1 00:01:14,750 --> 00:01:18,875 Tan-awa ang imong kaugalingon, walay pulos mga mortal, nawala sa kangitngit. 2 00:01:19,000 --> 00:01:19,750 Pagmata! 3 00:01:21,000 --> 00:01:25,250 Adunay usa ka tibuok kalibutan sa gawas didto wala ka kabalo. 4 00:01:25,500 --> 00:01:29,500 Usa ka nakalimtan nga kalibutan, puno sa salamangka ug mga katingalahan, 5 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 uban sa gamhanang mga binuhat lapas sa imong handurawan. 6 00:01:35,375 --> 00:01:37,000 Mahimong motuo ka nga kini usa ka mito, 7 00:01:37,125 --> 00:01:38,500 pero nag exist sila... 8 00:01:39,250 --> 00:01:45,750 sa usa ka supernatural nga gingharian nga gitawag Nakalimutan, ang Nakalimtan nga Isla, 9 00:01:47,000 --> 00:01:52,250 tungod kay ang mga istorya niini kaniadto nakalimtan sa atong mortal nga kalibutan. 10 00:01:53,625 --> 00:01:58,375 Ug kung makit-an nimo ang imong kaugalingon ang gingharian sa Nakali, pag-amping. 11 00:01:59,000 --> 00:02:04,250 kay dinhi sa isla naghari ang labing makalilisang nga binuhat sa tanan, 12 00:02:05,250 --> 00:02:11,000 ang gikahadlokang Manananggal! 13 00:02:15,750 --> 00:02:16,625 ANG MAULAW NGA MANANANGGAL! 14 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Paghunong sa pagpalakpak.. 15 00:02:21,000 --> 00:02:26,625 Kini nga bampira nga babaye adunay daghang pares sa mga pako, nagginhawa og kalayo.. 16 00:02:26,750 --> 00:02:29,750 ug makabulag niya lawas sa duha. Ingon ani! 17 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 Usa ka mapintas nga makina sa pagpatay nga mohapak sa iyang tukbonon, 18 00:02:34,875 --> 00:02:37,000 mapintas nga naggisi niini biktima gibulagan pinaagi sa pagpislit.. 19 00:02:37,125 --> 00:02:40,125 Okay, Jo. Igo na. 20 00:02:40,375 --> 00:02:42,250 wala man ko kakuha sa labing maayo nga bahin, 21 00:02:42,375 --> 00:02:46,500 Ang pagkadani, ang talan-awon, ang dugo 22 00:02:46,625 --> 00:02:47,625 Grabe! 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 Unsa ka makalilisang. Ang atubangan nabuak ang row. 24 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 Dili kini ang akong gipasabot kung kanus-a Nangayo kog storya sa pamilya, Jo. 25 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 ADLAW SA PAMILYA 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Uy. ayaw katawa: 27 00:02:56,875 --> 00:03:01,375 Pero akong lola naa ngadto sa Nakali Island. 28 00:03:01,625 --> 00:03:04,125 ug siya ra naa koy pamilya dinhi, 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,750 mao nga oo, kini usa ka istorya sa pamilya. 30 00:03:07,500 --> 00:03:08,875 Unsa ka binuang! 31 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Ang bag-ong babaye nabuang.. 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 Reynaldo, igo na. 33 00:03:12,750 --> 00:03:14,500 ...ug ang iyang lola usab. 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,625 Igo na. 35 00:03:20,375 --> 00:03:21,000 Dili! 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,625 - Jo! - Pamati, buang ka. 37 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 - Si Lola miadto sa Nakali. Jo! 38 00:03:27,125 --> 00:03:28,375 Ang isla tinuod 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,875 Tan-awa siya! 40 00:03:30,125 --> 00:03:31,375 - Tan-awa siya! - Jo! 41 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 OPISINA SA PRINCIPAL 42 00:03:39,250 --> 00:03:40,875 Unsa na? Unsa imong krimen? 43 00:03:42,875 --> 00:03:45,749 Aw, pagkahuman ni G. Lopez gibira ka, 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,250 Nagsigeg sulti si Reynaldo Nakali wala 45 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Walay sulod nga ulo. 46 00:03:50,375 --> 00:03:53,625 Oo. Ug sa paghimo sa mga butang mas grabe pa, miuyon si G. Lopez, 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,125 niingon man siya nga wala way makalupad ang manananggal. 48 00:03:57,375 --> 00:03:58,500 Kung mamakak ang magtutudlo 49 00:03:58,625 --> 00:04:01,250 sulod sa edukasyon sistema nga iyang gipanumpa nga depensahan, 50 00:04:01,375 --> 00:04:03,125 Dili nako madawat. 51 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 Gawas pa, usa ka detachable wing system nagpamatuod 52 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 - Raissa. Hatagi ko... Raissa. - nga ang manananggal makalupad... 53 00:04:08,375 --> 00:04:10,875 busa, kini adunay dako kaayo mga pako nga mosukol sa tukbonon niini... 54 00:04:11,625 --> 00:04:13,875 Raissa! nga miresulta sa maximum. 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,625 Pagbuak! 56 00:04:18,500 --> 00:04:19,875 Bag-o ka dinhi, ha? 57 00:04:20,125 --> 00:04:25,000 Oo, naproblema ko ang mga madre sa akong last school. 58 00:04:25,125 --> 00:04:28,250 Busa ania kami. Ako diay si Jo. 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Ako diay si Raissa. 60 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 Nagpaabut ko ang splash zone. 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,250 Sayang kaayo. Dili ko magdugay dinhi. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,625 Akong papa naa sa America. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,625 Nisaad siya nga magdala akong lola ug ako sa dili madugay. 64 00:04:43,375 --> 00:04:44,500 Aw, maayo. 65 00:04:49,500 --> 00:04:53,500 Hangtod niadto. Gusto nga mahimong suod nga higala? 66 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 Tungod kay giingon nimo ang "disembowelment" 67 00:04:55,875 --> 00:04:58,500 Talagsaon! Atong himoa kini nga opisyal. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,125 Sorry, dili ko mubuhat ug blood pact. 69 00:05:02,250 --> 00:05:05,375 Unsa? Dili. Dili ko buang. 70 00:05:09,625 --> 00:05:10,500 Bugnaw. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,750 Wala pa gyud koy best friend. 72 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 Ako ni. 73 00:05:19,125 --> 00:05:22,125 Gusto nga moanhi sa akong balay ug paminaw sa mga storya sa akong lola? 74 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Dali na. Tayo na. 75 00:05:27,750 --> 00:05:30,250 Hulat. Dili ba aron makita ang prinsipal? 76 00:05:30,500 --> 00:05:32,125 Eh. Magbilin ko ug nota. 77 00:05:33,000 --> 00:05:34,750 MOABOT AKO UG MOAGI! -JO 78 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Mahimo ba nako gamiton ang imong mga pako? 79 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Siyempre mahimo nimo. 80 00:05:37,750 --> 00:05:38,625 Nindot. 81 00:05:47,375 --> 00:05:51,125 Ayaw paghunong sa pagtuo 82 00:05:52,375 --> 00:05:55,125 Hupti kana nga pagbati 83 00:05:55,250 --> 00:06:00,250 Mga parol, mga tawo 84 00:06:04,250 --> 00:06:06,875 Ang duwende, garboso nga mga manggugubat. 85 00:06:08,375 --> 00:06:12,000 Pero ayawg respetoha usa ka duwende o... 86 00:06:12,125 --> 00:06:13,375 gikuniskunis ka nila bulag. Pow, Pow. 87 00:06:14,375 --> 00:06:19,125 Sa diha nga ako sa imong edad, ang tanan nahibalo ang mga istorya niining mga milagrosong binuhat. 88 00:06:19,250 --> 00:06:20,500 Ang aswang. 89 00:06:20,625 --> 00:06:23,250 Apan karon, ang ilang mga istorya nakalimtan na. 90 00:06:23,375 --> 00:06:24,625 Makauulaw gyud. 91 00:06:24,750 --> 00:06:27,375 Lola ni Jo, ikaw ba adto gyud sa Nakali? 92 00:06:27,875 --> 00:06:30,374 Nahinumdom ko nga ingon og kagahapon. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,625 Naglakaw ko sa baybayon.. 94 00:06:32,750 --> 00:06:33,875 Hoy, Fatima! 95 00:06:34,000 --> 00:06:35,875 Hunonga ang pagkontaminar ang mga babaye, witch. 96 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Ah, Agnes, hunahunaa imong kaugalingong negosyo! 97 00:06:38,625 --> 00:06:40,625 - Balion nako imong pikas paa. - Dili! 98 00:06:42,500 --> 00:06:45,125 Okay ra. Usa ka adlaw mamatay siya. 99 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Asa man mi? 100 00:06:47,125 --> 00:06:48,750 Naglakaw ka sa baybayon. 101 00:06:48,875 --> 00:06:52,625 Oo. Nakakita ko a mahika nga cookie sa dagat. 102 00:06:52,750 --> 00:06:54,750 Ingon niini ang hitsura. 103 00:06:54,875 --> 00:07:00,500 Gibuksan ang usa ka nagdan-ag nga portal, nga nagdala kanako ngadto sa Nakalimtan nga Isla. 104 00:07:01,375 --> 00:07:05,375 Sa tanang binuhat didto, ang akong paborito mao ang kapre, 105 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 halangdon nga mga kahoy nga binuhat nga Gitratar ko nga sama sa pamilya. 106 00:07:09,625 --> 00:07:14,250 Sa akong pagbiya, ang kapre giingnan ko nga dili kadto panamilit 107 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 kay walay sapayan kung unsa kita ka layo, 108 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 mag uban mi kung hinumduman nato ang usag usa. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,625 Nindot imong lola. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 Kinahanglan namon pangitaon ang yawe sa portal. 111 00:07:26,250 --> 00:07:31,125 Apo, dili nimo makita ang portal key, ang yawe mangita kanimo. 112 00:07:31,625 --> 00:07:36,125 Ug kung makit-an nimo ang Nakali, ipaambit imong mga istorya sa kalibutan. 113 00:07:36,625 --> 00:07:38,125 Ayaw paghunong sa pagtuo. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,375 Jo, nagsugod na! 115 00:07:45,625 --> 00:07:48,500 Busa, kita mahimong labing maayo friends forever, diba? 116 00:07:48,625 --> 00:07:49,749 Alang ug sa kahangturan. 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 Okay ra. Pagpili og usa. 118 00:07:52,500 --> 00:07:53,750 Ah. Bugnaw 119 00:07:53,875 --> 00:07:55,875 Mag-uban kita sa pagpangita sa Nakali. 120 00:07:57,500 --> 00:07:58,375 Dillon. 121 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 Ikaw, anak sa.. 122 00:08:06,375 --> 00:08:07,500 Kini? 123 00:08:07,625 --> 00:08:08,750 ARENA 124 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Gawas sa akong dalan! 125 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Oh, oh. 126 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Ang gikahadlokang manananggal! 127 00:08:56,250 --> 00:08:59,250 Naa sila sa splash zone 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Salamat. 129 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 - Kini nga mga babaye wala’y kontrol! - Unsa ka nindot. 130 00:09:16,875 --> 00:09:18,875 Sige na nga, mental pause. 131 00:09:30,625 --> 00:09:31,375 Jo! 132 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 Oh, dili 133 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 HEPE SA PULIS 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 HAPPY BIRTHDAY LOLA 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Happy birthday, Lola, 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,250 chicaganda. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,500 Pagbaton ug kinabuhi, mga pildi. 138 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 Nagmando si Reynaldo! 139 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 Kinahanglan ba nga maghimo kita usa ka mas dako nga rocket? 140 00:10:09,375 --> 00:10:10,625 Salamat, Reynaldo. 141 00:10:14,500 --> 00:10:15,125 Bugnaw. 142 00:10:45,125 --> 00:10:46,750 QUESI-HOT'S 143 00:10:58,980 --> 00:11:00,875 Makatuo ka ba niini? Oo. 144 00:11:01,125 --> 00:11:05,500 Nagpakita si Reynaldo sa iyaha gilimbongan nga junker, nagsulti nga walay hinungdan. 145 00:11:05,625 --> 00:11:07,000 Pero nakabalo ko. 146 00:11:07,050 --> 00:11:08,125 Nagbutang kog patatas iyang exhaust pipe. 147 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Ang sakyanan, dili iya. 148 00:11:11,375 --> 00:11:13,375 Oo, sama sa kanunay, Lola. 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,125 hapit nako malimtan, Naa koy bag-ong trabaho. 150 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 Yum Yum Chicken! Ang labing maayo nga mga sandwich sa palibot 151 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 Kini ang kataposang dapit sa food court 152 00:11:26,250 --> 00:11:27,625 nga wala ako gipapahawa. 153 00:11:28,875 --> 00:11:31,000 Ug niabot si Raissa akong trabaho sa miaging adlaw. 154 00:11:31,125 --> 00:11:32,375 Uban sa balita. 155 00:11:33,000 --> 00:11:35,374 Tan-awa, ikaw kanunay moingon ko nga kinahanglan ko og plano? 156 00:11:35,375 --> 00:11:38,625 Aw, naa koy upat ka lakang plano para sa atong kaugmaon. 157 00:11:38,750 --> 00:11:42,875 Unang lakang: Gihangyo ko nga ibalhin sa Yum Yum Chicken sa Manila, 158 00:11:43,000 --> 00:11:45,375 tabok sa dalan gikan sa imong unibersidad. 159 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 Far Eastern, wow, wow! 160 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Si Jo. dili ko. 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,750 Ikaduhang lakang: matulog ko ang sopa sa imong dorm. 162 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Roomies! 163 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 Jo, ihulog ang mikropono. 164 00:11:53,125 --> 00:11:57,625 Ikatulong lakang: Atong gisagop ang a binuhi, usa ka Palawan manturón. 165 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 Jo, dili kana molihok 166 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 Relax. Nakaila ko nga makakuha manturón nga walay pagtugot. 167 00:12:02,875 --> 00:12:04,375 Dili, dili kini molihok tungod kay. 168 00:12:04,500 --> 00:12:07,250 Kinahanglan kitang moboluntaryo sa circus pila ka adlaw. 169 00:12:07,375 --> 00:12:08,750 Moadto ko sa Caltech. 170 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Teka, unsa? 171 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 Sa America. 172 00:12:17,750 --> 00:12:20,250 Gipugos ko sa akong ginikanan. 173 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Naghunahuna sila nga labing maayo alang sa akong kaugmaon. 174 00:12:24,750 --> 00:12:26,750 Kana... kulbahinam. 175 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Ang manok! 176 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 So, okay ra nimo? 177 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 Nanguyab ka? 178 00:12:32,625 --> 00:12:35,500 Mga pahalipay. Moadto ka sa America. 179 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Jo, ang manok! 180 00:12:37,750 --> 00:12:40,250 Alang sa Diyos, ang manok! 181 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 Oo nga. 182 00:12:44,250 --> 00:12:46,375 Ang tanan sa katapusan mobiya. 183 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 Pero happy ko para niya. 184 00:12:50,625 --> 00:12:54,750 Kung ako ingon ka maalamon Raissa biyaan sab tingali ko. 185 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 gimingaw ko nimo. 186 00:13:00,625 --> 00:13:02,499 Aw, kinahanglan kong moadto. 187 00:13:02,500 --> 00:13:04,250 Seryoso ko niining bag-ong trabaho. 188 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Gihigugma ko ikaw, Lola. Ayaw paghunong sa pagtuo. 189 00:13:20,375 --> 00:13:22,750 Pagtan-aw sa imong mga mata nakakita kog paraiso 190 00:13:31,500 --> 00:13:33,499 Buotan kaayo siya. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Ang matag unibersidad gusto kaniya. 192 00:13:35,625 --> 00:13:37,875 Anyway, mao na Gipili nako ang Caltech. 