1 00:00:36,600 --> 00:00:38,760 Ласкаво просимо! 2 00:00:40,600 --> 00:00:43,280 Ви готові, люди? 3 00:00:47,840 --> 00:00:50,880 На моноспектакль! 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,560 СТРІЗКА ШКІРИ ВІД ПАРИЖУ ДО ПІРАМІД 5 00:00:55,520 --> 00:00:58,680 Будуть і танці, і співи, і стрілянина 6 00:00:58,840 --> 00:01:02,440 - і на цьому все закінчується дві смішні історії. 7 00:01:02,600 --> 00:01:06,320 Ми чуємо якийсь шум, Флокліпе? 8 00:01:13,800 --> 00:01:17,080 Дякую, Flåklypa... 9 00:01:17,240 --> 00:01:23,320 Ти можеш замовкнути, Солане? Ми маємо важливе засідання міської ради! 10 00:01:23,480 --> 00:01:27,160 Ви опрацювали мою заявку? про підтримку художника? 11 00:01:27,320 --> 00:01:31,840 Ми отримали серветку, яка була у вас написано "100 крон" на - 12 00:01:32,000 --> 00:01:34,120 - і відповідь ні! 13 00:01:38,160 --> 00:01:43,760 Тепер я хочу, щоб ви святкували мій найнебезпечніший трюк! 14 00:01:43,920 --> 00:01:50,920 Але не надто, як тут обговорюється політика середнього рівня. 15 00:01:51,080 --> 00:01:54,880 Книвулятор кухня делюкс! 16 00:01:55,040 --> 00:01:58,920 Спроектовано та збудовано с Великий винахідник: Реодор Фелген! 17 00:01:59,080 --> 00:02:02,160 Він створений для ледачих кулінарів. 18 00:02:02,320 --> 00:02:06,000 Чи є у нас волонтер в аудиторії? 19 00:02:06,160 --> 00:02:11,080 Так, джентльмен там. Бравому їжакові аплодисменти! 20 00:02:11,240 --> 00:02:15,160 - Я не сміливий. — Все буде добре, старий друже. 21 00:02:15,320 --> 00:02:21,080 — Треба просто натиснути кнопку. - Ви впевнені, що це так мудро? 22 00:02:21,240 --> 00:02:25,800 звичайно. Я практикувався на десять хвилин... принаймні. 23 00:02:27,040 --> 00:02:31,240 - Натисніть кнопку. - Ти не повинен завдавати собі шкоди, Солане. 24 00:02:31,400 --> 00:02:35,840 Тисни, Людвіг. Метальник ножа побудований з мінімальною потужністю. 25 00:02:36,000 --> 00:02:39,560 Так, я трохи налаштував механізм. 26 00:02:49,760 --> 00:02:52,080 Як його вимкнути? 27 00:02:55,560 --> 00:02:56,680 ні... 28 00:03:06,000 --> 00:03:09,680 - Це було не дуже мудро, Солане. - Мудрий? 29 00:03:09,840 --> 00:03:13,320 так! Люди будуть говорити про моновиставу протягом кількох тижнів. 30 00:03:13,480 --> 00:03:20,120 — не надто зрадів голова. - Добре наважився, половину виграв. 31 00:03:20,280 --> 00:03:22,840 Ви виграли дві крони. 32 00:03:23,000 --> 00:03:26,600 Вибачте, це все, що я мав. 33 00:03:26,760 --> 00:03:33,120 дякую Але Flåklypa занадто малий. Я належу до великого світу. 34 00:03:33,280 --> 00:03:37,720 Але Flåklypa - наш дім. 35 00:03:37,880 --> 00:03:40,280 Пощипування шкіри, га. 36 00:03:40,440 --> 00:03:44,840 Ви повинні думати ширше, Людвіг. Принаймні я більший. 37 00:03:45,000 --> 00:03:51,120 Гарна машина потребує обох малі та великі шестерні, Solan. 38 00:03:51,280 --> 00:03:57,040 Я хочу бути пусковою кнопкою вибух. Ким ти хочеш бути? 39 00:03:57,200 --> 00:04:00,920 Той, хто далеко коли хтось натискає кнопку. 40 00:04:01,080 --> 00:04:05,880 Тепер ми закінчили з ножами, моноспектаклі та вибухи. 41 00:04:06,040 --> 00:04:09,320 Тепер я закінчив валіза для самостійного подорожі. 42 00:04:09,480 --> 00:04:14,640 Тоді ти можеш взяти посуд, Людвіг. сонце, спереду можна згрібати сніг. 43 00:04:14,800 --> 00:04:19,040 Згрібати сніг? Зовсім один? 44 00:04:19,200 --> 00:04:22,400 Сприймайте це як виставу одного актора. 45 00:04:26,720 --> 00:04:32,080 Шоу одного чоловіка... Я думаю, що йому не вистачає трохи шоу. 46 00:04:32,240 --> 00:04:38,000 Реодора комбінованого не було газонокосарка та снігоприбирач десь? 47 00:04:42,480 --> 00:04:44,000 Де. 48 00:04:51,520 --> 00:04:54,680 Як правило, закінчується пальне. 49 00:04:54,840 --> 00:04:58,840 Тоді побачимо... 95-октанове. 50 00:04:59,000 --> 00:05:04,560 98-октановий, супер бензин, супер пупер бензин... 51 00:05:06,920 --> 00:05:09,720 Що там таке? 52 00:05:13,720 --> 00:05:19,600 Метан Rapido Potente? Звучить швидко. 53 00:05:20,520 --> 00:05:24,160 «Небезпечно! Не перевірено! Не можна використовувати!» 54 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 Мене це, мабуть, не стосується. 55 00:05:27,080 --> 00:05:31,040 — Це стосується і тебе, Солане! 56 00:05:31,200 --> 00:05:34,120 Мабуть, це інший Солан. 57 00:05:42,080 --> 00:05:44,440 Найкраще починати з макс. 58 00:06:04,840 --> 00:06:09,520 - Що ти робиш, Людвіг? - Нічого! 59 00:06:22,280 --> 00:06:28,560 Що робить Солан? о ні він використовував Metan Rapido Potente. 60 00:06:28,720 --> 00:06:31,760 Паливо, отримане з коров'ячого газу. 61 00:06:31,920 --> 00:06:37,040 - Це небезпечно? – Не перевірено. Дотепер. 62 00:06:43,600 --> 00:06:46,920 Стоп, Солане! 63 00:06:58,600 --> 00:07:03,240 З моїми інвестиціями та вашою підтримкою чи зможе Флокліпа сказати - 64 00:07:03,400 --> 00:07:08,320 - що у вас найвищий у Північній Європі стрибкова вежа, в необробленому сосновому лісі! 65 00:07:08,480 --> 00:07:12,640 Моя помічниця, Ліза, має креслення. 66 00:07:12,800 --> 00:07:14,720 Буде гарно! 67 00:07:14,880 --> 00:07:20,880 Ми все ще здійснюємо платежі за будівлю найвищого садового гнома Північної Європи. 68 00:07:22,760 --> 00:07:26,240 Але у мене є більше проектів. 69 00:07:26,400 --> 00:07:32,120 Муніципалітет не може собі цього дозволити наші останні криптовалютні інвестиції. 70 00:07:33,720 --> 00:07:36,960 Тому відповідь - ні. 71 00:07:38,680 --> 00:07:42,360 Ні, ні, просто подзвони коли ти змінився. 72 00:07:42,520 --> 00:07:48,800 Ми в Hagbartsen Investering кажемо: «Хто не марнує, той нічого не вирішує». 73 00:07:56,880 --> 00:07:58,840 Допоможіть! 74 00:08:07,760 --> 00:08:09,320 ні! 75 00:08:15,440 --> 00:08:18,080 Це була справжня подорож. 76 00:08:18,240 --> 00:08:22,640 Вдова сьогодні в порядку. Нова зачіска? 77 00:08:25,160 --> 00:08:26,400 О ні 78 00:08:34,680 --> 00:08:40,040 Підсудний увірвався до ратуші де він завдав болю обом людям - 79 00:08:40,200 --> 00:08:44,400 - товарно-матеріальні запаси і не в останню чергу наша гордість. 