1
00:01:24,539 --> 00:01:28,380
Αρχηγός, αρχηγός συμμαχίας
Ο κύριος Γιουάν έφτασε

2
00:01:41,824 --> 00:01:45,833
Η σημερινή μονομαχία θα κρίνει
ποιος θα είναι τελικά ο Αρχηγός

3
00:01:45,958 --> 00:01:48,045
Θα γίνουν 10 αγώνες

4
00:01:48,170 --> 00:01:49,883
αν χάσεις

5
00:01:49,966 --> 00:01:52,930
θα πρέπει να σταματήσετε να είστε παράνομοι

6
00:01:53,056 --> 00:01:54,016
Αν κερδίσουμε

7
00:01:54,099 --> 00:01:57,439
Θα προεδρεύω στον κόσμο των πολεμικών τεχνών

8
00:01:57,523 --> 00:01:58,776
Αρχηγέ Χονγκ, για άλλη μια φορά

9
00:01:58,901 --> 00:02:03,035
θα αποφασίσουμε σήμερα ποιος είναι ο καλύτερος άνθρωπος

10
00:02:03,494 --> 00:02:06,041
Γιουάν Ζενγκ, χαλιναγωγήστε τον εαυτό σας

11
00:02:06,166 --> 00:02:07,961
Αν και κάποτε έχασα από σένα

12
00:02:08,087 --> 00:02:11,134
κάποιος θα ασχοληθεί μαζί σου σήμερα

13
00:02:53,972 --> 00:02:55,016
Λέι Μπεν

14
00:02:57,020 --> 00:02:57,980
Ηγέτης

15
00:02:58,105 --> 00:03:00,694
Εκτός από το ότι είμαι κάπως παιδικός,
Xiao Tian Hao είναι

16
00:03:00,778 --> 00:03:05,704
έξυπνος και αρκετά επιδέξιος
στις πολεμικές τέχνες

17
00:03:06,164 --> 00:03:09,795
Παρατάξτε τους διαγωνιζόμενους

18
00:03:11,300 --> 00:03:13,596
αλλά μην καταναλώνεις όλους τους κουμπάρους ταυτόχρονα

19
00:03:13,680 --> 00:03:16,184
Μπορεί να έχουν
ισχυροί διαγωνιζόμενοι επιφυλάσσονται

20
00:03:16,727 --> 00:03:17,771
Ναι

21
00:04:03,072 --> 00:04:04,115
Αυτός Φεν

22
00:04:34,010 --> 00:04:35,054
Bao Tong

23
00:04:45,742 --> 00:04:46,744
Ταν Ζενγκ Γιονγκ

24
00:04:58,520 --> 00:04:59,020
Lin Mu

25
00:04:59,145 --> 00:05:00,440
Παρόντες

26
00:05:13,049 --> 00:05:14,635
Λιν Ρεν Σια, Λιν Ρεν Γι

27
00:05:17,933 --> 00:05:21,065
Έχουμε συνηθίσει να πολεμάμε μαζί

28
00:05:21,190 --> 00:05:22,693
ποιος θέλει να δοκιμάσει;

29
00:05:50,626 --> 00:05:53,506
Το κουνγκ φου αυτού του ατόμου είναι δυνατό

30
00:05:53,590 --> 00:05:55,385
Χουάνγκ Χαν, προχώρα

31
00:06:47,034 --> 00:06:48,578
Αυτό είναι το ένατο και

32
00:06:48,661 --> 00:06:51,125
ο τελικός γύρος? ο αρχηγός πρέπει να ανταγωνιστεί

33
00:06:51,209 --> 00:06:53,045
Θα πάω σε αυτόν τον γύρο

34
00:06:53,171 --> 00:06:54,173
Εντάξει

35
00:07:23,065 --> 00:07:26,447
Αρχηγέ Χονγκ, η σειρά σου να παλέψεις μαζί μου;

36
00:07:42,814 --> 00:07:46,405
Ο Κουβάντα Σαν είναι σαμουράι

37
00:07:46,488 --> 00:07:48,074
Κύριε Yuan, παρακαλώ

38
00:07:50,538 --> 00:07:52,959
Ένας Ιάπωνας σαμουράι δεν έχει τα προσόντα
να πολεμήσει με αρχηγό

39
00:07:53,084 --> 00:07:54,253
Άσε με να τσακωθώ μαζί του

40
00:08:44,900 --> 00:08:47,154
Όταν ένας μαχητής χάνει ένα χτύπημα

41
00:08:47,238 --> 00:08:49,409
σημαίνει να χάσει τη ζωή του

42
00:08:55,713 --> 00:08:58,803
Έχω χάσει και ντρέπομαι

43
00:09:00,932 --> 00:09:03,771
Μην τον πειράζει,
η νίκη και η ήττα είναι όλα στο παιχνίδι

44
00:09:17,758 --> 00:09:20,806
Μείνετε ήρεμοι, έχετε διαγωνιστεί όλοι

45
00:09:29,867 --> 00:09:30,827
θα πάω

46
00:09:32,163 --> 00:09:33,875
Ο Zhi Sheng μπορεί να πάει

47
00:09:43,811 --> 00:09:44,646
Με άδεια χέρια;

48
00:09:44,771 --> 00:09:48,196
Ναι, ανεξάρτητα από
πόσα ξίφη έχεις

49
00:11:00,636 --> 00:11:01,638
Καλό

50
00:11:11,491 --> 00:11:13,579
Το παίρνεις πίσω

51
00:11:13,662 --> 00:11:15,666
ή χρησιμοποιώντας άλλο σπαθί;

52
00:11:16,961 --> 00:11:18,589
Όταν κάποιος χάνει μια φορά

53
00:11:18,714 --> 00:11:21,095
σημαίνει να χάσει κανείς την υπόλοιπη ζωή του

54
00:11:28,275 --> 00:11:30,864
Οι Κινέζοι πολεμικοί καλλιτέχνες είναι γενναίοι

55
00:11:30,947 --> 00:11:33,829
αλλά και οι Ιάπωνες σαμουράι

56
00:11:33,955 --> 00:11:38,422
Θα χρησιμοποιήσω άλλο σπαθί, παρακαλώ περιμένετε

57
00:12:03,097 --> 00:12:06,478
Ο Kembuchi San είναι ο καλός μου φίλος

58
00:12:06,604 --> 00:12:09,235
και είναι εξαιρετικά καταρτισμένος
στις πολεμικές τέχνες

59
00:12:09,319 --> 00:12:12,534
Στείλτε του αυτήν την πρόσκληση,
σίγουρα θα έρθει

60
00:13:08,439 --> 00:13:09,900
''Κεραφόρο δαχτυλίδι''

61
00:13:11,028 --> 00:13:14,493
Αυτό είναι ένα δείγμα του φίλου μου Kembuchi San,

62
00:13:14,618 --> 00:13:16,747
Βασιλιάς των Νίντζα

63
00:13:17,290 --> 00:13:20,797
Όταν ξαναδείτε αυτό το δαχτυλίδι

64
00:13:20,922 --> 00:13:24,681
θεωρήστε το ως την ημέρα της μοίρας σας

65
00:13:36,580 --> 00:13:38,793
''Αρχηγείο Συμμαχίας''

66
00:13:47,769 --> 00:13:50,233
Η πρόκληση έφτασε

67
00:13:54,909 --> 00:13:56,286
Τι είναι ο σχηματισμός πέντε στοιχείων;

68
00:13:56,411 --> 00:13:58,333
Τι λέει;

69
00:13:58,458 --> 00:14:03,260
Λέει ότι υπάρχουν χρυσός, ξύλο,
νερό, φωτιά και

70
00:14:03,385 --> 00:14:05,640
γήινα στοιχεία
και πού βρίσκονται αυτοί οι σχηματισμοί

71
00:14:05,765 --> 00:14:08,187
Ξεκινήστε από τα χρυσά στοιχεία
πρώτα αύριο το μεσημέρι

72
00:14:08,312 --> 00:14:10,066
Τι είναι το Ninjitsu;