193 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Kini adunay direkta nga pipeline sa Ang Jet Propulsion Laboratory sa NASA. 194 00:13:41,500 --> 00:13:42,125 Dili ba kana talagsaon? 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 Sa Hollywood, ha? 196 00:13:44,750 --> 00:13:45,375 Aw.. 197 00:13:45,750 --> 00:13:47,375 Basin magpakasal ka an aktor sama ni Tom Cruise. 198 00:13:47,625 --> 00:13:49,624 - Gwapo kaayo siya. - Ug usa ka milyonaryo! 199 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Nakadungog ka niana? 200 00:13:50,750 --> 00:13:53,625 Ipaila-ila mi ni Raissa kang Tom Pag-cruise kung mobalhin siya sa Hollywood! 201 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 Naa pa diay si Jo? 202 00:13:58,625 --> 00:13:59,750 Dinhi, dinhi, kini ang akong hunonganan. 203 00:13:59,875 --> 00:14:01,625 Uy, dili ni imong taxi. 204 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Salamat. 205 00:14:04,125 --> 00:14:05,750 CONGRATULATIONS, RAISSA! LOVE KAMO 206 00:14:05,875 --> 00:14:06,750 GOOD LUCK SA CALTECH! 207 00:14:06,875 --> 00:14:08,375 Okay ra ko, okay ra. 208 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 Naa si Jo! 209 00:14:10,000 --> 00:14:11,875 Gidala nako ang imong mga paborito. Yum Yum Chicken! 210 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 Ihatag kana nga manok. 211 00:14:13,625 --> 00:14:15,624 Jo, sultihi mig lain istorya mahitungod sa Nakali. 212 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 Dili karon. Kinahanglan kong pangitaon si Raissa. 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 Palihug, sultihi kami. 214 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 Dili ta mahadlok naa pa, promise. 215 00:14:21,250 --> 00:14:23,375 Dili, dili. Dili nako kaya, dili nako kaya. 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,750 Apan ang kuna sa bata walay sulod. 217 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Tanan nga nahabilin sa kwarto mao ang walay puangod nga manananggal! 218 00:14:32,125 --> 00:14:33,249 Sorry, sorry. 219 00:14:34,250 --> 00:14:36,250 - Sorry, kuya. - Jo, naay lechón. 220 00:14:38,125 --> 00:14:39,000 Raissa! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Seryoso, walay nakakita Raissa sa usa ka party para kang Raissa? 222 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Raissa, kinsa man? 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,250 Kaon na Jo, naay lechón. 224 00:14:48,375 --> 00:14:52,500 Oo, nakadungog ko, nakadungog ko mahitungod sa... lechón. 225 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 Unsa na, Jesus? Nakita nimo si Raissa? 226 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Salamat gihapon. 227 00:15:06,500 --> 00:15:08,250 Hi, tita. Mga panalangin. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,375 Nakita nimo si Raissa? 229 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 Nganong gisapot ka sama sa manok? 230 00:15:15,000 --> 00:15:19,375 Talented kaayo si Raissa. Siya nindot nga walking calculator. 231 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 Naa siyay tingog sa anghel. 232 00:15:36,375 --> 00:15:38,875 ISKOR 101% 233 00:15:39,125 --> 00:15:39,625 Oo! 234 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 Pasayloa ko, higante manok nga niagi. 235 00:15:42,875 --> 00:15:45,875 Salamat sa pag-adto akong karaoke concert. 236 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 Kumedya ra. Ania kami aron sauloga si Raissa, among Caltech genius., 237 00:15:51,750 --> 00:15:54,625 - Lihok. - Siya adunay kaalam ni mama, di ba? 238 00:15:55,750 --> 00:15:58,375 Ug iyang gwapa buhok usab. Maganda. 239 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 Nindot nga joke, tita, komedyante. 240 00:16:01,125 --> 00:16:03,875 Joke aside. Kami proud nimo, Raissa. 241 00:16:04,000 --> 00:16:08,250 Ugma niining orasa, adto ka imong dalan paingon sa America, layo sa balay. 242 00:16:10,000 --> 00:16:13,125 Pasayloa ko, naa koy butang sa akong mga mata, O- Ug sa akong kasingkasing. 243 00:16:13,375 --> 00:16:14,750 Papa. 244 00:16:15,250 --> 00:16:18,750 Ug karon, pipila ka mga litrato sa pagpasidungog kang Raissa. 245 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 ATONG BATA 246 00:16:23,500 --> 00:16:24,875 Tabangan tika, ate. 247 00:16:39,375 --> 00:16:41,625 Akong lechón! Ayaw pagkaratol. 248 00:16:52,375 --> 00:16:54,625 Pero last na namo gabii nga magkauban. 249 00:16:54,750 --> 00:16:57,250 Wala koy paki. Ikaw na dili mogawas uban ni Jo. 250 00:16:57,375 --> 00:16:58,250 Mama! 251 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 Maayo, karon natanggong na. 252 00:17:00,250 --> 00:17:01,750 Nahugasan na ba nimo kini nga butang? 253 00:17:01,875 --> 00:17:04,625 Mama, mogawas ra mi, wala mi mangawat ug bangko. 254 00:17:04,750 --> 00:17:07,250 Nakalimot na ba ka sa panghitabo sa militar ug sa misil? 255 00:17:07,625 --> 00:17:10,875 Ang rocket mao ang unsa namatikdan ko ni Caltech. 256 00:17:11,000 --> 00:17:11,750 Rocket, rocket. 257 00:17:12,125 --> 00:17:15,375 Ang punto mao ang gusto nakong buhaton sigurado nga matapos ka sa Caltech, 258 00:17:15,500 --> 00:17:17,250 wala sa prisohan, kauban si Jo. 259 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Seryoso, Nay? Prisuhan? 260 00:17:19,875 --> 00:17:22,750 Raissa, kabalo ka nga love namo si Jo. 261 00:17:22,875 --> 00:17:25,500 Pero murag rocket ka. 262 00:17:25,625 --> 00:17:28,250 Si Jo sama sa usa ka bato, 263 00:17:28,375 --> 00:17:30,250 Dili, mas sama siya sa usa ka load. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,750 Karon, wala ko moadto Caltech pero sultihan ko nimo: 265 00:17:33,875 --> 00:17:38,875 Unsa ka taas ang mahimo sa usa ka rocket pagtaas nga nahigot sa usa ka luwan? 266 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Medyo taas, sa tinuod, depende sa masa sa load. 267 00:17:41,625 --> 00:17:46,375 Tan-awa, imong kalibutan nagtubo, Raissa. 268 00:17:46,500 --> 00:17:48,625 Ang mga higala moabut ug moadto. 269 00:17:48,750 --> 00:17:52,625 Kinahanglan ka mag-focus sa ang imong maayong kaugmaon. 270 00:17:57,375 --> 00:17:59,125 Okay, Mama. Sakto ka. 271 00:17:59,250 --> 00:18:01,375 Kana akong Caltech nga henyo. 272 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 Akoy mubira imong papa gikan sa karaoke, 273 00:18:03,625 --> 00:18:05,250 o naa siya didto hangtod ugma. 274 00:18:06,500 --> 00:18:09,250 Hoy, Manny, pasagdi ang ubang mga tawo nagkanta. 275 00:18:10,125 --> 00:18:12,875 Kinsa ang andam nga makabaton sa pinakanindot nga gabii sa iyang kinabuhi? 276 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 - Jo, dili ko makagawas sa balay. - Unsa? 277 00:18:15,375 --> 00:18:16,750 Ang akong mama miingon, kinutlo: 278 00:18:16,875 --> 00:18:20,250 "Kini nga tiket sa America dili mapuslanon kung napriso ka ni Jo, di ba?" 279 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 Gipasabot nimo kini nga tiket? - Jo, iuli. 280 00:18:23,000 --> 00:18:25,250 Dali na. Nagdala kog Quesi-Hot's. 281 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Jo, dili ko makagawas sa balay. 282 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 ug energy drinks. 283 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 Jo, dili ko makabiya. 284 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 Oh, dili, adunay mibiya sa balay. 285 00:18:36,250 --> 00:18:36,750 MOABOT AKO UG MOAGI! 286 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 QUESI-HOT'S CRIMSON ENERGY 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 Boom! 288 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 Unsa? 289 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 Best friends forever. 290 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 - Oo! - Mangadto ta. Oo! 291 00:18:53,125 --> 00:18:54,500 Oo! 292 00:18:56,375 --> 00:18:59,375 Oo, oo. 293 00:19:07,875 --> 00:19:09,875 Ang karaoke kauban si Lola mao ang labing kaayo. 294 00:19:10,500 --> 00:19:11,125 Oo 295 00:19:13,875 --> 00:19:18,750 Nahibal-an nimo? Dili gyud ka kinahanglan nga moadto sa layo sa kolehiyo. 296 00:19:21,000 --> 00:19:22,250 Nahisgotan na namo kini. 297 00:19:22,375 --> 00:19:24,625 Mao ni ang gusto sa akong mga ginikanan. 298 00:19:24,750 --> 00:19:26,500 Dili kini ang ilang pilion 299 00:19:26,750 --> 00:19:27,875 Kini imong kinabuhi. 300 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 Ug komosta ang imong kinabuhi? 301 00:19:31,625 --> 00:19:32,625 Unsa ang imong gisulti? 302 00:19:32,750 --> 00:19:36,125 Ako ang nawong sa usa ka dako nga fast-food kadena. Ayaw kabalaka bahin nako. 303 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Mao gyud unsay akong gikabalak-an, Jo. 304 00:19:38,875 --> 00:19:41,000 Talented kaayo ka nga artista 305 00:19:41,875 --> 00:19:44,000 pero wala ka ginabuhat bisan unsa uban niini. 306 00:19:44,125 --> 00:19:47,875 Parehas ka nga nag-drawing Nakali nga mga butang balik-balik. 307 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 NAKALI O WALA 308 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Dili na ta mga bata, Jo, 309 00:19:51,250 --> 00:19:55,750 ug dili ako moanhi aron sa pagtabang kanimo. 310 00:19:55,875 --> 00:19:57,750 kabalo ko. Usa ka rocket. 311 00:20:09,750 --> 00:20:10,625 Kinahanglan namong mobalik. 312 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 Hulat, dugangan ta ug usa pa ka anting-anting. 313 00:20:15,250 --> 00:20:17,500 Jo, dili ko makasuot ani. 314 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Dali, ihigot lang ang fuse. 315 00:20:18,750 --> 00:20:21,500 Gisulayan nako nga isulti nga dili nako mahimo pagbiyahe gamit ang eksplosibo. 316 00:20:21,625 --> 00:20:23,125 Dali, ihigot ko kini alang kanimo. 317 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 Wala ko magkinahanglan nimo aron ihigot kini alang kanako. 318 00:20:25,250 --> 00:20:26,625 Kinahanglan ko nga maminaw ka kanako. 319 00:20:26,750 --> 00:20:29,125 naminaw ko nimo, pero absurd ka. 320 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Dili, kini dili makatarunganon. 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Maayo. 322 00:20:50,250 --> 00:20:52,250 Sige na nga, Jo. Ako kinahanglan gayud nga moadto. 323 00:20:55,875 --> 00:20:58,875 Raissa, dili ka motuo niini. 324 00:21:01,250 --> 00:21:02,125 Tan-awa! 325 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 Dili. 326 00:21:12,125 --> 00:21:13,000 Jo! 327 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 Tinuod ba kini? 328 00:21:31,125 --> 00:21:32,249 Tinuod gyud! 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,625 Tinuod gyud! Tinuod gyud! 330 00:21:35,125 --> 00:21:36,875 Kini usa ka quantum tunnel 331 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Okay, lakaw na ta. 332 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 Teka, unsa? Dili nato mahimo. Dili mi. 333 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Kinahanglan nato. 334 00:21:42,375 --> 00:21:45,750 Sa mga bata pa mi naghimo sa usa ka kasabutan sa pagpangita sa Nakali 335 00:21:46,125 --> 00:21:47,625 Tadhana na! 336 00:21:47,750 --> 00:21:49,125 Dili. 337 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 Usa.. 338 00:22:05,000 --> 00:22:06,375 Duha. 339 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 - Maghulat, mahimo ba naton hisgutan kini? - Tulo! 340 00:22:15,375 --> 00:22:17,125 - Clan Savage! - Tanan kanta! 341 00:22:17,250 --> 00:22:19,125 nga dili sila kinahanglan nga mobiya 342 00:22:30,250 --> 00:22:32,500 MOABOT AKO UG MOAGI! 343 00:22:33,625 --> 00:22:36,875 PORTABLE HOSPITAL NI RAISSA 344 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Raissa. 345 00:23:22,250 --> 00:23:24,625 - Kinahanglan nimo kining makita. - Unsa? 346 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 Asa man ta? 347 00:23:27,625 --> 00:23:28,500 Nakali. 348 00:23:29,625 --> 00:23:32,250 Nakali! Nahimo namo! 349 00:23:32,375 --> 00:23:35,500 Nahimo namo, Lola. Oo! 350 00:23:35,750 --> 00:23:38,750 Dili ko makatuo! Nagdagan ko sa Nakali! 351 00:23:39,375 --> 00:23:41,625 Kuhaa kana, Reynaldo! Oo! 352 00:23:43,500 --> 00:23:44,375 Imong buhok. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Unsa man kini? 354 00:23:53,250 --> 00:23:54,875 Patyon ko ni Mama. 355 00:23:55,500 --> 00:23:57,625 Nawala ka gamay buhok. Motubo kini pagbalik. 356 00:23:58,875 --> 00:24:00,000 Nawala ang akong Norke! 357 00:24:02,875 --> 00:24:04,500 Ngano nasunog imong butt? 358 00:24:06,250 --> 00:24:07,500 Nganong gitabunan ka sa basura? 359 00:24:09,375 --> 00:24:10,125 korona ba kana? 360 00:24:14,625 --> 00:24:17,375 Nagpasabot ba kini nga ako Nakali royalty? 361 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 7:00 a.m.? Adunay dili husto. 362 00:24:21,875 --> 00:24:22,750 Unsa? 363 00:24:22,875 --> 00:24:26,375 Alas 7:00 na sa gabii. sa dihang kita nisulod sa portal kagabii. 364 00:24:27,750 --> 00:24:29,125 Portal. Kahibulongan 365 00:24:29,250 --> 00:24:31,875 Nisulod mi sa portal dose ka oras ang milabay. 366 00:24:33,125 --> 00:24:35,500 Ug wala koy nahinumduman nga bisan unsa niana nahitabo. May nahinumdom ka ba? 367 00:24:38,875 --> 00:24:41,750 Dili, pero murag nalingaw mi. 368 00:24:42,000 --> 00:24:42,625 Kini ba usa ka buto? 369 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 Kinahanglan kong dakpon usa ka flight karong gabii. 370 00:24:46,250 --> 00:24:49,250 Ang cookie sa dagat. Kini mao ang yawe nga nagbukas sa portal. 371 00:24:49,375 --> 00:24:51,375 Kini ang dalan pauli. Kinahanglan natong pangitaon kini 372 00:24:51,500 --> 00:24:52,750 PROPERTY NI JO 373 00:24:53,375 --> 00:24:54,625 Asa ang mga baterya? 374 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Invisibility potion? Potion sa pagkatulog? 375 00:24:58,625 --> 00:25:00,250 Unsay among gibuhat kagabii? 376 00:25:00,750 --> 00:25:02,875 Usa ka shiv. Kinahanglan kong magpakuha og litrato. 377 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 Jo, focus. Tan-awa alang sa yawe sa portal. 378 00:25:10,750 --> 00:25:12,250 yawe sa portal. yawe sa portal. 379 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 nakit-an ko nimo. Nakaplagan ba nimo kini? 380 00:25:16,500 --> 00:25:17,875 Dili. Baterya. 381 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Masipyat ko sa akong flight. 382 00:25:30,375 --> 00:25:32,250 Walay nakahibalo asa mi. 383 00:25:32,500 --> 00:25:34,000 Wala gani sila motuo kang Nakali. 384 00:25:34,250 --> 00:25:35,875 Walay makakita kanamo! 385 00:25:36,625 --> 00:25:37,749 Uy, okay ra. 386 00:25:37,750 --> 00:25:39,000 Paminaw nako, Raissa. 387 00:25:39,250 --> 00:25:41,625 Naa ra koy usa pangutana para nimo: 388 00:25:41,850 --> 00:25:42,750 Kinsa ang nagpagula sa mga iro? 389 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Dali na. Tubaga ang pangutana. 390 00:25:46,875 --> 00:25:48,375 Kinsa ang nagpagula sa mga iro? 391 00:25:48,500 --> 00:25:52,500 - Ulo, hupo, hupo, hupo, hupo - Ubos, hulog, hulog, hulog, hulog 392 00:25:52,750 --> 00:25:54,625 Okay ra. Salamat. 393 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Nagkinahanglan kita og plano. 394 00:26:00,625 --> 00:26:02,625 Kini usa ka draft apan maayo ni nga pagsugod. 