1
00:00:00,040 --> 00:00:04,280
♫ Come l'aria, mi ha colto di sorpresa ♫
2
00:00:04,280 --> 00:00:09,260
♫ Soffiandomi nell'orecchio ♫
3
00:00:09,260 --> 00:00:12,880
♫ Mi dà sui nervi ♫
4
00:00:14,370 --> 00:00:21,220
♫ I loro argomenti di conversazione sono estranei ma familiari ♫
5
00:00:21,220 --> 00:00:27,080
♫ In un momento di disattenzione ♫
6
00:00:27,080 --> 00:00:33,070
♫ Ho dimenticato come si respira ♫
7
00:00:33,070 --> 00:00:36,250
♫ Non posso avvicinarmi ♫
8
00:00:36,250 --> 00:00:39,840
♫ Come se venisse dall'orizzonte ♫
9
00:00:39,840 --> 00:00:43,260
♫ Il Tu all'interno della storia ♫
10
00:00:43,260 --> 00:00:49,520
♫ è a un anno luce di distanza ♫
11
00:00:49,520 --> 00:00:57,290
♫ Tutto ciò che posso raggiungere e toccare è il passato ♫
12
00:01:00,190 --> 00:01:03,420
♫ Lo ammetto ♫
13
00:01:03,420 --> 00:01:06,760
♫ sopravvalutarmi ♫
14
00:01:06,760 --> 00:01:10,200
♫ Voglio solo chiedermelo ♫
15
00:01:10,200 --> 00:01:17,420
♫ quanto tempo ancora devo esercitarmi ♫
16
00:01:17,420 --> 00:01:20,000
♫ essere in grado di adattarsi a ♫
17
00:01:20,000 --> 00:01:31,080
♫ a una distanza di un anno luce ♫
18
00:01:36,520 --> 00:01:42,340
Amore lontano
Episodio 29
19
00:01:42,340 --> 00:01:45,090
Grazie a tutti. Grazie.
20
00:01:52,360 --> 00:01:55,790
Grazie, direttore dell'ente di beneficenza, per il tuo discorso.
21
00:01:55,790 --> 00:02:01,390
Spero che le donazioni ottenute da quest'asta oggi possano aiutare più persone.
22
00:02:01,390 --> 00:02:04,070
Successivamente, inizieremo ufficialmente l'asta.
23
00:02:04,070 --> 00:02:07,100
Presentiamo il nostro primo oggetto all'asta.
24
00:02:07,100 --> 00:02:11,840
È un ciondolo con rubino del Myanmar.
25
00:02:14,280 --> 00:02:17,820
Se ti piace qualcosa, dimmelo e basta. Lo comprerò come regalo per te.
26
00:02:17,820 --> 00:02:22,380
Finché puoi donare più soldi, va bene comprare qualsiasi cosa.
27
00:02:41,130 --> 00:02:43,340
35.000 yuan.
28
00:02:44,080 --> 00:02:47,610
35.000 Yuan, c'è qualcuno che vuole contrastare quell'offerta?
29
00:02:47,610 --> 00:02:49,690
Davvero non mi incolpano più?
30
00:02:49,690 --> 00:02:53,460
Sono stato scacciato da loro numerose volte in passato.
31
00:02:53,460 --> 00:02:56,510
Stai tranquillo questa volta. Abbiamo già concordato questo incontro
32
00:02:56,510 --> 00:02:59,620
Non ti porteranno via di nuovo. Già, va bene.
33
00:02:59,620 --> 00:03:02,470
Sbrigati ed entra. Probabilmente ti stanno già aspettando.
34
00:03:02,470 --> 00:03:03,980
Aiya... io...
35
00:03:03,980 --> 00:03:06,360
Che ne dici di questo, non riattaccherò
36
00:03:06,360 --> 00:03:10,470
Starò con te fino a quando non li vedrai. Va bene?
37
00:03:10,470 --> 00:03:12,150
Va bene.
38
00:03:33,540 --> 00:03:36,680
Perché sei arrivato qui adesso? Stavo proprio per cercarti.
39
00:03:44,220 --> 00:03:47,150
Lei... mi sta sorridendo?
40
00:03:47,150 --> 00:03:50,840
SÌ. Ti sta sorridendo.
41
00:03:53,090 --> 00:03:54,840
Andiamo.
42
00:04:05,420 --> 00:04:08,820
C'è qualcuno che vuole aumentare l'offerta? Il Signore N. 7 offre 70.000 Yuan.
43
00:04:08,820 --> 00:04:10,620
70.000 yuan. 70.000 yuan.
44
00:04:10,620 --> 00:04:13,900
C'è qualcuno che vuole aumentare l'offerta? Il Signore N. 8 offre 75.000 Yuan.
45
00:04:13,900 --> 00:04:15,340
75.000 Yuan.
46
00:04:15,340 --> 00:04:18,810
Presidente Shen, il prossimo sarà l'oggetto dell'asta a cui hai detto in precedenza di essere interessato.
47
00:04:18,810 --> 00:04:21,290
Inoltre, sono pronti anche i fiori freschi e la musica che hai richiesto.
48
00:04:21,290 --> 00:04:23,480
Andando tre volte. Venduto.
49
00:04:45,200 --> 00:04:49,690
Signor Zhan, perché è uscito? Torniamo dentro adesso.
50
00:04:54,590 --> 00:04:56,380
La signora Meng...
51
00:05:11,000 --> 00:05:15,830
Signor Zhan, hai detto che hai qualcosa da dirmi.
52
00:05:15,830 --> 00:05:19,300
Ma noi due siamo seduti qui già da parecchio tempo e tu ancora non hai detto niente.
53
00:05:19,300 --> 00:05:21,680
Davvero non capisco.