73
00:14:10,191 --> 00:14:12,069
Ούτε εγώ ξέρω

74
00:14:12,195 --> 00:14:14,825
Το μόνο που ξέρω είναι μια ιαπωνική πολεμική τέχνη

75
00:14:14,950 --> 00:14:17,163
Kembuchi Mudou

76
00:14:17,288 --> 00:14:18,750
Είναι ο λεγόμενος Βασιλιάς των Νίντζα

77
00:14:18,875 --> 00:14:20,504
αναφέρεται από εκείνον τον Ιάπωνα σαμουράι;

78
00:14:21,255 --> 00:14:22,675
Αυτό είναι το διακριτικό του;

79
00:14:23,175 --> 00:14:24,344
Προσεκτικά

80
00:14:24,971 --> 00:14:27,601
Μπορεί να είναι δηλητηριασμένο, μην το αγγίζετε

81
00:14:28,979 --> 00:14:31,067
Ήμουν απρόσεκτος την τελευταία φορά

82
00:14:31,192 --> 00:14:34,783
και το πήρε από εκείνον τον Ιάπωνα σαμουράι

83
00:14:34,908 --> 00:14:37,539
Η παλάμη μου τρυπήθηκε λίγο

84
00:14:37,664 --> 00:14:42,841
Νόμιζα ότι δεν θα έβλαπτε
αλλά στην πραγματικότητα είχα δηλητηριαστεί

85
00:14:43,216 --> 00:14:44,637
Δηλητηριάστηκες;

86
00:14:44,720 --> 00:14:48,645
Ναι, τώρα πρέπει να χρησιμοποιήσω τις εσωτερικές μου δυνάμεις
να ελέγχουν

87
00:14:48,770 --> 00:14:52,485
το δηλητήριο και δεν μπορώ να παλέψω για
τουλάχιστον 3 μήνες

88
00:14:52,569 --> 00:14:54,740
Τώρα χρησιμοποιούν αυτή την ευκαιρία
να σε προκαλέσω;

89
00:14:54,866 --> 00:14:59,458
Το πιστεύω. Το χειρότερο είναι

90
00:14:59,541 --> 00:15:04,134
μη γνωρίζοντας αν ο σχηματισμός των 5 στοιχείων
είναι αληθινό ή όχι

91
00:15:04,260 --> 00:15:06,514
Μπορεί να είναι θανατηφόρα

92
00:15:06,639 --> 00:15:09,688
Ή μπορεί να είναι παγίδα
για να παρασύρουν τους κουμπάρους μας

93
00:15:09,772 --> 00:15:11,984
ώστε να μπορέσουν να επιτεθούν

94
00:15:12,109 --> 00:15:14,699
έδρα μας

95
00:15:14,824 --> 00:15:16,076
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν;

96
00:15:16,159 --> 00:15:18,957
Μέχρι τώρα, Zhi Sheng, Tian Hao

97
00:15:19,082 --> 00:15:22,798
Ο Χουάνγκ Χαν και εσύ
είναι οι πιο δυνατοί στο κουνγκ φου.

98
00:15:22,881 --> 00:15:27,599
Και μετά ακολουθήστε τον He Fen, τον Bao Tong,
Ταν Ζενγκ Γιονγκ

99
00:15:27,683 --> 00:15:30,355
οι αδερφοί Λιν και ο Λιν Μουκ

100
00:15:30,480 --> 00:15:33,235
Από τους τέσσερις ισχυρότερους

101
00:15:33,360 --> 00:15:37,995
Θέλω τον Zhi Sheng και τον Tian Hao
να φυλάει το αρχηγείο

102
00:15:38,079 --> 00:15:41,837
ενώ οι οκτώ από εσάς
αντιμετωπίζουν τον σχηματισμό των πέντε στοιχείων

103
00:15:41,962 --> 00:15:43,298
Εντάξει

104
00:15:43,423 --> 00:15:46,430
Αν ο σχηματισμός είναι φάρσα,

105
00:15:46,555 --> 00:15:48,893
επιστρέψτε αμέσως

106
00:15:48,976 --> 00:15:50,230
Αν όχι,

107
00:15:50,355 --> 00:15:53,945
θα μπορούσε να γίνει όλο και πιο θανατηφόρο

108
00:15:54,070 --> 00:15:56,451
Bao Tong και Tan Zheng Yong
και οι δύο χρησιμοποιούν ξίφη.

109
00:15:56,534 --> 00:15:58,955
μπορούσαν να πάρουν τον πρώτο σχηματισμό

110
00:15:59,080 --> 00:16:04,801
Ο Φεν θα μπορούσε να πάρει το δεύτερο,
με υποστήριξη Lin Mu

111
00:16:04,926 --> 00:16:10,812
Οι αδερφοί Λιν θα μπορούσαν να πάρουν το τρίτο
με τα δόρατά τους

112
00:16:10,896 --> 00:16:15,029
Ο Lei Ben και ο Huang Han θα χειριστούν τα υπόλοιπα

113
00:16:15,112 --> 00:16:16,073
Ναι

114
00:16:34,653 --> 00:16:36,949
Αδέρφια, φρουρείτε εδώ προσεκτικά

115
00:16:37,075 --> 00:16:38,076
Δεν χρειάζεται να με απομακρύνετε

116
00:16:38,203 --> 00:16:41,292
Αδερφέ Λέι, πρόσεχε κι εσύ

117
00:16:50,518 --> 00:16:53,691
Tian Hao, τι πιστεύεις;
την ευκαιρία τους αυτή τη φορά;

118
00:16:55,737 --> 00:16:58,703
Με το κουνγκ φου τους,

119
00:16:58,828 --> 00:17:01,333
θα πρέπει να μπορούν να αντιμετωπίσουν
σχηματισμός πέντε στοιχείων

120
00:17:01,417 --> 00:17:03,880
Το μόνο μειονέκτημα

121
00:17:03,963 --> 00:17:06,218
δεν ξέρουμε τίποτα για το Ninjitsu

122
00:17:06,344 --> 00:17:08,263
συμφωνώ

123
00:17:08,390 --> 00:17:10,561
Αλλά όπως ξέρουν ότι είσαι δηλητηριασμένος,

124
00:17:10,686 --> 00:17:13,775
μπορεί να χρησιμοποιήσουν κόλπα
για να επανατοποθετήσουμε την προσοχή μας

125
00:17:14,318 --> 00:17:16,698
Οι κουμπάροι μας έφυγαν από τη βάση μας

126
00:17:16,823 --> 00:17:19,370
και αυτά που μένουν δεν είναι τόσο καλά

127
00:17:19,495 --> 00:17:22,626
Tian Hao, έχουμε μεγάλη ευθύνη

128
00:18:16,529 --> 00:18:18,575
Μείνε εδώ

129
00:18:18,700 --> 00:18:20,746
και φυλάξτε τον αρχηγό μας

130
00:18:20,871 --> 00:18:23,042
Να είστε σε επιφυλακή για τυχόν κινήσεις έξω

131
00:18:23,167 --> 00:18:25,338
Αν υπάρχει κάτι, επιτρέψτε μου να το χειριστώ

132
00:18:25,463 --> 00:18:26,633
και μη φεύγεις τόσο εύκολα

133
00:18:26,758 --> 00:18:27,927
καταλαβαίνω

134
00:18:37,404 --> 00:18:39,909
Ηγέτης, Lei Ben ξεκίνησε το ταξίδι

135
00:18:39,993 --> 00:18:43,584
Ο Τιάν Χάο κι εγώ έχουμε κάτι τέτοιο
τελειώσαμε την άμυνά μας

136
00:18:43,667 --> 00:18:47,676
Ωραία, πρόσεχε

137
00:18:47,801 --> 00:18:48,845
Ναι

138
00:19:17,319 --> 00:19:19,532
''Χρυσός''

139
00:19:22,957 --> 00:19:23,959
Χρυσό στοιχείο

140
00:19:24,084 --> 00:19:25,086
Είναι εδώ

141
00:19:38,154 --> 00:19:39,406
''Χάλκινα Καπέλα''

142
00:20:39,947 --> 00:20:41,409
''Ξύλο''