395 00:26:02,875 --> 00:26:03,125 BALAY RA! 396 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Okay ra. Limpyohi lang imong kaugalingon ug pun-a ang pipila niini. 397 00:26:07,125 --> 00:26:09,125 mga kahon. 398 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 Ang butang sa akong pending pa ang buhok, 399 00:26:11,380 --> 00:26:13,375 apan dili kini ang pinakagrabe butang sa kalibutan, di ba? 400 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Dili, dili. 401 00:26:16,000 --> 00:26:16,750 Unsa? 402 00:26:16,875 --> 00:26:17,125 Unsa? 403 00:26:21,375 --> 00:26:23,000 Kuhaa kana kanako! Kuhaa kana kanako! 404 00:26:23,625 --> 00:26:25,125 naningkamot ko. 405 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Paningkamot pag-ayo! 406 00:26:30,750 --> 00:26:32,375 Biyai akong amigo. 407 00:26:33,250 --> 00:26:35,250 Welcome sa Nakali Island. 408 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Uy. Pagmata. Kinsa ka? 409 00:26:44,125 --> 00:26:47,125 - Kaila ka namo? Kinahanglan namo mga tubag. Unsa? Unsa imong giingon? 410 00:26:47,375 --> 00:26:49,125 Dili siya makadungog tungod sa tape. - Husto. 411 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Unsay problema nimo? 412 00:26:56,125 --> 00:26:57,000 Nindot. 413 00:26:57,250 --> 00:27:00,500 Kinsa ka? Unsa ang nahitabo sa? Ug unsaon nako pagkuha kini? 414 00:27:00,750 --> 00:27:03,250 Hi. Ako diay si Raww. 415 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 Murag gikidnap ko 416 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 Ug, tingali nahibal-an nimo kung unsa sa pagbuhat sa mga pako. pasayloa ko. 417 00:27:08,250 --> 00:27:10,125 Kini nga lalaki walay pulos. Adto na ta. 418 00:27:10,375 --> 00:27:12,000 So, biyaan nato siya diri? - Oo. 419 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Sayang kaayo, Raw. Usa ka kalipay 420 00:27:13,500 --> 00:27:16,250 Paghulat! Paghulat! Kami mga higala! Nagkita mi kagabii. 421 00:27:16,375 --> 00:27:18,875 Paminaw, Raww. Kung mao gyud na imong ngalan. 422 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Dili mi uyab. Kami wala magkaila. 423 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 Nga nagpahinumdom kanako, ngano wala ba tay nahinumduman? 424 00:27:23,750 --> 00:27:25,250 Oo. Ug uban pa importante nga mga pangutana: 425 00:27:25,375 --> 00:27:27,500 Nindot kadto giunsa nimo pagbag-o. 426 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Dili kana usa ka pangutana. 427 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 Ikaw ba usa ka matang sa iro-tawo? 428 00:27:31,500 --> 00:27:33,875 Nagbag-o ka ba sa full moon o kanus-a nimo gusto? 429 00:27:34,125 --> 00:27:37,125 Kini personal. Oo? Sorry. Dili nako makontrol. 430 00:27:38,375 --> 00:27:40,125 Mahimo ba natong hunongon ang paghisgot bahin niini? 431 00:27:40,250 --> 00:27:41,375 Hatagi kami usa ka segundo 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,000 Niining higayona ako ang dili maayo nga pulis 433 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 Friendly kaayo ka. 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,375 Daotan nga pulis. Nakasabot 435 00:27:48,375 --> 00:27:49,500 Bad cop kaayo. 436 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Sorry. Kini ang akong unang interogasyon 437 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 Nakita ba nimo kini nga kwintas? 438 00:27:53,875 --> 00:27:55,125 Kini ang yawe sa pagbalik. 439 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 Dili ko sigurado kung unsa nahitabo sa yawe, 440 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 pero nakaila ko ug kinsa makatabang kanimo sa paghinumdom. 441 00:28:00,250 --> 00:28:01,875 Libre ko ug kuhaon tika. 442 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 Okay ra. Mao na gusto nimo, di ba? 443 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 Oh, dali. 444 00:28:06,000 --> 00:28:07,875 To be honest, wa koy salig niya. 445 00:28:09,500 --> 00:28:10,750 Walay pagsalig si Raissa nimo. - Hoy! 446 00:28:11,250 --> 00:28:13,125 Naa kay pruweba nag uban mi? 447 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 Giingon ko na kanimo, ikaw si Raissa ug siya si Jo. 448 00:28:15,750 --> 00:28:18,000 Ug nag-uban, kami ang Savage Clan. 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,250 Savage Clan, bata. 450 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 PEE ROLLER PATROL 451 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Adunay uban mga kapilian apan nahimo namon kini. 452 00:28:24,375 --> 00:28:26,000 Sigurado ko nga kini nataptan. 453 00:28:26,125 --> 00:28:27,500 Jo, ayawg hilabti. 454 00:28:27,750 --> 00:28:29,000 Brutal. kumusta ang imoha? 455 00:28:29,250 --> 00:28:30,000 Unsa? 456 00:28:31,000 --> 00:28:31,625 SAVAGE CLAN 457 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Wow. 458 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Walay usa niana ang mahimo isipon nga pruweba 459 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 - Seryoso? Dili bisan ang tattoo? - Dili. 460 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 Niining higayona, mahimo ba naton makuha ang tape nga mas hinay? 461 00:28:40,750 --> 00:28:43,375 Nagkinahanglan kita og conclusive proof nga nag uban mi kagabii. 462 00:28:43,500 --> 00:28:44,375 Okay, okay. 463 00:28:44,500 --> 00:28:46,250 Gihatag ko kanimo ang korona. 464 00:28:46,375 --> 00:28:47,125 Salamat. 465 00:28:47,625 --> 00:28:48,875 Solid nga pruweba. 466 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Susiha ang akong mga bulsa. 467 00:28:50,750 --> 00:28:51,875 Uy, kana akoa. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,500 Gihuwat ra nako ni para nimo 469 00:28:53,750 --> 00:28:54,625 Ang pikas bulsa 470 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Jo, unhygienic kana. 471 00:28:59,750 --> 00:29:01,250 Dili ka sertipikado tattoo artist. 472 00:29:02,250 --> 00:29:02,875 Oh, dili. 473 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 Kini ang pamatuod nga akong gikinahanglan. 474 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Tan-awa? I told you nga uyab ta. 475 00:29:06,500 --> 00:29:07,250 Jo, tan-awa. 476 00:29:07,500 --> 00:29:08,750 Sa imong liog. 477 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Unsa man kana? 478 00:29:12,375 --> 00:29:14,000 Ang tag-iya sa maong mga pako. 479 00:29:14,125 --> 00:29:15,250 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi. 480 00:29:15,375 --> 00:29:16,375 - Dali. Salamat. 481 00:29:16,625 --> 00:29:18,000 Seryoso? Dagan! 482 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Dali! Dinhi! 483 00:29:28,625 --> 00:29:29,625 Tagoa. 484 00:29:36,875 --> 00:29:39,250 Ang manananggal. Kinahanglan nakong makita. 485 00:29:39,375 --> 00:29:40,625 Dili. Jo, dili. 486 00:29:42,625 --> 00:29:46,750 Kawatan nga tawo. Asa na sila? 487 00:29:49,000 --> 00:29:50,125 MOABOT AKO UG MOAGI! 488 00:30:42,541 --> 00:30:43,666 Hello. Sulod. 489 00:30:52,666 --> 00:30:54,666 Welcome. Sulod, sulod. 490 00:30:55,541 --> 00:30:56,666 Sulod. Oo. 491 00:30:56,791 --> 00:30:58,165 Siya ang akong gisulti kanimo. 492 00:30:58,166 --> 00:30:59,541 Siya si Batiba. 493 00:31:00,166 --> 00:31:01,666 Salamat, Batiba. 494 00:31:02,166 --> 00:31:04,040 Kanang manananggal grabe gyud. 495 00:31:04,041 --> 00:31:05,916 Ayaw pagkita sa imong mga bayani. Husto? 496 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 O, oo. Seryoso. Si Manang ang pinaka worst. 497 00:31:08,666 --> 00:31:11,291 Kasagaran, mga tawo paningkamoti nga likayan siya, 498 00:31:11,416 --> 00:31:13,166 ug dili mangawat gikan kaniya. 499 00:31:14,291 --> 00:31:15,916 Kataw-anan gyud mong duha 500 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Hello. 501 00:31:21,291 --> 00:31:22,166 Banana roll? 502 00:31:22,291 --> 00:31:23,166 Paborito nako ni. 503 00:31:23,291 --> 00:31:25,290 - Usa ka lab-as nga lubi? Paborito ni Raissa. 504 00:31:25,291 --> 00:31:26,416 Tinuod? 505 00:31:27,791 --> 00:31:31,666 Busa, Batiba, gisultihan ko ang akong mga higala mahimo nimong tabangan sila. 506 00:31:31,791 --> 00:31:32,666 Oo, oo, oo. 507 00:31:33,041 --> 00:31:35,166 Isulti sa imong tita ang tanan. 508 00:31:35,291 --> 00:31:36,916 Aw, ang butang mao, 509 00:31:37,041 --> 00:31:39,666 nakakita mig sea cookie nga nagbukas sa portal, 510 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 pero kami.. 511 00:31:41,041 --> 00:31:41,916 Nawala kini. - Oo. 512 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Nga sipyat kay daw kadto ang pinakanindot nga gabii sa among kinabuhi, 513 00:31:45,916 --> 00:31:47,541 - ug dili ta... Hinumdumi? 514 00:31:47,666 --> 00:31:49,291 Oo. Giunsa nimo pagkahibalo? 515 00:31:50,166 --> 00:31:52,541 Kini ang salamangka sa isla. 516 00:31:52,666 --> 00:31:56,791 Sa diha nga ang mga mortal motabok ngadto sa nakalimtan nga gingharian, dili nila kini mahinumduman. 517 00:31:56,916 --> 00:32:01,166 Pero swerte ka, Usa ko ka memory aswang. 518 00:32:01,291 --> 00:32:03,541 Ug ang paghinumdom mao ang akong espesyalidad. 519 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 Naghisgot ba si Lola memory aswangs? 520 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 Makatabang ka ba kanamo nga mahinumdom? 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,166 Dali nga peasy! 522 00:32:10,541 --> 00:32:11,541 Nindot. 523 00:32:11,666 --> 00:32:16,166 Apan ang spell nanginahanglan usa ka trade. 524 00:32:16,416 --> 00:32:18,791 Usa ka handumanan alang sa usa ka handumanan. 525 00:32:18,916 --> 00:32:21,041 Kini gikan sa tanan ang mga higala nga akong gitabangan. 526 00:32:21,166 --> 00:32:23,666 Kini ba mga panumduman? 527 00:32:24,291 --> 00:32:25,166 Talagsaon. 528 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 Ayaw kana buhata. 529 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 Sorry. Walay paghikap. Nangita lang. 530 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 Kini nga mga panumduman espesyal kaayo. 531 00:32:32,791 --> 00:32:34,791 Gipabati nila ako nga giubanan. 532 00:32:34,916 --> 00:32:36,916 Oo, si Batiba mahadlok mugawas. 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,541 Nganong nakaingon ka anang mga butanga? 534 00:32:39,666 --> 00:32:40,791 Unsa? Kini ang kamatuoran. 535 00:32:40,916 --> 00:32:42,666 Agoraphobic ka. 536 00:32:42,791 --> 00:32:48,041 Aw, ako... dili kaayo ko mobati komportable sa gawas, mao ra. 537 00:32:48,166 --> 00:32:50,166 Apan dinhi, kini luwas. 538 00:32:50,291 --> 00:32:54,041 Ug ako makapadayon handumanan buhi sa kahangturan. 539 00:32:55,291 --> 00:32:57,291 Ang mga handumanan mahika. 540 00:32:57,416 --> 00:32:59,416 Ang usa ka butang usa lamang ka butang 541 00:32:59,541 --> 00:33:03,791 hangtod nga napuno kini ang gahum sa mga panumduman. 542 00:33:04,666 --> 00:33:06,916 Mas kusog ang memorya, 543 00:33:07,541 --> 00:33:10,166 mas gamhanan ang butang. 544 00:33:11,666 --> 00:33:14,666 - Dili. Ingon ani nagtan-aw sa mga rerun. 545 00:33:14,791 --> 00:33:16,791 Sama sa kasal. 546 00:33:16,916 --> 00:33:19,666 -ako. Unsa ka tam-is. 547 00:33:19,791 --> 00:33:21,541 Ang pagkahimugso sa usa ka bata. 548 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Gikoronahan siya, gikoronahan siya. 549 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 O tinuod nga panaghigalaay. 550 00:33:30,916 --> 00:33:33,541 Gusto ba nimo ibaligya kini nga panumduman? 551 00:33:34,291 --> 00:33:35,916 Ang among mga pulseras? 552 00:33:36,041 --> 00:33:37,791 Oh, dili. Dili ko hakog. 553 00:33:37,916 --> 00:33:39,666 Usa ra ang adunay igo nga salamangka. 554 00:33:40,541 --> 00:33:42,916 - Raissa. - Unsa? Usa ra ka charm ang atong ihatag niya. 555 00:33:43,166 --> 00:33:44,416 Pero sila ang atong memories. 556 00:33:44,541 --> 00:33:46,541 - Dali. Wala mi magkinahanglan silang tanan. Sa tinuod lang.. 557 00:33:46,666 --> 00:33:47,791 Wala ko kahinumdom ani. 558 00:33:47,916 --> 00:33:49,541 Ang cassette? Nanguyab ka? 559 00:33:49,666 --> 00:33:52,166 Mao kana ang mga anting-anting kay para: para dili ta malimot. 560 00:33:52,291 --> 00:33:53,041 Dugay na kaayo kadto. 561 00:33:53,166 --> 00:33:56,541 Sa tinuod... Kinahanglan ko ang tibuok pulseras. 562 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 Usab ang gikan sa dihang nahimamat ko si Jo? 563 00:33:59,166 --> 00:34:01,666 Mawala ba nako kana memory hangtod sa hangtod? 564 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 Oo, apan kana nga memorya dad-on ka sa balay. 565 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 Maayo kini nga patigayon. 566 00:34:06,666 --> 00:34:09,291 Okay ra. Memorya para sa memorya. 567 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Ang akong mahal nga Norke. 568 00:34:13,791 --> 00:34:15,166 Kini usa ka espesyal nga edisyon. 569 00:34:17,416 --> 00:34:18,666 Daghan kaayog memories. 570 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 Ang labi ka magsulti, ang dili kaayo gusto nako. 571 00:34:21,541 --> 00:34:25,166 Dili gyud ko gusto. ako interesado sa pulseras. 572 00:34:26,541 --> 00:34:30,791 Dili. Miingon ka nga usa ka panumduman alang sa usa ka handumanan. Apan kini... 573 00:34:30,916 --> 00:34:34,791 Dili kini usa ka memorya. Kini mao ang among tibuok nga panaghigalaay. 574 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 Aw, walay pagdali. 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,291 Ganahan ka sa flan? Magbuhat ko. 576 00:34:46,666 --> 00:34:49,541 Hinaot ganahan ka sa flambéed flan. 577 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 MOABOT AKO UG MOAGI! 578 00:34:55,166 --> 00:34:57,916 Mga babaye. Palihug, balik 579 00:35:03,041 --> 00:35:04,041 Uy. Paghulat! 580 00:35:04,291 --> 00:35:07,791 Nganong nakahunahuna ka nga mokuha kita sa iya? Super weird niya. 581 00:35:08,041 --> 00:35:11,416 Ngano nakahunahuna ka pagsalig niya? Super creepy siya 582 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Hoy, dili ko creepy. 583 00:35:17,291 --> 00:35:21,666 Aw, siya grabe ug katingad-an, oo, pero dili ko moingon nga creepy. 584 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 Uy. naa koy idea 585 00:35:23,666 --> 00:35:25,916 Raww, nag uban mi tibuok gabii, di ba? 586 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Oo. Hapit. 587 00:35:28,416 --> 00:35:29,666 Siya mahimong atong giya. 588 00:35:29,791 --> 00:35:31,791 Giya? Tinuod? Seryoso? 589 00:35:31,916 --> 00:35:32,541 Oo 590 00:35:33,166 --> 00:35:36,416 Salamat. Ako ang mahimong labing maayo nga giya anaa 591 00:35:36,541 --> 00:35:38,666 Makatabang ka ba kanamo pagsubay sa atong mga lakang? 592 00:35:40,041 --> 00:35:42,290 - Kini sama sa usa ka dula. - Dili, Jo. Dili kini dula. 593 00:35:42,291 --> 00:35:46,541 Na-stranded mi sa usa ka monster island sa usa ka walay puangod nga manananggal nga nangayam kanamo. 594 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Nabutang sa peligro ang among kinabuhi. 595 00:35:48,666 --> 00:35:51,041 Sakto. Ang Dula sa Kinabuhi. 596 00:35:51,166 --> 00:35:52,541 Nagstorya ka mahitungod sa board game? 597 00:35:52,666 --> 00:35:54,041 Oo, nagsulti ko mahitungod sa board game. 598 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Nakadula ka ba "Ro-sham-Bo"? Wala ko kahibalo niini. 