1
00:01:44,150 --> 00:01:46,790
ペンシルベニア州の男: 「聞かれるでしょう」
車から降りるために。

2
00:01:46,890 --> 00:01:50,290
「車を開けたままにしておいてください
中に鍵が入っている状態。

3
00:01:50,390 --> 00:01:54,050
「私物はすべて持ち帰ってください
一緒に検査してください。」

4
00:01:54,550 --> 00:01:56,550
進んでください。

5
00:01:57,670 --> 00:01:59,270
進んでください。

6
00:02:01,070 --> 00:02:02,670
進んでください。

7
00:02:05,730 --> 00:02:07,730
私が怖いと思いますか、船長？

8
00:02:07,830 --> 00:02:10,230
決して怖がることはありません。

9
00:02:10,330 --> 00:02:12,230
怖いとき以外は。

10
00:02:12,330 --> 00:02:14,230
そうすると、本当に怖いのだと思います。

11
00:02:14,330 --> 00:02:16,740
本当に怖いのだと思います。

12
00:02:19,490 --> 00:02:21,990
カレン: それで、どうしたらいいの？
ここから出て行け...

13
00:02:22,090 --> 00:02:24,490
- そうすれば二人とも気分が良くなります。
- はい、そうです。

14
00:02:24,590 --> 00:02:26,500
ほら、私はここで真剣です。
この旅行は一人でも大丈夫です。

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,500
いいえ！

16
00:02:32,500 --> 00:02:34,000
いいえ。

17
00:02:36,510 --> 00:02:39,010
見てください、カレン、お願いします。

18
00:02:40,510 --> 00:02:42,510
クソ！理由はわかりません
それをやり続けるのです。

19
00:02:42,610 --> 00:02:44,510
何をしても、

20
00:02:44,610 --> 00:02:47,520
腕を上に上げないでください
肩、大丈夫？

21
00:02:48,020 --> 00:02:50,020
敬礼はできないと思います。

22
00:02:52,390 --> 00:02:54,390
車から降りてください。

23
00:02:54,490 --> 00:02:56,390
わかった。

24
00:02:59,280 --> 00:03:02,280
「車から降りるよう求められます。

25
00:03:02,380 --> 00:03:05,790
「車を開けたままにしておいてください
中に鍵を入れたまま。

26
00:03:05,890 --> 00:03:09,790
「私物はすべて持ち帰ってください
一緒に検査してください。」

27
00:03:12,290 --> 00:03:14,290
識別？

28
00:03:18,660 --> 00:03:21,300
Van Cover への渡航認証?

29
00:03:23,170 --> 00:03:25,170
付与された。

30
00:03:29,780 --> 00:03:33,080
推測させてください。あなたのは小さいです、
残りは彼女のものですか？

31
00:03:33,180 --> 00:03:35,680
私は正しいですか
それとも私が正しいですか？

32
00:03:37,570 --> 00:03:40,070
トラベルガード:
それが失敗することを私は一度も知りませんでした。

33
00:03:40,070 --> 00:03:43,470
なぜ彼らは服を着替えなければならないのですか
一日に三回――

34
00:03:43,570 --> 00:03:46,080
ここではポジティブな結果が得られました。

35
00:03:46,180 --> 00:03:48,580
なんてこった。
それは間違いだ。

36
00:03:53,600 --> 00:03:58,150
クソブリーダー。すみません、私の言葉で、
奥様。彼らは学ぶだろうと思うでしょう。

37
00:03:58,250 --> 00:04:01,890
-決してそうしない人もいます。
- それは真実ではありませんか。

38
00:04:02,590 --> 00:04:04,840
- 次。
- あなたの番です。

39
00:04:25,230 --> 00:04:28,740
ガード: クリア。
進む。

40
00:04:28,840 --> 00:04:31,740
おい。
来て。

41
00:04:31,740 --> 00:04:33,740
来て。

42
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
検査官:
足回りクリアー。

43
00:04:45,500 --> 00:04:47,500
ガード：
クリア。

44
00:04:50,720 --> 00:04:52,730
彼女と離れたくない
後ろにはお気に入りのドレス。

45
00:04:52,830 --> 00:04:55,590
ありがとう。
やあ、私はとても疲れているんです。

46
00:04:55,690 --> 00:04:57,980
私たちは運転してきました
一晩中そして--

47
00:05:03,850 --> 00:05:06,860
おい、この雌犬は頑張っているんだ
私たちのマシンを追い越すために。

48
00:05:08,860 --> 00:05:12,360
彼女はクソを持っている
フラックジャケット！

49
00:05:14,360 --> 00:05:18,120
「コード・ブルー。コード・ブルーを注文する。」

50
00:05:20,250 --> 00:05:23,760
「全ユニットが反応する
コードブルーに。」

51
00:05:35,130 --> 00:05:38,140
- 走る！行く！行く！
- いいえ！

52
00:06:01,790 --> 00:06:04,660
あなたは逮捕されています！

53
00:06:05,160 --> 00:06:07,670
立ち上がって手をつないで
体から離れて。

54
00:06:07,670 --> 00:06:09,670
ワゴンを呼んでください。

55
00:06:09,800 --> 00:06:12,170
警備員:
第一走者を逮捕。

56
00:06:12,670 --> 00:06:15,680
第二走者、
女性、橋を渡ってます。

57
00:06:15,930 --> 00:06:18,930
ヘリコプターから男性の声:
「姿勢を保って、手を置いて…」

58
00:06:19,060 --> 00:06:20,560
「頭の上に」

59
00:06:21,060 --> 00:06:23,430
「あなたは逮捕されています。」

60
00:06:44,040 --> 00:06:47,040
この場所を知っています。
この場所で特集をやりました。

61
00:06:47,140 --> 00:06:50,040
この場所は広大です。
あなたの口のように、ロコ。

62
00:06:50,140 --> 00:06:52,050
窓がないんです。

63
00:06:52,150 --> 00:06:54,550
ゼッド-10:
「捕虜の方、注意してください。」

64
00:06:54,650 --> 00:06:57,550
「あなたはこれから入ろうとしています
要塞」

65
00:06:57,650 --> 00:07:00,550
「個人所有のもの
厳重警備の刑務所…」

66
00:07:00,650 --> 00:07:04,060
「メンテルが運営」
株式会社。」

67
00:07:04,160 --> 00:07:07,060
ここに行くべきではなかったのです。
私は小切手を数枚バウンスしました。

68
00:07:07,160 --> 00:07:09,560
そのために彼らは私に与えます
最大限のセキュリティ？

69
00:07:09,660 --> 00:07:12,820
要塞が位置する
人里離れた砂漠の中。

70
00:07:12,920 --> 00:07:17,820
ここではどんな生命も生き残ることはできません。
脱出は不可能だ。

71
00:07:18,070 --> 00:07:20,070
ここで60日
やらなければいけない。

72
00:07:20,170 --> 00:07:24,330
それがナダです。短期だよ、おい。
あなたはただ昼寝をしているだけです。

73
00:07:24,430 --> 00:07:27,830
私は決して昼寝をしません。  どうしたの
彼らはあなたを得るのですか？

74
00:07:28,210 --> 00:07:30,720
妻が運んでいた
二人目の子供。

75
00:07:30,820 --> 00:07:33,720
1つはそうではありませんでした
十分ですか？

76
00:07:33,820 --> 00:07:37,220
彼は出生時に死亡した。
彼らは彼女の管を縛りますか？

77
00:07:37,720 --> 00:07:40,730
彼らはそう言った。
幸運だったと思います。

78
00:07:41,230 --> 00:07:43,230
これは幸運ではありません。

79
00:07:43,330 --> 00:07:46,100
- 彼らはあなたに何をくれたのですか？
- 31年目です。

80
00:07:46,200 --> 00:07:48,230
あなたは微笑んでいます。

81
00:07:48,430 --> 00:07:52,490
- 一体どうして笑えるんだい？
- 彼女は逃げました。

82
00:07:52,590 --> 00:07:57,490
「あなたはこれから入ろうとしています
完全なセキュリティ環境。」

83
00:07:57,990 --> 00:08:00,000
「犯罪は金にならない」

84
00:08:04,750 --> 00:08:07,250
用心棒をチェック: この場所は想定されています
30階建てになります。

85
00:08:07,350 --> 00:08:09,760
どうしたら見えなくなるのでしょうか？

86
00:08:09,870 --> 00:08:11,870
おい。

87
00:08:12,470 --> 00:08:15,880
落ち着け。
深呼吸してください。

88
00:08:15,980 --> 00:08:18,880
彼のことは忘れてください。
彼は死んでしまった。

89
00:08:18,980 --> 00:08:20,880
彼はただ怖がっているだけです、いいですか？

90
00:08:20,980 --> 00:08:23,890
怖い人
中では生き残れない。

91
00:09:09,010 --> 00:09:11,520
わかりました、皆さん。
ストリップ...

92
00:09:12,120 --> 00:09:14,020
さあ！

93
00:09:23,910 --> 00:09:25,910
警備員:
行きましょう。

94
00:09:32,420 --> 00:09:36,430
ゼッド-10:
「囚人の皆さん、注意してください。」

95
00:09:36,680 --> 00:09:40,180
男性の声:
「ようこそ、要塞へ。」

96
00:09:40,280 --> 00:09:44,680
「ここにあるものはすべて財産です
Men-Tel 社の」

97
00:09:44,780 --> 00:09:46,690
「あなたも含めて」

98
00:09:47,190 --> 00:09:49,690
「私は刑務所長のポーです。」

99
00:09:50,060 --> 00:09:55,560
「連邦政府はメンテルに支払いを行っている」
あなたたち一人当たり毎日 27 ドルです。」

100
00:09:55,660 --> 00:09:58,060
「彼らは私たちに期待している
あなたを利用するために…」

101
00:09:58,160 --> 00:09:59,700
「施設を拡張します。」

102
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
ゼッド-10:
「隠し兵器」

103
00:10:02,300 --> 00:10:04,200
ポー:
「要塞は24時間生きています。」

104
00:10:04,700 --> 00:10:07,460
口から出して、
ゴミ箱に入れてください。

105
00:10:07,560 --> 00:10:09,460
ポー:
「勤務シフトが決まります…」

106
00:10:09,560 --> 00:10:13,460
「10時に私たちのコンピュータで。」

107
00:10:13,560 --> 00:10:17,470
「あなたは生きることを学ぶでしょう
昼も夜もなく。」

108
00:10:17,570 --> 00:10:22,840
「これらは心理的なものです
セキュリティインテリジェンスシステム:」

109
00:10:23,220 --> 00:10:26,730
- 「PSIS」
- 今すぐ移動してください!

