar gewoon aan het denken
je wilt seks met haar hebben.

291
00:15:39,589 --> 00:15:41,589
Het zal helemaal
maak haar bang.

292
00:15:42,582 --> 00:15:44,813
Oké, luister, hoe ver ben ik
zal ik met haar mee moeten gaan?

293
00:15:44,837 --> 00:15:46,937
Ontspannen. Ze gaat geven
voordat u dat doet.

294
00:15:46,961 --> 00:15:48,261
Hoe weet je dat?

295
00:15:48,285 --> 00:15:51,385
Omdat je in mijn team zit
en mijn team wint altijd.

296
00:15:53,009 --> 00:15:54,409
Hierbij?

297
00:15:55,033 --> 00:15:56,833
Ga er maar een paar halen.

298
00:15:57,657 --> 00:15:58,857
Gaan!

299
00:16:00,003 --> 00:16:02,481
Ok schatje. Nu ga ik
om te proberen vanaf hier te luisteren.

300
00:16:02,505 --> 00:16:03,805
- Oké?
- Oké.

301
00:16:03,829 --> 00:16:06,453
- Wacht.
- Goed idee.

302
00:16:06,477 --> 00:16:08,477
- Ja. O, wacht.
- Geef de boerderij niet weg.

303
00:16:08,501 --> 00:16:09,701
Oké.

304
00:16:15,096 --> 00:16:16,567
Phoebe.

305
00:16:17,091 --> 00:16:18,491
Chandler.

306
00:16:18,515 --> 00:16:19,915
Kom binnen.

307
00:16:21,139 --> 00:16:22,639
Ik ging naar.

308
00:16:25,855 --> 00:16:27,647
Eh, ik heb wat wijn meegenomen.
Wil je wat?

309
00:16:27,671 --> 00:16:28,871
Zeker.

310
00:16:34,083 --> 00:16:35,383
Oh.

311
00:16:37,205 --> 00:16:38,707
Dus hier zijn we.

312
00:16:38,731 --> 00:16:40,131
Nerveus?

313
00:16:40,155 --> 00:16:41,855
Mij? Nee. Jij?

314
00:16:41,879 --> 00:16:43,879
Nee. Ik wil dat dit gebeurt.

315
00:16:45,803 --> 00:16:47,203
Ik ook.

316
00:16:47,527 --> 00:16:49,027
[CHUCKLES]

317
00:17:01,083 --> 00:17:02,783
Ik ga wat muziek opzetten.

318
00:17:03,007 --> 00:17:05,707
Misschien, misschien dans ik voor je.

319
00:17:09,653 --> 00:17:11,275
[♪ MUZIEK SPEELT]

320
00:17:25,499 --> 00:17:26,899
Je ziet er goed uit.

321
00:17:28,323 --> 00:17:29,523
Bedankt.

322
00:17:29,947 --> 00:17:33,247
Weet je, wanneer jij
zeg dat soort dingen,

323
00:17:33,271 --> 00:17:37,771
het zorgt ervoor dat ik wil scheuren
dat truivest er meteen af.

324
00:17:40,488 --> 00:17:42,595
Waarom verhuizen we niet?
dit in de slaapkamer?

325
00:17:42,919 --> 00:17:46,043
- Echt?
- O, wil je dat niet?

326
00:17:46,067 --> 00:17:47,467
Nee, nee.

327
00:17:47,491 --> 00:17:50,715
Ik wil gewoon eerst, weet je
om al mijn kleren uit te trekken,

328
00:17:50,739 --> 00:17:52,739
en laat je wrijven
lotion op mij.

329
00:17:55,171 --> 00:17:56,779
[STRUIKSEL]
Nou, dat zou leuk zijn.

330
00:17:59,676 --> 00:18:01,249
Ik ga de lotion halen.

331
00:18:05,141 --> 00:18:07,809
Dit wordt helemaal
uit de hand gelopen, oké?

332
00:18:07,833 --> 00:18:09,233
Ze wil dat ik dat doe
doe lotion op haar!

333
00:18:09,257 --> 00:18:10,457
Ze bluft!

334
00:18:10,481 --> 00:18:11,981
Kijk, dat is ze niet
achteruit gaan.

335
00:18:12,005 --> 00:18:13,205
Ze ging als volgt:

336
00:18:15,314 --> 00:18:17,529
H-H-Hij geeft niet op.

337
00:18:17,553 --> 00:18:18,753
Hij ging lotion halen.

338
00:18:18,777 --> 00:18:20,177
[DEUR OPENT]

339
00:18:21,101 --> 00:18:23,701
Oh man, dat is niet zo
zijn jullie al klaar?

340
00:18:23,725 --> 00:18:25,025
Ik wil zitten
in mijn stoel.

341
00:18:27,107 --> 00:18:28,549
Joey, kijk maar
er op deze manier bij.

342
00:18:28,573 --> 00:18:30,098
Hoe eerder Phoebe
breekt Chandler,

343
00:18:30,123 --> 00:18:32,097
des te eerder is dit allemaal voorbij
en in de open lucht.

344
00:18:32,121 --> 00:18:33,321
Oeh, dat vind ik leuk.

345
00:18:33,345 --> 00:18:36,045
Oh, oké, laten zien
hem je bh.

346
00:18:36,069 --> 00:18:37,969
Hij is bang voor beha's.
Ik kan ze niet werken.

347
00:18:38,693 --> 00:18:39,993
Joey!

348
00:18:46,233 --> 00:18:48,049
Wauw, je hebt niet gescheurd
geen enkele knop uit.