599 00:35:56,541 --> 00:35:57,666 Lingaw gyud 600 00:35:57,791 --> 00:36:01,041 Gisinggitan nimo ang "Ro-sham-Bo" ug nagsugod nagsipa sa usag usa diha sa bukobuko. 601 00:36:01,166 --> 00:36:02,041 Focus! 602 00:36:02,166 --> 00:36:04,041 Raww, unsa ang una unsay among gibuhat kagabii? 603 00:36:04,166 --> 00:36:07,666 Okay ra. Kagabii ako paghuman sa akong training. 604 00:36:07,791 --> 00:36:10,916 9,999. 2,00 605 00:36:12,416 --> 00:36:14,916 Sa dihang kalit ang portal giablihan. Ug murag.. 606 00:36:15,041 --> 00:36:17,916 Bisan unsa ang mogawas didto, andam ko makig-away. 607 00:36:18,041 --> 00:36:19,666 Ang akong lawas andam na! 608 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 Apan duha ra ka tawo. 609 00:36:21,541 --> 00:36:23,041 Husto. Kamong duha 610 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 Ug ikaw miingon: "Wow! Kini ba gyud si Nakali?" 611 00:36:28,166 --> 00:36:30,291 "Oo, dog-man. Ako diay si Raww." 612 00:36:30,541 --> 00:36:33,666 "Ug doble yup. Kini mao ang Nakali Island." 613 00:36:33,791 --> 00:36:36,916 Ug ikaw miingon: "Kahibulongan. Taas singko. Wapoosh" 614 00:36:37,041 --> 00:36:37,790 Ug ako miingon: 615 00:36:37,791 --> 00:36:39,291 “Uy. Ihatag kanako kanang lima." 616 00:36:39,666 --> 00:36:41,291 Wapoosh! Wapoosh! 617 00:36:45,416 --> 00:36:47,041 Wapoosh! Wapoosh! 618 00:36:47,291 --> 00:36:49,041 - Raww. - Oo, oo. Nagtutok ko. 619 00:36:49,291 --> 00:36:51,416 Giingnan ko ni Jo: “Hatagi usa ka tour, higala. 620 00:36:51,666 --> 00:36:55,041 Kinahanglan namon nga mahibal-an sa tanan si Nakali tinuod, ug nga si Lola dili buang. 621 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 Kinahanglan namon ang pipila ka mga souvenir." 622 00:36:57,916 --> 00:37:01,541 Ako na ang bahala. kuhaon ko ngadto sa Kakaiba Market. 623 00:37:01,666 --> 00:37:04,541 Ang Kakaiba Market. 624 00:37:04,666 --> 00:37:06,166 "Giingon nimo ang Kakaiba Market?" 625 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 ingon ko. Ang Kakaiba Market. 626 00:37:08,166 --> 00:37:10,916 Oo, oo, nahibal-an namon kini. Kami miadto sa Kakaiba Market. 627 00:37:11,041 --> 00:37:13,541 Oo. asa ka abi nako nakuha nako ang korona? 628 00:37:13,666 --> 00:37:14,916 Ug ganahan ko. 629 00:37:15,041 --> 00:37:16,666 Aron makuha nako ang akong paglupad, 630 00:37:16,916 --> 00:37:20,165 naa mi lima ka oras aron makit-an ang yawe sa portal 631 00:37:21,041 --> 00:37:21,916 Apan unsa ang 632 00:37:24,041 --> 00:37:25,166 Mibalik na ang higanteng langgam. 633 00:37:25,416 --> 00:37:29,541 Ah, oo. Nakalimot ko. Siya mao among transport kagabii. 634 00:37:29,666 --> 00:37:32,791 Dili komon nga modaog sa usa ka Demon of Speed. 635 00:37:36,791 --> 00:37:38,041 Ro-sham-Bo! 636 00:37:38,291 --> 00:37:39,666 Sakit kana! 637 00:37:39,916 --> 00:37:42,791 Nakalimot ko. Pasagdi na lang si Jo nga magmaneho. 638 00:37:42,916 --> 00:37:44,041 Ako? 639 00:37:44,541 --> 00:37:45,541 Bugnaw 640 00:37:46,291 --> 00:37:48,166 Raissa, naglakaw ko sa usa ka langgam. 641 00:37:48,916 --> 00:37:49,666 Oo nga. nakita nako. 642 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Busa, asa ang Kakaiba Market? 643 00:37:54,666 --> 00:37:55,541 Didto mi. 644 00:38:05,166 --> 00:38:07,791 Basically, ako ang dili opisyal nga mayor ning dapita. 645 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Welcome balik sa ang Kakaiba Market. 646 00:38:17,291 --> 00:38:20,291 Unsa man, Eugene? High five! Tingali unya. 647 00:38:23,291 --> 00:38:25,166 Kini mao ang buang 648 00:38:25,416 --> 00:38:28,416 Daghan kaayog aswang. Sama sa mga istorya ni Lola. 649 00:38:30,666 --> 00:38:32,166 Mopalit ko ani daghang katingad-an nga mga butang. 650 00:38:37,416 --> 00:38:39,291 Nindot ni. Oo, mao kini. 651 00:38:39,541 --> 00:38:40,916 Balik ta sa negosyo. 652 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Raww, asa man nakuha nimo ang potions? 653 00:38:43,416 --> 00:38:45,041 kabalo ko. Niining paagiha. 654 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 Tanan, bangon! Ang nibalik ang mga buang! 655 00:38:50,791 --> 00:38:51,791 Husto kana! 656 00:38:52,166 --> 00:38:54,541 Raissa. Unsa ang nahitabo sa imong buhok? Napildi ka sa pusta? 657 00:38:55,291 --> 00:38:57,791 -Hoy, palayo. Ikaw ba nahinumdom ka nakakita niini kagabii? 658 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Dili. Wala ko kakita niini. 659 00:38:59,541 --> 00:39:02,666 Apan wala nay pagbunal sa palibot sa sapinit. Gusto ug laing patigayon? Wink, wink. 660 00:39:02,791 --> 00:39:04,416 Trade? Unsay atong ibaligya? 661 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 Ang maayong butang. 662 00:39:06,291 --> 00:39:08,041 Crimson Energy. 663 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 Adunay daghan caffeine sa maong butang. 664 00:39:10,541 --> 00:39:11,915 Kumusta ka buhi pa? 665 00:39:14,916 --> 00:39:17,541 Mga higala, gidaot nimo ilang katilingban. 666 00:39:17,791 --> 00:39:19,291 unsa imong ihatag nako para ani? 667 00:39:19,541 --> 00:39:20,416 Bisan unsa imong gusto. 668 00:39:20,541 --> 00:39:22,541 Aron mawala, kamatuoran, matulog, 669 00:39:22,791 --> 00:39:24,666 sa pagsidlak, sa pagkamatay, sa pagpabuhi. 670 00:39:24,791 --> 00:39:26,541 Salamat. Bye! 671 00:39:27,166 --> 00:39:27,791 Oh, oo! 672 00:39:28,666 --> 00:39:30,166 Asa pa mi adto kagabii? 673 00:39:30,291 --> 00:39:31,541 Asa nimo nakuha ang korona? 674 00:39:32,291 --> 00:39:34,916 Ah, oo. Nahibal-an nimo? Sa akong hunahuna ang ang tawo nga nagbaligya niini wala dinhi karon. 675 00:39:35,166 --> 00:39:36,041 Uy, uy. Unsa? 676 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 Apan adto ta sa crafts. Dagan ta. 677 00:39:38,291 --> 00:39:39,416 Paghulat! Manglimbong! 678 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 GAWAT! IBALIK! 679 00:39:40,666 --> 00:39:42,666 Pasayloa ko. Naa kay nakakita ani nga ariyos? 680 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 May nangawat niini sa kataposan gabii. Kini usa ka kabilin sa pamilya. 681 00:39:46,416 --> 00:39:47,666 Kinsay mobuhat niana? 682 00:39:49,416 --> 00:39:52,666 Kagabii, dinhi mi gisulayan ang halo-halo. O, oo. 683 00:39:52,791 --> 00:39:55,041 Dinhi, diin among nakita ang lumba sa baril. O, oo. 684 00:39:55,166 --> 00:39:57,666 Nanguyab ang maong ungo uban nako. O, oo. 685 00:39:57,916 --> 00:39:58,540 didto.. Ay, dili. Unsa? 686 00:39:58,541 --> 00:40:00,541 - Ug didto... Oh, dili. Unsa? 687 00:40:01,166 --> 00:40:02,416 Tan-awa kanang dapita sa akong luyo? 688 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 Kanang stall? Ang usa uban sa eskrima sticks? 689 00:40:05,291 --> 00:40:08,041 Oo. Kita kinahanglan nga adunay didto kagabii. 690 00:40:08,166 --> 00:40:12,041 Ug, maayo, sa diha nga ako duol sa mga sungkod, ako... 691 00:40:12,166 --> 00:40:14,291 go dog mode. 692 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Dog mode? Uh-huh. 693 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 Kung mahitabo kana, makuha ang tanan gabon. Ug ang akong nahinumduman mao ang mga lipak. 694 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 Mga sungkod sa paggukod, sa pag-usap, sa pagpangihi sa. 695 00:40:23,291 --> 00:40:24,291 Kabus ka. 696 00:40:24,416 --> 00:40:25,916 Dili, walay pobre. 697 00:40:26,041 --> 00:40:27,416 Siya kuno ang among giya. 698 00:40:27,541 --> 00:40:29,791 Sa unsang paagi siya motabang kanato sa paghinumdom unsay nahitabo kagabii 699 00:40:29,916 --> 00:40:32,791 sa dihang wala na siya makahinumdom unsay nahitabo kagabii? 700 00:40:33,041 --> 00:40:36,041 Uy, adto ka mupalit ug butang o.. 701 00:40:36,916 --> 00:40:38,541 Raissa! Jo! 702 00:40:38,666 --> 00:40:39,791 Dinhi! 703 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Makita ba nimo ako? 704 00:40:41,916 --> 00:40:43,416 Si Raissa, tiyanak. 705 00:40:43,791 --> 00:40:45,416 Kini usa ka dako nga demonyo nga bata. 706 00:40:45,666 --> 00:40:48,041 Dili, dili kini chubby usa sa diaper. 707 00:40:48,166 --> 00:40:51,416 Ang tanan nga makita niini, kini naghabol uban sa iyang mga clumsy gamay nga mga kamot. 708 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Hello. Hello. 709 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Maayong pagbalik. 710 00:40:55,791 --> 00:40:58,666 Tan-awa. Ang bag-o ang mga tapiserya usa ka hit. 711 00:41:00,041 --> 00:41:01,541 Ang tanan ganahan kanila. 712 00:41:01,791 --> 00:41:03,916 Pero kani, walay ganahan. 713 00:41:04,041 --> 00:41:08,291 Daotan ka nga iro kay daotan ka sa tanan. 714 00:41:08,416 --> 00:41:10,916 Unsa? Wala siyay ideya unsa iyang gisulti. 715 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Raww! Dapat wala ka diri. 716 00:41:13,291 --> 00:41:16,916 Nagtuo ka nga makaadto ka sa tindahan ug ihi bisan asa nimo gusto? 717 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 Nagmarka ko teritoryo! Akoa na! 718 00:41:19,166 --> 00:41:21,166 Ngano sa imong hunahuna sila gitawag kini nga "brand" nga sinina? 719 00:41:21,416 --> 00:41:22,916 Tan-awa? Tan-awa? Daotan nga iro. 720 00:41:23,166 --> 00:41:24,666 Bakakon! 721 00:41:24,791 --> 00:41:27,291 Ingna ako nga maayo, o ako ... 722 00:41:28,916 --> 00:41:32,166 Ingna ako nga maayo, o ako mohatag kanimo bag-ong pusod. Bellybutton. 723 00:41:33,541 --> 00:41:36,916 Ang akong ngalan dili Bellybutton. Si Bungi. 724 00:41:37,041 --> 00:41:40,291 Ginganlan ko nila akong mama, Bungina. 725 00:41:40,416 --> 00:41:43,541 Mabuhay! Ako diay si Bungina. Gihigugma ko ang akong anak. 726 00:41:43,666 --> 00:41:45,291 Gihigugma ko ikaw, Mommy. 727 00:41:45,541 --> 00:41:48,416 Mahimo bang hunongon nimo ang pagpangawat sa akong kutsilyo? 728 00:41:48,666 --> 00:41:51,666 Bisan unsa. Wala mi magkinahanglan kini. Makahinumdom ko sa mga butang. 729 00:41:51,791 --> 00:41:55,416 Nakahinumdom ko. Okay ra. matulog na ko. 730 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Bisan pa, Bungi, kami nawala among memory. 731 00:41:59,416 --> 00:42:03,666 Oh, dili. Gisusi ba nimo imong mga bulsa? Mga kabus nga butang. 732 00:42:03,791 --> 00:42:05,541 Mahimo ba nimo isulti kanamo kung unsa ang nahitabo? 733 00:42:06,416 --> 00:42:08,416 Actually, pwede nako ipakita nimo unsay nahitabo kagabii. 734 00:42:09,291 --> 00:42:11,791 Girekord nako ang tanan Nakita nako sa merkado. 735 00:42:12,916 --> 00:42:14,541 Makalingaw kini. 736 00:42:14,791 --> 00:42:18,916 Sigurado ka nga imong mortal guts makaya sa aswang spice? 737 00:42:19,666 --> 00:42:22,666 Nagkaon kog halang pamahaw. Dad-a kini 738 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Ha! Tan-awa? Walay problema. 739 00:42:31,291 --> 00:42:34,791 Ikaw ba kadto? Ikaw ba nagsuka kalayo sa akong buhok? 740 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 Oh, dili. Mas grabe pa kini. 741 00:42:41,541 --> 00:42:43,291 Jo, okay ka? 742 00:42:43,541 --> 00:42:44,791 Pasayloa ko. 743 00:42:46,666 --> 00:42:50,291 Nagpabuto ka iyang buhok. Klasiko. 744 00:42:53,166 --> 00:42:55,916 Hello. Oo. Gusto nako papasa kini nga panumduman, palihog. 745 00:42:56,166 --> 00:43:00,416 Unsa? Kini ang labing kataw-anan nga butang dugay na ni nahitabo. 746 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Nindot sa pamati ang pagkatawa pag-usab. 747 00:43:02,666 --> 00:43:10,041 Kasagaran, kung adunay usa nga nasunog kini kay gisunog sila ni Manang nga buhi. 748 00:43:10,166 --> 00:43:14,041 -Natunaw akong nawong! -Ang akong masunog nga panit! 749 00:43:14,166 --> 00:43:17,041 Busa, ganahan mi nianang kataw-anan nga kalayo. 750 00:43:17,291 --> 00:43:17,791 Tan-awa, Raissa? 751 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 Nalingaw ming tanan. 752 00:43:21,041 --> 00:43:22,541 Dili kini nga lalaki. 753 00:43:24,916 --> 00:43:27,791 O, oo. Nasuko ang maong duwende. 754 00:43:28,041 --> 00:43:31,166 Ang imong lola kanunay nag-ingon nga dili sa walay pagtahod sa duwende. 755 00:43:31,541 --> 00:43:33,916 Ug kini dili lang bisan unsa duwende. Kadto mao ang Duwende King. 756 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Miingon siya kanimo gisakmit ang iyang dignidad, 757 00:43:36,541 --> 00:43:38,666 ug nga iyang i-agaw usa ka butang gikan kanimo. 758 00:43:38,791 --> 00:43:41,541 Ang imong bililhong mutya sa dagat. 759 00:43:41,791 --> 00:43:42,916 Ang mutya sa dagat? 760 00:43:43,166 --> 00:43:44,041 Ang cookie sa dagat. 761 00:43:44,166 --> 00:43:45,666 Tingali nangawat siya ang yawe sa portal. 762 00:43:45,791 --> 00:43:47,791 Gipangita namo ang duwende, atong pangitaon ang yawe. 763 00:43:47,916 --> 00:43:49,291 Sige, Raww. Dad-a mi sa 764 00:43:50,166 --> 00:43:51,416 Dog mode. 765 00:43:51,666 --> 00:43:52,416 Oh, dili. 766 00:43:53,041 --> 00:43:54,166 Raww, naa ka diha, buddy? 767 00:43:55,416 --> 00:43:57,791 Bungi. Mahimo ka ba nga among giya? 768 00:43:58,041 --> 00:43:58,791 Ako? 769 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Wala pa ko mogawas sa balay kaniadto. 770 00:44:01,416 --> 00:44:04,666 duha ra ko... gatosan ka tuig ang panuigon. 771 00:44:04,791 --> 00:44:06,666 Gawas pa, gikinahanglan ko sa akong mama. 772 00:44:06,791 --> 00:44:08,166 Sa tinuod, dili. 773 00:44:08,291 --> 00:44:11,041 Dili, seryoso. Siya attached kaayo nako. 774 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Dali, lakaw. Kini panahon sa pagputol sa pisi. 775 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 Okay ra. 776 00:44:17,041 --> 00:44:19,291 Maghulat, magpabilin ka. 777 00:44:23,416 --> 00:44:27,041 Oh, dili. Si Mama ra ba magputos ug siyam ka kilo nga tilapia? 778 00:44:27,166 --> 00:44:30,166 What if mahutdan mig pagkaon ug matapos ang pagpangaon sa usag usa? 779 00:44:30,416 --> 00:44:32,541 Dili ko gusto mokaon bisan kinsa. 780 00:44:32,666 --> 00:44:33,416 pag-usab. 781 00:44:35,791 --> 00:44:39,166 Ayaw kabalaka, Bungi. Sa diha nga kay ang duwende naghatag kanato sa yawe, 782 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 - mobalik ka alang sa panihapon. - Oo! 783 00:44:41,291 --> 00:44:43,291 Ug tarong ta on time sa akong flight. 784 00:44:43,541 --> 00:44:46,166 Dili ko makahulat magkita ug tinuod nga duwende. 785 00:44:46,291 --> 00:44:48,291 I bet nga cute sila sa personal. 786 00:44:48,416 --> 00:44:51,916 Dili, dili, dili. Ang duwende mga garboso nga manggugubat. 787 00:44:52,041 --> 00:44:56,416 Bisan unsa imong buhaton, ayaw silag tawga nga cute. 788 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 Tan-awa sila. Cute gyud sila. 789 00:45:02,666 --> 00:45:04,291 Paghilom, Jo. 790 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 Nanguyab ka? 791 00:45:11,916 --> 00:45:16,916 Giunsa nimo pagpakita ang imong makalilisang ug singot nga mga nawong, 792 00:45:17,041 --> 00:45:21,791 human sa walay respeto nimo gipakita kanako, King Truffle Wuffle! 793 00:45:24,166 --> 00:45:26,541 King Truffle Wuffle, 794 00:45:26,791 --> 00:45:29,291 mianhi mi para magpakilimos sa imong ka-cute 795 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 - Unsa imong gisulti? - Sorry! 796 00:45:31,416 --> 00:45:36,166 Akong amiga nagbasol nga naa nagsuka ug kalayo sa imong... 