110
00:10:26,830 --> 00:10:31,230
「あなたの思いは私とともにあります...」

111
00:10:31,600 --> 00:10:33,350
「いつも」

112
00:10:35,980 --> 00:10:38,900
頭を突っ込んでください！
さあ！

113
00:10:41,910 --> 00:10:43,410
ゼッド-10:
「検査員のタグ付けを準備します。」

114
00:10:46,010 --> 00:10:49,920
ポー：「あなたはこれからですよ」
検査員も装備している」

115
00:10:50,020 --> 00:10:54,420
「メンテル社の自動
行動制御装置。」

116
00:10:54,520 --> 00:10:56,920
「すべてのルールを遵守してください。」

117
00:10:57,020 --> 00:11:00,930
「特に注意してください
黄色と赤の線です。」

118
00:11:01,030 --> 00:11:03,930
「黄色い線を越えると痛みが生じます。」

119
00:11:04,030 --> 00:11:09,550
「赤い一線を越える」
死に至ります。」

120
00:11:12,150 --> 00:11:15,440
「犯罪は金にならない」

121
00:11:25,200 --> 00:11:27,700
警備員:
「それを続けてください。」

122
00:11:27,800 --> 00:11:29,710
私は病気を患っています。

123
00:11:29,810 --> 00:11:31,710
それは閉所恐怖症と呼ばれます。

124
00:11:31,810 --> 00:11:34,710
それは本当の病気です！
さあ。

125
00:11:35,210 --> 00:11:38,210
こんなことはしないでください！
ゼッド-10: 「列に並んでください。」

126
00:11:38,310 --> 00:11:40,220
「横切らないでください
黄色い線です。」

127
00:11:40,320 --> 00:11:43,720
聞いてください！誰も聞いてないよ！
医師からの診断書がありました！

128
00:11:44,220 --> 00:11:46,720
- 「黄色は痛みです。」
- ここにはいられない！

129
00:11:46,820 --> 00:11:50,230
聞いてくれますか？
聞いてくれませんか？

130
00:11:50,330 --> 00:11:53,230
- 誰でも！
- 「あなたの腸内科医は今、痛みを感じています。」

131
00:11:53,330 --> 00:11:56,230
消してください！さあ、
オフにすることができます!

132
00:11:56,730 --> 00:11:59,230
- やめて！ああ！
- 「赤い線を越えないでください。」

133
00:11:59,330 --> 00:12:02,240
「赤は死だ。」

134
00:12:27,380 --> 00:12:29,380
警備員:
移動させてください！移動させてください！

135
00:12:30,380 --> 00:12:33,880
言いましたね。
到着時に死亡。

136
00:12:50,980 --> 00:12:54,990
ゼッド-10: 「要塞は世界の
最大の地下刑務所だ」

137
00:12:55,090 --> 00:12:57,490
「深さは33階建て。」

138
00:12:57,620 --> 00:13:01,130
「中性子砲を観察してください
中心核で発見されました。」

139
00:13:01,380 --> 00:13:04,380
「彼らは破壊する
有機物だけよ。」

140
00:13:41,280 --> 00:13:45,920
「囚人のブレニックとゴメス、
ここで降りてください。」

141
00:14:26,330 --> 00:14:29,330
ゼッド-10:
「この階段を上がってください。」

142
00:14:45,730 --> 00:14:48,230
「一緒に来て、
お願いします。」

143
00:15:05,500 --> 00:15:09,510
ねえ、ねえ、ねえ、いいえ。
いや、いや、とんでもない！

144
00:15:09,870 --> 00:15:11,370
ここにはこれ以上は入れません、
聞こえますか？

145
00:15:11,760 --> 00:15:14,760
- ここにはすでに大勢の人が集まっています。
- Zed-10: 「苦情を言うのは違反です。」