80 00:08:44,560 --> 00:08:48,480 Це вже не перший раз. Ми пам'ятаємо, що було - 81 00:08:48,640 --> 00:08:54,800 - коли вдова випробувала Автоматичний контейнер для сміття Reodor. 82 00:08:54,960 --> 00:08:58,320 Воно має роботу як рисувальник в Осло. 83 00:08:58,480 --> 00:09:03,640 І ракетні чоботи, які розіслали Гудлейк Ноттен на орбіті? 84 00:09:03,800 --> 00:09:07,320 Треба розбивати яйця зробити омлет. 85 00:09:07,480 --> 00:09:11,480 Так, як це було зараз? з яєчним крекером? 86 00:09:11,640 --> 00:09:15,040 Воно дізналося різницю між яйця і лисини. 87 00:09:15,200 --> 00:09:20,840 Ти ніколи нічого не винаходив що на радість Флокліпі. 88 00:09:21,000 --> 00:09:23,920 Ви і ваша банда небезпека для села. 89 00:09:24,080 --> 00:09:30,440 Як голова і капітан хокейна команда, я зараз виношу свій вердикт. 90 00:09:32,840 --> 00:09:35,960 Цим я оголошую заборону на - 91 00:09:36,120 --> 00:09:42,320 - той Реодор Фелген і його друзі в майбутньому може винайти взагалі що завгодно! 92 00:09:42,480 --> 00:09:48,080 Якщо порушити заборону вас виженуть із Flåklypa. 93 00:09:50,360 --> 00:09:53,680 Назавжди! 94 00:09:55,520 --> 00:09:57,840 Але це було весело. 95 00:09:58,000 --> 00:10:02,520 Це пальне не для снігоочисники та газонокосарки. 96 00:10:02,680 --> 00:10:06,040 — Це для гоночних машин. - Гоночні машини? 97 00:10:06,200 --> 00:10:09,320 Чому ти ним не скористався? 98 00:10:09,480 --> 00:10:11,720 Він може зробити те саме. 99 00:10:11,880 --> 00:10:16,880 Тепер я маю поставити обидва паливо і кар'єра на полиці. 100 00:10:18,160 --> 00:10:21,640 Ні, ні. 101 00:10:27,720 --> 00:10:30,680 Господь Вседержитель. 102 00:10:30,840 --> 00:10:35,040 Дякую, що не я сьогодні мене збили - 103 00:10:35,200 --> 00:10:38,360 - але все ще здоровий. 104 00:10:38,520 --> 00:10:42,120 І спасибі за шишки на ялинці яка несе насіння. 105 00:10:42,280 --> 00:10:46,920 Подбайте про те, щоб поросята встигли самі живі через різдвяну бійню. 106 00:10:47,080 --> 00:10:51,120 І оскільки Реодор такий сумний, 107 00:10:51,280 --> 00:10:54,440 - дбати про нього добре. 108 00:10:54,600 --> 00:10:59,280 Також переконайтеся, що Солан Гундерсен не піддавайся спокусі - 109 00:10:59,440 --> 00:11:02,040 - зробити щось, про що він може пошкодувати. 110 00:11:02,200 --> 00:11:06,480 І що він про це шкодує якщо він зробить щось божевільне. 111 00:11:09,200 --> 00:11:14,400 Він так легко захоплюється, але він мій найкращий друг - 112 00:11:14,560 --> 00:11:19,160 - тож добре доглядай за ним. на добраніч 113 00:11:46,240 --> 00:11:50,400 - Ви всю ніч не спали? - Так. 114 00:11:50,560 --> 00:11:53,560 Я мріяв про винаходи. 115 00:11:53,720 --> 00:11:58,160 І я знайшов рішення на всі наші проблеми. 116 00:11:58,320 --> 00:12:00,040 Подивіться сюди. 117 00:12:02,000 --> 00:12:07,480 Так, це я, Елен Буск. Виробник автомобілів і мультимільярдер. 118 00:12:07,640 --> 00:12:10,920 Ви можете запитати себе: «Тепер що ти винайшов?» 119 00:12:11,080 --> 00:12:16,560 Я створив найкращий у світі автомобіль. Електричний E-LUX. 120 00:12:16,720 --> 00:12:17,800 E-LUX! 121 00:12:17,960 --> 00:12:21,680 Тепер із меншою кількістю кнопок ніж будь-який автомобіль в історії. 122 00:12:21,840 --> 00:12:25,400 E-LUX! Для тих із вас, хто трохи краще! 123 00:12:26,760 --> 00:12:32,000 Я закликаю кожного зробити ще краще автомобіль. Перемагай мене та мій суперкар. 124 00:12:32,160 --> 00:12:37,320 Зареєструйтеся на мій великий конкурс: Париж до пірамід. 125 00:12:38,360 --> 00:12:41,080 Як це вирішує наші проблеми? 126 00:12:41,240 --> 00:12:46,480 Якщо ти мене переможеш, то це ти найкращий у світі винахідник. 127 00:12:49,200 --> 00:12:50,720 Ха! 128 00:12:55,080 --> 00:12:59,240 Час прибрати пил... цей! 129 00:13:00,880 --> 00:13:03,240 Il Tempo Gigante? 130 00:13:03,400 --> 00:13:09,240 так! З вашим паливом і мною як водій він стає непереможним. 131 00:13:11,040 --> 00:13:16,560 Він бачив кращі дні і потребують належного обладнання. 132 00:13:16,720 --> 00:13:22,200 — Як ми собі все це дозволимо? — Я вже думав про це. 133 00:13:22,360 --> 00:13:26,360 Бурхливі оплески для Хагбартсен і його помічниця Ліза! 134 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 Мені зараз зайти? 135 00:13:34,240 --> 00:13:36,840 Так, заходьте. 136 00:13:44,160 --> 00:13:45,600 привіт 137 00:13:48,520 --> 00:13:51,600 Інвестор Хагбартсен платить, і ми виграємо. 138 00:13:51,760 --> 00:13:55,360 А потім ділимося прибутком! 139 00:13:55,520 --> 00:14:01,080 — Гроші мене не цікавлять. - Але я! 140 00:14:04,960 --> 00:14:07,520 Помічник Ліза, контракт! 141 00:14:07,680 --> 00:14:12,240 Якщо ми виграємо, в цьому немає сумнівів що ти найкращий у світі винахідник. 142 00:14:12,400 --> 00:14:16,080 Flåklypa стає гордим, і ви можете винайти заново. 143 00:14:16,240 --> 00:14:22,200 — Але хіба у вас немає винахідницької заборони? — Ми тільки ремонтуємо. 144 00:14:22,360 --> 00:14:27,600 - Справді не знаю... - Гм? 145 00:14:28,560 --> 00:14:32,760 — Ну, мабуть, ти правий, Солане. - Так! 146 00:14:32,920 --> 00:14:39,800 Підпишіть тут, тут і там. Ні, не там, а тут і там. 147 00:14:41,360 --> 00:14:43,680 Так, так. 148 00:14:46,880 --> 00:14:48,720 Super X, іди сюди! 149 00:14:48,880 --> 00:14:53,640 Super X уже на шляху. Найрозумніший робот у світі. Ой! 150 00:14:54,920 --> 00:14:58,800 все гаразд Не відчуває болю. Я думаю 151 00:14:59,840 --> 00:15:02,840 Що я можу для вас зробити, o великі творці? 152 00:15:03,000 --> 00:15:07,600 Це буде легко. Подивіться на зареєстрованих. У них немає шансів. 153 00:15:07,760 --> 00:15:11,960 Старий, їжак а сорока? Це жарт? 154 00:15:12,120 --> 00:15:14,840 не знаю у мене є немає модуля гумору. 155 00:15:15,000 --> 00:15:18,920 - Дайте мені останні цифри продажів. - Це честь для мене... 156 00:15:19,080 --> 00:15:23,880 - Просто дай мені цифри. - Знаходження чисел. Ми продали десять. 157 00:15:24,040 --> 00:15:29,600 - Гарно. Ten million cars? – Ні, ми продали десять машин. 