54
00:05:21,680 --> 00:05:26,770
Se proprio non puoi dirlo, che ne dici di incontrarci un'altra volta?
55
00:05:26,770 --> 00:05:30,250
Se ancora non entro, Shen An sarà preoccupata.
56
00:05:30,250 --> 00:05:35,710
Signora Meng, la conoscevo poco prima del presidente.
57
00:05:35,710 --> 00:05:39,770
Ai tuoi occhi potrei essere una persona severa, dura e irragionevole.
58
00:05:39,770 --> 00:05:42,910
No. In realtà posso capirti molto bene.
59
00:05:42,910 --> 00:05:47,060
Tutto quello che hai fatto è stato tutto per il bene di Shen An e della Presidente.
60
00:05:47,060 --> 00:05:49,970
Sono entrato nella famiglia Shen da quando ero ancora adolescente.
61
00:05:49,970 --> 00:05:52,940
All'inizio ho lavorato sotto la presidenza.
62
00:05:52,940 --> 00:05:59,570
Ma da quando il Presidente è entrato nel Gruppo Shen, ho seguito la richiesta della Presidente di lavorare sotto il Presidente e aiutarlo,
63
00:05:59,570 --> 00:06:04,120
assisterlo. Sono già passati tanti anni da allora.
64
00:06:04,120 --> 00:06:08,280
La famiglia Shen è come la mia famiglia.
65
00:06:08,280 --> 00:06:10,160
Non mi interessa come mi guardano gli estranei
66
00:06:10,160 --> 00:06:15,470
perché la Presidente e il Presidente vivono bene e la loro vita scorre tranquilla. Questa è la mia missione.
67
00:06:19,110 --> 00:06:25,920
Seguendo le istruzioni della Presidente, ho sempre custodito gelosamente un segreto.
68
00:06:28,120 --> 00:06:33,520
Riguardo a questo segreto, non oso né chiedervi conferma, né dirlo al Presidente.
69
00:06:33,520 --> 00:06:36,630
Sulla base dell'analisi della Presidente, in merito a tale questione,
70
00:06:36,630 --> 00:06:40,800
molto probabilmente tu e il Presidente ne siete ancora ignari.
71
00:06:40,800 --> 00:06:46,040
Perché se lo sapessi, cercheresti sicuramente la presidentessa,
72
00:06:46,040 --> 00:06:50,910
mentre se il Presidente lo sapesse, causerebbe sicuramente più caos di quanto non abbia già fatto.
73
00:06:50,910 --> 00:06:54,580
Ecco perché la Presidente non mi permette di dirlo, qualunque cosa accada.
74
00:06:54,580 --> 00:06:59,110
E inoltre è preoccupata che, a causa di questa faccenda,
75
00:06:59,110 --> 00:07:02,400
estorcerai di più alla famiglia Shen.
76
00:07:03,320 --> 00:07:08,770
Naturalmente, dopo un periodo così lungo di interazione e osservazione,
77
00:07:08,770 --> 00:07:13,610
Sento che non sei il tipo di donna che la Presidente pensa che tu sia.
78
00:07:13,610 --> 00:07:17,010
Tu e il nostro Presidente siete davvero innamorati.
79
00:07:17,990 --> 00:07:22,190
Quindi, a quanto pare, il piano di volerti allontanare
80
00:07:22,190 --> 00:07:27,280
pur mantenendo per sempre questa cosa segreta, non è plausibile.
81
00:07:28,350 --> 00:07:30,600
È meglio superare il dolore piuttosto che prolungare l'agonia.
82
00:07:30,600 --> 00:07:37,490
Prima che tu e il nostro Presidente approfondiate il vostro rapporto e diminuiate il dolore che ciò vi causerà,
83
00:07:37,490 --> 00:07:41,120
Penso che sia meglio dire la verità presto.
84
00:07:43,690 --> 00:07:46,750
Signor Zhan, non spaventarmi.
85
00:07:46,750 --> 00:07:54,050
Io... non capisco bene cosa intendi. Cosa intendi?
86
00:07:54,050 --> 00:07:58,570
In realtà è molto semplice. Lo capirai in due frasi.
87
00:07:59,320 --> 00:08:03,390
Innanzitutto, quando Shen Group è tornato in Cina per espandere il proprio mercato,
88
00:08:03,390 --> 00:08:06,390
al fine di produrre un'immagine tradizionale e classica,
89
00:08:06,390 --> 00:08:11,680
il nostro Presidente ha sempre chiesto di chiamarlo con il suo nome cinese, Shen An.
90
00:08:11,680 --> 00:08:17,120
Ma prima aveva sempre usato il suo nome inglese, Marvin.
91
00:08:18,140 --> 00:08:27,230
Seconda frase. Il presidente ha un passato a cui pensa costantemente. Anche tu dovresti saperlo un po'.
92
00:08:30,460 --> 00:08:34,260
In realtà, questa storia è accaduta 15 anni fa.
93
00:08:34,260 --> 00:08:36,560
Sono passati così tanti anni,
94
00:08:36,560 --> 00:08:41,640
a causa del dolore, il nostro Presidente non ha voluto menzionare il nome di quella ragazza in tutti questi anni.
95
00:08:43,810 --> 00:08:46,530
La protagonista di questa storia si chiama...
96
00:08:50,010 --> 00:08:52,140
chiamato Meng Chen Shuang.
97
00:08:59,450 --> 00:09:01,390
Come si chiama?
98
00:09:03,690 --> 00:09:05,570
Come si chiama?
99
00:09:06,670 --> 00:09:08,750
Meng Chen Shuang.
100
00:09:11,510 --> 00:09:14,040
Scusa. Devi restare calmo.
101
00:09:14,040 --> 00:09:16,500
Dopotutto, a quel tempo eri ancora giovane, difficilmente sapevi chiaramente cosa stava succedendo.