349
00:18:48,898 --> 00:18:50,473
Niet mijn eerste keer.

350
00:18:52,685 --> 00:18:55,673
Je gaat terug naar buiten en
je verleidt haar tot ze barst.

351
00:18:55,697 --> 00:18:56,897
Oké. Geef me even.

352
00:18:58,346 --> 00:19:00,946
- Heb je hier opgeruimd?
- Natuurlijk.

353
00:19:07,174 --> 00:19:08,674
Oh, je gaat...?

354
00:19:08,698 --> 00:19:10,698
Niet zonder jou, geliefde.

355
00:19:17,221 --> 00:19:18,820
Dit is dus mijn bh.

356
00:19:22,722 --> 00:19:24,600
Het is heel erg leuk.

357
00:19:26,869 --> 00:19:28,423
Nou, kom hier.

358
00:19:29,586 --> 00:19:31,847
Ik ben heel blij dat we gaan
om alle seks te hebben.

359
00:19:33,876 --> 00:19:35,271
Dat zou je ook moeten zijn.

360
00:19:35,295 --> 00:19:36,695
Ik ben erg buigzaam.

361
00:19:41,631 --> 00:19:43,343
Ik ga je nu kussen.

362
00:19:43,367 --> 00:19:45,167
Niet als ik je eerst kus.

363
00:20:04,677 --> 00:20:08,563
Nou, ik denk dat er niets is
Wij hoefden alleen maar te kussen.

364
00:20:08,787 --> 00:20:10,587
Hier komt het.

365
00:20:12,881 --> 00:20:14,111
Onze eerste kus.

366
00:20:22,607 --> 00:20:24,379
Oké, oké, oké, oké!

367
00:20:24,403 --> 00:20:25,903
Prima! Jij wint!

368
00:20:25,927 --> 00:20:27,727
Ik kan geen seks met je hebben.

369
00:20:27,751 --> 00:20:29,851
- En waarom niet?
- Omdat ik verliefd ben op Monica.

370
00:20:29,875 --> 00:20:31,575
Jij...je bent wat?

371
00:20:33,222 --> 00:20:34,799
CHANDLER: Ik hou van haar!

372
00:20:34,823 --> 00:20:36,523
Dat klopt! Ik hou van haar!

373
00:20:36,547 --> 00:20:38,247
<i>Ik</i> hou van <i>haar!</i>

374
00:20:43,406 --> 00:20:44,941
Ik hou van je, Monica.

375
00:20:46,092 --> 00:20:47,665
ik hou van je,
ook, Chandler.

376
00:20:53,889 --> 00:20:56,089
Ik dacht gewoon
jullie waren het aan het doen.

377
00:20:56,113 --> 00:20:57,613
Ik wist het niet
je was verliefd.

378
00:20:59,997 --> 00:21:01,357
Kerel!

379
00:21:02,971 --> 00:21:04,881
En petje af
aan Phoebe.

380
00:21:04,905 --> 00:21:06,205
Een behoorlijke concurrent.

381
00:21:06,229 --> 00:21:07,829
Bedankt. Bedankt.

382
00:21:07,853 --> 00:21:10,353
En mag ik jouw zeggen
zijn de borsten nog zichtbaar?

383
00:21:10,377 --> 00:21:11,677
God.

384
00:21:13,066 --> 00:21:14,201
Oké.

385
00:21:14,225 --> 00:21:15,325
Dus dat is het. Het is voorbij.

386
00:21:15,349 --> 00:21:16,549
Iedereen weet het.

387
00:21:16,573 --> 00:21:18,173
Nou, eigenlijk,
Ross niet.

388
00:21:18,197 --> 00:21:20,597
Ja, en dat zouden wij op prijs stellen
als nog niemand het hem heeft verteld.

389
00:21:30,330 --> 00:21:31,695
{an8}Een nieuwe plek
voor een nieuwe Roos.

390
00:21:31,719 --> 00:21:33,719
{an8}Ik heb jou en zo
de jongens van het werk zijn voorbij

391
00:21:33,743 --> 00:21:35,743
{an8}Als het eenmaal zo is, jij
weet, ingericht.

392
00:21:35,767 --> 00:21:38,167
{an8}Ik moet zeggen dat het leuk is om te zien
jij weer op de been.

393
00:21:38,191 --> 00:21:39,291
{an8}Nou, ​​dat ben ik.

394
00:21:39,315 --> 00:21:42,415
{an8}En dat hele woedegedoe
ligt definitief achter mij.

395
00:21:42,439 --> 00:21:44,139
{an8}Ik vraag me af of het tijd voor jou is

396
00:21:44,163 --> 00:21:45,563
{an8}om ons team weer te versterken
bij het museum.

397
00:21:45,587 --> 00:21:47,387
{an8}O, Donald,
dat zou geweldig zijn.

398
00:21:47,411 --> 00:21:49,911
{an8}Ik ben er helemaal klaar voor
om weer aan het werk te komen.

399
00:21:49,935 --> 00:21:52,535
{an8}Ik...wat?

400
00:21:52,559 --> 00:21:53,959
{an8}Nee.

401
00:21:54,283 --> 00:21:55,783
{an8}Wat...

402
00:21:55,807 --> 00:21:58,307
{an8}wat ben je aan het doen?!

403
00:21:59,876 --> 00:22:02,131
{an8}Ga van mijn zus af!

404
00:22:03,155 --> 00:22:07,155
{an8}Synchroniseren via chocomoon
www.MY-SUBS.com