146
00:15:15,260 --> 00:15:16,760
囚人:
過密も同様です。

147
00:15:17,260 --> 00:15:19,770
ゼッド-10: 「腸は
5秒後に始まります。」

148
00:15:19,870 --> 00:15:21,770
- 「四、三――」
- さあ、おい。

149
00:15:22,020 --> 00:15:24,640
いいえ。
さあ、おい！

150
00:15:24,740 --> 00:15:28,140
分かった、分かった。
ねえ、ビッグママ、さあ！

151
00:15:28,240 --> 00:15:33,630
多ければ多いほど楽しいです。
つまり、本当に、ビッチ。

152
00:15:35,230 --> 00:15:37,480
ゼッド-10:
「独房に入るまであと5秒。」

153
00:15:37,620 --> 00:15:39,620
さあ、入ってください。

154
00:15:45,630 --> 00:15:49,130
- そこを歩いていたらどうなりますか？
- 試してみてください。

155
00:15:51,380 --> 00:15:54,250
なんてことだ
あなたの問題ですか？

156
00:15:54,500 --> 00:15:57,250
Zed-10: 「レーザー境界侵入。」

157
00:15:57,350 --> 00:15:59,760
「下がってください。」

158
00:15:59,890 --> 00:16:03,390
賢い魚。
とても賢い。

159
00:16:04,390 --> 00:16:07,300
家賃は二人で払わなければなりません。

160
00:16:07,400 --> 00:16:09,900
私は自分の時間をやります。

161
00:16:10,270 --> 00:16:12,270
いろんな時間があるんだよ。

162
00:16:12,370 --> 00:16:14,270
考えてみてください。

163
00:16:14,370 --> 00:16:18,270
家賃も払わないし、
私とマドックスが取りに来ます。

164
00:16:18,520 --> 00:16:20,530
あれ、あなたは？

165
00:16:23,030 --> 00:16:26,530
いいえ。
マドックスを見逃すのは難しい。

166
00:16:26,670 --> 00:16:30,170
彼は「187」を持っています
彼の額にはタトゥーが彫られていた。

167
00:16:30,270 --> 00:16:32,670
知っていますか
「187」ってどういう意味ですか、魚？

168
00:16:35,670 --> 00:16:38,930
それはあなたのI.Qではないはずです。

169
00:16:39,040 --> 00:16:41,550
ゴメス：1-8-7。
殺人法。

170
00:16:41,650 --> 00:16:44,550
彼はとんでもないことをしているんだ。

171
00:16:44,650 --> 00:16:47,050
それで、もしかしたらあなたはそうしたいかもしれません
結局家賃を払う。

172
00:16:54,530 --> 00:16:57,530
ゼッド-10:
「消灯まであと60秒。」

173
00:16:58,030 --> 00:17:01,530
ブレニック、ジョン。

174
00:17:03,040 --> 00:17:05,040
Dデイ。

175
00:17:05,540 --> 00:17:08,040
好きなところならどこでもいいよ。

176
00:17:11,540 --> 00:17:14,050
やあ、かわいい男の子。

177
00:17:14,150 --> 00:17:16,550
あなたの尻はあなたの顔と同じくらい甘いです。

178
00:17:16,680 --> 00:17:20,190
さあ、私と一緒に寝てもいいよ。

179
00:17:20,290 --> 00:17:22,840
試してみろ、クソ野郎、死んでるよ。

180
00:17:22,940 --> 00:17:25,940
待ってもいいよ。

181
00:17:30,950 --> 00:17:33,820
夜、夜、可愛い人。

182
00:17:41,210 --> 00:17:43,460
夢を見ないでください。

183
00:19:19,140 --> 00:19:22,140
ゼッド-10:
「あなたはこれを楽しんでいますね。」

184
00:19:23,240 --> 00:19:25,640
はい、そうだと思います。

185
00:19:25,740 --> 00:19:28,150
「あなたの役割
それは監視と制御です。」

186
00:19:28,250 --> 00:19:31,650
「我々は観察していない」
個人的な楽しみのためです。」

187
00:19:35,250 --> 00:19:40,660
あなたは理解していません
喜びか苦痛か。

188
00:19:41,260 --> 00:19:43,660
私はします。

189
00:19:46,160 --> 00:19:49,920
ゼッド-10:
「痛みを感じる時期が来ました。」

190
00:19:50,020 --> 00:19:52,420
残念です。

191
00:19:54,920 --> 00:19:57,930
ポーの声：「これは無許可です
思考プロセス。」

192
00:19:58,030 --> 00:20:01,930
どうしたの、魚？
お腹が痛いですか？

193
00:20:02,030 --> 00:20:04,430
もしかして消化不良？

194
00:20:47,230 --> 00:20:49,230
彼はどうしたの？

195
00:20:49,330 --> 00:20:52,230
はぁ？
ああ、彼は幽霊だ。

196
00:20:52,330 --> 00:20:56,230
彼は心を一掃された。
どうぞ。

197
00:20:56,740 --> 00:20:58,740
逃げようとした。
大間違い。

198
00:20:59,240 --> 00:21:01,740
間違いはいつ起こるか
あなたはうまくいきません。

199
00:21:01,840 --> 00:21:05,340
誰も作らない
ここから出て行け、おい。

200
00:21:05,840 --> 00:21:08,750
すべてを信じないでください
彼らはあなたに言います。

201
00:21:09,750 --> 00:21:12,750
ゴメス：
助けて！私から離れてください！停止！

202
00:21:14,250 --> 00:21:16,760
もうやめろ、
この野郎！

203
00:21:16,860 --> 00:21:20,260
やめて！
私を放っておいて！ヘルプ！

204
00:21:21,760 --> 00:21:23,760
降りる！

205
00:21:23,860 --> 00:21:27,630
やめて！ヘルプ！私から離れてください、おい！
プライベートパーティー。

206
00:21:29,130 --> 00:21:30,890
お前のお尻は俺のものだ、オカマ！

207
00:21:31,390 --> 00:21:32,890
助けてよ、おい！
来て！

208
00:21:52,890 --> 00:21:55,660
ゼッド-10:
「暴力は容認されません。」

209
00:22:00,170 --> 00:22:03,670
「囚人マドックス、
ブレニックとゴメス」

210
00:22:03,770 --> 00:22:05,670
「あなたはただ解放されるだけです
孤独から…」

211
00:22:05,770 --> 00:22:09,170
「犯人が判明したとき」

212
00:22:09,270 --> 00:22:11,180
できません--

213
00:22:11,280 --> 00:22:13,680
もうここに立っていられない。

214
00:22:14,180 --> 00:22:16,180
私はできません。
ここから出て行かなきゃいけないんだ、おい。

215
00:22:16,280 --> 00:22:21,190
マドックス:
おい！それなら揚げろ、クソ野郎！

216
00:22:21,290 --> 00:22:24,190
さあ、おい。
できますよ。

217
00:22:31,700 --> 00:22:34,700
ゼッド-10:
「犯人を特定する準備はできていますか？」

218
00:22:39,090 --> 00:22:41,090
ここから出て行かなきゃいけないんだ、おい。

219
00:22:41,190 --> 00:22:43,590
強くなるということを考えてみましょう。

220
00:22:43,690 --> 00:22:46,090
私は。
マドックス: 彼らに伝えてください、

221
00:22:46,190 --> 00:22:49,100
- あなたは死んでしまいました。
- 黙れ。

222
00:22:49,200 --> 00:22:52,100
閉めるよ、
永久的な。

223
00:22:52,200 --> 00:22:56,220
ゼッド-10:
「915764、犯人を特定する準備はできていますか？」

224
00:22:56,720 --> 00:23:00,230
いいえ、いいえ。

225
00:23:02,230 --> 00:23:04,230
「事件を始めたのは誰ですか？」

226
00:23:08,970 --> 00:23:11,870
それは...

227
00:23:12,370 --> 00:23:14,870
それは...

228
00:23:17,880 --> 00:23:19,880
ゼッド-10: 「事件を始めたのは誰だ？」
- それは...

229
00:23:19,980 --> 00:23:21,880
ブレニック:
やった！

230
00:23:22,380 --> 00:23:24,880
それは私でした。

231
00:23:25,130 --> 00:23:30,640
ゼッド-10: 「ブレニック囚人、報告してください」
ポー監督、すぐに。」

232
00:23:48,490 --> 00:23:51,490
座ってください、95763。

233
00:23:53,500 --> 00:23:58,120
- 私の名前はブレニックです。
- もちろんです。

234
00:23:58,220 --> 00:24:00,120
自分自身を作る
快適。

235
00:24:00,370 --> 00:24:02,620
快適です。

236
00:24:03,620 --> 00:24:06,630
あなたはそうだと信じています
アブラハムと知り合い。

237
00:24:06,730 --> 00:24:08,630
彼は最高です...

238
00:24:08,760 --> 00:24:11,260
私たちの理事会の。

239
00:24:11,760 --> 00:24:14,770
私は素晴らしい仮釈放を書いた
推奨事項、

240
00:24:14,870 --> 00:24:17,270
しかし、正直に言うと、
どうすればいいのか分かりません...

241
00:24:17,770 --> 00:24:20,270
もしアブラハムが私たちのもとを去ったとしたら。

242
00:24:20,770 --> 00:24:23,780
ジョン・ブレニック。

243
00:24:23,880 --> 00:24:26,780
最も勲章を獲得したキャプテン…

244
00:24:27,030 --> 00:24:29,030
歴史の中で
ブラックベレーの。

245
00:24:29,130 --> 00:24:34,040
それなのにあなたは恥を忍んで辞めたのですが、
そうではなかったですか？

246
00:24:34,140 --> 00:24:37,040
小隊全体を失い、
私は信じます。

247
00:24:37,540 --> 00:24:40,540
あなたには関係ありません！

248
00:24:40,640 --> 00:24:43,040
とても敏感です。

249
00:24:43,160 --> 00:24:46,160
たぶん
それは理解できます。

250
00:24:46,410 --> 00:24:48,920
それでも...

251
00:24:49,020 --> 00:24:53,420
これを失いたくないでしょう
元軍人でしょうか？

252
00:24:57,430 --> 00:25:02,430
女性: 行きましょう。

253
00:25:09,570 --> 00:25:13,690
彼女が到着する前に私たちは彼女を捕まえた
橋の向こう側。

254
00:25:13,790 --> 00:25:19,200
法律は明確です。
女性1人につき子供は1人。

255
00:25:19,300 --> 00:25:23,200
私たちは非常に小さなもので暮らしています
そして壊れやすい惑星。

256
00:25:23,700 --> 00:25:27,710
私たちは維持しなければなりません
人口のバランス。

257
00:25:27,810 --> 00:25:32,210
中絶は違法であり、
残る選択肢は 1 つだけです。

258
00:25:33,710 --> 00:25:37,220
ああ、彼女はとても美しいですね。

259
00:25:41,720 --> 00:25:44,220
腸
カレン・ブレニック。

260
00:25:44,320 --> 00:25:47,610
ゼッド-10: 「検査開始。」
ブレニック: この野郎!