102
00:09:16,500 --> 00:09:18,470
Era chiaro.
103
00:09:20,390 --> 00:09:22,400
Molto chiaro.
104
00:09:38,680 --> 00:09:40,380
La signora Meng...
105
00:09:47,890 --> 00:09:49,820
La signora Meng...
106
00:10:02,000 --> 00:10:05,770
♫ Abbiamo tutti paura della solitudine ♫
107
00:10:05,770 --> 00:10:09,250
♫Vogliamo tutti l'emancipazione♫
108
00:10:09,250 --> 00:10:11,830
♫Fin dall'inizio, ♫
109
00:10:11,830 --> 00:10:16,410
♫ abbiamo seriamente pensato di vivere insieme ♫
110
00:10:16,410 --> 00:10:19,960
♫ Abbiamo tutti paura di cadere ♫
111
00:10:19,960 --> 00:10:23,580
♫ Caduta nel deserto dell'amore ♫
112
00:10:23,580 --> 00:10:31,680
♫Usare il vagabondare come scusa per sfuggire alle catene del cuore♫
113
00:10:46,830 --> 00:10:50,480
♫ Il cuore che vuole amare è in ricerca ♫
114
00:10:50,480 --> 00:10:53,610
♫Non importa quanto sia lontana♫
115
00:10:53,610 --> 00:10:57,660
Mamma! Mamma!
116
00:10:57,660 --> 00:10:59,610
Chen Shuang è tornato.
117
00:10:59,610 --> 00:11:01,880
Il padre della figlia, Chen Shuang, è tornato.
118
00:11:01,880 --> 00:11:03,090
Papà!
119
00:11:03,090 --> 00:11:04,670
- C'era molta gente nel treno?
- Andava bene.
120
00:11:04,670 --> 00:11:06,590
Sorella!
121
00:11:06,590 --> 00:11:08,880
Chu Xia...
122
00:11:08,880 --> 00:11:10,360
Stai davvero diventando sempre più bella.
123
00:11:10,360 --> 00:11:12,990
Vai. Andiamo dentro. Ti ho comprato dei vestiti nuovi.
124
00:11:28,340 --> 00:11:31,040
Vieni. Vieni, lascia che ti aiuti, mamma.
125
00:11:31,040 --> 00:11:33,200
Che pesce grosso.
126
00:11:33,200 --> 00:11:34,980
Sbrigati e siediti.
127
00:11:38,460 --> 00:11:39,920
Grazie, mamma.
128
00:11:39,920 --> 00:11:42,940
Che giorno partirai questa volta?
(Il giorno a cui si riferisce è il giorno del Capodanno lunare, che dura 15 giorni)
129
00:11:42,940 --> 00:11:43,940
Probabilmente il 3.
130
00:11:43,940 --> 00:11:47,210
Mamma, non lo sai. Un'attività alberghiera non è come le altre attività.
131
00:11:47,210 --> 00:11:50,280
Più si avvicina il periodo delle vacanze, più diventa affollato.
132
00:11:50,280 --> 00:11:54,960
Devi davvero restare in quel posto a Qingdao ed essere il capo di un ristorante? Cosa c'è di buono in questo?
133
00:11:54,960 --> 00:11:57,600
Penso che dovresti semplicemente tornare e lavorare qui.
134
00:11:57,600 --> 00:11:59,660
No, papà. Perché ricominci da capo?
135
00:11:59,660 --> 00:12:03,040
Non te l'avevo già detto prima che quel posto ha il mio sogno.
136
00:12:03,040 --> 00:12:05,160
Sogno?
137
00:12:05,160 --> 00:12:07,470
Diccelo onestamente.
138
00:12:07,470 --> 00:12:10,740
Ti sei già laureato ma scegli di rimanere comunque a Qingdao.
139
00:12:10,740 --> 00:12:13,640
Hai un ragazzo lì?
140
00:12:13,640 --> 00:12:17,330
Non posso semplicemente restare lì... solo per la mia carriera?
141
00:12:17,330 --> 00:12:20,090
Puoi avere una carriera ovunque. Sei una ragazza.
142
00:12:20,090 --> 00:12:21,960
Restare soli in un posto così lontano.
143
00:12:21,960 --> 00:12:25,450
Non riesci a pensare a quanto è preoccupata la tua famiglia?
144
00:12:25,450 --> 00:12:29,820
No... diciamo, per tanti anni, da quando ero piccola, non mi è successo veramente niente. Non sto bene?
145
00:12:29,820 --> 00:12:31,070
Se aspetti che ti succeda qualcosa, sarà già troppo tardi.
146
00:12:31,070 --> 00:12:32,900
Non sto bene adesso?
147
00:12:32,900 --> 00:12:35,770
Già abbastanza. Davvero...
148
00:12:35,770 --> 00:12:38,740
Voi due litigate quando vi trovate insieme.
149
00:12:40,090 --> 00:12:42,260
Voi due avete lo stesso atteggiamento.
150
00:12:42,260 --> 00:12:45,670
Chu Xia, vedendoli così, ti stai preoccupando di nuovo, vero?
151
00:12:45,670 --> 00:12:47,630
Di cosa c'è da discutere?
152
00:12:47,630 --> 00:12:50,690
Sorella, mangia questo.
153
00:12:58,790 --> 00:13:02,240
Questo...
154
00:13:02,240 --> 00:13:06,400
Perché c'è... del pesce nella frittella?
155
00:13:06,400 --> 00:13:10,060
Mamma, come mai a Chu Xia piace ancora fare questo genere di cose?
156
00:13:10,060 --> 00:13:15,810
Da quando era piccola, ha osservato te e tuo padre litigare senza sosta,
157
00:13:15,810 --> 00:13:18,420
ed è stata così spaventata da essere più gentile di chiunque altro.