797 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 Mga aping? 798 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 Oo. Mga aping. 799 00:45:41,041 --> 00:45:43,541 Wala mi magpasaylo. Dili namo malimtan. 800 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 Nisamot siya kasuko. 801 00:45:45,541 --> 00:45:46,541 Pagka cute. 802 00:45:46,791 --> 00:45:50,166 Kahilom! Dili gyud ko nimo ihatag balik ang akong giilog nimo. 803 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 Imong preci... Imong preci.. 804 00:45:53,666 --> 00:45:56,041 Ang imong bililhong mutya sa dagat. 805 00:45:57,416 --> 00:45:59,291 Anaa na. Ang yawe sa portal. 806 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 Raissa, gusto ko siyang gakson. - Paggawi. 807 00:46:01,916 --> 00:46:04,416 -King Truffle Wuffle, tingali mahimo nato - Dili gayud, 808 00:46:05,166 --> 00:46:06,541 Ako siyang gakson. - Dili ka? 809 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 - ... dili gayud. - Oo, buhaton ko. 810 00:46:08,041 --> 00:46:10,291 -Dili... -Nakalimot mi! 811 00:46:10,416 --> 00:46:11,291 pasayloa ko. 812 00:46:11,416 --> 00:46:13,041 Dali dinhi, cutie! 813 00:46:15,541 --> 00:46:17,541 Si Raissa, baho siyag marshmallow. - Insolent! 814 00:46:17,666 --> 00:46:18,416 Patya sila! 815 00:46:19,291 --> 00:46:20,541 Patya sila! 816 00:46:21,166 --> 00:46:22,541 Sa impyerno uban niini. 817 00:46:23,166 --> 00:46:25,666 Gitan-aw ko si Mommy ug nitan-aw siya nako 818 00:46:25,916 --> 00:46:26,666 - Bungi! - Mama? 819 00:46:28,416 --> 00:46:31,791 Sakay sa langgam! 820 00:46:33,166 --> 00:46:34,541 Oh, dili, dili, dili. 821 00:46:34,666 --> 00:46:36,291 Dali! Dali! 822 00:46:36,666 --> 00:46:38,041 Sakay! Sakay! 823 00:46:41,041 --> 00:46:43,416 Kini mao ang gubat. 824 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 - Unsa ang nahitabo! - Kami nakahimo niini! 825 00:46:47,416 --> 00:46:49,541 Ang akong adrenaline agi sa atop! 826 00:46:49,666 --> 00:46:50,416 Oo, nakuha nimo kini! 827 00:46:50,791 --> 00:46:53,791 - Nagsaulog kami pinaagi sa pag-rap? - Nagsaulog kami pinaagi sa pag-rap! 828 00:46:54,541 --> 00:46:56,666 - Si Lola kanunay nag-ingon: - Ayaw tahora ang Duwende 829 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - Ang respeto moadto sa duha ka paagi - Mao kana ang akong gisulti sa akong mga tawo 830 00:46:58,916 --> 00:46:59,791 - Kuhaa kana! - Kuhaa kini! 831 00:46:59,916 --> 00:47:00,791 Si Raissa mikalagiw sama sa usa ka liebre 832 00:47:01,041 --> 00:47:02,916 Ang yawe anaa sa kahon ug naa namo ang kahon 833 00:47:03,041 --> 00:47:03,541 Unsa? 834 00:47:03,666 --> 00:47:05,166 Ang yawe anaa sa kahon ug naa mi 835 00:47:05,291 --> 00:47:06,041 - Unsa? - Ang yawe.. 836 00:47:06,291 --> 00:47:07,791 Paghulat, sirado ang kahon. - Unsa? 837 00:47:07,916 --> 00:47:09,291 Bungkaa kini sa usa ka bato! 838 00:47:12,916 --> 00:47:14,791 Dili ko makatuo mamauli na ta! 839 00:47:14,916 --> 00:47:17,791 Oo. Mopauli na kami... 840 00:47:17,916 --> 00:47:19,541 Ang adventure nahuman na! 841 00:47:19,791 --> 00:47:23,416 Gusto ko nga mopauli ug maghigot akong pusod pag-usab. 842 00:47:23,541 --> 00:47:26,041 Maayo kana nga plano. Mamauli na ta! 843 00:47:26,166 --> 00:47:28,416 Kay naa tay yawe! 844 00:47:33,291 --> 00:47:34,666 Unsa man kana? 845 00:47:35,166 --> 00:47:36,416 Umog! 846 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Gitilaan ko! Kuhaa kini! 847 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Kuhaa kini! Kuhaa kini! 848 00:47:41,291 --> 00:47:42,916 -Patyon ko kini! -Patya na! 849 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 Unsa man kadto? 850 00:47:50,291 --> 00:47:53,166 Mga babaye? Ang yawe wala dinhi. 851 00:48:03,791 --> 00:48:05,416 Ania ako! 852 00:48:08,041 --> 00:48:11,041 Jo, Raissa, mianhi ka para nako. 853 00:48:11,166 --> 00:48:13,291 Dili. Tan-awa ang iyaha gamay nga tiil, Raissa. 854 00:48:13,416 --> 00:48:15,166 nakita nako. Natingala ko. 855 00:48:15,291 --> 00:48:17,291 Wow, merman diay ka? 856 00:48:17,916 --> 00:48:18,916 Unsa? 857 00:48:19,041 --> 00:48:20,291 Ako diay si Mermahn. 858 00:48:20,416 --> 00:48:21,666 Prinsipe Mermahn. 859 00:48:21,791 --> 00:48:23,541 Ang imong bililhong mutya sa dagat. 860 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Wa ka kahinumdom nako? 861 00:48:28,666 --> 00:48:30,665 Humor! Ganahan ko niini! 862 00:48:30,666 --> 00:48:32,916 Dili, seryoso. Ang atong panumduman nahugno. Nakalimot mi nimo. 863 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 Aw, tugoti ako sa paglipay kanimo ang Sugilanon ni Mermahn ug ang iyang mga sugilanon. 864 00:48:38,291 --> 00:48:42,291 Sugilanon sa Mermahn Tale ni Mermahn ug sa iyang mga sugilanon 865 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 Kagabii, nalingaw ka sa akoa company samtang nangaon mi ug noodles. 866 00:48:46,666 --> 00:48:48,791 "Oh Mermahn! Kataw-anan ka!" 867 00:48:48,916 --> 00:48:49,541 "Ug gwapo! 868 00:48:50,041 --> 00:48:52,291 Ug diha na nanginit ang mga butang. 869 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Ang Haring Duwende nanumpa nga manimalos. 870 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 Panimalos! 871 00:48:57,041 --> 00:49:00,041 Mao nga gidala ko ikaw sa akong gingharian sa Pearl Bay, 872 00:49:00,166 --> 00:49:02,540 diin ang duwende dili ka makit-an 873 00:49:02,541 --> 00:49:04,666 Apan nakit-an ka sa duwende. 874 00:49:04,791 --> 00:49:06,166 Para makaikyas ka, 875 00:49:06,291 --> 00:49:09,041 Nag-inusara kong giatubang ang kasundalohan sa duwende. 876 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 Apan ilang nadakpan imong bililhong mutya sa dagat, 877 00:49:13,916 --> 00:49:14,541 ako. 878 00:49:15,166 --> 00:49:17,791 Gigapos nila ako, gihikawan ako sa tubig, 879 00:49:17,916 --> 00:49:19,790 ug gi-lock ko. 880 00:49:19,791 --> 00:49:24,916 Ang katapusan sa Tale of Mermahn. 881 00:49:25,416 --> 00:49:26,416 Okay guys. 882 00:49:26,541 --> 00:49:28,415 Ah, maayo. 883 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 Mr. Merman 884 00:49:29,541 --> 00:49:31,416 Mermahn. Prinsipe Mermahn. 885 00:49:31,541 --> 00:49:33,291 Anak nga lalaki ni Haring Merdad. 886 00:49:33,416 --> 00:49:34,916 Manununod sa Trono sa Perlas. 887 00:49:35,041 --> 00:49:40,166 Ug naghupot sa Tidebreaker! 888 00:49:41,041 --> 00:49:43,041 Nindot nga kuha, Baby-Man! 889 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Usa kini ka dungog, Ang imong Royal Highness. 890 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Prinsipe Mermahn, 891 00:49:48,166 --> 00:49:49,540 nangita mi kini nga cookie sa dagat. 892 00:49:49,541 --> 00:49:51,291 Nakahinumdom ka ba nakakita kagabii? 893 00:49:53,666 --> 00:49:56,165 Swerte nimo, naa ko usa ka panumduman sa litrato. 894 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Ug nahibal-an gyud nako asa imong portal key. 895 00:49:58,541 --> 00:49:59,416 Magbakasyon mi! 896 00:50:01,666 --> 00:50:04,041 Miingon si Mama sa Pearl Bay usa ka nindot nga dapit. 897 00:50:04,166 --> 00:50:07,166 Kini, Bungi. Ikaw gimingaw ang usa ka mahiwagang gabii. 898 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 Si Jo ug Raissa mao ang mga rayna sa Aqua Ball. 899 00:50:10,416 --> 00:50:12,540 Nag party ba gyud mi sa imong gingharian? 900 00:50:12,541 --> 00:50:15,041 Oo, kini mao ang labing maayo party sa imong kinabuhi. 901 00:50:15,166 --> 00:50:15,916 Unsa? 902 00:50:16,041 --> 00:50:17,666 Sigurado ka nga naa ang yawe? 903 00:50:17,916 --> 00:50:21,291 - Sa akong kadungganan. - Wow. Tinuod, wow. 904 00:50:21,416 --> 00:50:26,541 Mag-dog mode ba ko sulod sa duha ka segundo ug nagsugod ka sa pagpamakak, nawong sa isda? 905 00:50:27,291 --> 00:50:28,291 Relax, guys. 906 00:50:28,416 --> 00:50:30,166 Wala niya ang yawe sa portal 907 00:50:30,291 --> 00:50:33,416 tungod kay dili kami kauban kagabii. 908 00:50:33,541 --> 00:50:34,916 Nangadto mi sa Kapre Village. 909 00:50:35,041 --> 00:50:36,541 Didto nimo nakuha ang shiv. 910 00:50:36,666 --> 00:50:38,791 Kauban namo ang mga tawo sa kahoy? 911 00:50:38,916 --> 00:50:40,291 Oo. Oo, husto kana. 912 00:50:40,416 --> 00:50:42,916 Jo, kabalo na ta asa ang yawe. 913 00:50:43,041 --> 00:50:44,666 Dili ta mag-usik ug panahon. 914 00:50:44,791 --> 00:50:45,791 Oo. 915 00:50:46,041 --> 00:50:47,041 Apan... 916 00:50:48,166 --> 00:50:49,416 Dali na. WHO...? 917 00:50:50,166 --> 00:50:51,541 WHO...? 918 00:50:51,666 --> 00:50:52,916 Kinsa ang imong tuohan? 919 00:50:53,041 --> 00:50:57,458 Ang binuhat gikan sa basura lagoon, o ako, imong giya? 920 00:50:57,583 --> 00:51:00,708 Actually, nangutana sila ako aron mahimong ilang bag-ong giya. 921 00:51:00,833 --> 00:51:03,708 Unsa? Ang dako nga bata? 922 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 Aw, dog mode ka. 923 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 Paminaw, impostor. Akong... 924 00:51:10,708 --> 00:51:11,458 Akong... 925 00:51:11,583 --> 00:51:15,333 Akong kasuod ni Jo ug Raissa labaw pa sa ilang giya. 926 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Savage Clan! 927 00:51:18,208 --> 00:51:19,208 Infected ba kana? 928 00:51:19,333 --> 00:51:21,958 Gusto nga tan-awon? 929 00:51:25,708 --> 00:51:27,458 Ang akong mata mataptan. 930 00:51:29,083 --> 00:51:31,208 Grabe siya. Grabe siya 931 00:51:32,708 --> 00:51:35,458 Husto siya. Daotan ka nga iro. 932 00:51:36,833 --> 00:51:37,833 Nahibal-an nimo kung unsa? 933 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 Dili ko gusto bahin niining hungog nga clan. 934 00:51:41,583 --> 00:51:43,333 Usa ko ka lobo. 935 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 asa ka paingon? 936 00:51:46,458 --> 00:51:47,833 Raww, balik. 937 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 Mikaylap na sa pikas akong mata! 938 00:51:49,958 --> 00:51:52,208 Hingpit. Wala na kami mga giya. 939 00:51:52,958 --> 00:51:53,708 Ayaw kabalaka. 940 00:51:53,833 --> 00:51:58,208 Naa koy napili G. Gallantry tulo ka tuig nga sunodsunod. 941 00:51:58,333 --> 00:52:00,083 "Guide," dili "galantry" 942 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 Karon naa na sa akong pikas, pikas mata! 943 00:52:09,958 --> 00:52:12,708 Uy, higala. Gusto pipila ka Quesi-Hot's? 944 00:52:13,333 --> 00:52:15,458 Unsa? Sorry. Ako wala ko kabalo nga ikaw.. 945 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 Maayo ang tanan. Nahuman ra gihapon ko 946 00:52:19,833 --> 00:52:20,708 Quesi-Hot's? 947 00:52:20,833 --> 00:52:23,583 Dili. kabalo na ko temporaryo ang imong mga tanyag. 948 00:52:23,708 --> 00:52:26,583 Aw. Gusto nakong klarohon sa tibuok nga butang nga giya. 949 00:52:26,958 --> 00:52:28,708 Unsa? Nangihi na sab? 950 00:52:28,833 --> 00:52:30,458 Paghulat, pagmarka sa teritoryo. 951 00:52:30,583 --> 00:52:33,958 Nganong naglibot ka sa isla nga nagtimaan ug nagsamok sa tanan? Tinuyo ba kini? 952 00:52:34,208 --> 00:52:36,458 wala ko kabalo. Ako usa ka iro. Gimarkahan nako ang mga butang. 953 00:52:36,583 --> 00:52:39,833 Walay nakasabot nako. ako ang bugtong iro-tawo sa isla. 954 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Morag gusto ko aron mahinumduman nila kini. 955 00:52:42,083 --> 00:52:43,583 Hinumdomi unsa? Ang imong pantog? 956 00:52:43,708 --> 00:52:44,958 Nga ania ko 957 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Nga nag exist ko. 958 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Gusto nimong hisgutan kini? 959 00:52:53,583 --> 00:52:55,083 Ug kini kanunay nga ingon niini! 960 00:52:55,208 --> 00:52:56,458 Grabe kaayo bro. 961 00:52:56,583 --> 00:52:58,458 Kini ang balaod sa nag-inusarang lobo. 962 00:52:58,583 --> 00:52:59,333 Ang balaod.. 963 00:52:59,583 --> 00:53:01,208 Kung dili nimo markahan, dili ka nila makita. 964 00:53:01,333 --> 00:53:02,332 Aw, nakakita ko nimo. 965 00:53:02,333 --> 00:53:04,958 Nahibal-an ko nga buhaton nimo. Apan kumusta si Raissa? 966 00:53:05,083 --> 00:53:08,208 I mean, kagabii sa Kapre Baryo kami suod nga managhigala. 967 00:53:08,458 --> 00:53:09,083 Ug tan-awa kami karon! 968 00:53:10,333 --> 00:53:13,083 Karon dili siya gusto bisan unsa nga buhaton kanako. 969 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 Nasayod ko sa imong gipasabot. 970 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Nakita nimo kini nga pendant? 971 00:53:18,708 --> 00:53:20,958 Sa dihang kami napulo, ako naghimo kaniya og usa ka rekording, 972 00:53:21,083 --> 00:53:22,958 among unang recording. 973 00:53:24,083 --> 00:53:26,333 Gigugol nako ang daghang oras naghulat sa radyo 974 00:53:26,458 --> 00:53:28,958 sa pagrekord sa iyang mga paboritong kanta, 975 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 Ka sweet kaayo nimo. 976 00:53:30,458 --> 00:53:31,333 Oo, nindot kadto. 977 00:53:31,958 --> 00:53:33,708 - Ug siya nahigugma kini. Kinsa ang dili? 978 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 Husto? Pero kausa, akong gibutang kanang tape sa sulod, ug wala. 979 00:53:36,958 --> 00:53:40,208 Si Raissa nirekord og makaluluoy giya sa pagtuon bahin niini. 980 00:53:40,333 --> 00:53:43,458 Wala ko kabalo kung ang Quesi-Hot ba or storya pero muhilak ko. 981 00:53:43,708 --> 00:53:45,458 Ayaw paghikap sa imong mga mata. - Akong mga mata! 982 00:53:45,708 --> 00:53:47,708 Siya miingon nga kini usa ka aksidente, pero di ko mutuo niya. 983 00:53:47,833 --> 00:53:51,333 Kay taudtaod na, wa nay mahimo si Raissa hinumdomi ang bisan unsa bahin sa maong pendant. 984 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Unsa ka gubot. 985 00:53:52,583 --> 00:53:55,708 Ug sa wala madugay, among panaghigalaay mahimong sama niana nga tape. 986 00:53:55,833 --> 00:53:56,708 Gipapas 987 00:53:56,833 --> 00:53:59,458 Irekord niya kini pag-usab uban sa iyang bag-ong eskwelahan, 988 00:53:59,583 --> 00:54:02,083 iyang bag-ong mga higala, bag-ong kinabuhi. Goodbye! 989 00:54:02,958 --> 00:54:05,583 - Sama sa usa ka gas sa hangin. - Dili ko gusto nga mahimong gas sa hangin. 990 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 - Biyai ang imong marka. - Sakto ka. Kinahanglan ko. 991 00:54:08,208 --> 00:54:10,458 Pangihi sa iyang mga butang! Tanan sila! 992 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 Unsa? Dili. 993 00:54:11,833 --> 00:54:14,208 Kinahanglang kuhaon namo si Raissa ngadto sa Kapre Village. 994 00:54:15,333 --> 00:54:19,458 Busa nahinumdom siya kon unsa ka lingaw ug espesyal kagabii. 995 00:54:19,708 --> 00:54:20,833 Pagkaespesyal namo! 996 00:54:20,958 --> 00:54:22,083 Adto ta sa Kapre Village! 997 00:54:22,208 --> 00:54:23,208 - Oo! - Oo! 998 00:54:23,458 --> 00:54:26,208 Wapoosh! Wapoosh! 999 00:54:28,208 --> 00:54:32,083 Giingnan ko ni Mommy nga dili ko mahawa mata ug ako adunay impeksyon sa mata. 1000 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Buang Bungi. 1001 00:54:33,833 --> 00:54:35,958 Ang imong mga mata dili mataptan, Bungi 1002 00:54:37,208 --> 00:54:39,708 Maayo kana. Dali on, gamay pa. 1003 00:54:40,458 --> 00:54:41,458 Dugang pa. Dugang pa! 1004 00:54:42,083 --> 00:54:43,333 Uy. Hoy! 1005 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 Nganong dili man mogawas kining mga butanga? 