158 00:15:33,760 --> 00:15:37,480 га? I've done it millions of cars. 159 00:15:37,640 --> 00:15:41,680 Я маю виграти конкурс. Тоді весь світ хоче E-LUX. 160 00:15:41,840 --> 00:15:48,440 I can't afford to lose. ми ми повинні напружитися, щоб перемогти. 161 00:15:48,600 --> 00:15:52,680 Yes, we are stretching. Yoga function activated. 162 00:15:52,840 --> 00:15:56,560 Сонцю привітання, дерево, downward dog. 163 00:15:56,720 --> 00:16:01,920 - З кожним днем ​​все краще і краще! – Штучний інтелект нешкідливий. 164 00:16:09,680 --> 00:16:12,280 Coffee? 165 00:16:46,560 --> 00:16:50,040 - Ой... – Змащуємо риб’ячим жиром. 166 00:17:07,200 --> 00:17:11,160 To Felgen. Directly from Stuttgart. до побачення 167 00:17:15,720 --> 00:17:21,440 - За що я заплатив? - Високовольтний гібридний квантувач. 168 00:17:21,600 --> 00:17:25,320 Так, звичайно. Я це одразу побачив. 169 00:17:38,560 --> 00:17:39,960 о? 170 00:17:46,560 --> 00:17:49,520 Чудово, Реодор! 171 00:18:06,120 --> 00:18:09,680 Це не виглядає так високотехнологічно. 172 00:18:09,840 --> 00:18:12,680 Це низькотехнологічний хай-тек. 173 00:18:12,840 --> 00:18:17,440 Кнопка тут вмикає нештучний інтелектуальна система навігації. 174 00:18:17,600 --> 00:18:21,840 Карта 1978 року оновлена с tipex і кулькова ручка. 175 00:18:22,000 --> 00:18:24,880 Зручний, коли його немає супутникове з'єднання. 176 00:18:25,040 --> 00:18:30,640 Природно шини мають малюнок сельбу для додаткового естетичного зчеплення з дорогою. 177 00:18:30,800 --> 00:18:34,160 Я не можу дотягнутися до педалі. 178 00:18:34,320 --> 00:18:38,440 Туфлі на платформі. Розроблено на 70-ті для любителів диско - 179 00:18:38,600 --> 00:18:42,880 - в будинках з холодною підлогою, ідеально підходить для маленьких водіїв. 180 00:18:43,040 --> 00:18:49,120 Ось у нас є шредер для миттєвого використання управління штрафами за паркування. 181 00:18:51,360 --> 00:18:56,160 - Це також працює на рахунку за електроенергію. — Добре, а як щодо двигуна? 182 00:18:56,320 --> 00:19:00,760 Двигуни! В машині дві модернізовані турбодвигуни V8. 183 00:19:00,920 --> 00:19:04,560 Якщо ви хочете додаткової твердості, дайте ви дошку спалили. 184 00:19:04,720 --> 00:19:08,960 Але ви не повинні перевищувати максимальна швидкість, тоді зозуля зникає. 185 00:19:09,120 --> 00:19:10,760 Зозуля? 186 00:19:10,920 --> 00:19:14,440 Зозуля. За зразком ДАІ. 187 00:19:14,600 --> 00:19:17,480 Коли зозуля скажена, треба зменшити швидкість. 188 00:19:17,640 --> 00:19:23,160 — А якщо не гальмувати? — Тоді машина вибухає. 189 00:19:27,040 --> 00:19:30,280 Є ряд інших особливостей. 190 00:19:30,440 --> 00:19:35,360 — Це тільки початок. — Ні, кінець! 191 00:19:36,560 --> 00:19:41,640 - Я можу пояснити. — Ти, мабуть, щось вигадав. 192 00:19:41,800 --> 00:19:43,680 Так, це було пояснення. 193 00:19:43,840 --> 00:19:48,480 Тоді вам більше не потрібно у Флокліпі. 194 00:19:54,040 --> 00:19:59,040 З цим ми будемо брати участь у конкурсі «Париж до пірамід». 195 00:19:59,200 --> 00:20:05,800 Є! Якщо ви виграєте цей конкурс Я їм свій хокейний шолом. 196 00:20:05,960 --> 00:20:09,360 І ти будеш молитися нас про повернення додому. 197 00:20:09,520 --> 00:20:15,440 Побачимо. Муніципалітет бажає вам успіхів. 198 00:20:23,800 --> 00:20:26,720 Париж! Тромсе Європи! 199 00:20:27,600 --> 00:20:30,920 Заспокойся, Солане. Конкурс ще не розпочався. 200 00:20:31,080 --> 00:20:35,200 - Ось готель. - Безкоштовне місце для паркування! 201 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 Як рука в рукавичці. 202 00:20:46,240 --> 00:20:49,360 — Мабуть, ми застрягли. - Як блискавка. 203 00:20:52,280 --> 00:20:54,600 ох 204 00:20:56,200 --> 00:20:58,960 Готель Horrifique? 205 00:20:59,120 --> 00:21:02,400 Так, він став однозірковим готелем. 206 00:21:02,560 --> 00:21:07,360 Зірковий готель! Так, лише найкраще достатньо добре. 207 00:21:17,520 --> 00:21:22,640 Ласкаво просимо на цьогорічний мітинг: «Від Парижа до пірамід». 208 00:21:22,800 --> 00:21:28,200 - Я Оліан Сьюлусванген. - Поет Гальштейн Бронскімлет. 209 00:21:28,360 --> 00:21:33,880 – Він вносить трохи народності. - Популярність? Я належу до еліти. 210 00:21:34,040 --> 00:21:39,080 На державну поетську стипендію. Я все одно шукав. 211 00:21:39,240 --> 00:21:43,320 Конкурс триває тиждень, починаючи з Парижа- 212 00:21:43,480 --> 00:21:49,960 - потім до Італії, через Середземне море а потім Єгипет і піраміди. 213 00:21:50,120 --> 00:21:55,240 - Починаємо з відбіркового раунду. - Спонсор Ben Redic soda. 214 00:21:55,400 --> 00:22:00,680 Газована вода з додатковими бульбашками заради смаку. Вибачте. 215 00:22:05,440 --> 00:22:09,480 Конкурс покаже що E-LUX - це найкращий автомобіль у світі - 216 00:22:09,640 --> 00:22:13,680 - яку хоче купити кожен коли його запущено. Ура. 217 00:22:13,840 --> 00:22:19,680 Привіт, Париж! Ми походимо з Стискайте шкіру та підмітайте доріжку разом з вами! 218 00:22:20,880 --> 00:22:23,560 Яка купа брухту. 219 00:22:26,600 --> 00:22:29,160 Допоможіть! Здорові були! 220 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 Допоможіть! 221 00:22:32,240 --> 00:22:35,280 Я тобі допоможу. 222 00:22:35,440 --> 00:22:37,240 ні... 223 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 Так там. 224 00:22:41,040 --> 00:22:43,400 Тоді це було дивно... 225 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 мені шкода 226 00:22:54,640 --> 00:23:00,640 Я мав би вас помити, але цей цинга навіть не кваліфікується. 227 00:23:00,800 --> 00:23:02,440 Ми переможемо! 228 00:23:02,600 --> 00:23:05,560 Ви не можете виграти велика медаль, навіть. 229 00:23:05,720 --> 00:23:11,480 Я можу виграти велику медаль Будь-коли! Або...? 230 00:23:11,640 --> 00:23:17,640 До зустрічі на фініші. Якщо ви заїдете так далеко. 231 00:23:33,640 --> 00:23:36,960 Чи можете ви їхати попереду черги? 232 00:23:47,360 --> 00:23:50,600 Активуйте функцію хвастощів! 233 00:23:51,640 --> 00:23:53,680 Е-ЛЮКС! 234 00:23:58,360 --> 00:24:02,320 Супер час для E-LUX! Безпечне водіння. 235 00:24:12,400 --> 00:24:19,320 – Змагання дивитися не будеш? - Чи є в цьому сенс? 236 00:24:19,480 --> 00:24:25,320 Ці пробкові черепа мабуть, навіть не відповідає вимогам. 