158
00:13:18,420 --> 00:13:22,470
Il suo unico hobby è mescolare queste cose.
159
00:13:22,470 --> 00:13:24,930
Accontentati e mangia un po'.
160
00:13:24,930 --> 00:13:27,690
Mangerò. Mangerò.
161
00:13:33,620 --> 00:13:35,470
Pronto?
162
00:13:37,300 --> 00:13:39,270
Oh, sono io.
163
00:13:40,830 --> 00:13:42,910
Marvin?
164
00:13:44,310 --> 00:13:47,340
Giusto. Io... sono appena arrivato a casa.
165
00:13:47,340 --> 00:13:51,650
Cosa? Sei qui?
166
00:13:56,770 --> 00:14:00,000
Va bene. Capisco.
167
00:14:00,000 --> 00:14:02,340
Allora ci vediamo domani.
168
00:14:02,340 --> 00:14:04,590
Va bene. Arrivederci.
169
00:14:07,040 --> 00:14:09,140
Chi è quello?
170
00:14:09,140 --> 00:14:13,020
Un amico. Ha detto che verrà qui domani e mi ha chiesto di portarlo in giro.
171
00:14:13,020 --> 00:14:16,980
Maschio o femmina? Come si chiama?
172
00:14:16,980 --> 00:14:18,840
Inizio di nuovo a fare indagini di fondo.
173
00:14:18,840 --> 00:14:24,810
È un maschio. Il suo nome è... chiamatelo semplicemente Mawen.
174
00:14:24,810 --> 00:14:27,710
È venuto qui apposta per farti visita, vero?
175
00:14:27,710 --> 00:14:34,280
Che ne dici di questo? Chiediamo a Mawen di venire a casa nostra domani e mangiare. Che ne dici?
176
00:14:34,280 --> 00:14:36,540
No, mamma. È così inappropriato.
177
00:14:36,540 --> 00:14:41,170
Cosa? Non siete amici? Non possiamo vederlo?
178
00:14:42,110 --> 00:14:46,340
- Va bene. Bene. Poi verrà a casa nostra per mangiare. Mamma, prepara altri piatti allora.
- Certo.
179
00:14:58,940 --> 00:15:01,940
Papà di mia figlia, adesso vado al mercato.
180
00:15:01,940 --> 00:15:05,000
Non sai quali piatti piace mangiare a Xiao Ma?
181
00:15:05,000 --> 00:15:06,350
Compra un pollo arrosto.
182
00:15:06,350 --> 00:15:09,760
Certo. Sembra che tu tenga parecchio al fidanzato di tua figlia.
183
00:15:09,760 --> 00:15:12,870
Non la tormenterai più affinché torni qui a lavorare, vero?
184
00:15:16,860 --> 00:15:22,050
Papà. Mia sorella resterà davvero lì?
185
00:15:22,050 --> 00:15:24,390
A causa di quell'uomo che verrà a casa nostra stasera?
186
00:15:24,390 --> 00:15:28,660
Se è un uomo onesto e tua sorella è disposta a restare con lui, allora lasciala restare.
187
00:15:36,950 --> 00:15:41,960
Ciao. Posso chiederti se questa è la casa della signorina Meng Chen Shuang?
188
00:15:41,960 --> 00:15:45,940
Chen Shuang è fuori. Sono suo padre.
189
00:15:45,940 --> 00:15:48,220
Quindi è il signor Meng. Ciao. Ciao.
190
00:15:48,220 --> 00:15:49,910
So che la signorina Chen Shuang non è a casa.
191
00:15:49,910 --> 00:15:53,060
Questa volta sono venuto appositamente a farti visita.
192
00:15:53,890 --> 00:15:55,770
Mi chiamo James.
193
00:15:59,830 --> 00:16:04,650
Questo è un piccolo regalo di Capodanno che la nostra Presidente ha voluto fare alla vostra famiglia.
194
00:16:04,650 --> 00:16:09,840
Ovviamente, i cinesi sono molto esigenti nel ricambiare la cortesia con gentilezza. Se da ora in poi, signorina Chen Shuang
195
00:16:10,670 --> 00:16:14,890
smetterà di infastidire il nostro giovane padrone, allora la nostra presidentessa gli sarà molto grata.
196
00:16:14,890 --> 00:16:16,500
Cosa hai detto prima?
197
00:16:16,500 --> 00:16:19,080
Quanti anni ha Mawen?
198
00:16:19,080 --> 00:16:22,080
Compirà 18 anni quest'estate.
199
00:16:23,200 --> 00:16:28,650
Sig. Meng, puoi anche capire. Per un uomo della sua età è facile infatuarsi
200
00:16:28,650 --> 00:16:31,990
con donne come la signorina Chen Shuang, che hanno un paio d'anni in più.
201
00:16:31,990 --> 00:16:35,090
Litigare con la sua famiglia per il cosiddetto amore
202
00:16:35,090 --> 00:16:37,800
non è una cosa rara ed è anche del tutto naturale.
203
00:16:37,800 --> 00:16:41,880
Ma per una donna matura e razionale come la signorina Chen Shuang,
204
00:16:41,880 --> 00:16:44,240
persistere ostinatamente in questa stoltezza e non mollare...
205
00:16:44,240 --> 00:16:47,370
Questo... questo ci rende le cose molto difficili.
206
00:16:47,370 --> 00:16:50,260
Portalo via! Anche senza questi soldi,
207
00:16:50,260 --> 00:16:54,270
il nostro Chen Shuang non avrà più il minimo contatto con quel Mawen!
208
00:16:54,270 --> 00:16:56,070
Portalo via!