261
00:25:47,730 --> 00:25:50,860
ポー：ゼッド。

262
00:25:52,360 --> 00:25:55,980
あなたは気づいていないと思います
あなたの苦境は、ブレニック。

263
00:25:56,480 --> 00:25:58,990
ポー: あなたには何もありません。

264
00:25:59,490 --> 00:26:01,490
あなたには隠れる場所がありません。

265
00:26:01,590 --> 00:26:04,490
あなたは何でもありません。

266
00:26:15,300 --> 00:26:17,310
めちゃくちゃになった。

267
00:26:17,410 --> 00:26:20,310
耐えられなかったんだ、おい。
知っている。

268
00:26:20,430 --> 00:26:23,930
ブレニック: 自分自身に気を付けたほうがいいよ。
そうそう。

269
00:26:29,930 --> 00:26:32,440
おい。

270
00:26:32,540 --> 00:26:36,830
女性部門はどこですか？

271
00:26:36,930 --> 00:26:38,830
それについては考えないでください。

272
00:26:39,330 --> 00:26:42,330
なぜ？あなたは与えるつもりです
あなたの上司に報告書はありますか？

273
00:26:42,830 --> 00:26:45,330
彼には妹たちがいる。
彼は私を必要としていません。

274
00:26:46,950 --> 00:26:49,340
女性部門はどこですか？

275
00:26:49,440 --> 00:26:53,340
私は中で死ぬつもりはない。

276
00:26:53,440 --> 00:26:55,840
あなたはここで死ぬ
言わなければ。

277
00:26:58,350 --> 00:27:02,850
それは雌犬ではありませんか。
二日。クソ二日間、

278
00:27:02,950 --> 00:27:04,850
そしてあなたも同じです
ここにいる他のみんなも。

279
00:27:06,350 --> 00:27:10,360
- あなたは私の質問に答えませんでした。
-クソ野郎。

280
00:27:16,360 --> 00:27:20,370
レベルAとB。

281
00:27:34,500 --> 00:27:39,000
- それは何ですか？
- 赤ちゃんが蹴っている。

282
00:27:39,100 --> 00:27:41,510
彼女が蹴っているのがわかる。

283
00:27:41,610 --> 00:27:43,510
それはいいです。
それは自然なことです。

284
00:27:45,610 --> 00:27:50,520
ただ赤ちゃんを抱きしめたいだけです
少しの間。

285
00:27:52,020 --> 00:27:55,020
彼女を引き留めることができないことはわかっていますが、

286
00:27:55,120 --> 00:27:58,020
でも彼女に会うためだけに
彼女の目を開けてください。

287
00:27:58,120 --> 00:28:01,030
ああ、わかっています。

288
00:28:04,630 --> 00:28:08,530
彼らにはさせないよ
私の赤ちゃんを連れて行ってください。

289
00:28:17,180 --> 00:28:21,180
ゼッド-10:
「番号 74270 を削除します。」

290
00:28:21,280 --> 00:28:23,680
なんてこった。

291
00:28:31,690 --> 00:28:34,190
彼女を捕まえてください！

292
00:28:36,190 --> 00:28:38,450
彼女を止めてください！

293
00:28:38,550 --> 00:28:40,450
彼女を捕まえてください。

294
00:28:43,450 --> 00:28:45,950
- 手術室へ。
- いいえ！

295
00:28:46,050 --> 00:28:47,960
そこはリラックスしてください。
さあ、ゆっくりしてください。

296
00:28:51,330 --> 00:28:55,830
いいえ！  いいえ！

297
00:28:56,080 --> 00:29:00,080
ゼッド-10: 「あなたの子供は財産です
Men-Tel 社の。」

298
00:29:00,180 --> 00:29:03,070
「犯罪は金にならない」

299
00:29:12,480 --> 00:29:15,100
立ち上がってめちゃくちゃ輝いて、
クソ野郎！

300
00:29:18,740 --> 00:29:21,240
男性: 下がっててください。

301
00:29:37,620 --> 00:29:41,760
「レーザー境界侵入。下がってください。」

302
00:29:45,260 --> 00:29:47,270
うわー！

303
00:29:47,520 --> 00:29:50,020
来て！  来て！
彼を捕まえてください！

304
00:29:50,120 --> 00:29:51,890
おい！

305
00:29:55,390 --> 00:29:57,390
ゼッド-10: 「腸を調べましょうか?」
いいえ。

306
00:29:59,280 --> 00:30:02,280
- さあ！
- 彼を殺してください！

307
00:30:44,440 --> 00:30:46,440
- 彼を捕まえて！
- 彼と性交して！

308
00:31:29,620 --> 00:31:32,740
ブリッジを引っ込めます。

309
00:31:56,390 --> 00:31:58,400
来て！彼を捕まえてください！

310
00:32:01,900 --> 00:32:03,900
- 彼を捕まえて！
- 来て！

311
00:32:14,160 --> 00:32:17,170
ポー:
「42910はもう役に立ちません。」

312
00:32:17,270 --> 00:32:20,170
「私には死刑令状がある
彼の名において。」

313
00:32:20,670 --> 00:32:22,670
「実行してください、95763」

314
00:32:30,800 --> 00:32:32,930
「それは命令です。」

315
00:32:45,940 --> 00:32:47,950
ええ、ええ、ええ。

316
00:32:57,920 --> 00:33:01,580
- ブレニック！  ブレニック！
- ジョン！

317
00:33:05,580 --> 00:33:08,330
ブレニック！ブレニック！

318
00:33:12,720 --> 00:33:15,340
ブレニック！ブレニック！

319
00:33:15,440 --> 00:33:18,840
ブレニック！  ブレニック！
ブレニック！  ブレニック！

320
00:33:18,940 --> 00:33:20,850
ブレニック！
ブレニック！

321
00:33:20,950 --> 00:33:22,850
ブレニック！ブレニック！

322
00:33:22,950 --> 00:33:25,830
ブレニック！ブレニック！
ブレニック！ブレニック、ブレニック。

323
00:33:26,150 --> 00:33:29,150
ブレニック！  ブレニック！
ブレニック！  ブレニック！

324
00:33:29,250 --> 00:33:32,160
あなたの感傷は感動的です、

325
00:33:32,260 --> 00:33:36,160
「でも、まったく愚かだよ、ブレニック」

326
00:33:36,260 --> 00:33:40,670
「囚人よ、
デモンストレーションです。」

327
00:33:40,770 --> 00:33:43,170
行かせてください！今！
うん！

328
00:34:39,840 --> 00:34:42,840
このクソ野郎！

329
00:34:45,850 --> 00:34:47,850
ジョン！

330
00:34:50,850 --> 00:34:52,850
ポー:
火を止めろ、ゼッド。

331
00:34:53,240 --> 00:34:54,740
腸管ジョン・ブレニック。

332
00:34:58,740 --> 00:35:02,250
腸を拡張します。

333
00:35:09,870 --> 00:35:14,510
来て！カレン、さあ！

334
00:35:28,890 --> 00:35:33,140
Zed-10: 「ジョン・ブレニックを連れて行け」
罰を待つために隔離される。」

335
00:35:33,240 --> 00:35:36,650
「不服従は許されない。」

336
00:35:49,660 --> 00:35:52,160
謝る義務があります。

337
00:35:52,260 --> 00:35:54,670
必要ありません。

338
00:35:54,770 --> 00:35:57,670
ニノ。

339
00:35:57,770 --> 00:35:59,670
さあ、おい。
さあ行こう。

340
00:35:59,770 --> 00:36:01,670
来て！
出て行け！

341
00:36:13,730 --> 00:36:15,740
ああ、くそったれ、男！

342
00:36:16,240 --> 00:36:18,740
見てください--
ああ、おい！

343
00:36:19,240 --> 00:36:22,240
黒人のクソ美女たち。

344
00:36:22,740 --> 00:36:24,750
おい！

345
00:36:25,250 --> 00:36:26,750
ここは今ブレニックのベッドです。

346
00:36:27,250 --> 00:36:29,750
そうそう？
いつから？

347
00:36:30,250 --> 00:36:34,260
友達が爆破されてから
スプラッターガンで...ディックヘッド。

348
00:36:55,270 --> 00:36:57,280
ひどい顔してるよ。

349
00:36:57,530 --> 00:37:00,530
- それはダメですか？
- 悪い。

350
00:37:00,630 --> 00:37:03,530
私は不器用でした。
レンガの壁にぶつかった。

351
00:37:04,530 --> 00:37:07,320
壁だけが動いていた。

352
00:37:07,420 --> 00:37:11,670
- ポーは、協力するように伝えるべきだと言います。
- 今言ってくれましたね。

353
00:37:12,040 --> 00:37:13,040
彼はあなたに伝えるべきだと言います...

354
00:37:13,140 --> 00:37:16,680
- そうしないと大変なことになるよ。
- 冗談じゃないよ。

355
00:37:17,180 --> 00:37:22,190
彼は、私があなたのことを少しでも気にかけているなら、あなたに伝えるべきだと言いました、
ぜひ聞いてください。

356
00:37:22,300 --> 00:37:24,300
あなたは何と言いますか？

357
00:37:24,400 --> 00:37:26,310
夫が欲しいです。

358
00:37:27,810 --> 00:37:30,310
あなたは彼を手に入れました。

359
00:37:33,310 --> 00:37:38,310
ジョン、何をしても
私はあなたを愛さないことは決してありません。

360
00:37:39,810 --> 00:37:43,310
あなたは本当に別れが下手です。
それを知っていますか？

361
00:37:43,810 --> 00:37:46,310
私はいつもそうでした。

362
00:37:57,960 --> 00:38:00,590
ゼッド-10: 「手続きを開始します。」

363
00:39:49,400 --> 00:39:52,290
いいえ！

364
00:39:52,390 --> 00:39:56,040
ジョン、助けて！
お願いします！

365
00:40:05,300 --> 00:40:10,300
いやー！

366
00:40:28,740 --> 00:40:43,750
♪♪♪♪

367
00:40:43,850 --> 00:40:47,260
彼はそこにいたよ
3日間...

368
00:40:47,360 --> 00:40:51,260
そして誰もいない
これまで4回続いた。

369
00:40:51,760 --> 00:40:54,270
初めてあるよ
すべてのために。

370
00:40:57,270 --> 00:41:01,770
- 彼の痛みを止めるのはあなたの力です。
- しかし、代償もある。

371
00:41:02,020 --> 00:41:07,030
♪♪♪♪

372
00:41:09,030 --> 00:41:12,900
ここに住んでほしい。

373
00:41:13,400 --> 00:41:17,410
私の宿舎を共有するために
残りの滞在期間中。

374
00:41:17,510 --> 00:41:19,410
なぜ私が？

375
00:41:19,910 --> 00:41:22,410
なぜこの音楽が
私に喜びを与えますか？

376
00:41:22,510 --> 00:41:25,910
わからない。  スキップしました
音楽鑑賞。

377
00:41:26,010 --> 00:41:28,920
私は...

378
00:41:29,020 --> 00:41:31,420
仲間を探しています。

379
00:41:31,520 --> 00:41:33,920
私は誰に対しても本当に友好的ではありません
私の夫を拷問する人。

380
00:41:51,540 --> 00:41:53,940
やめて！

381
00:41:59,450 --> 00:42:02,580
やめて！

382
00:42:06,090 --> 00:42:08,460
はい。

383
00:42:11,460 --> 00:42:15,460
- 何？
- はい、野郎！ただ彼を行かせてください！

384
00:42:20,100 --> 00:42:22,100
ジョン・ブレニックを解放する
マインドワイプから。

385
00:42:22,200 --> 00:42:25,610
彼を独房に戻してください。

386
00:42:32,080 --> 00:42:35,580
神の母よ！

387
00:42:36,080 --> 00:42:39,590
彼らは彼に何をしたのでしょうか？

388
00:42:44,460 --> 00:42:48,960
D-day: 彼は幽霊だよ。
彼はいなくなってしまった。

389
00:42:49,060 --> 00:42:53,080
でたらめだ、おい！
彼は息をしているよ！

390
00:42:53,180 --> 00:42:56,180
精神は死んでいる。

391
00:42:58,220 --> 00:43:01,230
身体はまだそれを知らないだけです。

392
00:43:03,480 --> 00:43:06,480
- おかえり、ベイビー。
ゼッド-10: 「腸を調べましょうか?」

393
00:43:06,850 --> 00:43:10,350
もう少し待ってください、ゼッド。

394
00:43:10,850 --> 00:43:14,360
これは魅力的な夢です。

395
00:43:17,360 --> 00:43:19,360
かなり建設的ですね。

396
00:43:20,360 --> 00:43:24,360
については…
囚人の心理。

397
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
ゼッド-10:
「ブレニック女の存在は……」

398
00:43:28,100 --> 00:43:30,500
「あなたに行動を起こさせている
プロフェッショナルではないやり方で。」

399
00:43:30,600 --> 00:43:34,510
ポー: あなたには関係ありません。

400
00:43:37,010 --> 00:43:39,510
ゼッド-10:
「彼女の存在は直接的な違反です。」

401
00:43:39,610 --> 00:43:41,880
私は自分で決断します、ゼッド。

402
00:43:45,890 --> 00:43:48,390
ゼッド-10: 「腸を調べましょうか?」

403
00:43:50,520 --> 00:43:55,030
「これは許可されていない思考プロセスです。」

404
00:44:03,150 --> 00:44:06,160
とても先進的なものですね
モデルですね。

405
00:44:06,260 --> 00:44:08,160
はい。
あなたは、ええと、

406
00:44:08,260 --> 00:44:11,660
陸軍のコンピューター技術者。

407
00:44:11,760 --> 00:44:15,670
何も近づいたことがない
ゼッドと同じくらい強い。

408
00:44:15,770 --> 00:44:17,670
もちろん違います。
誰も持っていません。

409
00:44:17,770 --> 00:44:19,670
彼女に触れないでください！

410
00:44:21,670 --> 00:44:23,670
ゼッド、シールコントロール。

411
00:44:26,180 --> 00:44:31,180
横たわるほどあなたに会えたら
彼女のキーボードに指が触れた…

412
00:44:31,280 --> 00:44:34,180
または単一の音声コマンドを発声します。

413
00:44:34,280 --> 00:44:39,190
あなたとあなたのお子様は次のように感じるでしょう。
人類史上知られていない痛み。

414
00:44:54,260 --> 00:44:56,260
触るなよ、この野郎！
このクソ野郎--

415
00:44:56,760 --> 00:45:00,260
彼は一体何を気にしているのでしょうか？  彼はそれをやった
自分自身に！

416
00:45:00,630 --> 00:45:02,630
いいえ！彼らはやったんだ！

417
00:45:02,880 --> 00:45:07,770
そして、あなたは何ですか
それについてやるつもりですか？

418
00:45:07,870 --> 00:45:10,520
はい、そうです。

419
00:46:05,160 --> 00:46:08,660
- あなたは何者ですか？
- 私は強化されました。

420
00:46:10,160 --> 00:46:12,170
あなたは人間ではありません。
あなたは--

421
00:46:12,670 --> 00:46:17,170
怪物？
変人？

422
00:46:28,180 --> 00:46:32,190
メンテル株式会社
私を変えてくれた...