1006 00:54:46,333 --> 00:54:48,458 Tingali tungod kay maayo ka. 1007 00:54:48,708 --> 00:54:49,583 Unsa? 1008 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Hunahunaa kung unsa kini ingon anang mga pako 1009 00:54:52,083 --> 00:54:55,708 nga mahigot niana demonyo nga ungo, Manang. 1010 00:54:57,958 --> 00:55:00,208 Kasuko kaayo. 1011 00:55:05,208 --> 00:55:07,333 Si Manang diay! - Oh, dili! 1012 00:55:08,208 --> 00:55:11,083 Ang tanan nga mikalagiw gikan sa iyang bug-os nga kalisang. 1013 00:55:11,833 --> 00:55:15,708 Ang iyang mga kauban ra iyang makaluluoy nga mga hunahuna. 1014 00:55:17,583 --> 00:55:19,958 Usa ka echo chamber sa kadautan. 1015 00:55:20,208 --> 00:55:21,958 Kanunay niyang kuhaon ang mga butang gikan kanamo. 1016 00:55:22,458 --> 00:55:23,833 Gikuha niya ang tanan gikan kanamo. 1017 00:55:23,958 --> 00:55:28,083 Gikuha niya ang tanan gikan kanamo. Pangitaon tika. Pangitaon tika. 1018 00:55:28,208 --> 00:55:31,208 Walay mga higala. Walay pamilya. 1019 00:55:31,333 --> 00:55:34,833 Ang iyang kalingawan mao ang pagpatay. 1020 00:55:36,958 --> 00:55:38,083 Okay ra. 1021 00:55:39,083 --> 00:55:40,833 Okay ra ka? 1022 00:55:41,083 --> 00:55:43,457 Oo. Maayo. Makaadto na ba ta? 1023 00:55:43,458 --> 00:55:45,958 Sa kataposan! Adto sa Pearl Bay. 1024 00:55:46,083 --> 00:55:48,583 Kapre Village. 1025 00:55:50,208 --> 00:55:52,958 Ang mga leyenda dili mamatay! 1026 00:55:57,833 --> 00:55:59,583 Dili ba unta naa na karon? 1027 00:55:59,708 --> 00:56:01,583 Bungi, husto ba kini nga mapa? 1028 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Siyempre mao kini. Gibuhat ni sa akong mama. 1029 00:56:03,708 --> 00:56:06,208 Nag-ingon ka nga bakakon ang akong mama? 1030 00:56:06,333 --> 00:56:08,708 Walay nagsulti bahin sa imong mama. 1031 00:56:09,333 --> 00:56:11,958 Sorry, medyo masuko ko. 1032 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 Hapit na makatulog panahon. Pwede ba ta mohunong? 1033 00:56:14,083 --> 00:56:15,333 Dili, dili na mohunong! 1034 00:56:17,208 --> 00:56:18,708 Anaa mi. 1035 00:56:19,458 --> 00:56:21,083 Dili kini ang Pearl Bay. 1036 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Kini usa ka lamakan. 1037 00:56:23,833 --> 00:56:24,958 Asa man ta? 1038 00:56:25,083 --> 00:56:26,833 Kapre Village. 1039 00:56:27,083 --> 00:56:28,208 Hilum, gamay nga lobo. 1040 00:56:28,333 --> 00:56:31,208 Jo, nganong naa ta sa Kapre Village? 1041 00:56:31,333 --> 00:56:32,958 Usa ra ka stopover, 1042 00:56:33,083 --> 00:56:34,458 Sama sa pagpangita sa kilid. 1043 00:56:35,833 --> 00:56:38,958 - Nahibal-an namon kung diin ang yawe. - Nakaplagan namo kini, 1044 00:56:40,333 --> 00:56:43,958 - Naa pa tay panahon. - Daghang oras. 1045 00:56:44,958 --> 00:56:46,458 Nahibal-an nimo kung unsa? Sakto ka. 1046 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 Nakalimot ko ato lakaw sa dagan ni Jo. 1047 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 Bungi, nganong dili natulog ka? 1048 00:56:52,208 --> 00:56:55,333 Kay sa Jo's paspas, walay hinungdan. 1049 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Dili makadakop ug eroplano o pagpangawat sa mga pako sa demonyo o, 1050 00:56:59,083 --> 00:57:04,208 pagkuha sa gamay nga detour diin ang usa ka psycho bampira ang magbuak kanato. 1051 00:57:04,833 --> 00:57:05,333 SAVAGE CLAN 1052 00:57:05,583 --> 00:57:10,708 Usa ra ka dili makalimtan kasinatian, sa maayong kabubut-on ni Jo. 1053 00:57:11,583 --> 00:57:13,208 Nakalimot ko ana... 1054 00:57:13,333 --> 00:57:17,333 Raissa, sa makadiyot, mahimo mohunong ka ug tan-aw sa palibot? 1055 00:57:17,458 --> 00:57:21,833 Naa mi sa Nakali, ang lugar namo gipangandoy sukad pa sa mga bata pa kami. 1056 00:57:22,083 --> 00:57:25,958 Ug karon, natuman ang damgo. 1057 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Dili kini damgo, Si Jo. Usa kini ka damgo. 1058 00:57:30,083 --> 00:57:34,208 Usa ka damgo? Among gigasto ang gabii uban sa kapre. 1059 00:57:34,458 --> 00:57:37,083 Parehas kapre kinsa gidawat akong lola. 1060 00:57:37,208 --> 00:57:40,083 Ug karon dili na nato mahinumduman kini. Dili ba kana makahasol kanimo? 1061 00:57:41,333 --> 00:57:43,708 Sayang kaayo. Naa kay nakalimtan na mi? 1062 00:57:44,833 --> 00:57:46,083 Ako kini. Datu. 1063 00:57:46,833 --> 00:57:47,958 Kapre ka. 1064 00:57:48,083 --> 00:57:49,958 Raissa, Raissa, kapre diay. 1065 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Datu, high five. 1066 00:57:52,708 --> 00:57:54,833 Raissa. - Wala ko nimo gi high-five. 1067 00:57:54,958 --> 00:57:57,833 Gikawat nimo ang mga pako, sama sa imong gisaad. 1068 00:57:58,458 --> 00:58:01,958 Unsa? Dili, ako wala. Si Jo gyud. 1069 00:58:03,208 --> 00:58:03,583 Dili. 1070 00:58:03,708 --> 00:58:06,208 Kini mao gayud imong ideya, Raissa. 1071 00:58:07,208 --> 00:58:08,083 Nabuang siya, 1072 00:58:10,458 --> 00:58:13,333 - Gikawat nimo si Manang mga pako. Dili, nabuhat ko. 1073 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 Imo kadto nga ideya, sister. 1074 00:58:15,333 --> 00:58:16,708 Pero ako... Dili.. 1075 00:58:17,333 --> 00:58:20,458 Ang baryo moadto buang kung makakita sila anang mga pako. 1076 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 Relax. Kini takus niini. 1077 00:58:23,583 --> 00:58:26,958 Jo, kinahanglan namong mobalik... sa balay. 1078 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Nibalik na sila. 1079 00:58:29,708 --> 00:58:31,708 Tan-awa. Siya adunay mga pako. 1080 00:58:33,833 --> 00:58:36,208 Ayaw lang ug barog didto. Pagdala ug pagkaon. 1081 00:58:41,333 --> 00:58:43,333 Giingon ko kanimo nga kami dinhi kagabii. 1082 00:58:43,583 --> 00:58:44,330 Yum Yum Chicken? 1083 00:58:46,833 --> 00:58:48,458 Ate Jo! Ate Raissa! 1084 00:58:50,458 --> 00:58:51,333 Unsa ang nahitabo, mga gagmay? 1085 00:58:51,458 --> 00:58:53,958 Ikaw adunay mga pako! - Magamit ba nako sila? 1086 00:58:54,083 --> 00:58:56,208 Giatiman ko nimo labing bililhon nga kabtangan. 1087 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 Akong Norke! Ako mao nabalaka kanimo. 1088 00:58:59,208 --> 00:59:02,708 Nakadayeg gyud mong duha among baryo kagabii. 1089 00:59:02,833 --> 00:59:05,333 Tito Datu. Makasulti ka ba kanamo tanan nahitabo kagabii? 1090 00:59:05,458 --> 00:59:07,208 Ilabi na kung giunsa nakuha niya ang mga pako. 1091 00:59:07,333 --> 00:59:08,583 Apan komosta ang Pearl Bay? 1092 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 Walay nagpakabana! 1093 00:59:09,958 --> 00:59:11,958 Kinsa gusto makadungog ug istorya? - Ako! 1094 00:59:12,083 --> 00:59:14,458 Ako. Sultihi ko. Sultihi ko! 1095 00:59:15,333 --> 00:59:16,833 Dako kaayo siya nga demonyo nga bata. 1096 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Aw, panahon na sa istorya. 1097 00:59:19,583 --> 00:59:20,583 - Oo! - Dili uy. 1098 00:59:20,958 --> 00:59:23,208 Jo, wala kami oras alang niini, 1099 00:59:23,333 --> 00:59:28,708 Kagabii, gihatagan mi sa tao sa pinakanindot nga handumanan sa atong kinabuhi 1100 00:59:28,833 --> 00:59:32,708 pinaagi sa pagdala sa magic sa karaoke dinhi. 1101 00:59:32,833 --> 00:59:35,208 Karaoke 1102 00:59:35,333 --> 00:59:39,333 Ang ilang dakong kusog nakahimo magdala ug aswang gikan sa tibuok isla. 1103 00:59:39,708 --> 00:59:40,833 Ug talagsa ra kana. 1104 00:59:40,958 --> 00:59:42,958 Mao na, Nakali! Ipadungog ang imong kaugalingon! 1105 00:59:43,208 --> 00:59:46,583 Ayaw paghunong sa pagtuo 1106 00:59:48,083 --> 00:59:50,958 Hupti kana nga pagbati 1107 00:59:51,083 --> 00:59:57,333 Mga parol, mga tawo 1108 00:59:57,708 --> 00:59:59,833 Nindot kaayo pare. 1109 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 Nindot kaayo. 1110 01:00:04,958 --> 01:00:06,208 Si Manang diay! 1111 01:00:06,458 --> 01:00:07,958 Panalipdi ang mga bata! 1112 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Nawala nga kalag si Manang. 1113 01:00:11,583 --> 01:00:14,458 Dili siya iya bisan asa. Lamang sa iyang kagul-anan. 1114 01:00:15,458 --> 01:00:17,458 Natunaw ang usa ka daotan nga ungo 1115 01:00:17,583 --> 01:00:20,583 Aw, Raissa, naa koy laing plano. 1116 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Nanagan ang tanan. 1117 01:00:23,458 --> 01:00:28,083 Gawas sa buang tao. Gidepensahan mi nila! 1118 01:00:29,333 --> 01:00:32,208 Tan-awon nato kung giunsa niya daghang sistema sa pako nga nagtrabaho, 1119 01:00:32,333 --> 01:00:34,583 nga wala ang mekanismo sa pagpaandar. 1120 01:00:34,708 --> 01:00:36,958 Dili. Moadto ka sa pagkawat sa iyang mga pako? 1121 01:00:37,083 --> 01:00:40,208 Mangawat pako niya. 1122 01:00:40,333 --> 01:00:45,958 Pagkawat sa iyang mga pako! Pagkawat sa iyang mga pako! 1123 01:00:46,708 --> 01:00:48,833 Ate Raissa, para nimo ni. 1124 01:00:48,958 --> 01:00:51,083 Salamat sa pag-atubang kang Manang. 1125 01:00:56,583 --> 01:00:59,458 Ikaw ang naglaway imahe sa imong lola. 1126 01:01:00,083 --> 01:01:02,333 Raissa, si Lola. 1127 01:01:02,458 --> 01:01:03,708 Dili. 1128 01:01:04,333 --> 01:01:07,958 Ang imong lola ra tawo nga mianhi sa among baryo, 1129 01:01:08,208 --> 01:01:10,083 ug nabuang siya sama kanimo. 1130 01:01:11,208 --> 01:01:12,333 Gimingaw ko niya. 1131 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 Ang kapre nag-ingon: 1132 01:01:15,833 --> 01:01:18,958 “Bisan unsa pa ka layo mao, kita kanunay mag-uban." 1133 01:01:19,458 --> 01:01:20,708 "Kon kita mahinumdom sa usag usa." 1134 01:01:23,833 --> 01:01:27,583 Maayo ang imong pagpabalik kanamo, kay natuman among pangandoy. 1135 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 Ug dili ko gusto nga makalimtan kini. 1136 01:01:30,458 --> 01:01:31,583 Pagpili og usa. 1137 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Raissa, gibuhat nimo ni? 1138 01:01:45,958 --> 01:01:46,958 Nagbuhat unsa? 1139 01:01:48,208 --> 01:01:50,458 Naglupad sila! Naglupad sila! 1140 01:01:50,583 --> 01:01:51,833 Pagkaanindot! 1141 01:01:56,833 --> 01:01:59,333 Raww, ngano ka dugay kaayo? 1142 01:02:03,333 --> 01:02:04,208 Raissa, tan-awa! 1143 01:02:06,333 --> 01:02:07,583 Oh, dili. 1144 01:02:10,333 --> 01:02:11,583 Hilaw? 1145 01:02:31,958 --> 01:02:33,333 Time out. Ayaw kog patya. 1146 01:02:34,958 --> 01:02:39,458 Tita Manang, kining tibuok pako butang kay misunderstanding. 1147 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Sa pagkatinuod, kami imong mga admirer. Tan-awa! 1148 01:02:44,458 --> 01:02:49,083 Wow. Dili nimo kinahanglan buhaton bisan unsa ug makahadlok gihapon ka. 1149 01:02:51,083 --> 01:02:52,458 Sorry kaayo. 1150 01:02:52,583 --> 01:02:55,208 Dili gyud unta ta nanghulam sa imong mga pako. 1151 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 Palihug, kuhaa sila. 1152 01:02:56,833 --> 01:02:58,833 Dili, dili sila makapabilin kanako. 1153 01:03:03,458 --> 01:03:04,833 Jo! 1154 01:03:08,333 --> 01:03:09,583 Savage Clan! 1155 01:03:11,708 --> 01:03:12,458 Adto na ta! 1156 01:03:19,958 --> 01:03:21,458 Hupti pag-ayo! 1157 01:03:38,708 --> 01:03:39,958 Tabangi mi, Mama! 1158 01:03:52,333 --> 01:03:53,583 Hunonga kini! 1159 01:04:00,583 --> 01:04:01,958 Grab bisan unsa ka pwede ug ilabay! 1160 01:04:02,083 --> 01:04:03,708 Dili ang pasalubong! 1161 01:04:09,208 --> 01:04:10,708 - Invisibility potion! - Hoy! 1162 01:04:10,833 --> 01:04:12,583 Dili ka makadakop ang dili nimo makita. 1163 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 Magkita ta unya, Manang! 1164 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 Parang Predator! 1165 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Tan-awa ang imong gibuhat, buang! 1166 01:04:26,583 --> 01:04:28,333 Sa tinuod lang, dili ko masuko ana. 1167 01:04:28,583 --> 01:04:30,708 Gihimo ko unta ang parehas nga sayup nga sayup. 1168 01:04:30,833 --> 01:04:32,833 Unsa? Truth potion? 1169 01:04:32,958 --> 01:04:35,708 Dili kana maayo. Sila know namakak ko kagabii. 1170 01:04:35,833 --> 01:04:36,958 Namakak sa unsa? 1171 01:04:37,208 --> 01:04:38,583 Ang tanan. Mahitungod sa tanan. 1172 01:04:40,833 --> 01:04:42,333 - Pearl Bay? - Bakak! 1173 01:04:42,458 --> 01:04:43,708 Ug ang yawe sa portal? 1174 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 Ang pinakadako nga bakak. 1175 01:04:44,958 --> 01:04:46,083 Nahibal-an ko kini! 1176 01:04:46,208 --> 01:04:48,208 Kahilom! Kahilom! asa man ni? 1177 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Abi nakog nawala ta. 1178 01:04:55,208 --> 01:04:56,583 Bungi! 1179 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Kita kinahanglan nga mobalik alang kaniya. 1180 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 Mobalik unta mahimong usa ka makalilisang nga ideya. 1181 01:05:05,958 --> 01:05:06,833 Karon unsa man? 1182 01:05:08,083 --> 01:05:09,333 Pangandam. 1183 01:05:09,458 --> 01:05:10,333 Kini daotan. 1184 01:05:10,458 --> 01:05:12,583 kabalo ko! Daghan sila mas cute nga nagsakay sa mga manok. 1185 01:05:13,083 --> 01:05:14,333 Patya sila! 1186 01:05:23,583 --> 01:05:25,208 Jo, nag unsa ka? 1187 01:05:25,333 --> 01:05:27,083 Gusto nimo makita kung kinsa ang manok? 1188 01:05:27,958 --> 01:05:29,333 Huwata! 1189 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Nagtrabaho kini! - Jo! 1190 01:05:49,708 --> 01:05:53,083 Si Manang diay! Hinumdomi imong training! Dagan! 1191 01:06:02,083 --> 01:06:04,208 Jo? Raissa? 1192 01:06:04,583 --> 01:06:05,458 Mama? 1193 01:06:06,333 --> 01:06:08,083 - Unta okay ra si Bungi. -Oo. 1194 01:06:08,208 --> 01:06:10,333 Mas nalipay ko nga okay na ko. 1195 01:06:12,208 --> 01:06:13,458 Damn it, mao ni ang potion. 1196 01:06:13,583 --> 01:06:15,458 Ikaw. Nganong namakak ka namo? 1197 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Kay.. Kay ako... 1198 01:06:18,583 --> 01:06:21,708 Gusto ko nimo abi nakog cool ko. 1199 01:06:22,333 --> 01:06:27,208 Ang tanan nakadayeg sa kini, pinaagi niini, ug pinaagi kanila. 1200 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 Kami 1201 01:06:28,458 --> 01:06:31,708 Pero kagabii, ikaw walay pagtagad. 1202 01:06:31,958 --> 01:06:37,083 And then, gibiyaan ko nimo didto kay ikaw niingon ko nga taphaw ra kaayo ko. 1203 01:06:37,208 --> 01:06:39,083 Mahimo ba nimo ipaubos ang imong tingog? 1204 01:06:39,208 --> 01:06:42,708 Unsa imong buhaton kanus-a nakaadto ka sa Pearl Bay nga wala ang yawe? 1205 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 Wala ko naghunahuna bahin niini, okay? 1206 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Nagpuyo lang ko usa ka minuto matag higayon. 1207 01:06:49,958 --> 01:06:52,333 Karon wala ta kahibalo diin ang yawe sa portal. 1208 01:06:52,458 --> 01:06:54,458 Nangayo kog pasaylo. 1209 01:06:54,708 --> 01:06:58,708 Karon mopauli na ko naglangoy sa kaulawan. 1210 01:07:03,208 --> 01:07:03,957 Karon unsa man? 1211 01:07:03,958 --> 01:07:05,833 / Karon kinahanglan na pahawa gikan dinhi. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:07,708 Nabuang ka? Naa si Manang sa taas. 1213 01:07:07,833 --> 01:07:10,083 Apan naa sa ubos si Batiba. 1214 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 Dili kini ang imong gihunahuna. 1215 01:07:13,083 --> 01:07:14,458 Usa siya ka memorya nga demonyo. 1216 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 Dili siya mohunong hangtod naa siya sa imong memories. 