209
00:17:02,450 --> 00:17:05,140
È Capodanno ed è venuto qui per vederti.
210
00:17:05,140 --> 00:17:07,270
La loro famiglia ha portato anche dei soldi ed è venuta a casa nostra.
211
00:17:07,270 --> 00:17:10,380
È già così e continui a sostenere che voi due siete solo amici normali?
212
00:17:10,380 --> 00:17:12,750
Lascia che te lo dica. Non parlare nemmeno di mangiare allo stesso tavolo.
213
00:17:12,750 --> 00:17:15,960
Non gli è permesso nemmeno di fare un solo passo attraverso questa porta!
214
00:18:22,560 --> 00:18:26,340
Mamma, chi stai chiamando?
215
00:18:27,420 --> 00:18:30,820
Cosa? Chiami di nuovo a Qingdao?
216
00:18:30,820 --> 00:18:34,790
E se lo fossi? Nostra figlia non torna a casa già da quasi un anno.
217
00:18:34,790 --> 00:18:36,490
Non ti manca neanche un po'?
218
00:18:36,490 --> 00:18:38,300
Perché sei così senza cuore?
219
00:18:38,300 --> 00:18:41,310
È stata lei a voler andare con quel ragazzo.
220
00:18:42,170 --> 00:18:45,790
Lei è molto più senza cuore di noi.
221
00:18:51,480 --> 00:18:53,260
Sorella?
222
00:18:56,270 --> 00:19:02,990
Papà, mamma, Chu Xia... sono tornato.
223
00:19:28,090 --> 00:19:33,210
Chu Xia, torna nella tua stanza. Parlerò semplicemente con tua sorella.
224
00:19:37,990 --> 00:19:40,530
Il bambino si è già addormentato?
225
00:19:43,420 --> 00:19:45,760
Chen Shuang...
226
00:19:46,610 --> 00:19:50,950
Dimmi, sei tornato già da due giorni ma non mi dici niente.
227
00:19:50,950 --> 00:19:53,230
Come è nato realmente questo bambino?
228
00:19:53,230 --> 00:19:55,570
È stato perché Mawen non vuole questo bambino?
229
00:19:55,570 --> 00:19:58,040
Non menzionare quella persona.
230
00:19:58,040 --> 00:19:59,720
E inoltre non menzionare la sua famiglia.
231
00:19:59,720 --> 00:20:01,790
Non voglio sentire nemmeno una parola su di loro.
232
00:20:01,790 --> 00:20:07,470
Mamma, ricordalo. Questo bambino ha solo una madre e nessun padre.
233
00:20:07,470 --> 00:20:12,990
Non è che ti sto incolpando. Ma riguardo a questa faccenda anche tu sei responsabile.
234
00:20:12,990 --> 00:20:17,770
Mawen è così giovane e la loro famiglia è così ricca,
235
00:20:17,770 --> 00:20:21,010
come è possibile che voi due finiate insieme?
236
00:20:21,010 --> 00:20:24,040
Essere ricchi dà loro il diritto di farmi del male e di ridurmi in uno stato del genere?
237
00:20:36,280 --> 00:20:42,200
Signorina Chen Shuang, la nostra presidentessa vorrebbe parlare con lei in privato.
238
00:20:42,200 --> 00:20:43,510
Cosa stai facendo?
239
00:20:43,510 --> 00:20:47,330
Lei è già così. Di cosa c'è ancora da parlare?
240
00:20:47,330 --> 00:20:52,670
Mamma... va bene. Tornerò presto.
241
00:21:03,120 --> 00:21:07,900
L'altra parte è tutta un mucchio di persone senza cuore. Come hai potuto lasciarla andare da sola?
242
00:21:15,040 --> 00:21:18,300
Sig. e la signora Meng! Il signor e la signora Meng! Per favore aspetta un po'.
243
00:21:18,300 --> 00:21:21,430
Per favore, lascia che la nostra presidente abbia un breve colloquio privato con la signorina Chen Shuang, va bene?
244
00:21:21,430 --> 00:21:25,830
Di cosa c'è da parlare? Se volete parlare, parlate con me. Sbrigati e dì a mia figlia di uscire.
245
00:21:25,830 --> 00:21:27,320
Se c'è qualcosa, me ne occuperò!
246
00:21:27,320 --> 00:21:31,340
Morirei prima di dartelo! Non te lo darò, non importa quanti soldi darai!
247
00:21:32,810 --> 00:21:34,570
Mi spiace disturbarti.
248
00:21:42,160 --> 00:21:45,860
Hanno detto che non potrò crescere questo bambino.
249
00:21:45,860 --> 00:21:48,950
Vogliono portare via il bambino.
250
00:22:21,520 --> 00:22:22,920
Muoviamoci.
251
00:22:22,920 --> 00:22:25,200
Muoversi? Trasferirsi dove?
252
00:22:25,200 --> 00:22:29,250
Ricordi ancora quel Da Zhuang della nostra officina?
253
00:22:29,250 --> 00:22:33,690
Quello che è andato all'estero diversi anni fa? Ha aperto un negozio nella periferia della città.
254
00:22:33,690 --> 00:22:38,970
Qualche giorno fa, continuava a chiamarmi per mettermi in contatto. Non ci ho prestato molta attenzione.
255
00:22:38,970 --> 00:22:42,520
Ma guardandolo ora, è anche un'opzione.
256
00:22:45,210 --> 00:22:48,780
Allora lasceremo completamente questa terra dove abbiamo vissuto per quasi metà della nostra vita.
257
00:22:48,780 --> 00:22:51,830
Non informare i vicini che ci stiamo trasferendo.
258
00:22:51,830 --> 00:22:56,290
Non credo che Mawen e la sua famiglia possano continuare a tormentarci.