143
00:20:42,203 --> 00:20:44,122
Είναι το στοιχείο ξύλου, προσοχή

144
00:20:55,187 --> 00:20:56,189
''Βέλος''

145
00:21:02,285 --> 00:21:03,203
Γιατί δεν υπάρχει κανείς;

146
00:21:03,328 --> 00:21:06,376
He Fen, το στομάχι σου

147
00:21:07,253 --> 00:21:08,548
Μου έχουν στήσει ενέδρα

148
00:21:12,682 --> 00:21:13,851
Lin Muk

149
00:22:02,032 --> 00:22:02,992
''Νύχια χεριών''

150
00:22:26,040 --> 00:22:27,209
''Σπαθί''

151
00:22:29,756 --> 00:22:30,967
''Tekko-kagi (Γάντζος)''

152
00:22:36,019 --> 00:22:38,983
''Νερό''

153
00:22:45,788 --> 00:22:46,915
''Water Spiders''

154
00:23:06,706 --> 00:23:07,834
Πυροβόλησε τα βελάκια

155
00:23:49,544 --> 00:23:51,006
Τι; Είναι το στοιχείο του νερού;

156
00:23:51,131 --> 00:23:53,385
Ναι, χρησιμοποίησαν το νερό για να ξεφύγουν

157
00:23:54,346 --> 00:23:55,681
''Δρεπανο''

158
00:24:19,564 --> 00:24:21,985
''Φωτιά''

159
00:24:41,066 --> 00:24:42,861
Αυτό είναι το στοιχείο της Φωτιάς

160
00:24:43,988 --> 00:24:45,117
Βγες έξω

161
00:25:08,956 --> 00:25:09,833
''Άλμα προς τα πίσω''

162
00:25:40,062 --> 00:25:41,064
''Ντονοχι''

163
00:25:59,436 --> 00:26:03,234
Οι ήρωες δεν κάνουν ενέδρα στους ανθρώπους,
δοκίμασε ξανά αν τολμάς

164
00:26:46,615 --> 00:26:50,665
''Υπομονή''

165
00:26:57,846 --> 00:27:01,478
Επικεφαλής του Ninja, Kembuchi Mudou

166
00:27:01,603 --> 00:27:03,482
Μπορώ να ξέρω το όνομά σας;

167
00:27:04,067 --> 00:27:07,240
Σε ενέδρα
Δεν θα πεθάνω με κλειστά μάτια

168
00:27:07,365 --> 00:27:08,952
Εσύ χαμηλή ζωή

169
00:27:09,079 --> 00:27:11,124
ποιος εισαι που ρωτας το ονομα μου

170
00:27:37,886 --> 00:27:40,099
''Γη''

171
00:27:57,552 --> 00:27:58,554
Γήινο στοιχείο

172
00:28:09,869 --> 00:28:11,413
''Hoked Sickle''

173
00:30:20,219 --> 00:30:21,639
''Naginata''

174
00:31:35,373 --> 00:31:36,751
Άλλος ένας ήρωας

175
00:31:47,355 --> 00:31:48,024
Ποιος είναι;

176
00:31:48,149 --> 00:31:49,861
Ο Χουάνγκ Χαν έχει εκσπλαχνιστεί

177
00:31:51,155 --> 00:31:52,449
Αυτός Φεν

178
00:31:53,786 --> 00:31:54,871
Lin Muk

179
00:31:57,794 --> 00:31:59,006
Bao Tong

180
00:32:00,968 --> 00:32:02,220
Ταν Ζενγκ Γιονγκ

181
00:32:04,892 --> 00:32:07,773
Λιν Γιαν Χε, Λιν Γιαν Γι

182
00:32:16,792 --> 00:32:20,883
Θα μπορούσε να είναι... αδερφός Λέι;

183
00:32:31,531 --> 00:32:32,658
Είναι ο Λέι Μπεν

184
00:32:46,227 --> 00:32:48,606
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

185
00:32:48,731 --> 00:32:50,360
Ο αδερφός Zhi Sheng...

186
00:33:49,147 --> 00:33:51,987
Το Ninjitsu είναι πραγματικά θανατηφόρο

187
00:33:52,112 --> 00:33:56,037
8 νέοι ήρωες της Συμμαχίας
σκοτώθηκαν με μια κίνηση

188
00:33:58,291 --> 00:34:01,130
Δάσκαλε Κεμπούτσι, πού είναι οι άντρες σου;

189
00:34:01,214 --> 00:34:03,385
Γιατί δεν τους καλείς εδώ;

190
00:34:08,019 --> 00:34:09,481
Αρχηγός Χονγκ

191
00:34:09,564 --> 00:34:12,612
Αν και ο σχηματισμός 5 στοιχείων εξοντώθηκε
8 καλύτεροι μαχητές

192
00:34:12,695 --> 00:34:17,496
η Συμμαχία του Κόσμου των Πολεμικών Τεχνών
είναι ακόμα εδώ

193
00:34:17,622 --> 00:34:21,672
Ο Γιουάν Ζενγκ έχει δηλητηριαστεί από το δαχτυλίδι μου

194
00:34:21,798 --> 00:34:24,553
Όμως, με τη δύναμή του μπορεί να θεραπεύσει τον εαυτό του

195
00:34:24,678 --> 00:34:27,267
και θα αναρρώσει σε λίγους μήνες

196
00:34:27,351 --> 00:34:30,274
Αν δεν τα ξεριζώσουμε αυτή τη φορά

197
00:34:30,399 --> 00:34:32,445
θα υπάρξουν προβλήματα στο μέλλον

198
00:34:32,570 --> 00:34:34,574
Ο Δάσκαλος Κεμπούτσι και οι σαμουράι σας

199
00:34:34,699 --> 00:34:37,914
μπορεί να μας βοηθήσει αυτό θα ήταν υπέροχο

200
00:34:38,039 --> 00:34:39,918
Οι πηγές μου πάντως μου το λένε

201
00:34:40,001 --> 00:34:42,882
ενώ ο Yuan Zeng αναρρώνει

202
00:34:42,966 --> 00:34:46,431
το αρχηγείο τους φυλάσσεται έντονα

203
00:34:47,683 --> 00:34:52,485
Παρά την περισσότερη ασφάλεια,
οι νίντζα μπορεί να μπουν στο προπύργιο του

204
00:34:55,117 --> 00:34:56,033
''Λωρίδες μπαμπού''

205
00:35:20,209 --> 00:35:21,127
Junko

206
00:35:28,308 --> 00:35:30,564
''Αρχηγείο Συμμαχίας''

207
00:35:37,494 --> 00:35:39,332
Σταμάτα, μείνε εκεί

208
00:35:44,258 --> 00:35:46,429
Αδερφέ Zhi Sheng, μην είσαι πολυάσχολος

209
00:35:46,555 --> 00:35:47,890
Δεν μπορώ να καθίσω και να μην σώσω μια ζωή

210
00:36:04,924 --> 00:36:07,056
Μη φοβάσαι, όλα είναι εντάξει τώρα

211
00:36:07,514 --> 00:36:11,105
Ευχαριστώ που με έσωσες και με πήρες

212
00:36:12,065 --> 00:36:13,652
Ποιος είπε τίποτα για την υποδοχή σας;

213
00:36:14,111 --> 00:36:15,948
Αχ Σουν, κατάλαβε ένα πράγμα

214
00:36:16,032 --> 00:36:17,660
Εκτός κι αν κρύβεσαι εδώ για πάντα

215
00:36:17,744 --> 00:36:19,873
Αν σε ξαναβρώ θα σου σπάσω τα πόδια

216
00:36:19,998 --> 00:36:21,626
Δείτε πού μπορείτε να ξεφύγετε

217
00:36:22,712 --> 00:36:24,131
Ήρωα, ακούς...