423
00:46:32,290 --> 00:46:36,690
もっと
有能な人間。

424
00:46:40,190 --> 00:46:43,700
月に一度アミノ酸を吸収し、

425
00:46:43,830 --> 00:46:46,830
食料も燃料も無駄にしない。

426
00:46:47,330 --> 00:46:49,340
私の同類が多数派になったとき、

427
00:46:49,440 --> 00:46:51,340
世界の飢餓はもうなくなるだろう、

428
00:46:51,840 --> 00:46:53,840
過剰人口はありません。

429
00:46:54,090 --> 00:46:57,090
眠れないんですね。
あなたは食べません。

430
00:46:57,190 --> 00:46:59,100
恋愛なんてできないですよね？

431
00:46:59,350 --> 00:47:03,350
でも愛することはできる。

432
00:47:03,470 --> 00:47:05,970
他にもいますか
あなたのように？

433
00:47:06,470 --> 00:47:09,470
上級者ほど多くはありませんが、はい。

434
00:47:09,570 --> 00:47:11,480
私はメンテルの最初の赤ちゃんの一人でした。

435
00:47:11,860 --> 00:47:15,860
- とても特別でした。
- 何てことだ！  あなたは彼らが私たちの赤ちゃんに対してしていることなのです！

436
00:47:16,110 --> 00:47:18,120
もちろん。

437
00:47:21,700 --> 00:47:25,710
あなたの妻を見ました、キャップ。

438
00:47:25,810 --> 00:47:28,210
カレンを見ました。

439
00:47:34,210 --> 00:47:37,220
彼女は大きくなってきています。

440
00:47:37,320 --> 00:47:41,720
彼女は今妊娠していることがわかります。

441
00:47:51,730 --> 00:47:55,740
彼女は赤ちゃんが動くのを感じた。

442
00:47:56,240 --> 00:47:59,240
あなたの赤ちゃん。

443
00:48:16,960 --> 00:48:19,460
いいえ、いいえ。
できないことはわかっていますよね。

444
00:48:19,560 --> 00:48:21,960
ああ...

445
00:48:22,460 --> 00:48:25,470
わかっています。

446
00:48:26,970 --> 00:48:29,970
しかし、試したことはありますか？

447
00:48:51,990 --> 00:48:56,500
これはとても特別なことです。

448
00:49:06,010 --> 00:49:09,010
はぁ。

449
00:49:11,010 --> 00:49:14,520
なぜ今までしなかったのだろう
以前これを試してみました。

450
00:49:16,520 --> 00:49:19,900
気分はどうですか？

451
00:49:21,910 --> 00:49:26,410
とても嬉しいです。

452
00:49:55,060 --> 00:49:58,560
ゼッド-10:
「なぜ音声モードにしないのですか？」

453
00:50:02,060 --> 00:50:04,060
「さあ、
ポー監督。」

454
00:50:14,710 --> 00:50:18,710
ジョニー。

455
00:50:44,350 --> 00:50:46,490
ジョニー。

456
00:50:53,960 --> 00:50:56,370
ここに来て、ジョニー。
ここに来て。

457
00:50:56,470 --> 00:50:58,870
ここに来て、ジョニー。

458
00:51:23,390 --> 00:51:25,400
恐れる必要はありません。

459
00:51:28,400 --> 00:51:30,400
カレン。

460
00:51:41,290 --> 00:51:45,800
それでおしまい。

461
00:51:48,920 --> 00:51:51,920
ジョン。

462
00:52:00,180 --> 00:52:02,180
私はここにいるよ、ジョン。

463
00:52:02,570 --> 00:52:05,570
ポー：カレン！

464
00:52:05,670 --> 00:52:09,570
カレン、どこにいるの？
私はここにいます。

465
00:52:12,580 --> 00:52:16,580
私は...
もっと節度を持って…

466
00:52:16,680 --> 00:52:19,080
将来的には。

467
00:52:22,870 --> 00:52:25,370
ゼッド-10: 「おはようございます、
セルブロックオレンジ、レベルF。」

468
00:52:25,470 --> 00:52:28,380
「30分
仕事に報告する前に。」

469
00:52:28,480 --> 00:52:33,380
誰か...
ブレニックを起こしてください。

470
00:52:33,880 --> 00:52:36,380
起きています。

471
00:52:39,890 --> 00:52:44,390
- なんてことだ、生きてるんだ！
- しー！

472
00:52:44,490 --> 00:52:48,900
- どのくらい外出していましたか?
- 4か月です。

473
00:52:50,900 --> 00:52:53,900
D-day: いや、本当だよ。
あなたはとうに去っていました。

474
00:52:54,000 --> 00:52:57,900
よし。

475
00:52:58,000 --> 00:53:00,910
おお！
おっと。

476
00:53:02,410 --> 00:53:04,910
大丈夫です。
大丈夫です。

477
00:53:07,550 --> 00:53:09,550
ちょっと待って。

478
00:53:10,050 --> 00:53:14,050
そんなに長くここにいるの？
カレンの出産が近づいています。

479
00:53:14,150 --> 00:53:17,060
- 心配しないでください。彼女は大丈夫です。
- 彼女を見ましたか？

480
00:53:24,060 --> 00:53:27,570
あなたは十分強いですか
真実のために？

481
00:53:27,670 --> 00:53:32,070
カレンは引っ越しました
ポーの部屋へ。

482
00:53:32,170 --> 00:53:34,570
だからこそ彼はあなたを殺さなかったのです。

483
00:53:34,670 --> 00:53:37,940
いいえ！

484
00:53:39,950 --> 00:53:41,950
彼女は自分自身を救ったのです。

485
00:53:42,450 --> 00:53:45,950
彼女は出口に近づいている。

486
00:53:47,450 --> 00:53:50,960
- そこには絶対に入れないよ。
- あなたがやる。

487
00:53:54,460 --> 00:53:56,460
それが私の仕事です。

488
00:53:56,560 --> 00:53:58,970
やったと思った
あなたには明らかです...

489
00:53:59,070 --> 00:54:01,970
心配なのは仮釈放だ。
それを危険にさらすつもりはない...