259
00:22:59,140 --> 00:23:01,200
- Ti abbiamo disturbato.
- No. No.
260
00:23:01,200 --> 00:23:04,480
Qui.
261
00:23:18,900 --> 00:23:19,860
Entra.
262
00:23:19,860 --> 00:23:24,230
D'ora in poi, questa sarà la nostra nuova casa.
263
00:24:09,230 --> 00:24:10,800
Non riesci più a dormire?
264
00:24:10,800 --> 00:24:14,040
Ti ho svegliato? Vado fuori.
265
00:24:14,040 --> 00:24:18,530
Non farlo. Se mamma e papà lo sentono, diventeranno tristi.
266
00:24:40,030 --> 00:24:44,520
- Sorella, hai già pensato a un nome per lui?
- Sì.
267
00:24:48,180 --> 00:24:49,890
Si chiamerà Meng Xiang.
268
00:24:49,890 --> 00:24:51,050
Meng Xiang?
269
00:24:51,050 --> 00:24:54,980
In precedenza, in un luogo lontano,
270
00:24:55,990 --> 00:24:59,400
Una volta ho fatto un sogno insignificante.
271
00:25:01,150 --> 00:25:07,460
Ma... grazie a quella famiglia, anch'io devo rinunciarvi.
272
00:25:09,500 --> 00:25:13,700
D'ora in poi, il mio sogno sarà solo lui.
273
00:25:16,050 --> 00:25:20,540
In passato, anche quando i ragazzi più grandi ti facevano bullismo, non piangevi mai.
274
00:25:21,330 --> 00:25:23,750
Anche quando il tuo piede è stato investito da una bicicletta, non hai pianto.
275
00:25:23,750 --> 00:25:27,110
Non importa quanto tu e papà litigaste, non hai mai pianto.
276
00:25:28,030 --> 00:25:31,270
Ma in questo momento, le lacrime continuano a scendere dai tuoi occhi.
277
00:25:31,950 --> 00:25:36,520
Sorella, odio particolarmente quella famiglia.
278
00:25:51,040 --> 00:25:54,880
Successivamente, è il terzo oggetto ad essere messo all'asta oggi.
279
00:25:58,520 --> 00:26:04,380
È uno smeraldo colombiano da 4,2 carati, intarsiato di platino.
280
00:26:04,380 --> 00:26:11,350
La sua unicità sta nel fatto che si tratta dell'anello nuziale della fondatrice della nostra organizzazione di beneficenza, la signora Calloway.
281
00:26:11,350 --> 00:26:17,290
60 anni fa, il signor Calloway mise questo anello al dito di sua moglie.
282
00:26:17,290 --> 00:26:24,020
Credo che un anello così romantico vi porterà sicuramente fortuna.
283
00:26:24,020 --> 00:26:28,590
La nostra offerta iniziale di apertura è di 80.000 Yuan.
284
00:26:28,590 --> 00:26:30,790
Ci sono offerte?
285
00:26:31,910 --> 00:26:35,690
Ci sono offerte? Il Signore N.9 offre 85.000 Yuan.
286
00:26:35,690 --> 00:26:37,680
85.000 yuan.
287
00:26:37,680 --> 00:26:38,850
100.000 yuan.
288
00:26:38,850 --> 00:26:41,590
Il Signore N. 6 offre 100.000 Yuan.
289
00:26:41,590 --> 00:26:45,710
100.000 yuan. C'è qualcuno che si oppone a tale offerta?
290
00:26:45,710 --> 00:26:48,040
Il numero 7 offre 105.000 Yuan.
291
00:26:48,040 --> 00:26:50,930
105.000 yuan.
292
00:26:50,930 --> 00:26:51,790
150.000 yuan.
293
00:26:51,790 --> 00:26:54,490
Il Signore N. 6 offre 150.000 Yuan.
294
00:26:54,490 --> 00:26:56,490
Deve comprarlo per Chu Xia.
295
00:26:56,490 --> 00:26:58,890
C'è qualcuno che si oppone a quell'offerta?
296
00:26:58,890 --> 00:27:03,560
Già abbastanza. Anche se vinci e lui non riesce a comprare questo anello,
297
00:27:03,560 --> 00:27:07,110
- non comprerebbe semplicemente un altro anello da dare a Meng Chu Xia?
- N. 9,
298
00:27:07,110 --> 00:27:11,440
155.000 yuan. 155.000 yuan.
299
00:27:21,300 --> 00:27:26,820
Zia, ho ancora qualcosa da fare. Me ne andrò per primo.
300
00:27:26,820 --> 00:27:29,660
C'è qualcuno che si oppone all'offerta? 160.000 yuan.
301
00:27:29,660 --> 00:27:32,330
160.000 Yuan, una volta.
302
00:27:33,380 --> 00:27:36,730
160.000 Yuan, due volte.
303
00:27:36,730 --> 00:27:39,380
Non hai detto che la festa finirà dopo 2 ore?
304
00:27:39,380 --> 00:27:41,630
Allora ci andrò adesso. Per favore aspetta mezz'ora.
305
00:27:41,630 --> 00:27:43,240
Mezz'ora?!
306
00:27:43,240 --> 00:27:46,130
Non voglio restare qui neanche un secondo di più!
307
00:28:02,510 --> 00:28:04,380
Ciao, dove vuoi andare?
308
00:28:05,030 --> 00:28:07,070
Non so neanche io dove andare.
309
00:28:07,070 --> 00:28:08,950
Vuoi andare a casa?
310
00:28:08,950 --> 00:28:13,000
Casa? A casa ci sono solo io.
311
00:28:13,000 --> 00:28:15,830
Che ne dici se ti porto da un amico?
312
00:28:16,790 --> 00:28:18,890
Amico?