218
00:36:24,215 --> 00:36:25,969
Είναι εντάξει

219
00:36:26,052 --> 00:36:28,307
Απλώς προσπαθεί να ξεφύγει
αυτής της αμηχανίας

220
00:36:29,350 --> 00:36:30,770
Τι έχεις;

221
00:36:32,523 --> 00:36:37,951
Το όνομά μου είναι Αχ Σουν
και οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν μικρός

222
00:36:38,076 --> 00:36:40,582
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο θείος μου

223
00:36:40,665 --> 00:36:43,253
και πολλές φορές το έχει προσπαθήσει
πουλήστε με σε έναν οίκο ανοχής

224
00:36:43,378 --> 00:36:48,056
Κάθε φορά που προσπαθούσα να ξεφύγω με χτυπούσε

225
00:36:48,556 --> 00:36:50,143
Μόλις τώρα είπε...

226
00:36:50,269 --> 00:36:51,729
το άκουσα

227
00:36:53,442 --> 00:36:55,446
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε;

228
00:36:55,529 --> 00:36:57,325
Έχουμε αρκετό πρόβλημα στα χέρια μας

229
00:36:57,450 --> 00:36:59,537
ας μην δοκιμάσουμε τίποτα ηρωικό προς το παρόν

230
00:36:59,663 --> 00:37:00,665
Αυτό σημαίνει...

231
00:37:00,748 --> 00:37:03,629
θα την αφήσουμε να πέσει μέσα
πάλι τα χέρια των αχρείων

232
00:37:03,754 --> 00:37:05,925
Οπωσδήποτε πρέπει να φυλάξουμε τη βάση μας με ασφάλεια

233
00:37:06,050 --> 00:37:09,223
το να την κρατήσεις δεν θα το έθετε σε κίνδυνο

234
00:37:09,683 --> 00:37:12,021
Αρκετός μπελάς ήδη,
τώρα άλλο πρόβλημα

235
00:37:14,692 --> 00:37:16,697
Εντάξει, σταμάτα να κλαις.
Αυτό είναι τόσο ανησυχητικό

236
00:37:16,780 --> 00:37:19,871
Είναι αδερφός μου, λέει να σε πάρω μέσα

237
00:37:19,953 --> 00:37:21,499
Πρέπει να τον ακούσω

238
00:37:55,987 --> 00:37:56,989
Δάσκαλος Xiao

239
00:38:00,997 --> 00:38:04,003
Χρειάζεστε τη βοήθειά μου;

240
00:38:05,005 --> 00:38:07,468
Όχι, δεν ξέρεις πώς

241
00:38:07,802 --> 00:38:09,012
Όχι, δεν το κάνω

242
00:38:09,139 --> 00:38:11,727
Μάλλον το είπα για να σε ευχαριστήσω

243
00:38:53,562 --> 00:38:54,606
Αγόρια!

244
00:39:40,324 --> 00:39:41,618
Όλα τα ίδια

245
00:40:13,184 --> 00:40:14,520
Δάσκαλος Λιάνγκ

246
00:40:14,645 --> 00:40:15,480
Ευχαριστώ

247
00:40:23,079 --> 00:40:27,004
Τι χαμός να μαδάς τα λουλούδια

248
00:40:48,130 --> 00:40:50,593
Είναι ακόμα παιδί, μην τον πειράζεις

249
00:41:05,458 --> 00:41:07,211
Μικρός ταραχοποιός, έλα

250
00:41:14,392 --> 00:41:15,854
Τι έχεις κάνει;

251
00:41:15,979 --> 00:41:16,981
Μου φτιάξατε το δωμάτιο;

252
00:41:17,106 --> 00:41:18,275
Μόλις το τακτοποίησα

253
00:41:18,401 --> 00:41:19,695
Βάζω τα πράγματά μου στη σωστή τους θέση

254
00:41:19,778 --> 00:41:22,242
τώρα δεν μπορώ να τα βρω

255
00:41:33,724 --> 00:41:35,018
Τι ψάχνεις;

256
00:41:35,144 --> 00:41:38,066
Πού είναι το δόρυ μου;

257
00:41:38,150 --> 00:41:39,235
Πίσω από το ντουλάπι

258
00:41:47,252 --> 00:41:49,214
Γιατί έκρυψες το δόρυ μου;

259
00:41:49,339 --> 00:41:50,967
Ήθελες το

260
00:41:51,092 --> 00:41:54,642
νίντζα να με σκοτώσουν άοπλοι;

261
00:41:55,727 --> 00:41:57,523
Είσαι κατάσκοπος που στέλνουν οι νίντζα

262
00:42:01,238 --> 00:42:02,783
Γιατί την τρομάζεις;

263
00:42:05,455 --> 00:42:08,003
Μην μετακινήσετε ποτέ ξανά τα πράγματά μου

264
00:42:41,529 --> 00:42:44,703
Άσε με να το γευτώ πρώτα

265
00:42:53,763 --> 00:42:55,475
Θα το φτιάξω, θα είναι γρήγορο

266
00:42:59,691 --> 00:43:01,070
Είσαι πολύ προσεκτικός

267
00:43:01,195 --> 00:43:02,990
Καλύτερα να προσέχεις παρά να λυπάσαι

268
00:43:07,958 --> 00:43:08,752
Θα το πάρω μέσα

269
00:43:08,877 --> 00:43:09,795
Εντάξει

270
00:43:32,091 --> 00:43:33,636
Βγες έξω

271
00:43:33,762 --> 00:43:34,638
Ναι

272
00:43:43,866 --> 00:43:45,410
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

273
00:43:45,535 --> 00:43:47,372
Την είδα να χτυπιέται πριν από λίγες μέρες

274
00:43:47,497 --> 00:43:49,502
Ρωτώντας, έμαθα
είχε δεχτεί bullying από τον θείο της

275
00:43:49,627 --> 00:43:51,631
που προσπάθησε να την πουλήσει ως πόρνη.
τη λυπήθηκα

276
00:43:51,756 --> 00:43:53,552
οπότε την πήρα μέσα για λίγες μέρες

277
00:43:56,809 --> 00:43:59,607
Έχουμε αρκετό πρόβλημα στα χέρια μας

278
00:43:59,690 --> 00:44:00,901
μην χώνεις τη μύτη σου
επιχείρηση άλλων ανθρώπων

279
00:44:01,026 --> 00:44:01,861
Εντάξει

280
00:44:09,919 --> 00:44:11,380
Πρέπει να κάνω τον κύκλο μου

281
00:44:56,890 --> 00:44:57,599
Δάσκαλος Xiao

282
00:44:57,724 --> 00:45:01,315
Δεν μου έβαλες κανένα πρόβλημα
για τις τελευταίες 2 ημέρες

283
00:45:02,818 --> 00:45:03,778
''Φύλλο-καπέλο''

284
00:45:04,906 --> 00:45:07,955
Πολύ ωραίο το καπέλο σου,
επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά

285
00:45:09,040 --> 00:45:10,460
Άσε με να δω

286
00:45:11,796 --> 00:45:14,175
Άσε την ήσυχη, πήγαινε να κάνεις τον κύκλο σου

287
00:45:17,975 --> 00:45:20,146
Τα κορίτσια είναι τόσο ευαίσθητα!

288
00:45:20,271 --> 00:45:23,236
Μόνο λίγο ήλιο
και θέλουν ένα καπέλο

289
00:45:37,013 --> 00:45:38,851
''Βέλος μέσα στο καπέλο''

290
00:46:01,481 --> 00:46:03,735
''Τόξο''

291
00:46:33,254 --> 00:46:35,091
Ο Junko τα κατάφερε

292
00:46:35,216 --> 00:46:38,223
Εδώ είναι το μπλε γράμμα του
την άμυνα της έδρας

293
00:46:40,561 --> 00:46:41,813
Τέλεια

294
00:46:45,779 --> 00:46:48,117
Πρέπει να ξεκινήσουμε την επίθεση απόψε

295
00:46:48,242 --> 00:46:49,161
''Σπαθί''

296
00:46:58,373 --> 00:46:59,416
Ποιος είναι;

297
00:47:05,596 --> 00:47:07,266
Τι κάνεις εδώ;

298
00:47:07,391 --> 00:47:08,810
Τι είδους ρούχο είναι αυτό;

299
00:47:10,564 --> 00:47:14,322
Με έσωσες και ήσουν τόσο καλός μαζί μου

300
00:47:14,406 --> 00:47:17,159
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να σας το ξεπληρώσω