237 00:24:25,480 --> 00:24:28,960 Ну, ми поставили тупу банку. 238 00:24:58,640 --> 00:25:02,920 Не забувай їсти, Солане. Це не так цільнозерновий хліб з витриманим сиром - 239 00:25:03,080 --> 00:25:08,080 - але цей пахне майже так само добре і знаходиться на... 240 00:25:09,200 --> 00:25:12,160 - Подається на коржі. - Дякую, Людвіг. 241 00:25:12,320 --> 00:25:15,120 Повністю аеродинамічний. 242 00:25:20,400 --> 00:25:25,320 Ви повинні мати кваліфікацію, інакше я збанкрутую. 243 00:25:25,480 --> 00:25:27,120 Банкрутство? 244 00:25:27,280 --> 00:25:32,440 Просто заспокойся. Солан Гундерсен виправляє це. 245 00:25:38,360 --> 00:25:39,720 біжи! 246 00:25:53,680 --> 00:25:57,280 Це типовий Reodor. Зовсім безнадійно. 247 00:25:59,920 --> 00:26:01,880 - Готово! - Веди! 248 00:26:03,880 --> 00:26:07,680 Настав Il Tempo Gigante нарешті вимкнено. 249 00:26:07,840 --> 00:26:10,880 Але це далеко позаду інші. 250 00:26:18,880 --> 00:26:21,600 Ми спробуємо. 251 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Обережно, Солан! 252 00:26:44,640 --> 00:26:46,520 О! Ти зозуля! 253 00:26:56,720 --> 00:27:00,640 І з найкращим часом після відбіркового раунду... 254 00:27:01,760 --> 00:27:05,480 ...Il Tempo Gigante! 255 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 так! 256 00:27:16,640 --> 00:27:23,480 - Ти з нетерпінням чекаєш їсти шолом? — Напевно, завтра все піде не так. 257 00:27:23,640 --> 00:27:25,840 Ха-ха! 258 00:27:26,000 --> 00:27:29,160 - Ви були найкращими. — Звичайно. 259 00:27:29,320 --> 00:27:33,600 Так, так, так! Я був кращим у відбірковому турі! 260 00:27:33,760 --> 00:27:38,120 Я отримав кваліфікацію. Ура мені! 261 00:27:38,280 --> 00:27:43,960 Дивіться, як вони борються за центр уваги. І це мій центр уваги. 262 00:27:44,120 --> 00:27:48,640 Я не продам жодної машини, якщо я програти такій жерстяній коробці. 263 00:27:48,800 --> 00:27:52,280 На щастя, у вас є туз в рукаві пальто, Super X. 264 00:27:52,440 --> 00:27:55,880 Ви активували функцію заклинань. Це твоя картка? 265 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 Ні, я маю на увазі вас може використовувати будь-які засоби. 266 00:27:58,920 --> 00:28:01,400 миючий засіб? Бетт Мідлер? 267 00:28:01,560 --> 00:28:03,360 Деякі кажуть, що любов... 268 00:28:03,520 --> 00:28:08,120 ні! Ви повинні запобігти їх від участі. 269 00:28:08,280 --> 00:28:11,440 Усуньте їх, одного за іншим. 270 00:28:13,520 --> 00:28:16,560 Сканування злого сміху. 271 00:28:19,560 --> 00:28:21,920 Я думаю, скануйте ще трохи. 272 00:28:29,440 --> 00:28:34,840 Я завжди мріяла їсти вечеря на вершині Ейфелевої вежі. 273 00:28:35,000 --> 00:28:38,160 Разом із симпатичним кавалером. 274 00:28:38,320 --> 00:28:43,240 Чи повинен я запитати про когось? Тут багато красенів. 275 00:28:43,400 --> 00:28:48,000 Але бажано, щоб було так захоплюючий хлопець, я знаю. 276 00:28:48,160 --> 00:28:53,280 Я не думаю, що Солан зацікавлений у тихій вечері. 277 00:28:53,440 --> 00:28:56,440 — Якщо я його правильно знаю. - А ти тоді? 278 00:28:56,600 --> 00:29:03,320 Я? а ти Їсти? Разом? 279 00:29:04,320 --> 00:29:05,680 Так? 280 00:29:09,960 --> 00:29:12,600 Куди ти йдеш, Людвіг? 281 00:29:17,040 --> 00:29:23,560 - Що відбувається? - Думаю, я подобаюся Лізі. 282 00:29:23,720 --> 00:29:29,240 Ти всім подобаєшся, Людвіг. Ви простий, але привабливий. 283 00:29:29,400 --> 00:29:35,560 Мені здається, вона мені подобається також. У мене якесь дивне відчуття. 284 00:29:35,720 --> 00:29:38,040 Ви їли французьку їжу? 285 00:29:38,200 --> 00:29:43,120 Ні, це більше схоже на той час Я пила ферментований сік чорної смородини. 286 00:29:43,280 --> 00:29:47,240 Таке відчуття, як схід сонця над Флоклипою. 287 00:29:47,400 --> 00:29:52,200 Як перший шматок смаженої свинини у Святвечір, як спів птахів у травні... 288 00:29:52,360 --> 00:29:55,000 - Так, так. Ви закохані. - Я? 289 00:29:55,160 --> 00:30:00,680 Найгірше є. І ви повинні справді святкуйте мене сьогодні. 290 00:30:00,840 --> 00:30:03,880 Більше не буде великі дні для вас? 291 00:30:04,040 --> 00:30:09,160 — Більше нічого не маєш, кажеш. - Так, мені пощастило. 292 00:30:09,320 --> 00:30:13,520 Можливо, я можу мати середній день. 293 00:30:13,680 --> 00:30:17,080 ти зі мною 294 00:30:19,720 --> 00:30:24,400 Гаразд Тоді йди за Лізою. Мені не потрібно гуляти з тобою. 295 00:30:24,560 --> 00:30:26,920 У мене є свої шанувальники. 296 00:30:37,280 --> 00:30:40,480 Один за одним. 297 00:30:53,200 --> 00:30:57,000 Найкраще я почуваюся на землі. 298 00:30:57,160 --> 00:30:59,040 Приходь, приходь. 299 00:31:03,640 --> 00:31:06,000 Ви забронювали столик? 300 00:31:10,560 --> 00:31:12,960 Вибачте, все заповнено. 301 00:31:17,760 --> 00:31:20,440 Вибачте, що турбую. 302 00:31:21,480 --> 00:31:25,000 Шкода, що ти цього не отримав здійсни свою мрію, Ліза. 303 00:31:25,160 --> 00:31:29,280 Все буде добре. Я бачив гарна ковбаса там внизу. 304 00:31:29,440 --> 00:31:33,080 Я люблю їсти сосиски. Це добре. 305 00:31:33,240 --> 00:31:39,320 Хвилинку. Для одного так чарівна пара, вона ніколи не буває повною. 306 00:31:39,480 --> 00:31:42,120 Сир і шампанське. 307 00:31:46,080 --> 00:31:50,200 О! Звідси видно весь Париж. 308 00:31:50,360 --> 00:31:55,360 Це щось інше, ніж світло з молокозаводу у Вестре Слідре. 309 00:31:58,640 --> 00:32:02,880 Коли я став помічником Хагбартсена про це я мріяв. 310 00:32:03,040 --> 00:32:06,240 Світ! Сьогодні ми в Парижі. 311 00:32:06,400 --> 00:32:10,640 Можливо завтра в Берліні, Нью-Йорк, Лондон. 312 00:32:10,800 --> 00:32:17,800 — А Свінесунд? - Що ти хочеш, Людвіг? 313 00:32:17,960 --> 00:32:20,360 Думаєш, у них є каша? 314 00:32:20,520 --> 00:32:26,560 Ні, Людвіг. Я не це маю на увазі. 315 00:32:26,720 --> 00:32:30,000 Чого ти хочеш у житті? 316 00:32:32,400 --> 00:32:36,920 Друзі мої... Шкіра щипає. 317 00:32:37,080 --> 00:32:39,200 Більше нічого? 318 00:32:39,360 --> 00:32:44,080 Я не знаю, що б це... було. 319 00:32:47,680 --> 00:32:51,080 Вмикає метод елімінації. 