313
00:28:20,560 --> 00:28:26,270
A parte il fratello Shen, non ho altri amici.
314
00:28:34,380 --> 00:28:36,110
Amico?
315
00:28:37,350 --> 00:28:39,660
Amico.
316
00:28:44,790 --> 00:28:48,010
Ciao? Dove sei?
317
00:28:48,010 --> 00:28:51,450
Il numero 7 offre 165.000 Yuan.
318
00:28:51,450 --> 00:28:54,950
165.000 yuan.
319
00:28:54,950 --> 00:28:55,900
200.000 yuan.
320
00:28:55,900 --> 00:28:58,920
Il Signore N. 6 offre 200.000 Yuan!
321
00:28:58,920 --> 00:29:02,050
C'è qualcuno che si oppone all'offerta? 200.000 Yuan vanno una volta!
322
00:29:02,050 --> 00:29:04,210
200.000 Yuan vanno due volte!
323
00:29:04,210 --> 00:29:08,460
200.000 Yuan, tre volte...! Venduto!
324
00:29:09,380 --> 00:29:14,160
Congratulazioni al Gentiluomo n. 6 per aver ottenuto questo prezioso anello con smeraldi!
325
00:29:23,480 --> 00:29:26,100
Dov'è andato questo James?
326
00:29:39,190 --> 00:29:42,230
Presidente Shen, vuoi iniziare adesso?
327
00:29:46,550 --> 00:29:48,540
Perché non è ancora tornata?
328
00:30:14,780 --> 00:30:18,410
Vorrei cogliere l'occasione per prendere in prestito qualche minuto del tempo prezioso di tutti.
329
00:30:18,410 --> 00:30:23,380
Tutti sanno che io e mia moglie abbiamo avuto un matrimonio sobrio qualche tempo fa.
330
00:30:23,380 --> 00:30:27,440
Ma in realtà le devo ancora una proposta romantica.
331
00:30:29,840 --> 00:30:33,140
Oggi, spero che, davanti a tutti come testimoni,
332
00:30:33,140 --> 00:30:37,420
Metterò questo anello al dito di mia moglie, Meng Chu Xia.
333
00:30:37,420 --> 00:30:46,150
Bene! Bene!
334
00:30:47,490 --> 00:30:50,430
Bene!
335
00:31:00,710 --> 00:31:06,670
Chu Xia, sei disposto a indossare questo anello e unirti a me per il resto delle nostre vite.
336
00:31:13,790 --> 00:31:25,880
Inginocchiarsi! Inginocchiarsi! Inginocchiarsi! Inginocchiarsi!
337
00:31:41,730 --> 00:31:43,560
È molto doloroso, vero?
338
00:31:45,420 --> 00:31:52,630
All'improvviso mi sono ricordato che c'era una cosa che mi sembrava di non averti mai detto.
339
00:31:52,630 --> 00:31:57,430
Sapevi solo che la persona che ho chiamato "quella persona" è mia sorella.
340
00:31:57,430 --> 00:31:59,870
Ma non conosci il suo nome.
341
00:31:59,870 --> 00:32:01,930
Te lo dirò adesso.
342
00:32:02,700 --> 00:32:05,820
Si chiama Meng Chen Shuang.
343
00:32:05,820 --> 00:32:11,070
Meng... Meng... Chen Shuang?
344
00:32:11,850 --> 00:32:14,290
Allora Meng Xiang...
345
00:32:15,490 --> 00:32:19,420
Esatto. E' tuo figlio.
346
00:32:20,510 --> 00:32:24,810
Spero che tu possa ricordare chiaramente questo nome.
347
00:32:25,480 --> 00:32:30,780
Proprio adesso, mentre tornavo qui, ho pensato a innumerevoli parole cattive.
348
00:32:31,530 --> 00:32:34,890
Ma per ora non voglio dire più nulla.
349
00:32:34,890 --> 00:32:40,100
Se nel tuo cuore hai ancora un po' di senso di colpa verso quella persona,
350
00:32:40,100 --> 00:32:46,990
allora d'ora in poi... per favore, non presentarti più davanti a noi.
351
00:32:46,990 --> 00:32:51,680
Tempi e sottotitoli offerti da
The Match made in Heaven Team @ Viki
352
00:32:53,740 --> 00:32:55,520
Chen Shuang...
353
00:32:57,500 --> 00:32:58,980
Chen Shuang...
354
00:32:58,980 --> 00:33:02,900
Ciao. Posso chiederti se posso aiutarti con qualcosa?
355
00:33:06,170 --> 00:33:08,670
Io...
356
00:33:09,700 --> 00:33:12,100
Inizialmente volevo dire che c'è qualcosa che non va nel sapore di questa carne macinata.
357
00:33:12,100 --> 00:33:17,340
Ma ora voglio... voglio chiederti il numero, va bene?
358
00:33:17,900 --> 00:33:24,940
♫ Lontano (lontano)... sei come il fumo che piano piano si dissipa ♫
359
00:33:25,040 --> 00:33:30,030
♫Lontano... ♫
360
00:33:30,030 --> 00:33:34,290
♫Sei come il fumo che si sta gradualmente dissipando ♫
361
00:33:34,290 --> 00:33:38,680
♫ La distanza tra noi sta diventando sempre più grande ♫
362
00:33:38,680 --> 00:33:42,860
♫ Il passato sarà presto conservato per sempre nei nostri ricordi. ♫
363
00:33:42,860 --> 00:33:47,510
♫ All'improvviso il tuo viso è diventato così chiaro ♫
364
00:33:47,510 --> 00:33:49,350
Chu Xia!
365
00:33:52,810 --> 00:33:55,240
Chu Xia!
366
00:34:01,430 --> 00:34:06,730
Le mie parole non erano abbastanza chiare? Non cercarmi più.