301
00:47:17,285 --> 00:47:22,295
εκτός από το να σου προσφέρω τον εαυτό μου

302
00:47:29,601 --> 00:47:32,317
Μην είσαι έτσι, καλύτερα να φύγεις

303
00:47:33,444 --> 00:47:36,492
Δάσκαλε Λιάνγκ, δεν σου αρέσω;

304
00:47:37,827 --> 00:47:42,086
Όχι, αλλά δεν είναι η κατάλληλη στιγμή τώρα

305
00:47:42,211 --> 00:47:45,719
Δεν έχεις πού να πας
και σε αφήνω να μείνεις εδώ

306
00:47:45,844 --> 00:47:48,892
Δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ

307
00:47:49,226 --> 00:47:51,230
Δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνει ένας ήρωας

308
00:47:52,982 --> 00:47:55,737
Δάσκαλε Λιάνγκ, είστε πραγματικά ένας κύριος

309
00:47:56,531 --> 00:48:00,497
Μείνε εδώ για λίγο και
σκεφτείτε προσεκτικά αυτό

310
00:48:00,623 --> 00:48:03,127
Περιμένετε μέχρι να φύγουν όλα μας τα προβλήματα

311
00:48:03,211 --> 00:48:06,511
Αν μέχρι τότε σου αρέσω ακόμα

312
00:48:06,636 --> 00:48:08,389
μπορούμε να αναφέρουμε στον αρχηγό και

313
00:48:08,514 --> 00:48:11,020
συζητήστε μαζί του
οποιαδήποτε σκέψη για το γάμο μας

314
00:48:11,145 --> 00:48:13,691
Δεν μπορούμε να το πάρουμε τόσο ελαφρά

315
00:48:15,947 --> 00:48:19,370
Αλλά δεν σου αξίζω

316
00:48:19,495 --> 00:48:21,039
Μην το λες αυτό

317
00:48:22,126 --> 00:48:24,464
Είναι αργά, καλύτερα να φύγεις

318
00:48:33,480 --> 00:48:36,111
Άσε με να σου παίξω μια μελωδία

319
00:48:39,952 --> 00:48:41,372
Στο δωμάτιό σας

320
00:48:43,085 --> 00:48:44,045
Εντάξει

321
00:49:11,850 --> 00:49:12,810
Και πάλι

322
00:49:31,724 --> 00:49:32,809
''Foot Hook''

323
00:50:07,797 --> 00:50:08,632
Ορειβατικό όργανο

324
00:50:31,011 --> 00:50:32,388
''Όργανο αναρρίχησης''

325
00:50:59,943 --> 00:51:00,862
Όργανο ανοίγματος

326
00:51:04,995 --> 00:51:07,000
''Όργανο ανοίγματος''

327
00:52:51,919 --> 00:52:53,423
''Spider Ladders''

328
00:53:09,206 --> 00:53:10,666
Συναγερμός... Πρέπει να φύγω

329
00:53:10,750 --> 00:53:12,045
Βρείτε ένα μέρος για να κρυφθείτε

330
00:53:12,170 --> 00:53:12,754
Μη βγεις έξω

331
00:53:12,879 --> 00:53:13,839
''Blowing Dart''

332
00:53:15,510 --> 00:53:17,389
Αχ Σουν, εσύ...

333
00:53:19,100 --> 00:53:22,565
Το ιαπωνικό μου όνομα είναι Junko

334
00:54:09,786 --> 00:54:10,872
''Σπαθί στα λουλούδια''

335
00:54:38,468 --> 00:54:39,470
Επίθεση

336
00:54:47,404 --> 00:54:51,078
Ο Αρχηγός!
Πηγαίνουν προς τα πίσω

337
00:55:28,111 --> 00:55:32,411
Είναι η Ah Shun, είπε ότι τη λένε Junko

338
00:55:33,831 --> 00:55:36,963
Είναι Γιαπωνέζα, γυναίκα νίντζα;

339
00:55:37,046 --> 00:55:39,301
Zhi Sheng, πρέπει να σε εκδικηθώ

340
00:55:41,722 --> 00:55:44,561
Μην ασχολείστε με άλλα πράγματα,
σώσε πρώτα τον αρχηγό

341
00:55:45,938 --> 00:55:47,650
Σωστά, υπομονή, πάω

342
00:56:14,664 --> 00:56:15,666
''Δρεπανάκι της αλυσίδας''

343
00:56:41,342 --> 00:56:44,975
Μην τον σκοτώσεις, δέστε τον στο δωμάτιο

344
00:56:45,100 --> 00:56:46,603
Τον χρειάζομαι

345
00:57:06,811 --> 00:57:07,771
Χρησιμοποιήστε όργανο κλειδώματος

346
00:57:07,855 --> 00:57:10,317
''Όργανο κλειδώματος''

347
00:57:29,565 --> 00:57:30,566
βέλος πυρκαγιάς

348
00:57:38,958 --> 00:57:40,711
''βέλος φωτιάς''

349
00:59:17,908 --> 00:59:20,539
Ηγέτης

350
01:00:25,253 --> 01:00:27,090
Ποιος είσαι;

351
01:00:27,215 --> 01:00:29,637
Γιατί είσαι εδώ;

352
01:00:29,720 --> 01:00:32,184
Είμαι ο Xiao Tian Hao,

353
01:00:32,309 --> 01:00:35,399
Θα πάω στα κεντρικά γραφεία της Συμμαχίας

354
01:00:35,524 --> 01:00:37,694
Μπορώ να έχω το όνομά σας κύριε;

355
01:00:38,613 --> 01:00:40,324
Είμαι ο Γιανγκ Τουνγκ Φέι

356
01:00:40,408 --> 01:00:43,414
Είσαι εδώ κατά λάθος, είναι το πεπρωμένο

357
01:00:43,499 --> 01:00:47,506
Θα σε διδάξω
μια ιαπωνική τεχνική ξεβιδώματος

358
01:00:47,631 --> 01:00:52,016
Αν μπορείς να αποκτήσεις την ικανότητα,
θα μπορούσες να λυθείς

359
01:00:52,099 --> 01:00:53,477
Αν όχι

360
01:00:53,602 --> 01:00:56,066
δεν έχει νόημα να πάμε στη Συμμαχία

361
01:00:56,191 --> 01:00:57,985
Αντίθετα είναι καλύτερα
απλά κρεμάστε εδώ

362
01:01:06,879 --> 01:01:10,804
Ο Δάσκαλος Yang ονομάζει αυτή την τεχνική
τα ''Πεσμένα Πέταλα''

363
01:01:13,433 --> 01:01:15,478
Ο τρόπος να το σπάσεις...

364
01:02:22,239 --> 01:02:23,325
Μείνε εδώ

365
01:02:47,457 --> 01:02:50,129
Xiao Tian Hao, με αγνοείς;

366
01:02:52,008 --> 01:02:54,805
Με λέγατε Master Xiao

367
01:02:56,434 --> 01:02:58,938
Με αγνοείς γιατί
Δεν σε αποκαλώ Δάσκαλο

368
01:02:59,022 --> 01:03:01,611
Δεν είναι αυτό το θέμα

369
01:03:01,694 --> 01:03:03,948
Ξέρω μόνο ένα Αχ Σουν

370
01:03:04,073 --> 01:03:06,161
τον οποίο έλεγα «μικρός ταραχοποιός»

371
01:03:06,286 --> 01:03:10,671
Αλλά δεν ξέρω τη Junko, τη γυναίκα ninja

372
01:03:11,715 --> 01:03:14,637
Ο ''μικρός ταραχοποιός'' έγινε
ο "μεγάλος ταραχοποιός"

373
01:03:18,979 --> 01:03:21,901
Xiao Tian Hao,
μου φέρθηκες άσχημα

374
01:03:22,653 --> 01:03:23,864
Τι νόημα έχει να είσαι καλός μαζί σου;

375
01:03:23,989 --> 01:03:26,369
Ο Liang Zhi Sheng σου φέρθηκε καλά,
αλλά τον σκότωσες

376
01:03:28,248 --> 01:03:32,381
Ο Liang Zhi Sheng ήταν καλός άνθρωπος,
δυστυχώς...