320 00:33:00,680 --> 00:33:03,440 Яка фантастична машина! 321 00:33:03,600 --> 00:33:07,800 Яка чудова інвестиція! 322 00:33:07,960 --> 00:33:12,320 - Який фантастичний день! — Я теж був не зовсім паршивий, чи не так? 323 00:33:12,480 --> 00:33:16,920 — Але тепер тобі треба спати. — Чи не святкувати? 324 00:33:17,080 --> 00:33:22,080 Мабуть, Хагбартсен правий. Завтра буде довгий день. 325 00:33:24,520 --> 00:33:26,280 Тоді гаразд. 326 00:33:27,960 --> 00:33:32,440 Це моє ліжко. 327 00:33:36,880 --> 00:33:39,520 Вам хочеться танцювати? 328 00:33:39,680 --> 00:33:45,080 - Я ніколи ні з ким не танцював. - Тоді пора. 329 00:33:47,240 --> 00:33:52,600 Excusez-moi, дозвольте подаємо основну страву. Неакуратне варення. 330 00:33:54,960 --> 00:33:57,160 Біжи, Людвіг! 331 00:33:59,000 --> 00:34:01,480 Купуйте la vista, крихітко! 332 00:34:04,560 --> 00:34:09,880 МИ вирішили, що ви отримаєте звільнений. Нажаль без парашута. 333 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Чаша! 334 00:34:29,160 --> 00:34:33,320 Це лоскоче в голову, голову, голову... 335 00:34:35,560 --> 00:34:37,160 Людвіг! 336 00:34:56,120 --> 00:34:57,560 Воно зупинилося. 337 00:34:57,720 --> 00:35:04,280 Людвіг, подумав я що я втрачаю тебе. 338 00:35:04,440 --> 00:35:09,120 Не так швидко. Ви не бачили меню десертів. 339 00:35:12,000 --> 00:35:15,640 Забудь це. Я принесу рахунок. 340 00:35:21,280 --> 00:35:26,000 Як міг їжак обдурити високотехнологічний робот? 341 00:35:29,160 --> 00:35:34,920 — У них теж швидша машина. - «В машину чи ні». 342 00:35:35,080 --> 00:35:38,760 - Як ми можемо перемогти? - Мама. 343 00:35:41,200 --> 00:35:46,120 - Привіт, Флокліпа! – Я був кращим у відбірковому турі! 344 00:35:46,280 --> 00:35:51,400 Я маю кваліфікацію. Ура мені! 345 00:35:51,560 --> 00:35:55,040 Як казав мій дідусь: Якщо ви не можете перемогти їх, купіть їх! 346 00:35:55,200 --> 00:35:58,640 Мій дід сказав: Бліп, бліп, бліп. 347 00:35:58,800 --> 00:36:03,680 - Ви готові? - Я впораюся з цим. 348 00:36:14,840 --> 00:36:18,200 Це гідно зіркового водія? 349 00:36:32,040 --> 00:36:35,320 «В головній ролі водій Гундерсен». 350 00:36:35,480 --> 00:36:40,280 «Ти хочеш слави, уваги і все, на що ти заслуговуєш?" 351 00:36:40,440 --> 00:36:43,640 «Вітаю таємного шанувальника». 352 00:36:43,800 --> 00:36:45,520 Було краще. 353 00:37:01,000 --> 00:37:03,840 Я нічого від тебе не хочу з робити. 354 00:37:04,000 --> 00:37:09,160 чому ні Тому що я бачу тебе як ти зірка? 355 00:37:09,320 --> 00:37:12,160 Я зірка. 356 00:37:12,320 --> 00:37:15,160 Я знав це вперше побачив тебе 357 00:37:15,320 --> 00:37:18,160 Ласкаво просимо, Солан Гундерсен. 358 00:37:18,320 --> 00:37:23,120 - Знищити! Один за одним. - Ні-ні. Він друг. 359 00:37:23,280 --> 00:37:26,840 У мене багато друзів, і ти не один з них. 360 00:37:27,000 --> 00:37:30,760 Багато друзів? Хагбартсен? Він бере на себе всі заслуги. 361 00:37:30,920 --> 00:37:34,280 Так, він забрав усе ліжко. 362 00:37:34,440 --> 00:37:38,800 — А той дивний винахідник? — Це теж про водія. 363 00:37:38,960 --> 00:37:42,680 Або ви думаєте про їжака з багетом? 364 00:37:42,840 --> 00:37:47,880 Він кинув мене за перша найкраща жінка. 365 00:37:48,040 --> 00:37:51,200 Пригощаємося келихом. 366 00:38:01,200 --> 00:38:06,400 Керуйте за мною. Покажіть світу хто ти насправді. 367 00:38:07,840 --> 00:38:14,080 Я гарантую приватні рейси, нічні клуби та листівки. 368 00:38:15,560 --> 00:38:20,160 Ви навіть можете стати зіркою у власному телешоу. 369 00:38:20,320 --> 00:38:22,720 Моноспектакль? 370 00:38:27,840 --> 00:38:30,400 Телевізор, що щипає шкіру СПОРТ 371 00:38:30,560 --> 00:38:35,560 Ми наближаємося до початку змагань «Від Парижа до пірамід». 372 00:38:35,720 --> 00:38:40,880 - Думки, Бронзова Плямо? — Я підготував невеличкий вірш. 373 00:38:43,800 --> 00:38:46,520 «Тоді печерна людина знайшов камінь, що котиться" - 374 00:38:46,680 --> 00:38:48,960 - «ми ненавиділи ходити на власних ногах». 375 00:38:49,120 --> 00:38:55,120 Початок вірша словами «печерна людина» можливо, це зайшло занадто далеко? 376 00:38:55,280 --> 00:38:57,040 ні... 377 00:39:02,160 --> 00:39:04,880 Я всюди шукав Солана. 378 00:39:05,040 --> 00:39:09,560 Просто заспокойся, Людвіг. Сонце нас ніколи не підводить. 379 00:39:09,720 --> 00:39:14,120 Одного разу він використав їх усіх мої гроші в театральному кафе. 380 00:39:14,280 --> 00:39:18,760 І той час він стверджував, що він мав грижу, щоб не працювати. 381 00:39:18,920 --> 00:39:22,640 Він прийде, можете бути певні. 382 00:39:34,280 --> 00:39:38,720 Привіт, Париж! Месьє Солан прибув. 383 00:39:38,880 --> 00:39:43,040 Пані та панове, познайомтеся з наступною суперзіркою світу. 384 00:39:43,200 --> 00:39:47,720 Солан непереможний, у фантастичному E-LUX. 385 00:39:47,880 --> 00:39:49,520 Перемога безсумнівна. 386 00:39:49,680 --> 00:39:54,560 що відбувається Зірковий пілот Flåklypa змінює команду! 387 00:39:55,920 --> 00:39:57,000 Сонце? 388 00:39:57,160 --> 00:40:01,080 Принесіть телефони і робити селфі. 389 00:40:01,240 --> 00:40:06,040 - Чим ви заробляєте на життя? — Вибачте, це шанс мого життя. 390 00:40:06,200 --> 00:40:10,160 Як я зазвичай кажу: Добре наважився, половину виграв. 391 00:40:10,320 --> 00:40:13,360 Але ми тоді? Ваша банда? 392 00:40:13,520 --> 00:40:16,480 Ви знайшли нову банду. 393 00:40:16,640 --> 00:40:20,880 Я приготувала для вас обід. Він навіть не плоский. 394 00:40:26,960 --> 00:40:28,640 Здорові були. 395 00:40:32,720 --> 00:40:35,400 Сонце! Чи можу я зробити селфі? 396 00:40:35,560 --> 00:40:41,160 Будьте обережні, коли переходите дорогу щоб вас не перебили. 397 00:40:43,080 --> 00:40:47,440 Я не можу повірити, що він зробили це. Не Солан. 398 00:40:47,600 --> 00:40:52,240 Що нам тепер робити? Без водіїв ми не виграємо. 399 00:40:52,400 --> 00:40:56,240 І тоді ми ніколи не зможемо повернутися додому знову до Флокліпи. 400 00:40:56,400 --> 00:41:01,280 Ти знаєш усе про машину, Реодор. Ви не можете керувати ним? 401 00:41:01,440 --> 00:41:06,840 Ну... Мабуть, це наша єдина надія. 