490
00:54:02,470 --> 00:54:05,470
だからあなたは遊ぶことができます
素晴らしい脱出のたわごとだ！

491
00:54:06,970 --> 00:54:09,430
遊んでるんじゃないよ。

492
00:54:18,620 --> 00:54:20,620
話し合う必要があります。

493
00:54:24,620 --> 00:54:28,130
- 話は危険です。
- そうです、そうです。

494
00:54:30,630 --> 00:54:33,630
話してきました
あなたの夫に。

495
00:54:34,130 --> 00:54:36,140
私はジョンの同房者です。

496
00:54:38,640 --> 00:54:40,640
ずっとあなたは
私に言うことができたかもしれない--

497
00:54:40,740 --> 00:54:45,150
この間ずっと
彼はゾンビのようだった。

498
00:54:45,250 --> 00:54:48,650
ただ宇宙を見つめているだけ
何もなかったかのように。

499
00:54:48,750 --> 00:54:50,650
今日まで。

500
00:54:54,150 --> 00:54:57,160
うまくいきましたか？

501
00:54:57,660 --> 00:55:00,660
うまくいきました！

502
00:55:00,760 --> 00:55:02,660
ああ、神に感謝します！

503
00:55:02,760 --> 00:55:08,170
あなたが何をしたのか知りませんが、
しかし今、彼は逃亡を計画している。

504
00:55:08,420 --> 00:55:10,920
今では誰もこれまでに
ここから出た。

505
00:55:11,420 --> 00:55:14,930
彼はいい人だよ。
彼が死ぬのは見たくない。

506
00:55:15,930 --> 00:55:19,050
彼は死にません。
私が彼を助けた場合はそうではありません。

507
00:55:23,070 --> 00:55:28,570
どうやってか分からないけど、これ
カレンを追い出すつもりだ。

508
00:55:28,670 --> 00:55:31,570
それを見てみましょう、
船長。

509
00:55:31,670 --> 00:55:34,080
私はこれらのことについて知っています。
見てみましょう。

510
00:55:34,180 --> 00:55:37,580
そうしなければなりません
分解してみますが、

511
00:55:37,680 --> 00:55:39,580
置いてもらえますか
また一緒に？

512
00:55:39,680 --> 00:55:42,080
ああ、機械よ
私を愛してください、男。

513
00:55:42,180 --> 00:55:45,090
分解できるんですが、
元に戻して、カチカチにして、ええ。

514
00:55:45,190 --> 00:55:47,090
それが私がこの世界でやったことなのです、おい。
メカニック？

515
00:55:47,590 --> 00:55:50,090
いやいや、爆発物だ。

516
00:55:50,190 --> 00:55:53,100
インターコンチネンタル銀行第一ビル。

517
00:55:53,200 --> 00:55:57,600
金庫を壊してしまいました
それはクソバターだった！

518
00:55:57,700 --> 00:56:01,100
唯一の問題は、パートナーがそうしなかったことです
私の仕事に感謝してください。

519
00:56:01,200 --> 00:56:05,110
- 尻を向けた。
- なぜですか？

520
00:56:05,210 --> 00:56:08,110
まあ、クソ、男、
お金を吹き飛ばしてしまった！

521
00:56:11,610 --> 00:56:13,620
めちゃくちゃにしないでください。

522
00:56:23,230 --> 00:56:26,250
ポー: 新しいポッドは
来月完成。

523
00:56:26,350 --> 00:56:28,780
ゼッド-10:
「まだ予定より遅れています。」

524
00:56:28,880 --> 00:56:31,380
いくつか問題が発生しました
岩盤と一緒に。

525
00:56:31,480 --> 00:56:34,390
Zed-10: 「5つの新しいレベルを準備する必要があります
年末までに。」

526
00:56:34,490 --> 00:56:38,260
ポー: はい、はい、はい。
それは承知しております。

527
00:56:41,760 --> 00:56:45,260
時計をリセットしてください、ゼッド。

528
00:56:45,360 --> 00:56:47,770
すべての勤務時間
現在93分です。

529
00:56:47,870 --> 00:56:49,770
ゼッド-10:
「確認しました。」

530
00:56:56,280 --> 00:56:58,280
起きて何してるの？

531
00:56:58,380 --> 00:57:01,780
眠れなかった。

532
00:57:01,880 --> 00:57:04,780
私たちの赤ちゃんのために、

533
00:57:04,880 --> 00:57:07,290
休息を取らなければなりません。

534
00:57:25,940 --> 00:57:28,440
D 日:
うわー！

535
00:57:28,540 --> 00:57:32,950
ああ、おい！
ああ、おい！

536
00:57:33,050 --> 00:57:36,450
くそー。クソ！

537
00:57:37,950 --> 00:57:39,950
イエス！

538
00:57:42,960 --> 00:57:47,960
- えっ？ - これはすごいですね、
船長。彼女は美しいです。

539
00:57:48,210 --> 00:57:52,210
これは天才の所業だ。
これを見てください。ここを見てください。

540
00:57:52,720 --> 00:57:56,720
これはマイクロシリーズです。
それがあなたの痛みモードです。

541
00:57:56,820 --> 00:58:00,720
ここにあるものはマクロです。
それはあなたを殺します。

542
00:58:00,820 --> 00:58:05,730
上部にあるこのちょっとしたものを見てください。
それは神経クリップです。

543
00:58:05,830 --> 00:58:09,680
それを入れてほしい
また一緒に。

544
00:58:09,780 --> 00:58:13,190
さて、私は--
私はそれに取り組んでいます、男。

545
00:58:13,690 --> 00:58:15,690
そして、私からそれを取り除いてください。

546
00:58:15,790 --> 00:58:17,690
見てください、船長。

547
00:58:18,190 --> 00:58:20,690
シリーズ化できるかもしれない
この件での料金は...

548
00:58:20,890 --> 00:58:23,200
そしてそれを吐いてしまいますが...

549
00:58:23,300 --> 00:58:28,200
その大きな欠点は、
この雌犬は非常に敏感です、おい。

550
00:58:28,300 --> 00:58:31,200
私たちはPMSに関するTNTについて話しています。

551
00:58:33,290 --> 00:58:37,340
- それは私を殺すということですか？
- 確かな可能性。

552
00:58:37,440 --> 00:58:39,380
別の方法を見つけてください。

553
00:58:39,480 --> 00:58:42,930
もしかしたらあるかもしれない
他に方法はありません。

554
00:58:43,030 --> 00:58:45,370
間違った答えです。
もう一度やり直してください。

555
00:58:45,470 --> 00:58:48,800
わかったら--

556
00:58:48,900 --> 00:58:51,310
手に入れたら。

557
00:58:51,810 --> 00:58:55,810
手に入れたら、
私も一緒に行きますよ、おい。

558
00:58:58,030 --> 00:59:01,980
見てください、私は楽しんでいます。
私は楽しんでいます。

559
00:59:02,080 --> 00:59:07,470
どれくらい時間が経ったか知っていますか
楽しかったから?

560
00:59:07,570 --> 00:59:13,050
- 外出が楽しくなくなります。
- いや、でも...

561
00:59:13,150 --> 00:59:16,050
旅行になるよ。

562
00:59:17,550 --> 00:59:20,050
やるべきことはすべて
それを彼に持って行きます。

563
00:59:20,550 --> 00:59:22,550
全て？  全て？

564
00:59:22,650 --> 00:59:26,060
くたばれ、愚かなたわごと。
それはかなり大きな「すべて」です。

565
00:59:26,560 --> 00:59:31,060
ほら、危ないのはわかってるよ、
しかし、とにかくあなたに尋ねます。

566
00:59:31,160 --> 00:59:36,070
気が抜けないと言ってください。
私の仮釈放はどうなるのでしょうか？

567
00:59:36,170 --> 00:59:39,570
真実は、あなたは得るつもりはないです
仮釈放、そしてあなたはそれを知っています。

568
00:59:39,670 --> 00:59:42,070
あなたは希望を持ち続けます
あなたは男だから。

569
00:59:42,170 --> 00:59:45,080
内側に何かを抱えているから
あなた方のうち、彼らは誰も触れることができません。

570
00:59:45,180 --> 00:59:48,080
しかし、これはチャンスです
反撃するために。

571
00:59:48,580 --> 00:59:53,090
誰のために戦う？
あなた？あなたの夫は？

572
00:59:54,590 --> 00:59:57,590
物乞いしたことないよ
私の人生の前に。

573
00:59:57,690 --> 01:00:02,090
お願いします、エイブラハム。
お願いします。

574
01:00:02,190 --> 01:00:04,600
もしあなたが私のためにこれをしてくれなかったら、

575
01:00:05,100 --> 01:00:08,100
私の赤ちゃんのためにこれをしてください。

576
01:00:13,820 --> 01:00:16,320
- 彼に知られる前に、これを取り戻さなければなりません。
ニノ：それは何ですか？

577
01:00:16,820 --> 01:00:22,330
地図です。皆さんは見たことはありませんか
以前はホログラフィックレンズでしたか？

578
01:00:22,430 --> 01:00:25,830
唯一の問題は、レーザーが必要なことです
これを機能させるために。

579
01:00:28,330 --> 01:00:31,840
- レーザーを手に入れました。
- そこに手を突っ込むつもりですか？

580
01:00:31,940 --> 01:00:36,310
もうそれはエンターテイメントです。
それを保持する何かが必要です。

581
01:00:36,410 --> 01:00:38,810
ちょっと、ちょっと待ってください。
それを取ってください。

582
01:00:38,910 --> 01:00:42,810
何かを手に入れたんだ。

583
01:00:46,920 --> 01:00:48,820
とんでもないことになるよ！

584
01:00:48,920 --> 01:00:51,320
おっと！

585
01:00:51,440 --> 01:00:55,780
見て。
これが解決策になる可能性があります。

586
01:00:56,160 --> 01:00:57,160
うわー！うわー！

587
01:00:57,260 --> 01:01:01,160
- しっかりしてください!
- ごめんなさい、おい。

588
01:01:01,260 --> 01:01:04,790
このことはただ加熱しているだけだ。
ごめん。

589
01:01:04,890 --> 01:01:09,290
ここから工事現場を通って入っていきます。

590
01:01:09,390 --> 01:01:12,790
この加熱パイプを通して。
見る？

591
01:01:12,890 --> 01:01:16,300
このユーティリティシャフトにフィードします
それはずっと上まで行きます--

592
01:01:16,680 --> 01:01:19,430
ああ！
ちょっと待ってください。うわー！

593
01:01:20,430 --> 01:01:23,440
クソ！

594
01:01:23,540 --> 01:01:25,940
あのクソレンズを手に入れなければ、
私たちは皆死んでいます。

595
01:01:26,040 --> 01:01:29,940
- レンズなんてクソ、メガネが必要だ。
- 移動してください。

596
01:01:47,830 --> 01:01:50,960
分かりましたか？

597
01:02:02,580 --> 01:02:06,980
Zed-10: 「レーザーパラメータ侵入。
下がってください。」

598
01:02:07,080 --> 01:02:10,980
クソ、男、
痛くないですか？

599
01:02:11,080 --> 01:02:14,490
うん！
レンズはどうですか？

600
01:02:14,590 --> 01:02:17,990
大丈夫です。
クソ野郎は元気だよ。

601
01:02:21,500 --> 01:02:23,500
おっと！

602
01:02:23,600 --> 01:02:29,000
バカが何なのかを見るべきだ
このことを通して見えるよ、おい。

603
01:02:29,100 --> 01:02:33,920
おお！

604
01:02:34,040 --> 01:02:39,430
私はあなたが欲しいです...
夫と離婚すること。

605
01:02:39,530 --> 01:02:42,430
それは一部ではありません
私たちのお買い得品。

606
01:02:42,930 --> 01:02:46,390
ポー: 彼は決してここを離れることはありません。
もう二度と彼に会うことはないだろう。

607
01:02:46,490 --> 01:02:48,890
彼は歯車になってしまった
要塞のグランドデザインに。

608
01:02:49,390 --> 01:02:52,390
お見せしましょう。

609
01:02:54,880 --> 01:02:58,780
あなたの夫は、多くの人のうちの一人にすぎません。
その理由は施設の拡張です。

610
01:02:59,280 --> 01:03:01,280
ここ。

611
01:03:07,790 --> 01:03:10,790
- これに触れたことがありますか？
- いいえ。

612
01:03:11,160 --> 01:03:16,170
うーん、レンズにゴミが付いていることに気づきました。
なので、掃除したほうがいいと思いました。

613
01:03:16,270 --> 01:03:19,670
馬鹿野郎！
あなたが汚したのです！

614
01:03:19,770 --> 01:03:23,670
- この地図を修復するのにいくらかかるか知っていますか?
- ご寛容をお願いします。

615
01:03:23,770 --> 01:03:26,180
- これはあなたの仮釈放に影響します!
- ごめんなさい。

616
01:03:43,410 --> 01:03:48,920
夫と離婚してください。
結婚してください...

617
01:03:49,020 --> 01:03:53,420
そして許可を求めます
Men-Tel 社から...