377
01:03:32,507 --> 01:03:34,928
Επομένως, είναι καλύτερα να μην είσαι καλός άνθρωπος

378
01:03:35,053 --> 01:03:37,349
Τώρα είναι η σειρά μου να γίνω καλός άνθρωπος

379
01:03:37,474 --> 01:03:41,149
Μόλις σε έσωσα από αυτούς

380
01:03:41,274 --> 01:03:43,862
Αλλά μοιάζει
δεν εκτιμάς τη βοήθειά μου

381
01:03:47,829 --> 01:03:51,545
Πώς γίνεται ποτέ στους ανθρώπους να μην αρέσουν οι καλοί άνθρωποι;

382
01:03:52,797 --> 01:03:55,470
Ο Liang Zhi Sheng ήταν καλύτερος άνθρωπος
από ότι είσαι

383
01:03:58,225 --> 01:04:02,901
αλλά πάντα μου άρεσες

384
01:04:11,085 --> 01:04:14,300
Δεν σου αρέσω έστω και λίγο;

385
01:04:51,958 --> 01:04:54,380
Δεν περίμενες να ξέρω
και η τεχνική σου νίντζα;

386
01:04:54,464 --> 01:04:57,303
Αυτό ονομάζεται Τεχνική Ξεβιδώματος,
δεν είναι;

387
01:04:58,931 --> 01:05:01,561
Ορκίστηκα ότι θα εκδικηθώ τον Λιάνγκ Ζι Σενγκ

388
01:05:01,687 --> 01:05:03,357
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα

389
01:05:03,482 --> 01:05:05,611
αλλά πρέπει να εκδικηθώ για τον αρχηγό μας

390
01:05:05,736 --> 01:05:07,615
και οι άλλοι άνθρωποι

391
01:05:07,741 --> 01:05:10,497
Δεν θέλω να πεθάνω μαζί σου εδώ

392
01:05:10,622 --> 01:05:12,458
Μπορώ να σε προβληματίσω να με δεις έξω

393
01:05:59,554 --> 01:06:03,102
Junko, πώς και είσαι τόσο ανόητος

394
01:06:03,228 --> 01:06:06,317
Αν όχι για τη βοήθειά σου
στην καταστροφή της Συμμαχίας,

395
01:06:06,442 --> 01:06:08,990
θα σε θανατώσουν
σύμφωνα με τους κανόνες των νίντζα

396
01:06:09,574 --> 01:06:11,786
Τώρα είσαι καταδικασμένος σε
6 μήνες σκληρή δουλειά

397
01:06:36,003 --> 01:06:39,050
Δάσκαλε, είσαι γενναίος και ο Γιουάν Ζενγκ είναι νεκρός

398
01:06:39,176 --> 01:06:41,889
Η Συμμαχία καταστρέφεται

399
01:06:43,392 --> 01:06:44,018
Αυτό είναι σωστό

400
01:06:44,143 --> 01:06:45,939
Μπορώ να ξέρω πότε θα επιστρέψετε

401
01:06:46,064 --> 01:06:48,862
Σου ετοίμασα μερικά δώρα

402
01:06:48,987 --> 01:06:50,741
Δεν έχω προετοιμαστεί να επιστρέψω

403
01:06:55,249 --> 01:06:59,926
Έχω κατακτήσει τον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

404
01:07:00,051 --> 01:07:03,057
Ένα τέτοιο επίτευγμα,
γιατί να γυρίσω πίσω;

405
01:07:05,437 --> 01:07:07,274
Εννοείς...

406
01:07:08,693 --> 01:07:10,113
Αυτό που εννοώ είναι...

407
01:07:12,075 --> 01:07:13,662
Θέλω να πάρω τη θέση σου

408
01:08:21,716 --> 01:08:23,010
''Το κύρος κλονίζει τον κόσμο''

409
01:08:55,450 --> 01:08:57,413
Πώς και είσαι πάλι εδώ;

410
01:08:57,538 --> 01:09:00,794
Δάσκαλε Γιανγκ, ευχαριστώ που με δίδαξες
την Τεχνική Ξεβιδώματος

411
01:09:00,920 --> 01:09:03,592
Η Συμμαχία ήταν τώρα
καταστράφηκε από τον νίντζα

412
01:09:03,675 --> 01:09:05,138
Είμαι εδώ για να σας ζητήσω να γίνετε ο δάσκαλός μου

413
01:09:05,263 --> 01:09:06,932
και μάθε μου Ninjitsu

414
01:09:37,494 --> 01:09:39,999
Αυτός είναι ο μεγάλος σου αδερφός, ο Λι Γινγκ Γου

415
01:09:51,898 --> 01:09:53,985
Αυτός είναι ο δεύτερος αδερφός σου, ο Τσεν Τζουν

416
01:10:10,560 --> 01:10:12,648
Αυτός είναι ο τρίτος αδερφός σας, ο Χουάνγκ Φατ

417
01:10:22,961 --> 01:10:25,550
''Το καλύτερο όπλο σύλληψης
των Νοτίων Βαρβάρων»

418
01:10:57,990 --> 01:10:58,657
Κράτα το

419
01:11:28,093 --> 01:11:30,807
Άκου τον ήχο του μπαστούνι μου

420
01:11:30,932 --> 01:11:34,021
και χρησιμοποιήστε αυτό που έχετε στα χέρια σας
να το μπλοκάρει

421
01:12:22,160 --> 01:12:26,336
Το Ninjitsu προέρχεται από το κινέζικο kungfu
στην αρχαιότητα

422
01:12:26,461 --> 01:12:30,511
Στη συνέχεια εξαπλώθηκε στην Ιαπωνία
και έγινε Νιντζίτσου

423
01:12:30,594 --> 01:12:33,307
Καταπληκτικό, αυτοί οι τύποι εμφανίζονται και
εξαφανίζονται μυστηριωδώς

424
01:12:33,432 --> 01:12:34,978
Υπάρχει επίσης ο σχηματισμός των πέντε στοιχείων

425
01:12:35,103 --> 01:12:36,188
Στείλαμε οκτώ ειδικούς στο kung fu

426
01:12:36,313 --> 01:12:37,733
αλλά κανένας δεν επέστρεψε ζωντανός

427
01:12:37,859 --> 01:12:39,487
Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο θανατηφόρο

428
01:12:39,612 --> 01:12:43,955
Αυτό το είδος τεχνικής είναι μυστηριώδες

429
01:12:44,080 --> 01:12:48,547
Η Τεχνική Unlashing σας έμαθα
είναι ένα από αυτά

430
01:12:48,672 --> 01:12:52,930
Προήλθε από
η μαγική τέχνη των Ταοϊστών

431
01:12:53,306 --> 01:12:56,103
Κατά την περίοδο των Τριών Βασιλείων,

432
01:12:56,229 --> 01:12:59,652
αυτό το είδος κουνγκ φου ήταν πολύ δημοφιλές

433
01:12:59,778 --> 01:13:02,032
Zuo Zhi των Τριών Βασιλείων

434
01:13:02,158 --> 01:13:05,581
χρησιμοποίησε αυτή την τεχνική για να κοροϊδέψει τον Κάο Κάο

435
01:13:05,664 --> 01:13:07,043
Μπορείτε να πείτε ότι ο Zuo Zhi

436
01:13:07,168 --> 01:13:10,800
ήταν ειδικός στο Ninjitsu

437
01:13:10,925 --> 01:13:12,470
Το κουνγκ φου μου είναι στην πραγματικότητα

438
01:13:12,595 --> 01:13:16,813
κληρονόμησε από τον Master Zuo

439
01:13:16,938 --> 01:13:19,736
Δάσκαλε, τότε πρέπει να ξέρεις
τα πάντα για το Ninjitsu

440
01:13:19,819 --> 01:13:21,321
Ο Σχηματισμός Πέντε Στοιχείων περιλαμβάνει

441
01:13:21,446 --> 01:13:24,661
Χρυσός, ξύλο, νερό, φωτιά και γη

442
01:13:24,787 --> 01:13:28,127
Το κουνγκ φου του δασκάλου Zuo Zhi

443
01:13:28,210 --> 01:13:30,590
εξαπλώθηκε στην Ιαπωνία

444
01:13:30,673 --> 01:13:33,304
Πριν από χρόνια,
Προσπάθησα πολύ σκληρά να πάω στην Ιαπωνία