1217 01:07:17,583 --> 01:07:19,958 Gikawat pa siya memories gikan ni Manang. 1218 01:07:20,083 --> 01:07:21,708 Gikawat niya si Manang? 1219 01:07:21,833 --> 01:07:23,833 Unya nganong gidala mi nimo sa iyaha? 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,833 Kay nagtrabaho ko para niya. 1221 01:07:27,958 --> 01:07:28,833 Ikaw unsa? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 Kagahapon, sa dihang ikaw miabot sa baybayon, 1223 01:07:32,083 --> 01:07:34,458 dili aksidente ang among panagkita. 1224 01:07:35,083 --> 01:07:38,458 Gipadala ko niya para nimo. 1225 01:07:38,583 --> 01:07:39,833 Gipadala niya kami? 1226 01:07:40,083 --> 01:07:44,208 Gamhanan ang pagbati ni Batiba mga emosyon gikan sa mortal nga kalibutan. 1227 01:07:44,958 --> 01:07:50,083 Gipangita niya ang mga tawo, gidala sila sa among mahika nga gingharian sa iyang portal nga yawe. 1228 01:07:50,958 --> 01:07:52,958 Mao ni ang yawe ni Batiba? 1229 01:07:53,083 --> 01:07:54,958 Busa kini usa ka lit-ag? 1230 01:07:56,208 --> 01:07:59,583 Ug tungod kay si Batiba nahadlok nga mobiya sa iyang puloy-anan, 1231 01:07:59,708 --> 01:08:03,083 akong trabaho mao ang pagdala ang iyang natanggong nga mga mortal, 1232 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 mao nga sila kinahanglan sa paghatag sa usa ka handumanan baylo sa pagpauli. 1233 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Namakak ka namo? 1234 01:08:09,083 --> 01:08:11,583 Naa ba ang tanan bakakon kining islaha? 1235 01:08:11,660 --> 01:08:12,910 Gisuportahan ko ikaw. 1236 01:08:13,010 --> 01:08:16,333 Ug sa tanan niini nga panahon, kita walay labaw pa sa usa ka scam kanimo? 1237 01:08:16,458 --> 01:08:18,333 Dili, dili kana tinuod. 1238 01:08:18,458 --> 01:08:21,833 Kasagaran, ang mga mortal walay gusto labaw pa sa pagbiya sa isla, 1239 01:08:21,958 --> 01:08:23,958 palayo kanako. 1240 01:08:24,208 --> 01:08:25,958 Apan lahi mong duha. 1241 01:08:26,083 --> 01:08:29,083 Excited ka nga makigkita nako. 1242 01:08:29,208 --> 01:08:32,208 Mao to, kagabii, ako wala ka dretso sa Batiba. 1243 01:08:32,333 --> 01:08:34,958 Gikuha ko ikaw sa usa ka tour sa isla. 1244 01:08:35,083 --> 01:08:37,333 Kadto ang pinakamaayong gabii sa tibuok nakong kinabuhi. 1245 01:08:38,333 --> 01:08:39,958 Kami ang Savage Clan. 1246 01:08:40,583 --> 01:08:43,083 Wala gyud ko nahisakop sa bisan unsa kaniadto. 1247 01:08:43,583 --> 01:08:46,333 Ug pagkahuman sa tanan, ikaw gidala pa mi sa Batiba? 1248 01:08:46,458 --> 01:08:48,458 Gusto ko nga mahimong maayong higala. 1249 01:08:49,208 --> 01:08:49,958 Kini. 1250 01:08:50,083 --> 01:08:51,958 Si Batiba mao ang dalan lang sa balay. 1251 01:08:52,708 --> 01:08:55,833 Ug ang handumanan sa atong gabii ang presyo. 1252 01:08:57,333 --> 01:08:59,083 Busa didto ang camera. 1253 01:08:59,833 --> 01:09:01,458 Karon, mahimo ba nato gawas diri? 1254 01:09:10,208 --> 01:09:13,207 Jo! Raissa! Ako mao naglaum nga moanhi ka. 1255 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 MOABOT AKO UG MOAGI! 1256 01:09:15,208 --> 01:09:17,083 Unsay iyang gibuhat? Wala koy makita. 1257 01:09:17,208 --> 01:09:18,083 Gihimo nako ang imong mga paborito. 1258 01:09:18,208 --> 01:09:19,083 Namakak ka namo. 1259 01:09:19,208 --> 01:09:21,583 Hakog ka nga monster! 1260 01:09:22,583 --> 01:09:24,083 Hakog? 1261 01:09:24,208 --> 01:09:26,708 Kamo ang mga selfish. 1262 01:09:26,833 --> 01:09:30,583 Usa ka dako ang imong kinabuhi buffet sa mga kasinatian. 1263 01:09:30,708 --> 01:09:34,583 Gugma, adventure, panaghigalaay. 1264 01:09:35,208 --> 01:09:38,458 Pero daghan kaayo ka dili nimo sila ma-appreciate. 1265 01:09:38,583 --> 01:09:41,208 Dili ko makagawas. 1266 01:09:41,333 --> 01:09:44,333 Kini nga mga panumduman mao ra ang akong naa. 1267 01:09:44,583 --> 01:09:47,458 Ug gi treasure nako sila. 1268 01:09:48,208 --> 01:09:51,208 Ang akong gusto mao ra gamay nga lami. 1269 01:09:52,458 --> 01:09:54,708 Gamay nga lami? Wala kay gibilin. 1270 01:09:54,833 --> 01:09:57,583 Gikawat nimo ang among mga memories ug wala mo kami gipapauli. 1271 01:09:57,708 --> 01:09:58,958 Bakakon nga walay dungog. 1272 01:09:59,458 --> 01:10:01,208 Kanunay nakong gipasidunggan ang akong mga deal. 1273 01:10:01,333 --> 01:10:03,333 Apan wala kini hangtod Gikuha nako imong memories 1274 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 nga naka realize ko nimo nawala akong portal key. 1275 01:10:07,208 --> 01:10:08,458 Wala ko makapauli nimo. 1276 01:10:08,583 --> 01:10:11,083 Nanihapon ka, pero wala ka kabayad sa bayronon. 1277 01:10:11,208 --> 01:10:15,208 Oo, ug samtang naa pa ka sa a sa panan-aw, siya nag-alagad sa iyang kaugalingon sa laing pagtabang. 1278 01:10:17,833 --> 01:10:20,083 Daotan nga iro! 1279 01:10:20,958 --> 01:10:22,708 Dili, dili, dili! 1280 01:10:25,458 --> 01:10:26,333 Raww! 1281 01:10:27,708 --> 01:10:30,958 Ug samtang kami walay panimuot pa, 1282 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 Nakuha nimo ang Raww kita sa baybayon. 1283 01:10:33,583 --> 01:10:36,083 Ug kay wala man mi kahinumdom bisan unsa gikan sa gabii kaniadto... 1284 01:10:36,208 --> 01:10:39,208 Imo unta kaming limbongan sa paghimo sa ikaduhang patigayon. 1285 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 Sa wala pa nagbayad sa una. 1286 01:10:40,958 --> 01:10:44,208 Boom! Wala na ang deal. Utang ka namo og refund. 1287 01:10:44,333 --> 01:10:45,458 Gusto namon ang among kuwarta! 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,333 - Memorya. Gusto namon ang among panumduman! 1289 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Wapoosh! 1290 01:10:50,333 --> 01:10:52,083 Sakto ka. Ako hakog. 1291 01:10:58,333 --> 01:11:00,083 Iuli ko nimo mga memories kagabii. 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,208 Unsa? Ikaw? 1293 01:11:02,333 --> 01:11:05,458 Ug, sa imong pagdala sa key, papaulion ko nimo. 1294 01:11:06,458 --> 01:11:07,208 Ingon niana ra? 1295 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 Ingon ana ra. 1296 01:11:12,583 --> 01:11:15,833 Karon, kuyog tita. 1297 01:11:16,583 --> 01:11:18,458 O tingali mahimo nimo ipadala lang sa amon? 1298 01:11:18,708 --> 01:11:21,583 Pasayloa, dili kana mogana. 1299 01:11:22,708 --> 01:11:24,458 Okay ra. Ato na kining tapuson. 1300 01:11:28,458 --> 01:11:29,833 Unsa ka komportable. 1301 01:11:45,333 --> 01:11:46,583 Dili! 1302 01:11:46,958 --> 01:11:49,333 Welcome sa Nakali Island. 1303 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 Sige na nga! 1304 01:11:51,458 --> 01:11:53,833 -Pasulaya ko. - Oo! 1305 01:11:56,583 --> 01:11:57,833 Adto na ta! 1306 01:12:00,333 --> 01:12:01,208 Pag-takeoff! 1307 01:12:08,083 --> 01:12:09,958 Tattoo ta! 1308 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 Savage Clan! 1309 01:12:22,833 --> 01:12:25,208 Tan-awa kung giunsa ko paglihok! 1310 01:12:32,333 --> 01:12:33,083 Mao na. 1311 01:12:33,333 --> 01:12:35,458 Tanan, kanta! 1312 01:12:53,583 --> 01:12:54,333 MOABOT AKO UG MOAGI! 1313 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Paghulat, paghulat, paghulat! 1314 01:13:00,583 --> 01:13:01,833 Savage Clan! 1315 01:13:14,083 --> 01:13:14,708 Oo! 1316 01:13:14,833 --> 01:13:17,583 Kini ang labing kaayo nga gabii sa akong kinabuhi! 1317 01:13:19,708 --> 01:13:22,208 Nanghinaut ko nga dili ka kinahanglan nga moadto. 1318 01:13:34,083 --> 01:13:36,083 Lumipad, Raissa, lumipad! 1319 01:13:36,333 --> 01:13:36,708 Oo! 1320 01:13:38,208 --> 01:13:39,208 Ingon niana ang imong pagbuhat niini! 1321 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 Raissa, wait. 1322 01:14:01,208 --> 01:14:02,958 Raissa, I swear wala ko kabalo. 1323 01:14:03,083 --> 01:14:04,333 Ikaw kadto. 1324 01:14:04,458 --> 01:14:06,208 Imo kaming gibitik niining islaha. 1325 01:14:06,333 --> 01:14:08,083 Wala ko kahinumdom. Ako wala ko kabalo ngano.. 1326 01:14:08,208 --> 01:14:10,833 kabalo ko ngano. Kay hakog ka. 1327 01:14:10,958 --> 01:14:11,833 Husto ang akong inahan. 1328 01:14:11,958 --> 01:14:13,083 Gibira ko nimo paubos. 1329 01:14:13,208 --> 01:14:14,458 Wala ka magtagad sa akong kaugmaon. 1330 01:14:14,958 --> 01:14:16,083 Ang imong kaugmaon? 1331 01:14:16,208 --> 01:14:17,708 Dili man nimo gusto nga moadto sa America. 1332 01:14:17,833 --> 01:14:19,208 Gipili kini sa imong pamilya. 1333 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Dili. Gipili ko kini! Kini ang akong gipili. 1334 01:14:21,958 --> 01:14:23,458 Gusto kong moadto. 1335 01:14:26,583 --> 01:14:29,333 Wala ko nisulti nimo kay ako nahibal-an nimo nga dili nimo kini mahimo. 1336 01:14:32,458 --> 01:14:35,583 Aw, labing menos karon ako nahibal-an ang kamatuoran bahin kanimo. 1337 01:14:35,708 --> 01:14:37,333 Ug nasayod ko sa kamatuoran bahin nimo. 1338 01:14:38,083 --> 01:14:39,333 Pareha ra nimo si Batiba.. 1339 01:14:39,833 --> 01:14:44,083 pagsabotahe sa uban tungod nimo wala kay kaugalingong kinabuhi. 1340 01:14:48,458 --> 01:14:49,957 Pangitaon ko ang yawe. 1341 01:14:49,958 --> 01:14:53,458 Ug pag uli namo, wala ko kanunay gusto nga makakita kanimo pag-usab. 1342 01:15:00,083 --> 01:15:00,958 Raissa! 1343 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Raissa! 1344 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 Raissa! 1345 01:15:07,583 --> 01:15:08,833 Raissa! 1346 01:15:14,083 --> 01:15:15,583 - Oh, dili. - Unsa? 1347 01:15:15,708 --> 01:15:18,583 Naglupad siya sa teritoryo ni Manang. 1348 01:15:20,208 --> 01:15:22,208 Dili siya molampos. 1349 01:15:27,333 --> 01:15:39,708 * Subtitle Ni: BOTHD. * 1350 01:15:47,833 --> 01:15:51,083 Ang katingad-an nga butang bahin sa mga mortal.. 1351 01:15:51,208 --> 01:15:53,708 kana kung ikaw bahina sila sa tunga, 1352 01:15:53,833 --> 01:15:56,208 dili sila makabutang nagbalik sila. 1353 01:15:58,708 --> 01:16:01,583 Dili unta nimo gikawat gikan kanako. 1354 01:16:01,708 --> 01:16:04,083 Dili unta nimo anhi sa akong kalibutan, tao. 1355 01:16:04,333 --> 01:16:07,583 Dili ko gusto umari. Gilimbongan mi ni Batiba. 1356 01:16:07,708 --> 01:16:09,208 Bakakon! Kawatan! 1357 01:16:09,333 --> 01:16:11,083 Dili! Batiba ang tinuod nga kawatan! 1358 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 Nangawat lang siya namo sama sa iyang gikawat nimo. 1359 01:16:15,833 --> 01:16:18,458 Batiba nangawat nako? 1360 01:16:19,333 --> 01:16:20,208 Unsa? 1361 01:16:20,333 --> 01:16:23,583 Unsay iyang gikuha kanato? Unsay iyang gikuha? 1362 01:16:23,708 --> 01:16:26,708 Unsa ang iyang gikuha gikan kanamo? 1363 01:17:34,958 --> 01:17:36,333 naa ko nimo. naa ko nimo. 1364 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Batiba, nakuha nako siya! 1365 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 Batiba! 1366 01:17:50,958 --> 01:17:52,583 Kadto duol ra. 1367 01:17:52,708 --> 01:17:54,958 Batiba? Giluwas mo kami. 1368 01:17:55,083 --> 01:17:57,708 Aw, kini ang labing gamay nga mahimo nako. 1369 01:17:59,083 --> 01:18:00,708 Nakaplagan ba nimo ang yawe sa portal? 1370 01:18:07,833 --> 01:18:09,583 Mo dungog ba imong deal karong panahona? 1371 01:18:09,708 --> 01:18:11,833 Kanunay nakong gipasidunggan ang akong mga deal. 1372 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 Ang damgo sa katapusan natapos na. 1373 01:18:37,333 --> 01:18:39,458 Jo, didto na. 1374 01:18:40,958 --> 01:18:42,708 Dili karong panahona. 1375 01:18:43,458 --> 01:18:45,083 Teka, unsa ba imong gihisgutan? 1376 01:18:45,958 --> 01:18:47,708 Naghimo ako usa ka katapusang deal. 1377 01:18:48,708 --> 01:18:51,458 Mao kadto ang bugtong paagi aron maluwas ka. 1378 01:18:51,583 --> 01:18:52,583 Unsang memorya? 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,833 Jo, unsa nga memorya? 1380 01:18:55,958 --> 01:18:57,958 Silang tanan. 1381 01:19:00,083 --> 01:19:01,833 Usa kadto ka sayop sa pagpugong kanimo. 1382 01:19:02,083 --> 01:19:03,583 May kaugmaon ka. 1383 01:19:04,708 --> 01:19:05,458 dili ko. 1384 01:19:05,708 --> 01:19:07,333 Wala koy nahabilin didto. 1385 01:19:07,458 --> 01:19:09,333 Dili, dili, dili. Ayaw kini buhata. 1386 01:19:12,208 --> 01:19:14,458 Hinumdumi... buhata para namong duha. 1387 01:19:16,958 --> 01:19:18,208 Raissa! 1388 01:19:21,083 --> 01:19:22,958 Raissa! 1389 01:19:30,708 --> 01:19:32,083 Oh, dili. Si Jo. 1390 01:19:32,333 --> 01:19:34,333 Jo! Dili! Jo! 1391 01:19:34,458 --> 01:19:36,083 Dili! Jo! 1392 01:19:37,333 --> 01:19:39,833 Dili. Jo. 1393 01:19:41,708 --> 01:19:43,583 Dili. Jo. 1394 01:19:50,583 --> 01:19:52,833 Dali na. Panahon na. 1395 01:20:02,083 --> 01:20:03,708 Jo? Jo? Raissa. 1396 01:20:07,083 --> 01:20:08,458 Batiba! 1397 01:20:08,583 --> 01:20:10,458 Paghulat! Batiba, palihog! 1398 01:20:10,583 --> 01:20:11,708 Dili karong panahona. 1399 01:20:13,208 --> 01:20:14,833 Dili nimo kini makuha gikan kanila! 1400 01:20:21,458 --> 01:20:23,833 Batiba! Dili! 1401 01:20:40,208 --> 01:20:44,458 Maayo ang imong pagpabalik kanamo, kay natuman among pangandoy. 1402 01:20:44,583 --> 01:20:46,208 Ug dili ko gusto nga makalimtan kini. 1403 01:20:47,583 --> 01:20:48,958 Pagpili og usa. 1404 01:21:09,208 --> 01:21:10,708 Kinahanglan namong mobalik. 1405 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 Hulat, dugangan ta ug usa pa ka anting-anting. 1406 01:21:15,708 --> 01:21:17,958 Jo, dili ko makasuot ani. 1407 01:21:20,333 --> 01:21:21,708 Kinahanglan ko nga maminaw ka kanako. 1408 01:21:21,833 --> 01:21:23,958 naminaw ko nimo, pero absurd ka. 1409 01:21:24,083 --> 01:21:25,708 Dili, kini dili makatarunganon. 1410 01:21:49,958 --> 01:21:51,333 Sorry kaayo, Jo. 1411 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Unsa? 1412 01:22:19,708 --> 01:22:21,583 Raissa? Unsay nahitabo? 1413 01:22:21,708 --> 01:22:22,833 wala ko kabalo. 1414 01:22:22,958 --> 01:22:26,458 Nagsugod ang pulseras nagdan-ag. Asa si Jo? 1415 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 Naa siya sa sulod, pero ang entrada gitak-opan 1416 01:22:29,958 --> 01:22:31,458 ug ako lang... ako... 1417 01:22:31,583 --> 01:22:34,958 Raissa, pasayloa ko. Akong sala tanan. 1418 01:22:35,208 --> 01:22:38,958 Bisan kanus-a sila kinahanglan ako, walay pulos. 1419 01:22:39,083 --> 01:22:42,583 Husto ang tanan. Ako usa ka daotan nga iro. 1420 01:22:42,708 --> 01:22:46,833 Uy. Uy. Dili ka daotan nga iro. 1421 01:22:46,958 --> 01:22:48,958 Maayo ka nga higala. 1422 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 Ug kinahanglan ko ikaw karon. 1423 01:22:53,208 --> 01:22:54,333 Kinahanglan ka karon ni Jo. 1424 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Dili, Raw. Nakakita ka ba ug sungkod? 1425 01:23:06,333 --> 01:23:07,458 Dili, ngano? naa bay usa? 1426 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 Hulat. Nagstorya ko. 1427 01:23:08,958 --> 01:23:11,833 Dog mode ko ug nagstorya! 1428 01:23:11,958 --> 01:23:13,208 Nagtrabaho kini. 1429 01:23:13,333 --> 01:23:14,958 Nagbag-o ka sa tuyo. 1430 01:23:15,083 --> 01:23:18,833 akong gibuhat. Ug nakapusta ko Mahimo nako kini pag-usab. 1431 01:23:19,458 --> 01:23:21,708 Ang akong lawas andam na! 1432 01:23:21,833 --> 01:23:23,583 Dili! Dili, ang akong lawas dili andam. 1433 01:23:23,708 --> 01:23:25,833 Pagdali. Dili ko makapugong niini ug dugay. 