618
01:03:53,520 --> 01:03:56,920
その子を自分の子として育てるために。

619
01:03:58,930 --> 01:04:01,930
言っておきますが、

620
01:04:02,430 --> 01:04:05,430
私はあなたの子供を強化しません。

621
01:04:07,430 --> 01:04:10,440
これには何の意味もないのでしょうか？

622
01:04:12,440 --> 01:04:14,440
そしてジョンは？

623
01:04:19,950 --> 01:04:22,450
私が彼を解放してあげます。

624
01:04:24,570 --> 01:04:28,070
カレンはその男に言わなければなりません
明日の夜までにイエスかノーか。

625
01:04:29,560 --> 01:04:32,540
良い。
明日の朝行きます。

626
01:04:33,040 --> 01:04:35,050
おい、時間切れだ！

627
01:04:37,550 --> 01:04:41,050
分かったと思うよ、おい。
これをチェックしてください。

628
01:04:44,550 --> 01:04:49,060
すぐそこです。
さあ見てください。

629
01:04:49,160 --> 01:04:54,560
- 見てください、おい。磁気起爆装置です。
- それで？

630
01:04:54,680 --> 01:04:56,680
行かなかったのですか
小学校まで？

631
01:04:56,780 --> 01:05:00,190
磁石をいくつか手に入れて、その一部を置きます
真ん中に紙があるので、1つ移動します--

632
01:05:00,290 --> 01:05:02,190
あなたは私たちからそれを引き出すことができます。

633
01:05:02,690 --> 01:05:05,690
そうですね、理論上はそうです。

634
01:05:05,790 --> 01:05:10,700
つまり、まだ試していないんです。これを設定してもいいかもしれません
オフになったら、このセルに赤いペンキを塗ります。

635
01:05:10,800 --> 01:05:13,450
- わからない。
- 調べてみましょう。

636
01:05:13,700 --> 01:05:17,450
-つまり、今みたいに？
- 良いタイムが得られましたか？

637
01:05:17,550 --> 01:05:22,460
いや、おい！あなたはブリトーになって、
残りの私たちはどうなるでしょうか？

638
01:05:22,960 --> 01:05:27,460
私を試してみてください。
私はあなたと一緒に行きます。

639
01:05:27,560 --> 01:05:29,970
とんでもない。

640
01:05:31,970 --> 01:05:36,470
ほら、あなたならやりますよ、
それとも何？

641
01:05:40,980 --> 01:05:42,980
わかった。

642
01:05:45,480 --> 01:05:48,490
えー、

643
01:05:48,590 --> 01:05:51,990
これは少し痛いかもしれません、いいですか？

644
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
どこにいるの？

645
01:06:06,500 --> 01:06:09,640
くそー。

646
01:06:10,140 --> 01:06:12,140
D 日:
これです。

647
01:06:14,390 --> 01:06:20,020
クソ！もうやめろよ、この野郎。

648
01:06:21,270 --> 01:06:24,270
クソ！  神様――

649
01:06:24,770 --> 01:06:30,530
クソ野郎、こんなものを私から出してください！

650
01:06:30,630 --> 01:06:32,530
下衆野郎

651
01:06:38,030 --> 01:06:41,540
やあ、急いではいけません。
心配ありません。

652
01:06:42,920 --> 01:06:46,430
ふざけるのはやめてください！
あいつからそんなことはやめろ！

653
01:06:46,530 --> 01:06:48,430
おい、おい！
誰がふざ​​けているのですか？

654
01:06:48,530 --> 01:06:50,430
これは手に入らない。
行き詰まってしまった。

655
01:06:50,530 --> 01:06:53,430
行き詰まってしまった。
できません--

656
01:06:53,530 --> 01:06:55,440
ここに来てください。

657
01:07:06,450 --> 01:07:08,820
大丈夫。

658
01:07:14,820 --> 01:07:18,830
さて、私の番です。

659
01:07:18,930 --> 01:07:21,330
わかった、おい。
誰かメモを取ってください。

660
01:07:21,430 --> 01:07:24,330
残りの人との会話が終わったら、私は
自分にこれを行うことはできません。

661
01:07:24,830 --> 01:07:28,840
あなたにしてあげます...
あなたが私にそれをした後。

662
01:07:28,940 --> 01:07:31,840
- 仮釈放についてはどうですか？
- 仮釈放？でたらめ。

663
01:07:31,940 --> 01:07:34,840
起きる時間だよ。
私も一緒に行きます。

664
01:07:38,160 --> 01:07:41,160
いや、多すぎる
リスクのこと。

665
01:07:41,260 --> 01:07:43,170
恐れている？

666
01:07:43,270 --> 01:07:47,670
私たちを失うのが怖い
小隊を失ったようなものですか？

667
01:07:48,170 --> 01:07:52,680
決してしません
責任を持ちたい…

668
01:07:52,780 --> 01:07:55,180
また他人の人生のために。

669
01:07:55,380 --> 01:07:58,680
ねえ、私は自分自身のために話します。

670
01:07:58,780 --> 01:08:02,190
でも頑張って死ぬほうがいいよ
ここで死ぬよりは。

671
01:08:06,440 --> 01:08:07,940
そうだね、おい。

672
01:08:08,440 --> 01:08:10,690
ファッキン、ア。

673
01:08:15,700 --> 01:08:19,700
私は40年間夢を見ていませんでした。

674
01:08:22,990 --> 01:08:26,990
ジョン・ブレニックは完全に更生した...

675
01:08:27,090 --> 01:08:31,500
そしてここに完全な恩赦が与えられる。

676
01:08:31,600 --> 01:08:35,000
したがって、彼は要塞を自由に離れることができます--

677
01:08:35,100 --> 01:08:39,510
ゼッド-10: 「書類を完成させる前に、
中央制御で必ず見るべきものです。」

678
01:08:39,610 --> 01:08:41,610
今はだめだ、ゼッド。

679
01:08:47,010 --> 01:08:48,520
「私は主張します。」

680
01:08:56,020 --> 01:09:00,030
- 良い？
-「観察してください。」

681
01:09:05,780 --> 01:09:08,540
私の宿舎を覗き見するなんて、よくもそんなことだ！

682
01:09:19,050 --> 01:09:23,550
「報告書が提出されました
Men-Tel 取締役会。」

683
01:09:23,650 --> 01:09:26,690
「あなたは安心していますね
すべての責任を負います。」

684
01:09:26,790 --> 01:09:29,690
「あなたの代わりがここに来ます
24時間以内に。」

685
01:09:29,940 --> 01:09:34,390
「それまでは、皆さんは部屋に閉じ込められることになります。」

686
01:09:36,900 --> 01:09:39,900
四分の一に限定されている。

687
01:09:43,900 --> 01:09:47,910
私はこの地区から出たことがない
私の人生全体で。

688
01:09:48,010 --> 01:09:51,330
「あなたは所有物です
Men-Tel 社の。」

689
01:09:53,330 --> 01:09:55,830
私はディレクターです
この機関の！

690
01:09:56,330 --> 01:09:59,840
「中央制御から離れてください。」

691
01:10:00,800 --> 01:10:04,260
「犯罪は金にならない」

692
01:10:12,770 --> 01:10:15,270
戦え！

693
01:10:23,530 --> 01:10:26,530
ゼッド-10:
「工事現場での口論」。

694
01:10:26,630 --> 01:10:29,530
- 「囚人マドックス、ブレニック」
- マドックス？

695
01:10:29,630 --> 01:10:33,540
- 「スティッグス、ゴメス。」
- それは不可能です。

696
01:10:33,640 --> 01:10:37,040
- 「5秒後に検査を開始します。」
- いいえ！

697
01:10:37,140 --> 01:10:40,040
- ゼッド！いいえ！
- 「四、三、」

698
01:10:40,140 --> 01:10:44,050
- マドックスは死んだ!
- 「2、1。」

699
01:10:48,940 --> 01:10:50,440
行きましょう、さあ！

700
01:10:50,940 --> 01:10:54,440
スティッグス: 行け、行け、行け、行け！
さあ、そこに入ってください！

701
01:10:54,540 --> 01:10:57,940
ゼッド、彼らは逃げています
そしてあなたは責任を負います！

702
01:10:58,040 --> 01:11:03,450
彼らがあなたに何をするか知っていますか？あなたはそうするだろう
スピーク・アンド・スペルを達成できたら幸運です!

703
01:11:05,950 --> 01:11:08,960
「集団検査だ！
痛みモード！」

704
01:11:14,580 --> 01:11:16,580
彼らはパイプの中にいます。

705
01:11:16,680 --> 01:11:21,630
蒸気バルブを開いて建設現場を片付けます。
ストライククローンを起動します。

706
01:11:37,020 --> 01:11:40,020
- クソ、おい、これがここから出る方法だと思ってたんだ！
- それは出口です！

707
01:11:40,270 --> 01:11:44,020
スティッグス: そんなことはありません!
来て！

708
01:11:44,120 --> 01:11:48,530
ブレニック: ここから出て行け！
さあ、動いて、動いて！

709
01:11:48,630 --> 01:11:50,030
来て！

710
01:12:11,530 --> 01:12:13,940
PA でのポー:
「囚人たちに注意を。

711
01:12:14,040 --> 01:12:16,940
「即刻降伏しろ
そしてあなたは害を受けることはありません。

712
01:12:17,310 --> 01:12:21,310
「ブレニック囚人。
あなたの妻がいます。

713
01:12:21,410 --> 01:12:24,810
「10秒あります
降伏すること。」

714
01:12:25,310 --> 01:12:28,320
- やめてよ、おい！
-クソ！

715
01:12:28,420 --> 01:12:32,460
- これが唯一のチャンスです。
- おいおい、行きなさい、死んだんだよ！

716
01:12:32,960 --> 01:12:36,460
- 私はここで生きたまま茹でられるつもりはありません!
- いいえ！下がってろ、おい！

717
01:12:36,560 --> 01:12:40,210
- 私から離れてください！出てくるよ！
- いいえ！

718
01:12:45,590 --> 01:12:49,590
うわー！

719
01:12:57,600 --> 01:12:59,350
こちらです。

720
01:13:01,600 --> 01:13:03,850
ああ、イエス様！

721
01:13:13,230 --> 01:13:16,230
来て。
ここから出て行きます。

722
01:13:24,740 --> 01:13:29,250
ゼッドは私たちの関係が破綻していると警告した
Men-Tel の最大の利益。

723
01:13:29,350 --> 01:13:33,750
私は彼女を無視しました。
愚かな私。

724
01:13:36,750 --> 01:13:39,760
- 邪魔にならないようにしてください。
- エイブラハムを腸に入れてください。

725
01:13:55,390 --> 01:13:56,640
ああ！

726
01:14:13,240 --> 01:14:16,240
今すぐクソを取得してください
邪魔にならない！

727
01:14:18,740 --> 01:14:20,750
いいえ！

728
01:15:16,190 --> 01:15:19,690
な、何てことだ
そうですか？

729
01:15:19,790 --> 01:15:25,190
ああ、これはすごいことだ！彼らは、
彼をメインフレームに配線しました!