445
01:13:33,429 --> 01:13:36,811
και μάθετε το ουσιαστικό μέρος
αυτής της τεχνικής

446
01:13:36,936 --> 01:13:40,652
Αν δεν είναι πλήρως προετοιμασμένος,

447
01:13:40,777 --> 01:13:44,786
κάποιος θα πέθαινε ακόμα
όσο καλό κι αν είναι το κουνγκ φου του

448
01:13:59,106 --> 01:14:00,484
Δάσκαλος

449
01:14:01,151 --> 01:14:03,532
Θα πας αύριο να πολεμήσεις
ο σχηματισμός των πέντε στοιχείων

450
01:14:03,657 --> 01:14:05,744
Καλύτερα να ξεκουραστείς νωρίς

451
01:14:05,870 --> 01:14:08,542
Δεν μπορώ να κοιμηθώ,
οπότε έχω μια κουβέντα με αδέρφια

452
01:14:08,667 --> 01:14:10,086
Έχετε βιώσει μεγάλες αλλαγές

453
01:14:10,170 --> 01:14:14,053
κανείς δεν θα μπορούσε να σε κατηγορήσει
κουβαλώντας όλες αυτές τις μνησικακίες

454
01:14:16,766 --> 01:14:20,107
Είστε όλοι γνωστοί
στην καταστροφή του Σχηματισμού

455
01:14:20,232 --> 01:14:23,906
Αν και όπλα νίντζα
μπορεί να πάρει πολλές μορφές,

456
01:14:24,031 --> 01:14:27,162
μπορούν όλα να κατηγοριοποιηθούν σε
πετώντας, χτυπώντας

457
01:14:27,246 --> 01:14:29,544
πιάσιμο και αγκίστρωση

458
01:14:29,669 --> 01:14:32,550
Σας το εξήγησα πολύ ξεκάθαρα σε όλους

459
01:14:32,675 --> 01:14:34,510
Έτσι δεν θα εκπλαγείτε

460
01:14:38,728 --> 01:14:40,231
Δάσκαλε, τι είναι αυτό;

461
01:14:41,233 --> 01:14:43,112
Αυτό πήρα πριν από χρόνια

462
01:14:43,237 --> 01:14:45,158
από έναν νίντζα στην Ιαπωνία

463
01:14:45,241 --> 01:14:47,537
Ούτε εγώ ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω

464
01:14:47,662 --> 01:14:50,585
Ίσως να έχει να κάνει με το αγκίστρωση

465
01:14:50,668 --> 01:14:52,381
Ο Ninja έχει πολλές μυστικές τεχνικές

466
01:14:52,506 --> 01:14:55,428
Ο Κεμπούτσι αποκαλούσε τον εαυτό του Βασιλιά των Νίντζα

467
01:14:55,554 --> 01:14:59,019
Κατά καιρούς αναρωτιέμαι
τι θανατηφόρες τεχνικές έχει αποκτήσει

468
01:15:01,231 --> 01:15:03,486
Tian Hao, πάρε το μαζί σου

469
01:15:03,569 --> 01:15:07,078
μπορεί να το χρειαστείτε

470
01:15:07,203 --> 01:15:08,080
Ναι

471
01:15:27,952 --> 01:15:31,292
Τι; Μερικοί άνδρες από τη Συμμαχία
επέζησε ακόμα;

472
01:15:31,417 --> 01:15:34,507
Σωστά, είμαι μόνο εγώ,
Xiao Tian Hao, σήμερα

473
01:15:34,632 --> 01:15:36,595
Θα υπάρξουν περισσότερα στο μέλλον

474
01:15:52,001 --> 01:15:55,424
Την τελευταία φορά που στείλατε μια πρόκληση
στη Συμμαχία

475
01:15:55,549 --> 01:15:58,264
τώρα, υπάρχει ένα για σένα

476
01:16:03,691 --> 01:16:07,198
Εγώ και τα 4 αδέρφια μου είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε
ο Σχηματισμός

477
01:16:07,281 --> 01:16:09,077
Xiao Tian Hao;

478
01:16:14,462 --> 01:16:18,472
Είσαι ο μόνος που γλίτωσες

479
01:16:19,975 --> 01:16:23,606
Ξέρεις πόσα άτομα

480
01:16:23,731 --> 01:16:28,491
πέθανε σε αυτόν τον σχηματισμό;

481
01:16:29,827 --> 01:16:31,623
Ως μέλος της Συμμαχίας, φυσικά

482
01:16:31,748 --> 01:16:34,419
Θα ήξερα για τα συμβάντα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών

483
01:16:34,545 --> 01:16:37,133
Ξέρω ότι είναι συνολικά 153 άτομα

484
01:16:37,259 --> 01:16:39,138
που είχαν θυσιαστεί
στην καταπολέμηση του Σχηματισμού

485
01:16:39,263 --> 01:16:42,979
Ωραία, έχεις κότσια

486
01:16:43,104 --> 01:16:45,025
Δεν φοβάσαι ότι θα σε κρατήσουμε;

487
01:16:45,901 --> 01:16:49,200
Έχω ακόμα 3 αδέρφια
ποιος μπορεί να σπάσει αυτόν τον Σχηματισμό

488
01:16:49,325 --> 01:16:54,503
Εντάξει, θα σε περιμένω
αύριο το απόγευμα

489
01:16:54,628 --> 01:16:56,131
Θα είμαστε εδώ στην ώρα μας

490
01:17:11,620 --> 01:17:13,832
Junko, έλα

491
01:17:21,515 --> 01:17:22,893
Γιατί δεν τον κρατήσατε;

492
01:17:27,068 --> 01:17:31,661
Κανείς που προσπάθησε να σπάσει τον Σχηματισμό
επέζησε

493
01:17:31,786 --> 01:17:36,212
Αφού το ήξερε αυτό και
κατάφερε να ξεφύγει την τελευταία φορά και όμως

494
01:17:36,337 --> 01:17:40,010
τολμά να εκδώσει την πρόκληση,
θα είχε ισχυρή υποστήριξη

495
01:17:40,679 --> 01:17:45,605
Έχει αδέρφια, που σημαίνει
πρέπει να υπάρχει σχολείο

496
01:17:45,772 --> 01:17:48,152
Αφού το θέλουμε
κυβερνούν τον κόσμο των πολεμικών τεχνών

497
01:17:48,277 --> 01:17:49,947
πρέπει να το μάθουμε

498
01:17:50,406 --> 01:17:51,450
Junko

499
01:17:51,575 --> 01:17:52,661
Ναι

500
01:17:52,787 --> 01:17:56,419
Μόλις έμεινε. Ακολούθησέ τον

501
01:17:56,544 --> 01:18:00,510
και δείτε σε ποια σχολή ανήκει

502
01:18:00,594 --> 01:18:03,517
και πόσο καλό είναι το κουνγκ φου
των τριών αδελφών του

503
01:18:03,642 --> 01:18:06,607
Προσπαθήστε να μάθετε
πώς σκοπεύουν να σπάσουν τον Σχηματισμό

504
01:18:06,691 --> 01:18:09,864
Αν πετύχεις,
θα γλιτώσεις από τη σκληρή δουλειά

505
01:18:09,989 --> 01:18:15,457
Αν είσαι ανόητος όπως την προηγούμενη φορά

506
01:18:15,582 --> 01:18:17,754
Πρέπει να ξέρεις πολύ καλά
τους κανόνες των νίντζα

507
01:18:17,879 --> 01:18:18,839
Ναι

508
01:18:23,348 --> 01:18:24,267
Πήγαινε

509
01:18:24,392 --> 01:18:25,311
Ναι

510
01:18:38,880 --> 01:18:42,429
Η Junko δεν είναι πολύ αξιόπιστη, ακολουθήστε την

511
01:19:29,691 --> 01:19:32,864
Xiao Tian Hao, από πότε
ήξερες ότι ήμουν εδώ;