402 00:41:07,000 --> 00:41:10,320 Але тоді вам доведеться змагатися з Соланом. 403 00:41:10,480 --> 00:41:14,560 І не тільки це. Ти його роздавиш! 404 00:41:19,400 --> 00:41:25,120 Тоді ми готові. Гігантський темп є першим, а E-LUX наступає за ним. 405 00:41:25,280 --> 00:41:30,560 У нас є сильні суперники як шведський "Wasa Turbo". 406 00:41:30,720 --> 00:41:34,000 Американський «вбивця клімату». 407 00:41:34,160 --> 00:41:40,760 Італійський "Catamarano Grande Amore Bellissimo Quatro Stagioni 2". 408 00:41:42,480 --> 00:41:47,080 «Паровозний експрес». «Атомний бум» Північної Кореї. 409 00:41:48,760 --> 00:41:51,760 І нарешті: «Старий». 410 00:41:53,600 --> 00:41:58,280 - Коли я отримаю свої гроші? - Тс, ми скоро починаємо! 411 00:42:14,320 --> 00:42:16,200 біжи! 412 00:43:15,600 --> 00:43:19,560 Реодор Фелген відстає. Він зрікся престолу? 413 00:43:27,080 --> 00:43:30,320 Шалено швидко Закрите відділення 414 00:43:49,520 --> 00:43:54,280 привіт привіт Завершення бадьорої програми. А тепер - гидкі витівки. 415 00:44:00,200 --> 00:44:03,880 Запуск функція "вдавати нічого". 416 00:44:05,320 --> 00:44:09,000 Хто це зробив? Це був не я. 417 00:44:09,160 --> 00:44:10,440 так 418 00:44:41,200 --> 00:44:43,040 Чортове завантаження! 419 00:44:43,200 --> 00:44:47,480 Ой, ой, ой, дві машини вже поза конкурсом. 420 00:45:08,560 --> 00:45:15,040 Переможець першого етапу: Солан Гундерсен. Останній: Реодор Фелген. 421 00:45:18,800 --> 00:45:22,640 - Солане, ти сьогодні був чудовим. - Я завжди. 422 00:45:22,800 --> 00:45:28,480 Чи шкодуєте ви, що пішли? ваша стара банда та змінили команди? 423 00:45:33,520 --> 00:45:35,680 Я ні про що не шкодую. 424 00:46:39,240 --> 00:46:42,240 Нам потрібно більше палива. 425 00:46:47,200 --> 00:46:49,080 Що ми тут робимо? 426 00:46:49,240 --> 00:46:52,960 Паливо треба заготовити безпосередньо з конуса. 427 00:46:53,120 --> 00:46:56,920 Як скажеш "давай, корова", французькою? 428 00:46:59,200 --> 00:47:01,480 Так там. Ти бери це. 429 00:47:01,640 --> 00:47:05,520 Це набагато нижче моєї гідності. 430 00:47:10,400 --> 00:47:13,160 Господь Вседержитель. 431 00:47:13,320 --> 00:47:17,440 Дякую, що не я мене сьогодні теж збили- 432 00:47:17,600 --> 00:47:22,280 - або їв щось, що виглядало добре але це було дивно на смак. 433 00:47:22,440 --> 00:47:27,320 Подбайте про Reodor та Il Tempo Гіганте, щоб він міг перемогти - 434 00:47:27,480 --> 00:47:30,800 - і ми можемо рухатися додому знову до Флокліпи. 435 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 А якщо це станеться без Солана, 436 00:47:34,480 --> 00:47:39,480 - тож я сподіваюся, що він все-таки отримає це все, що він хоче. 437 00:47:41,520 --> 00:47:47,240 І бережи Лізу, бо вона є так добре вмієш піклуватися про мене. 438 00:47:47,400 --> 00:47:50,680 Вона хороша подруга. 439 00:47:52,080 --> 00:47:54,440 на добраніч 440 00:48:07,960 --> 00:48:10,040 Вгору і стрибай. 441 00:48:11,360 --> 00:48:14,320 Змагання починаються спочатку кілька годин. 442 00:48:14,480 --> 00:48:16,160 Фотосесія. 443 00:48:22,360 --> 00:48:26,280 ШАЛИ ТА ХУСТКИ 444 00:48:26,440 --> 00:48:28,160 ГРАТИ-ПІПІ 445 00:48:29,520 --> 00:48:31,960 Телевізор, що щипає шкіру СПОРТ 446 00:48:32,120 --> 00:48:37,720 E-LUX як і раніше лідирує з великим відривом і залишилося всього п'ять машин. 447 00:48:37,880 --> 00:48:40,560 Що ти скажеш, Бронзова Плямо? 448 00:48:54,960 --> 00:48:59,120 Ой, ой, ой. Були вчора жваві корови. 449 00:48:59,280 --> 00:49:02,080 Так, це видно на паливі. 450 00:49:02,240 --> 00:49:06,280 Посміхніться. Посміхніться зараз! 451 00:49:06,440 --> 00:49:12,600 - Я не спав багато годин. — Це в договорі. Ти мій! 452 00:49:12,760 --> 00:49:14,640 я так втомився 453 00:49:55,720 --> 00:49:59,280 Що ти робиш? Інші підключаються до вас. 454 00:49:59,440 --> 00:50:03,760 - Я заснув. Я ліг спати так пізно. - Гострій! 455 00:50:07,280 --> 00:50:11,160 Безталанна ворона. Super X, не забудьте виправити стейк. 456 00:50:11,320 --> 00:50:14,200 Стейк буде! Вуаля! 457 00:50:15,800 --> 00:50:21,040 – Ти ж сковорідку тримаєш? - Антрекот з беарнезом? Молодець? 458 00:50:21,200 --> 00:50:25,400 знищити міст, щоб Солан отримав фору. 459 00:50:25,560 --> 00:50:29,280 - Але тоді стейк? — Зруйнуйте міст! 460 00:50:37,760 --> 00:50:40,920 Сонце зайшло більша частина свинцю. 461 00:50:41,080 --> 00:50:46,520 - Як на це відповість Еллен Баск? - Ремонт, консультація, саботаж. 462 00:51:01,040 --> 00:51:05,200 Super X можна довіряти. Super X, у нього голова. 463 00:51:05,360 --> 00:51:07,040 Знову не зараз. 464 00:51:09,640 --> 00:51:14,000 Ні, ні! Поспішайте зараз! Вони захоплюють! 465 00:51:14,160 --> 00:51:18,040 Вибач мамо. Мої думки були деінде. 466 00:51:29,360 --> 00:51:34,560 Що відбувається? Міст руйнується. Це абсолютно неймовірно! 467 00:51:34,720 --> 00:51:37,720 Тоді я повернусь. Щось сталося? 468 00:51:38,680 --> 00:51:41,440 Подивіться! Reodor! 469 00:51:41,600 --> 00:51:44,600 Виглядає погано. 470 00:51:48,720 --> 00:51:51,960 Яка це була кнопка? 471 00:52:08,080 --> 00:52:10,280 Це було все. 472 00:52:42,640 --> 00:52:44,840 Mamma Mia! 473 00:52:47,600 --> 00:52:51,880 Тоді попереду залишилося лише три машини довга суха пустеля. 474 00:52:52,040 --> 00:52:56,160 Довго і сухо. Це викликало рецензенти моєї останньої книги. 475 00:53:33,080 --> 00:53:35,320 Яка драма. 476 00:53:35,480 --> 00:53:39,640 До речі про драму. Я написав пісня про конкурс, встигаємо? 477 00:53:39,800 --> 00:53:43,920 - Ні, ми не маємо на це часу. — Тільки мелодія вступу? 478 00:53:44,080 --> 00:53:45,960 Ні, дякую. 479 00:53:52,280 --> 00:53:58,680 Тепер я маю імпровізувати. Можливо може Чи працює функція Westland? 480 00:54:01,560 --> 00:54:03,680 добре. 481 00:54:10,760 --> 00:54:15,160 E-LUX все ще лідирує після передостаннього етапу. 482 00:54:18,640 --> 00:54:22,240 Але Il Tempo Gigante не відстає. 483 00:54:26,000 --> 00:54:31,320 Це виглядає неймовірно захоплюючий фінальний етап завтра. 