730
01:15:25,290 --> 01:15:29,200
- 完璧な兵士。
- 神経機能のある撃針！

731
01:15:35,200 --> 01:15:38,710
ああ、なんてことだ、彼らはやって来る
最近では！

732
01:15:38,810 --> 01:15:40,710
おお！

733
01:15:40,810 --> 01:15:44,210
やったー！
ああ！

734
01:15:44,310 --> 01:15:46,720
移動しましょう。

735
01:15:52,720 --> 01:15:54,720
ああ！

736
01:16:04,730 --> 01:16:05,990
身を守れ！

737
01:16:06,490 --> 01:16:08,490
ゼッド-10:
「第二攻撃チームを発動せよ」

738
01:16:08,590 --> 01:16:10,860
「ストライククローンを加速する」
反応時間！」

739
01:16:29,510 --> 01:16:32,630
ブレニック:
こっちだよ！

740
01:16:36,130 --> 01:16:39,020
うーん！

741
01:16:46,890 --> 01:16:49,030
ああ！

742
01:17:00,790 --> 01:17:02,790
スプラッターガン
建設レベルまで。

743
01:17:02,910 --> 01:17:04,910
キャプテン！

744
01:17:05,010 --> 01:17:09,420
見えないよ、おい！
私はコウモリのように盲目です！

745
01:17:09,920 --> 01:17:11,920
ああ、くそ！

746
01:17:12,020 --> 01:17:14,920
キャプテン！
どこにいるの？

747
01:17:15,170 --> 01:17:17,670
キャプテン！
あなたなの？

748
01:17:18,060 --> 01:17:22,180
見えない！
どこにいるの？

749
01:17:22,680 --> 01:17:25,430
キャプテン！

750
01:17:35,190 --> 01:17:38,160
ニノ！さあ行こう！
来て！

751
01:17:43,870 --> 01:17:47,370
ポー: 撃て、ゼッド!
Zed-10: 「検視官なしではターゲットをロックオンすることはできません。」

752
01:17:53,130 --> 01:17:55,380
ポー:
その銃をそこから出してください！

753
01:17:57,880 --> 01:18:01,880
ここから出して！
特急に乗ります！来て！

754
01:18:01,980 --> 01:18:03,890
- ニノはどこですか？
- さあ、おい！

755
01:18:47,450 --> 01:18:51,850
彼らはどこにいるの、ゼッド？
ゼッド-10: 「目に見える認識はありません。」

756
01:19:09,360 --> 01:19:11,370
さあ、移動してください。
動く！

757
01:19:21,880 --> 01:19:23,880
ブレニック。

758
01:19:43,480 --> 01:19:45,480
あなたが支払うつもりです、
この野郎。

759
01:19:45,980 --> 01:19:48,990
カレン！  カレン！

760
01:19:49,090 --> 01:19:53,490
- 彼女はどこですか？
- 妻に会いたいですか？

761
01:19:54,990 --> 01:19:57,500
手術室A。

762
01:19:57,600 --> 01:20:00,500
「違う！違う！」

763
01:20:00,600 --> 01:20:03,500
「いや、いや、いや！」

764
01:20:03,600 --> 01:20:06,000
「違う！違う！」

765
01:20:08,510 --> 01:20:11,010
ポー:
ほら、この作戦では…

766
01:20:11,510 --> 01:20:14,510
- 「ジョン！」
- 子供だけが生き残る。

767
01:20:15,010 --> 01:20:20,010
私を解放しなければ彼女は死ぬ。

768
01:20:20,620 --> 01:20:23,120
彼らにやめるよう言ってください！

769
01:20:28,030 --> 01:20:30,660
カレン:
「ジョン！」

770
01:20:32,160 --> 01:20:34,170
今！

771
01:20:37,170 --> 01:20:40,670
ゼッド、配達をやめてください。

772
01:20:41,170 --> 01:20:44,290
ゼッド-10: 「ごめんなさい。
コマンドを認識できません。」

773
01:20:47,050 --> 01:20:50,050
ゼッド、お願いします！

774
01:20:50,150 --> 01:20:53,590
「メンテルは交渉しない」
人質事件の時に。」

775
01:20:53,690 --> 01:20:56,190
- ああ、くそ。
カレン：「いや！」

776
01:20:56,290 --> 01:20:59,190
よし、今から手術室へ行くぞ！
来て！

777
01:21:01,140 --> 01:21:03,140
ゼッド-10: 「待ってください。」
- いいえ！

778
01:21:03,240 --> 01:21:05,900
「要塞を危険にさらすのは許せません。」
- 気をつけて！

779
01:21:22,160 --> 01:21:25,170
何が起こっているの？

780
01:21:35,310 --> 01:21:40,180
ゼッド-10: 「あなたはここに閉じ込められています、ブレニック。
ストライククローンのチームが向かっています。」

781
01:21:40,280 --> 01:21:42,680
「逃げ場はない。」

782
01:21:45,440 --> 01:21:47,940
船長！捕まえて
コンピューターのキーボードに向かって。

783
01:21:48,190 --> 01:21:52,330
このショーを仕切っているのはビッグ・ママだ。
めちゃくちゃにしなきゃいけないのは彼女だ。

784
01:22:02,200 --> 01:22:03,710
わかりました。

785
01:22:06,210 --> 01:22:07,710
わかりました。

786
01:22:08,710 --> 01:22:10,710
ここでは何も起こらないよ、おい。

787
01:22:11,710 --> 01:22:14,970
フィードバックウイルスですね。

788
01:22:16,970 --> 01:22:20,860
クソ容量が大きい。

789
01:22:23,360 --> 01:22:24,860
わかりました。

790
01:22:34,620 --> 01:22:36,620
D 日:
わかりました。

791
01:22:37,840 --> 01:22:39,240
わかりました！

792
01:22:42,990 --> 01:22:45,630
ああ！

793
01:22:52,490 --> 01:22:54,890
いや！いや！

794
01:23:05,650 --> 01:23:09,650
いや！いや！いや！

795
01:23:40,430 --> 01:23:43,940
ああ、マリア、神の母よ。

796
01:23:44,040 --> 01:23:45,940
やめて！

797
01:23:46,940 --> 01:23:48,440
出て行かなきゃ。

798
01:23:49,040 --> 01:23:52,460
交通機関でお会いします。出て行きます
私たちが入ってきた道。

799
01:23:52,560 --> 01:23:54,560
外科医: 何が起こっているのですか?
こっちに光が当たってるよ！

800
01:23:54,660 --> 01:23:56,670
- いいえ！
外科医: 彼女を押さえつけてください!彼女を抱きしめて！

801
01:24:18,390 --> 01:24:19,660
ジョン！

802
01:24:20,760 --> 01:24:23,760
- カレン！
カレン: 私はここにいるよ、ジョン!

803
01:24:25,400 --> 01:24:28,900
外科医: 故障です!彼女を抱きしめて！

804
01:24:33,520 --> 01:24:36,270
ここにいるよ、ジョン！

805
01:24:41,280 --> 01:24:43,280
彼女を行かせて！

806
01:24:55,790 --> 01:24:58,180
さあ、おい！
来て！

807
01:25:16,810 --> 01:25:18,820
死んでしまったのです。

808
01:25:18,920 --> 01:25:20,820
移動してください。

809
01:25:35,330 --> 01:25:38,330
さて、さあ、ドアです。

810
01:25:38,430 --> 01:25:40,840
ドアを開けなければなりません。

811
01:25:40,940 --> 01:25:44,220
緊急オーバーライドが必要です。
さあ、さあ。

812
01:25:44,320 --> 01:25:48,230
やったね！
よし！

813
01:26:22,960 --> 01:26:25,460
カレン：ああ、イエス様！
ブレニック: それは何ですか?

814
01:26:25,560 --> 01:26:27,060
カレン: 破水したの。

815
01:26:27,160 --> 01:26:29,970
ニノ：赤ちゃんが生まれたんだよ！
車を停めなければなりません、おい。

816
01:26:30,070 --> 01:26:32,320
ブレニック: 国境を越えるまではね。

817
01:26:32,420 --> 01:26:34,320
ちょっと待ってみてください！

818
01:26:34,420 --> 01:26:36,820
カレン: あの痛みがまた戻ってくるとしたら。

819
01:26:40,790 --> 01:26:44,290
おお！陣痛が近づいてきています。
やめなきゃ。

820
01:26:46,800 --> 01:26:48,160
あそこに何かがあるよ。

821
01:27:13,560 --> 01:27:16,560
私はこの赤ちゃんを決して産むつもりはない。
それは決して来ないでしょう。

822
01:27:18,060 --> 01:27:19,260
はい、そうです。

823
01:27:19,980 --> 01:27:21,990
ニノ：
やあ、すぐ戻ってくるよ。

824
01:27:23,490 --> 01:27:25,990
毛布を探してみます。

825
01:27:54,840 --> 01:27:56,460
ブレニック！

826
01:27:56,840 --> 01:27:59,840
ブレニック、気をつけろ！
そこから出て行け！

827
01:28:31,740 --> 01:28:34,130
ゼッド-10:
「犯罪は金にならない」

828
01:28:38,750 --> 01:28:41,140
「犯罪は金にならない」

829
01:28:57,020 --> 01:28:59,020
カレン！

830
01:29:02,530 --> 01:29:06,030
いいえ！