512
01:19:32,989 --> 01:19:35,536
Δεν με ακολουθούσες
όλο αυτό τον καιρό;

513
01:19:36,997 --> 01:19:38,625
Είσαι έξυπνος

514
01:19:51,653 --> 01:19:53,531
Δεν με κοιτάς καν

515
01:19:54,491 --> 01:19:56,788
Κοίταξα αρκετά

516
01:19:56,872 --> 01:19:59,335
Δεν φοβάσαι
Θα σου επιτεθώ από πίσω;

517
01:19:59,460 --> 01:20:01,213
Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε

518
01:20:02,340 --> 01:20:05,555
Xiao Tian Hao, το καταλαβαίνεις αυτό;

519
01:20:05,680 --> 01:20:08,895
τελευταία φορά που εσύ
δραπέτευσε από τη Συμμαχία

520
01:20:08,978 --> 01:20:11,734
Τιμωρήθηκα από τον Kembuchi;

521
01:20:11,859 --> 01:20:14,698
Όσον αφορά το να πέσω στην παγίδα μου,
Υποθέτω ότι το αξίζεις

522
01:20:14,824 --> 01:20:17,537
Πρέπει να σας ευχαριστήσω;

523
01:20:17,663 --> 01:20:22,255
Αν όχι για το γεγονός ότι μου αρέσεις
και να νοιάζομαι για σένα,

524
01:20:22,339 --> 01:20:25,178
δεν θα μπορούσες να είχες
ευκαιρία να δραπετεύσετε!

525
01:20:25,261 --> 01:20:28,060
Θα είχατε σκοτωθεί εδώ και πολύ καιρό

526
01:20:28,185 --> 01:20:31,942
Παρά το γεγονός ότι υποφέρεις για σένα,
Πρέπει να το ακούσω αυτό

527
01:20:38,538 --> 01:20:41,502
Τι θες να πω; Σας ευχαριστώ;

528
01:20:43,757 --> 01:20:47,598
Tian Hao, ακόμα νοιάζομαι για σένα

529
01:20:47,723 --> 01:20:51,272
Πες μου, πού ήσουν αυτές τις μέρες;

530
01:20:51,356 --> 01:20:54,612
Ποιος σου έμαθε κουνγκ φου;

531
01:20:54,696 --> 01:20:57,952
Ποια είναι τα αδέρφια σου;

532
01:20:58,077 --> 01:21:01,125
Πώς θα σπάσεις τον Σχηματισμό;

533
01:21:01,208 --> 01:21:04,884
Ίσως θα μπορούσα να σας βοηθήσω να μάθετε

534
01:21:05,009 --> 01:21:07,347
οι πιθανότητες νίκης

535
01:21:08,349 --> 01:21:10,520
Με ακολούθησες εξαιτίας αυτού;

536
01:21:10,645 --> 01:21:12,232
Αν έχεις όλες αυτές τις πληροφορίες

537
01:21:12,357 --> 01:21:15,488
Ο Κεμπούτσι θα σε γλίτωνε
από σκληρή εργασία, σωστά;

538
01:21:15,571 --> 01:21:16,782
Xiao Tian Hao!

539
01:21:17,659 --> 01:21:19,329
Μάντευα σωστά;

540
01:21:19,746 --> 01:21:21,165
Πόσο άκαρδος είσαι!

541
01:21:21,250 --> 01:21:23,880
Προσπάθησα να είμαι καλός μαζί σου,
νοιάζομαι για σένα και σε βοηθάω

542
01:21:24,005 --> 01:21:25,925
αλλά δεν με εμπιστεύεσαι καθόλου

543
01:21:26,009 --> 01:21:28,430
Εντάξει, θα σε εμπιστευτώ

544
01:21:40,748 --> 01:21:41,792
Ελάτε

545
01:21:43,629 --> 01:21:44,756
Κάτσε κάτω

546
01:21:48,304 --> 01:21:49,682
Καλύτερα αν ξαπλώσεις

547
01:21:57,949 --> 01:22:02,499
Εδώ είναι ήσυχα, το φως του φεγγαριού είναι λαμπερό

548
01:22:26,131 --> 01:22:29,012
Ξέρω ότι ακόμα με συμπαθείς

549
01:22:48,717 --> 01:22:50,263
Σωστά, μου αρέσεις

550
01:23:03,832 --> 01:23:05,209
Είναι καλό αυτό;

551
01:23:06,253 --> 01:23:12,182
Xiao Tian Hao, ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι

552
01:23:12,682 --> 01:23:14,269
Σχεδόν πίστεψα αυτό που είπες,

553
01:23:14,353 --> 01:23:17,234
αλλά ανακάλυψα
έφερες τέσσερις άντρες μαζί σου

554
01:23:17,317 --> 01:23:20,532
Σκέφτηκα λοιπόν ότι έπρεπε να εκδικηθώ
Αντίθετα, ο Liang Zhi Sheng

555
01:23:22,160 --> 01:23:23,997
Έφερε τέσσερις άνδρες;

556
01:23:26,168 --> 01:23:30,261
Καθόλου, δεν ξέρω τίποτα για αυτό

557
01:23:31,054 --> 01:23:32,975
Αυτό είναι λοιπόν το θέμα

558
01:23:44,873 --> 01:23:46,877
Μου είπες ψέματα μόλις τώρα

559
01:23:48,923 --> 01:23:50,802
Αυτός είναι ο τρόπος σας

560
01:23:50,885 --> 01:23:52,722
Πριν σκοτώσεις τον Liang Zhi Sheng

561
01:23:52,847 --> 01:23:54,601
ήσουν στο κρεβάτι του;

562
01:23:56,020 --> 01:23:57,774
Xiao Tian Hao

563
01:24:42,699 --> 01:24:44,118
Δεν έκανα τίποτα λάθος

564
01:24:48,210 --> 01:24:49,754
Αυτό που έκανα ήταν σωστό

565
01:24:51,300 --> 01:24:52,843
''Χρυσός''

566
01:28:49,404 --> 01:28:50,825
''Ξύλο''

567
01:29:03,810 --> 01:29:05,146
Να είστε προσεκτικοί

568
01:32:13,567 --> 01:32:15,863
''Νερό''

569
01:34:36,272 --> 01:34:37,775
''Φωτιά''

570
01:37:44,235 --> 01:37:48,035
''Γη''

571
01:40:16,752 --> 01:40:18,840
Αδέρφια, να προσέχετε, είναι ο Kembuchi Mudou

572
01:40:23,850 --> 01:40:25,437
Θα πάω πρώτα και μετά θα ακολουθήσεις

573
01:40:25,563 --> 01:40:27,023
Θα εναλλάσσουμε για να επιτεθούμε συνεχώς

574
01:40:27,107 --> 01:40:28,569
Νομίζω ότι δεν είναι καλό

575
01:40:28,694 --> 01:40:30,823
Μην είστε φασαριόζοι, η εκδίκηση είναι προτεραιότητά μας

576
01:41:32,156 --> 01:41:33,533
Ας επιτεθούμε μαζί

577
01:42:12,069 --> 01:42:13,363
''δεσμός''

578
01:43:24,048 --> 01:43:25,133
Το κλειδί του πλοιάρχου

579
01:43:28,098 --> 01:43:30,979
Είναι εδώ, το πέσατε
στον Πυροσβεστικό Σχηματισμό

580
01:43:31,104 --> 01:43:31,981
ευτυχώς το σήκωσα

581
01:43:32,106 --> 01:43:33,108
Βιαστείτε και δοκιμάστε

582
01:47:13,470 --> 01:47:16,184
Tian Hao, γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό;

583
01:47:16,851 --> 01:47:18,604
Ούτε εγώ ξέρω

584
01:47:18,688 --> 01:47:21,151
Ίσως είμαι απελπισμένος για εκδίκηση

585
01:47:21,819 --> 01:47:24,115
ή ίσως έχω πάει
εμμονή με το πνεύμα του Junko

586
01:47:24,240 --> 01:47:28,835
Συγγνώμη

587
01:47:35,264 --> 01:47:36,893
''Γη''