484 00:54:40,400 --> 00:54:46,320 Тоді останній етап завтра, і ми явно беремо участь у конкуренції. 485 00:54:46,480 --> 00:54:49,600 Я сподіваюся, що у Солана все добре. 486 00:54:49,760 --> 00:54:54,640 Він вибрав сторону. Сторона, що програла! 487 00:54:54,800 --> 00:54:56,720 так... 488 00:55:05,160 --> 00:55:08,800 Солан Великий. 489 00:55:14,000 --> 00:55:16,400 Солан самотній. 490 00:55:20,400 --> 00:55:26,000 Стрибай у ліжко зараз, це велике день завтра. Я прив'язую себе. 491 00:55:33,960 --> 00:55:35,680 Хагбартсен? 492 00:55:37,360 --> 00:55:40,560 Що робить цей лиходій? 493 00:55:40,720 --> 00:55:46,320 - Я зробив все, що ми сказали. - Отже, ти переконався, що Реодор програє? 494 00:55:47,520 --> 00:55:50,880 Так, якщо ви дасте мені мільярд доларів, як і обіцяв. 495 00:55:51,040 --> 00:55:54,280 Я знав, що ти був справжній бізнесмен. 496 00:55:54,440 --> 00:56:00,800 Навіщо ризикувати будь-кому з нас програти, коли ми обидва можемо виграти? 497 00:56:03,520 --> 00:56:06,880 Механізм зараз є встановлено в Il Tempo Gigante - 498 00:56:07,040 --> 00:56:11,920 - і коли ви натискаєте, це все дякую, до побачення, Reodor, і ти виграв. 499 00:56:12,080 --> 00:56:18,440 - Всі виграють. — Так, крім Реодора. 500 00:56:21,040 --> 00:56:25,440 Солан, ось ти. Пора спати. 501 00:56:25,600 --> 00:56:28,400 Тут хтось є. 502 00:56:30,640 --> 00:56:32,680 - Хто це був? - Сонце. 503 00:56:32,840 --> 00:56:38,120 Пташечка почула наш план. Ми повинні його зупинити. 504 00:56:42,200 --> 00:56:46,440 Хагбартсен возився Il Tempo Gigante! 505 00:56:46,600 --> 00:56:51,920 І ніхто мені не повірить. Я маю отримати докази! 506 00:57:12,000 --> 00:57:14,960 Подивіться! Він там! 507 00:57:18,960 --> 00:57:23,080 - Не так швидко. — Він думав саботувати машину. 508 00:57:26,200 --> 00:57:29,840 Я б ніколи цього не зробив проти моїх друзів. 509 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 - Ваші друзі? — Ці невдахи мені не друзі! 510 00:57:33,560 --> 00:57:36,320 - Мене неправильно цитують! - Отже? 511 00:57:36,480 --> 00:57:42,160 - "Ви можете процитувати мене на це!" - Я так не думав, Солане. 512 00:57:42,320 --> 00:57:47,800 Це не те, що ти думаєш, Реодор. Хагбартсен співпрацює з Елен! 513 00:57:47,960 --> 00:57:52,440 що далі що я продати своє паливо Елен? 514 00:57:52,600 --> 00:57:56,480 Reodor, ти повинен мені повірити! 515 00:57:58,040 --> 00:58:02,600 Ви будете відсторонені від конкуренції за життя. 516 00:58:02,760 --> 00:58:07,600 Людвіг, старий друже. Ви вірите мені, так? 517 00:58:15,760 --> 00:58:18,120 Телевізор, що щипає шкіру СПОРТ 518 00:58:18,280 --> 00:58:21,760 Тоді настав час завершального етапу, до пірамід. 519 00:58:21,920 --> 00:58:26,840 Головні новини сьогодні: Солан Гундерсен відсторонено від змагань. 520 00:58:27,000 --> 00:58:30,720 Що зараз робить Елен Буск? 521 00:58:35,320 --> 00:58:39,040 - Їй самому водити? — І в тому костюмі? 522 00:58:41,160 --> 00:58:46,360 Я тестував цей візок, тому я знаю, що для цього потрібно. 523 00:58:48,440 --> 00:58:52,000 - Веди! - Удачі! З програшем! 524 00:58:52,960 --> 00:58:54,480 біжи! 525 00:59:00,280 --> 00:59:04,880 - Що ти збираєшся робити? - Зустріньте Елен на фініші. 526 00:59:05,040 --> 00:59:09,000 Елен? Хіба вона не ворог? 527 00:59:09,160 --> 00:59:13,920 Ваш, можливо. Не моє. Давай, помічнице Лізо. 528 00:59:14,080 --> 00:59:19,880 Помічниця Ліза! Мільярд доларів. Ми точно не відмовимо цьому. 529 00:59:20,040 --> 00:59:24,160 Ви працюєте на мене, помічнице Лізо! 530 00:59:28,320 --> 00:59:29,920 Ліза? 531 00:59:35,560 --> 00:59:37,440 Солан мав рацію. 532 00:59:40,640 --> 00:59:42,120 Сонце? 533 00:59:45,040 --> 00:59:47,840 Мені потрібно з тобою поговорити. 534 00:59:48,800 --> 00:59:51,600 Ні, мені потрібно з тобою поговорити. 535 00:59:51,760 --> 00:59:54,880 Вибач, що я тебе підвів. 536 00:59:55,040 --> 01:00:00,720 Я просто так заздрив і думав не те щоб я тобі більше був потрібен. 537 01:00:00,880 --> 01:00:04,360 Але ти мені завжди потрібен. 538 01:00:04,520 --> 01:00:07,320 І ти мені потрібен. 539 01:00:07,480 --> 01:00:11,280 Чогось не вистачає коли ми не разом. 540 01:00:11,440 --> 01:00:15,880 Але ви мали рацію. Хагбартсен співпрацює з Еллен. 541 01:00:16,040 --> 01:00:18,000 Відновлення запаху в небезпеці. 542 01:00:18,160 --> 01:00:22,040 Ні, якщо ми зможемо його попередити. Приходь, старий друже! 543 01:00:24,040 --> 01:00:28,600 Але змагання почалися. Як ми його схопимо? 544 01:00:32,760 --> 01:00:34,200 Ага! 545 01:00:36,560 --> 01:00:39,720 Швидкий метан. 546 01:00:54,800 --> 01:00:57,200 Так там! 547 01:01:00,440 --> 01:01:02,880 Ти просто спробуй. 548 01:01:17,680 --> 01:01:20,000 Attans! 549 01:01:22,720 --> 01:01:26,200 Вони далеко попереду нас. Як ми будемо їх ловити? 550 01:01:26,360 --> 01:01:30,120 Як завжди. З ярликом. 551 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Ось вони! 552 01:01:57,840 --> 01:02:01,240 Не запізніться зараз до пірамід. 553 01:02:05,400 --> 01:02:09,040 Я все одно вас випереджу. 554 01:02:19,960 --> 01:02:25,120 У цьому світі воно піднімається й опускається. Він спускається найшвидше. 555 01:02:34,080 --> 01:02:38,480 Добре, що ти зібрав речі вся м'яка вовняна білизна, Людвіг! 556 01:02:59,840 --> 01:03:01,440 Сонце? 557 01:03:04,200 --> 01:03:09,200 Повертайся, Солане! Ти мій найкращий друг. 558 01:03:13,480 --> 01:03:16,640 Я нікуди не піду. 559 01:03:22,840 --> 01:03:27,120 Сонце? Це було приємний сюрприз. 560 01:03:30,480 --> 01:03:34,760 Тепер Еллен виграє. І Хагбартсен стає мільярдером. 561 01:03:34,920 --> 01:03:39,040 І ми не можемо знову повернутися додому. 562 01:03:39,200 --> 01:03:41,760 Ми не можемо просто здатися. 563 01:03:41,920 --> 01:03:48,440 - Я не вмію водити. Я бачу подвійно. – І мене відсторонили від змагань. 564 01:03:49,360 --> 01:03:51,640 Але це не я. 565 01:04:02,880 --> 01:04:08,120 - Людвіг, ти не можеш! - Він не може почати жодного з них. 566 01:04:10,000 --> 01:04:12,680 Для Flåklypa. 