1434 01:23:27,958 --> 01:23:30,083 Adto kuhaa siya. 1435 01:23:39,333 --> 01:23:43,333 Batiba! Nangawat ka nako? 1436 01:23:46,583 --> 01:23:49,458 SAVAGE CLAN 1437 01:23:58,708 --> 01:23:59,333 Dili. 1438 01:24:01,083 --> 01:24:03,207 Dili, dili, dili. Dili. 1439 01:24:03,208 --> 01:24:05,583 Jo, naa ko. Pagmata. Dali na. 1440 01:24:05,833 --> 01:24:07,208 Dali na. Pagmata na, Jo. 1441 01:24:10,583 --> 01:24:14,083 Akong brilliant ug gwapa Raissa, stressed kaayo ka. 1442 01:24:14,208 --> 01:24:16,333 Pero ayaw kabalaka. Ako nagdala kanimo ug usa ka butang. 1443 01:24:16,458 --> 01:24:17,333 Boom. 1444 01:24:17,458 --> 01:24:19,833 BFF Mix sa mga kanta nga volume one? 1445 01:24:19,958 --> 01:24:22,083 Tibuok gabii ko pag-inom og kape 1446 01:24:22,208 --> 01:24:24,333 pagrekord sa imong paborito mga kanta gikan sa radyo. 1447 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 Salamat. Ganahan ko niini. 1448 01:24:37,583 --> 01:24:39,208 Moadto ko para nimo, Jo. 1449 01:24:59,458 --> 01:25:00,833 Ang talent show? 1450 01:25:06,083 --> 01:25:06,833 Mahimo nimo kini. 1451 01:25:10,833 --> 01:25:13,583 Ang gikahadlokang manananggal! 1452 01:25:20,958 --> 01:25:22,083 Dili. Dili! 1453 01:25:24,708 --> 01:25:27,708 -Jo! - Anaa sila sa splash zone. 1454 01:25:28,208 --> 01:25:30,208 Jo, dili nimo kini makalimtan! 1455 01:25:52,083 --> 01:25:52,833 Jo! 1456 01:26:03,708 --> 01:26:04,458 Dili. 1457 01:26:13,333 --> 01:26:14,833 Unsa kini nga memorya? 1458 01:26:23,833 --> 01:26:25,958 Dili, dili! Dili, dili, dili! 1459 01:26:35,833 --> 01:26:38,208 Okay ra. Okay ra. 1460 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 Jo, imong papa. 1461 01:26:41,583 --> 01:26:43,833 Dili kami moadto sa America, kita ba? 1462 01:26:43,958 --> 01:26:45,458 Pasayloa ko, apo. 1463 01:26:50,208 --> 01:26:52,458 Ikaw ra ang pamilya nga akong gikinahanglan. 1464 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Jo, nagsugod na! 1465 01:26:55,333 --> 01:26:58,333 Ang mga higala mahimo usab nga pamilya. 1466 01:27:04,833 --> 01:27:08,083 Busa, kita mahimong labing maayo friends forever, diba? 1467 01:27:08,208 --> 01:27:09,083 Alang ug sa kahangturan. 1468 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 Okay ra. Pagpili og usa. 1469 01:27:12,208 --> 01:27:12,833 Bugnaw. 1470 01:27:12,958 --> 01:27:14,833 Mag-uban kita sa pagpangita sa Nakali. 1471 01:27:16,333 --> 01:27:18,708 Dillon. Ikaw, anak sa... 1472 01:27:23,208 --> 01:27:24,208 Paghulat! 1473 01:27:36,083 --> 01:27:36,833 OPISINA SA PRINCIPAL 1474 01:27:36,958 --> 01:27:38,457 Unsa na? Unsa imong krimen? 1475 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Ang adlaw nga nagkita mi. 1476 01:27:43,583 --> 01:27:45,083 - Ako diay si Jo. Ako diay si Raissa. 1477 01:27:47,083 --> 01:27:47,833 MOABOT AKO UG MOAGI! 1478 01:27:47,958 --> 01:27:48,958 Hunong! 1479 01:27:56,083 --> 01:27:58,583 Hangtod niadto. Gusto nga mahimong suod nga higala? 1480 01:28:03,333 --> 01:28:06,333 Dili! Akong mga handumanan! 1481 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 Wala pa gyud koy best friend. 1482 01:28:19,958 --> 01:28:23,458 Dili sila ang imong mga panumduman! 1483 01:28:23,583 --> 01:28:25,833 Ato na sila! 1484 01:28:39,333 --> 01:28:40,458 Kinsa ka? 1485 01:28:41,208 --> 01:28:44,333 Ako nga pala si Raissa. Imong suod nga higala. 1486 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Wala koy mga higala. 1487 01:28:46,333 --> 01:28:48,458 Ug siguradong dili usa ka talagsaon, nerdy nga hamtong. 1488 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 uyab mi! Ikaw kinahanglang hinumdoman. 1489 01:28:50,958 --> 01:28:51,583 Ngano man? 1490 01:28:51,833 --> 01:28:53,458 Kay kung ikaw ayaw, mawala ka. 1491 01:28:55,833 --> 01:28:58,083 Dili igsapayan. Walay makamatikod. 1492 01:28:59,083 --> 01:29:01,458 akong buhaton. Kinahanglan ko ikaw, Jo. 1493 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Nakita nimo kini nga pulseras? 1494 01:29:04,333 --> 01:29:06,583 Kini nagrepresentar sa a tibuok kinabuhi sa mga panumduman. 1495 01:29:07,083 --> 01:29:08,083 Among mga handumanan. 1496 01:29:11,083 --> 01:29:12,833 Ug ako nagtuo nga sila naa kanunay. 1497 01:29:14,833 --> 01:29:17,458 Kung wala ka, wala ko. 1498 01:29:17,583 --> 01:29:19,958 Kung wala ka, walay Caltech. 1499 01:29:20,083 --> 01:29:22,458 wala man unta ko ang kaisog sa pagbiya sa balay. 1500 01:29:22,583 --> 01:29:26,458 Kung wala ka, dili ko abi nakog naa koy mga higala, 1501 01:29:26,583 --> 01:29:29,333 labi na nga suod nga higala. 1502 01:29:33,583 --> 01:29:35,458 Wala ko nimo gibira paubos. 1503 01:29:35,583 --> 01:29:37,208 Gipabangon mo ako. 1504 01:29:38,708 --> 01:29:39,833 Ayaw pag-adto, Jo. Palihug. 1505 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 Palihug. Pabilin kanako, Jo. Palihug 1506 01:29:45,083 --> 01:29:47,958 Palihug. Pabilin kanako. 1507 01:29:51,083 --> 01:29:51,958 Raissa? 1508 01:29:59,333 --> 01:30:00,583 Jo! Si Jo. 1509 01:30:19,958 --> 01:30:22,583 Hulat. Giunsa nimo nakuha balik nga walay portal key? 1510 01:30:22,833 --> 01:30:23,958 Uban niini. 1511 01:30:24,708 --> 01:30:28,458 Gihigot nimo ang fuse. Pero wala gihapon ko... 1512 01:30:29,208 --> 01:30:31,083 Ang mga handumanan mahika. 1513 01:30:32,083 --> 01:30:37,458 Ang atong mga kalibutan konektado pinaagi sa ang mga handumanan sa imong kinabuhi. 1514 01:30:37,583 --> 01:30:40,208 Giingon ba nimo ang gahum sa among panaghigalaay 1515 01:30:40,333 --> 01:30:43,332 nagbukas ug portal sa panahon ug luna? 1516 01:30:43,333 --> 01:30:45,833 Sa kawanangan ra. wala ko pagbiyahe sa panahon. 1517 01:30:46,083 --> 01:30:50,083 Wala ko kabalo nga kaya nako paghimo sa ingon ka gamhanan nga salamangka. 1518 01:30:51,083 --> 01:30:55,458 Naghunahuna ko nga nagkolekta ako mga butang nga walay usa nga mingawon. 1519 01:30:55,583 --> 01:31:00,958 Apan kini nga mga panumduman himoa sila kon kinsa sila. 1520 01:31:01,083 --> 01:31:03,583 Ug kung wala sila.. 1521 01:31:08,208 --> 01:31:09,208 Mga kawatan! 1522 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Ang tanan batok kanako! 1523 01:31:17,583 --> 01:31:18,333 Dili, dili, dili! 1524 01:31:23,458 --> 01:31:24,958 Pasagdi sila! 1525 01:31:33,333 --> 01:31:34,582 Sakto sa target! 1526 01:31:34,583 --> 01:31:36,083 Savage Clan! 1527 01:31:36,208 --> 01:31:39,333 - Oo! - Oo! Savage Clan! 1528 01:31:39,458 --> 01:31:42,457 Bungi, lingi. Gipakaulawan mi nimo. 1529 01:31:42,458 --> 01:31:45,208 Sorry. Lisod na tan-awa uban niini nga impeksyon. 1530 01:31:46,958 --> 01:31:47,958 Pagkauwaw. 1531 01:31:48,208 --> 01:31:49,457 Makasuya ka! 1532 01:31:49,458 --> 01:31:53,458 Infected daw si Mommy seryoso kaayo ang mga mata. 1533 01:31:54,833 --> 01:31:57,583 Tingog imong mama ingon ka amang. 1534 01:32:00,333 --> 01:32:01,958 Makakaon ka sa imong mga pulong! 1535 01:32:03,083 --> 01:32:06,958 Bati ang akong gahom! 1536 01:32:20,208 --> 01:32:23,458 Wapoosh! 1537 01:32:26,708 --> 01:32:28,332 Naghisgot siya bahin sa akong mama. 1538 01:32:28,333 --> 01:32:30,833 Akong mama, sweet kaayo. 1539 01:32:30,958 --> 01:32:37,083 Itago ang ngalan sa akong mama sa imong makalilisang nga baba! 1540 01:32:48,083 --> 01:32:49,707 Wow, Bungi. 1541 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 Naimpeksyon nako iyang mata! 1542 01:32:58,833 --> 01:32:59,458 Hunong! 1543 01:33:03,583 --> 01:33:06,707 Batiba, unsay gibuhat kuhaon nimo gikan nako? 1544 01:33:06,708 --> 01:33:08,583 Unsay imong gikuha gikan kanako? 1545 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Imong mga handumanan. 1546 01:33:12,583 --> 01:33:14,333 Usa ka bahin kung kinsa ka. 1547 01:33:17,958 --> 01:33:22,083 Sorry kaayo kay unsay nabuhat niini kanimo. 1548 01:33:30,083 --> 01:33:31,833 Kabus nga Manang. 1549 01:33:31,958 --> 01:33:36,708 Kuya Raww, unsay handumanan ni Manang mawala nga naapektuhan kaayo siya? 1550 01:33:36,833 --> 01:33:37,708 Walay ideya. 1551 01:33:37,958 --> 01:33:39,333 Sa imong hunahuna kini ba bahin sa iyang mama? 1552 01:33:39,458 --> 01:33:40,083 Unsa? 1553 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 O tingali siya una oras sa bisikleta? 1554 01:33:42,083 --> 01:33:43,583 Sa imong hunahuna nahibal-an ba niya unsaon pag bike? 1555 01:33:43,708 --> 01:33:44,583 Ania na sila. 1556 01:33:45,833 --> 01:33:46,833 Ana siya, Bungi. 1557 01:33:46,958 --> 01:33:49,958 Gusto ka mangutana kung unsa gikawat nga panumduman gikawat ang iyang kalag? 1558 01:34:13,833 --> 01:34:17,083 Dili ka motuo niini, apan Mingawon pako. 1559 01:34:17,208 --> 01:34:21,458 Nasayod ko nga misulay siya sa pagpatay kami, apan siya katingalahan. 1560 01:34:21,583 --> 01:34:24,333 Kanunay kong naghunahuna nga init siya. 1561 01:34:25,083 --> 01:34:26,833 You mean iyang temperature? 1562 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 Nagsakit ba siya? 1563 01:34:32,833 --> 01:34:35,208 Uy, tita. Gibuhat nimo ang husto nga butang. 1564 01:34:35,333 --> 01:34:36,583 Salamat. 1565 01:34:36,708 --> 01:34:38,208 Ma okay ka? 1566 01:34:39,083 --> 01:34:41,458 wala ko kabalo. ako usa ka handumanan nga demonyo. 1567 01:34:41,583 --> 01:34:45,458 Kung wala ang mga panumduman sa mga tawo, Wala ko kabalo kinsa ko. 1568 01:34:46,833 --> 01:34:49,333 Aw, wala ko kabalo kinsa ko kung wala si Raissa. 1569 01:34:49,583 --> 01:34:50,833 - Hatagi ko og gakos. - Dili! 1570 01:34:51,083 --> 01:34:52,958 Apan sa akong hunahuna kini panahon sa pagpangita. 1571 01:34:53,083 --> 01:34:57,458 Ug basin panahon na para nimo para naay kaugalingong memories. 1572 01:35:00,583 --> 01:35:01,708 Isulti ko lang kini. 1573 01:35:01,958 --> 01:35:04,583 Grabe ka tan-awon ug mas grabe ka baho 1574 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Palihug, hydrate. 1575 01:35:06,083 --> 01:35:07,708 Wala koy labot sa dehydration 1576 01:35:07,958 --> 01:35:11,333 Murag naa ko nahaw-as sa tanang bakak 1577 01:35:11,458 --> 01:35:12,958 Kini ang bag-ong ako. 1578 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Sige, Savage Clan. 1579 01:35:14,583 --> 01:35:16,458 Atong kuhaon ang usa katapusan nga litrato nga nag-uban. 1580 01:35:16,583 --> 01:35:18,083 Unsa? Nagpakuha mi ug litrato? 1581 01:35:18,208 --> 01:35:19,958 Hatagi kog tubig! Ang tanan nga tubig! 1582 01:35:22,833 --> 01:35:24,583 Ato kining dad-on nga nag-atubang sa dagat. 1583 01:35:24,708 --> 01:35:26,583 Nahiangay kini sa akong mga mata. 1584 01:35:28,083 --> 01:35:29,708 Karon kami tinuod nga manggugubat nga higala. 1585 01:35:29,958 --> 01:35:32,708 Sa katapusan, kami adunay mga buangbuang tao kung asa nato sila gusto. 1586 01:35:32,833 --> 01:35:34,708 Step one, nagkasuod mi. 1587 01:35:34,833 --> 01:35:38,083 Ikaduha nga lakang: nahulog sila pag-ayo gugma uban niining higanteng kahoy nga manok 1588 01:35:38,333 --> 01:35:40,708 Kinsay dili mahigugma a higanteng manok nga kahoy? 1589 01:35:40,958 --> 01:35:41,833 Oo. Oo 1590 01:35:42,083 --> 01:35:43,958 Ikatulong lakang, kalit nga pag-atake 1591 01:35:44,208 --> 01:35:48,333 Ug, ikaupat nga lakang, atong kaonon ang ila lawas ug naligo sa ilang dugo. 1592 01:35:48,458 --> 01:35:53,708 Pagkaligo sa dugo. Pagkaligo sa dugo. 1593 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 Pagligo sa dugo, 1594 01:35:55,833 --> 01:35:57,583 Hilum, tanan! Unsay nahitabo? 1595 01:36:00,958 --> 01:36:02,833 I-abort ang misyon! biyaan ang manok! 1596 01:36:04,333 --> 01:36:06,958 Pindutin ko lang ang buton ug nakuha niini ang akong esensya? 1597 01:36:07,208 --> 01:36:07,958 Sakto gyud. 1598 01:36:08,208 --> 01:36:09,083 Kahibulongan. 1599 01:36:09,208 --> 01:36:11,208 Nagpahiyom ang tanan. 1600 01:36:12,958 --> 01:36:15,958 Kami ang Savage Clan. Savage Clan hangtod sa hangtod. 1601 01:36:16,708 --> 01:36:18,583 Mingawon ko nimo. 1602 01:36:18,708 --> 01:36:20,083 Mingawon pud ko nimo. 1603 01:36:20,208 --> 01:36:22,833 Nindot. Karon naghilak ko. 1604 01:36:22,958 --> 01:36:25,333 Ikaw ang akong suod nga higala. 1605 01:36:30,083 --> 01:36:30,833 Andam ka na ba? 1606 01:36:37,458 --> 01:36:38,583 Oo. 1607 01:36:38,708 --> 01:36:41,083 Karon unya, Batiba. Panahon na! 1608 01:36:43,583 --> 01:36:45,833 Bye, bye! Magkita ta! - Magkita ta dayon! 1609 01:36:45,958 --> 01:36:48,958 Jo, salamat sa regalo! 1610 01:36:52,083 --> 01:36:54,833 Usa ka butang nga makatabang kaniya buhata ang sunod nga mga lakang. 1611 01:37:02,333 --> 01:37:05,083 Paglabay sa pipila ka tuig... 1612 01:37:06,980 --> 01:37:08,958 Milabay ang panahon. 1613 01:37:09,208 --> 01:37:14,458 Ang gubat alang sa Nakali natapos, apan nagpadayon ang gubat alang sa kasingkasing ni Raissa." 1614 01:37:14,583 --> 01:37:15,458 Unsa? 1615 01:37:16,083 --> 01:37:19,457 "Duha ang nahigugma, apan siya magpili lang ug usa. 1616 01:37:19,458 --> 01:37:20,958 Ang rebelde nga Raww, 1617 01:37:21,208 --> 01:37:25,708 kinsa mituo sa mga lagda ug dapat mabuak ang mga kasingkasing.. 1618 01:37:25,833 --> 01:37:26,708 Pilia kanang bad boy. 1619 01:37:26,958 --> 01:37:28,458 Oh, dili. 1620 01:37:28,583 --> 01:37:30,583 “O ang halangdon Prinsipe Mermahn, 1621 01:37:30,708 --> 01:37:34,958 nga kanunay nagpabati kaniya siya naglutaw, bisan sa yuta." 1622 01:37:35,083 --> 01:37:36,457 Pilia ang Mermahn. 1623 01:37:37,083 --> 01:37:37,833 Oh, dili. 1624 01:37:37,958 --> 01:37:39,958 "Kinsa ang iyang pilion?" 1625 01:37:41,083 --> 01:37:42,083 Katapusan sa kapitulo. 1626 01:37:48,333 --> 01:37:49,833 HUMINAW ALANG SA PAPLAK 1627 01:37:52,208 --> 01:37:54,208 SA HANDUMAN NI LOLA. AYAW UG DUTO SA PAGTUO 1628 01:37:54,333 --> 01:37:55,582 PAGPIRMA SA AUTOGRAPH 1629 01:37:55,583 --> 01:37:58,333 Goodbye! 1630 01:37:58,583 --> 01:37:59,083 Raissa! 1631 01:38:02,083 --> 01:38:03,708 Mapasigarbuhon kaayo si Lola. 1632 01:38:05,333 --> 01:38:07,708 Gikuha nimo ang pipila mga kagawasan sa paglalang. 1633 01:38:07,833 --> 01:38:09,207 Josephine Cleopatrason 1634 01:38:09,208 --> 01:38:11,083 Unsa may akong ikasulti? Gibaligya ang mga kaunuran. 1635 01:38:11,208 --> 01:38:13,708 Busa, kagabii sa siyudad... 1636 01:38:13,958 --> 01:38:15,333 Andam na alang sa usa ka epiko nga gabii? 1637 01:38:16,458 --> 01:38:19,208 wala ko kabalo. Akong flight sayo kaayo ugma. 1638 01:38:20,708 --> 01:38:21,708 Ah, imong flight? 1639 01:38:22,583 --> 01:38:24,583 Makauulaw unta kung gimingaw ka. 1640 01:38:24,708 --> 01:38:25,458 Husto? 1641 01:38:26,958 --> 01:38:28,583 Kapre Karaoke, mao na. 1642 01:38:32,458 --> 01:38:34,208 Maghulat, wala ba klase sa buntag? 1643 01:38:35,208 --> 01:38:35,958 Magbilin ko ug nota. 1644 01:38:36,958 --> 01:38:38,833 Ang mga panumduman naghimo kanimo kung kinsa ka. 1645 01:38:39,083 --> 01:38:41,208 Ug sa dihang ipaambit nimo kana memories uban sa usa ka higala, 1646 01:38:41,333 --> 01:38:42,708 dili ka nila makalimtan. 1647 01:38:42,833 --> 01:38:46,458 Kay naghimo ka ug bond nga niingon nga "bisan unsa pa kadugay ang panahon.. 1648 01:38:46,708 --> 01:38:48,583 “Bisan unsa ka layo bulag ka...' 1649 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 “Makaingon ka lagi. 1650 01:38:51,333 --> 01:38:52,333 ... Moanhi ko ug molakaw. 1651 01:38:52,583 --> 01:38:54,708 MOABOT KO UG MOlakaw! - RAISSA