567 01:04:24,400 --> 01:04:27,640 Господь Вседержитель. 568 01:04:27,800 --> 01:04:30,720 Ні, це доведеться почекати пізніше. 569 01:04:30,880 --> 01:04:34,400 Треба бути... обережним. 570 01:04:42,000 --> 01:04:46,120 Super X, скажи Хагбартсену, що він повинен відкрити шампанське. 571 01:04:46,280 --> 01:04:51,640 Це буде безпрограшний варіант. Для інших це знову буде програш-програш. 572 01:04:54,240 --> 01:04:55,960 Це було не так розумно. 573 01:04:56,120 --> 01:05:01,080 Привіт, маленькі люди! Мільярдер завжди виграє. 574 01:05:24,080 --> 01:05:28,640 Il Tempo Gigante? Вони ніколи не здаються? 575 01:05:30,240 --> 01:05:33,960 Яке повернення від Il Tempo Gigante. 576 01:05:34,120 --> 01:05:39,720 Але вже занадто пізно. E-LUX має забагато переваги. 577 01:05:53,480 --> 01:05:55,160 Це йде до біса. 578 01:06:04,000 --> 01:06:07,880 Я думаю, ви отримуєте залишайся сьогодні вдома, зозуля. 579 01:06:24,680 --> 01:06:27,400 Швидше, купо сміття! 580 01:07:38,160 --> 01:07:40,080 Людвіг! 581 01:07:43,600 --> 01:07:45,920 Вийшло добре. 582 01:07:46,080 --> 01:07:48,920 Хто виграв? 583 01:07:50,760 --> 01:07:53,840 Це абсолютно рівно! 584 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 Ми повинні дивитися на соті. 585 01:07:58,040 --> 01:08:02,880 Це все ще ідеально рівно! Нам доведеться дивитися на тисячні частки. 586 01:08:09,880 --> 01:08:14,960 Яке закінчення! Пощипування шкіри перемогло! 587 01:08:22,680 --> 01:08:26,120 так! Це наша людина! 588 01:08:26,280 --> 01:08:27,920 їсти! 589 01:08:30,880 --> 01:08:35,200 Бронзової форми, на жаль, у нас немає час для вашого коментаря... 590 01:08:35,360 --> 01:08:40,720 «Банда, яка вищипала шкіру, застала всіх зненацька. Щоб піднятися, треба впасти». 591 01:08:40,880 --> 01:08:47,040 «Вони боролися проти вищої влади та грошей. Але такі речі тривають недовго». 592 01:08:47,200 --> 01:08:50,600 Il Tempo Gigante приніс славу місту. 593 01:08:50,760 --> 01:08:55,640 Вшанування їжака, винахідник і сорока». 594 01:09:00,720 --> 01:09:06,520 Людвіг, твоя легенда. Ви перемогли! 595 01:09:06,680 --> 01:09:08,440 Ми перемогли. 596 01:09:08,600 --> 01:09:13,840 - Ви сказали, що Реодор програє. — Він це зробить. 597 01:09:14,000 --> 01:09:19,280 Довірливий ідіот підписав щоб я все отримав. 598 01:09:19,440 --> 01:09:24,600 Паливо і автомобіль. Ми ще можемо заробляти мільярди. 599 01:09:24,760 --> 01:09:28,360 Почекай, мені є що сказати. 600 01:09:34,480 --> 01:09:39,600 - Що вона сказала? – «Звільняюся з посади помічника». 601 01:09:42,280 --> 01:09:47,320 Я щасливий. Але чи можемо ми святкувати на землі? 602 01:09:50,560 --> 01:09:52,800 Що там таке? 603 01:09:52,960 --> 01:09:57,680 Що за біса? Контракт зник. 604 01:09:57,840 --> 01:10:02,800 У мене це було тут! Помічниця Ліза! 605 01:10:02,960 --> 01:10:05,680 Чуєш! Дай мені це! 606 01:10:05,840 --> 01:10:08,680 Це те, що я б зробив дуже давно. 607 01:10:08,840 --> 01:10:12,600 Найголовніше, щоб ви зробили це зараз. 608 01:10:12,760 --> 01:10:14,560 Це моє! 609 01:10:16,600 --> 01:10:19,960 Ні, ні, ні... 610 01:10:28,880 --> 01:10:31,440 Друге місце, які відчуття? 611 01:10:31,600 --> 01:10:35,120 E-LUX - це фантастичний автомобіль, навіть якби ми не виграли. 612 01:10:35,280 --> 01:10:39,840 – Не допомогло те, що ми обдурили. - Обдурили? 613 01:10:40,000 --> 01:10:44,640 Він просто жартує. Він нічого не зраджував. 614 01:10:44,800 --> 01:10:51,440 Ну тоді. Ти рибу не пам'ятаєш? А міст? А вибух у пустелі? 615 01:10:51,600 --> 01:10:55,360 Ти підеш зі мною. Ваша кар'єра в автомобільній промисловості закінчена. 616 01:10:55,520 --> 01:10:59,240 Ні, це непорозуміння. 617 01:11:02,280 --> 01:11:03,880 Злий сміх знайшов. 618 01:11:13,040 --> 01:11:16,560 Переможець ралі «Від Парижа до пірамід»: 619 01:11:16,720 --> 01:11:20,240 Людвіг у Il Tempo Gigante. 620 01:11:38,480 --> 01:11:40,720 Жителі Флокліпи! 621 01:11:40,880 --> 01:11:45,560 Для мене велика честь, що як Голова, суддя та капітан хокейної команди - 622 01:11:45,720 --> 01:11:49,800 – бажають великі сини села Ласкаво просимо додому знову. 623 01:11:56,160 --> 01:12:00,360 І призначити їх почесний громадянин Флокліпи. 624 01:12:00,520 --> 01:12:02,760 Що це означає? 625 01:12:02,920 --> 01:12:08,800 Вам дозволено тут жити, і винаходити тут, і побачити... 626 01:12:08,960 --> 01:12:12,720 — І покатайся на корові по центральній вулиці. - Так! 627 01:12:12,880 --> 01:12:16,480 Вони також встановили Flåklypa на карті та змусило нас пишатися. 628 01:12:16,640 --> 01:12:20,560 Як ми знали, так і буде. 629 01:12:20,720 --> 01:12:25,640 Тож віддай належне найкращим у районі: 630 01:12:25,800 --> 01:12:30,520 Реодор, Солан і Людвіг! 631 01:12:40,440 --> 01:12:43,200 Дім, рідний дім! 632 01:12:55,040 --> 01:12:57,240 Ти що, не заходиш? 633 01:12:57,400 --> 01:13:02,200 Я вийду в світ і хотів би, щоб ти прийшов разом. 634 01:13:02,360 --> 01:13:05,680 - Я так не думаю. - Чому ні? 635 01:13:05,840 --> 01:13:11,400 Вам не потрібна Flåklypa. Ви не боїтеся світу. 636 01:13:11,560 --> 01:13:17,600 Але я думаю, що Солан і Реодор і я потрібен Флокліпі. 637 01:13:19,000 --> 01:13:23,000 Ми, звичайно, вибрали трохи різні шляхи, ти і я. 638 01:13:23,160 --> 01:13:26,360 Часто я навіть не в дорозі. 639 01:13:26,520 --> 01:13:32,960 – Я зазвичай сиджу на узбіччі дороги. - Але я ні. 640 01:13:39,920 --> 01:13:43,440 Я тебе ніколи не забуду. 641 01:13:53,680 --> 01:13:57,440 Ти все ще маєш нас, Людвіг. 642 01:13:57,600 --> 01:14:01,720 Так, це саме те, що я маю. 643 01:14:01,880 --> 01:14:04,520 І лакричні човники. 644 01:14:05,480 --> 01:14:07,760 Лакричні човники? 645 01:14:07,920 --> 01:14:10,920 Було ціле сумка залишилася, коли ми пішли. 646 01:14:11,080 --> 01:14:14,800 Я не дуже в цьому впевнений. 647 01:14:14,960 --> 01:14:19,160 – Я думав про нове шоу. – Новий моноспектакль? Це так мудро? 648 01:14:19,320 --> 01:14:25,400 – Ні, я більше думав про тріо. - Тріо? Звучить мило. 649 01:18:25,120 --> 01:18:28,120 Переклад: Тільда Аппельберг Скандинавська текстова служба