367
00:34:06,730 --> 00:34:10,590
Ti restituirò la casa appena posso, ma oggi sono troppo stanca.
368
00:34:11,360 --> 00:34:14,880
Lasciami restare temporaneamente per un'altra notte. Va bene?
369
00:34:14,880 --> 00:34:16,920
Sicuro.
370
00:34:16,920 --> 00:34:18,930
Ma puoi sentirmi spiegare prima?
371
00:34:18,930 --> 00:34:21,470
Cos'altro c'è da dire?
372
00:34:23,650 --> 00:34:27,270
Anche se io e Chen Shuang...
373
00:34:27,270 --> 00:34:31,010
Ma cosa le è successo dopo? Ho sentito che si è sposata.
374
00:34:31,010 --> 00:34:32,460
Vive bene?
375
00:34:32,460 --> 00:34:34,560
Perché Meng Xiang non è andato con lei?
376
00:34:34,560 --> 00:34:38,720
Me lo stai chiedendo? A chi devo chiedere?
377
00:34:41,120 --> 00:34:46,190
Va bene. Inoltre non c'è niente di grave se te lo dico.
378
00:34:46,190 --> 00:34:51,470
Dopo il trasloco, mia sorella ha messo tutte le sue forze nel lavoro.
379
00:34:51,470 --> 00:34:54,380
Anche accettare più lavori contemporaneamente.
380
00:34:54,380 --> 00:34:56,950
Guadagnare soldi giorno e notte, senza riposo.
381
00:34:56,950 --> 00:35:00,320
Questa situazione è continuata per più di 5 anni.
382
00:35:00,320 --> 00:35:01,820
Inglese 127
383
00:35:01,820 --> 00:35:03,740
Mamma, sbrigati e scrivi 127.
384
00:35:03,740 --> 00:35:06,300
Sono rimaste solo le discipline umanistiche.
385
00:35:08,010 --> 00:35:09,850
249...
386
00:35:09,850 --> 00:35:12,510
Mamma, successo! 249!
387
00:35:12,510 --> 00:35:15,510
Chu Xia! Sei così fantastico!
388
00:35:15,510 --> 00:35:16,970
- Mamma.
- Sorella!
389
00:35:16,970 --> 00:35:19,540
Chen Shuang, i voti dell'esame di ammissione all'università di tua sorella sono scaduti.
390
00:35:19,540 --> 00:35:21,240
Entrare all'Università di Finanza ed Economia non è un problema.
391
00:35:21,240 --> 00:35:22,620
Davvero?
392
00:35:22,620 --> 00:35:25,120
Chu Xia, sapevo solo che potevi farcela!
393
00:35:25,120 --> 00:35:27,180
Meng Xiang, fai un applauso alla zia.
394
00:35:27,180 --> 00:35:29,360
La zia è fantastica!
395
00:35:29,360 --> 00:35:32,330
Andrò all'ospedale e lo dirò a tuo padre. Non è stato di buon umore negli ultimi giorni.
396
00:35:32,330 --> 00:35:34,640
Gli dirò questa notizia e lo lascerò felice.
397
00:35:34,640 --> 00:35:38,390
Mamma, dì a mio padre che va bene anche se d'ora in poi dovrà usare una sedia a rotelle.
398
00:35:38,390 --> 00:35:41,130
Chu Xia è già cresciuto. Siamo entrambi qui.
399
00:35:41,130 --> 00:35:42,480
Non c'è più bisogno che si preoccupi troppo.
400
00:35:42,480 --> 00:35:45,190
- Ok.
- Giusto.
- Allora vado adesso.
401
00:35:45,190 --> 00:35:47,510
Va bene. Ok.
402
00:35:47,510 --> 00:35:48,660
Vado a prenderti del cibo.
403
00:35:48,660 --> 00:35:51,130
Non mangerò. Tra poco incontrerò un cliente. Ho fretta di andarmene.
404
00:35:51,130 --> 00:35:53,960
Sorella, guarda quanto sei magra adesso.
405
00:35:53,960 --> 00:35:55,520
Perché devi lavorare così duramente?
406
00:35:55,520 --> 00:35:58,780
Voglio che tu e Meng Xiang andiate nelle migliori scuole,
407
00:35:58,780 --> 00:36:01,120
e goditi il meglio che la vita ha da offrire.
408
00:36:01,120 --> 00:36:04,400
In questo modo, non sarete vittime di bullismo solo a causa del vostro contesto familiare.
409
00:36:04,400 --> 00:36:06,020
La ruota della fortuna gira.
410
00:36:06,020 --> 00:36:10,700
Chissà, un giorno, Meng Xiang riuscirà invece a stare di fronte a quella famiglia,
411
00:36:10,700 --> 00:36:13,290
e vendicarti ferocemente per me.
412
00:36:13,290 --> 00:36:16,060
Mia sorella è completamente diversa da me.
413
00:36:16,930 --> 00:36:19,720
Dovresti sapere quanto è testarda, vero?
414
00:36:19,720 --> 00:36:25,020
Anche il modo in cui la tua famiglia l'ha trattata a Qingdao, non ha mai detto una parola al riguardo.
415
00:36:25,020 --> 00:36:26,940
Questo tipo di persona...
416
00:36:28,200 --> 00:36:32,660
che tipo di insulto e risentimento ha subito a causa della tua famiglia?
417
00:36:34,310 --> 00:36:40,210
Quest'odio... è diventato la sua unica ragione per continuare a vivere.
418
00:36:40,210 --> 00:36:45,650
Successivamente, mia sorella è andata di nuovo a Qingdao per lavoro.
419
00:36:45,650 --> 00:36:48,320
I miei genitori erano entrambi così preoccupati.
420
00:36:48,320 --> 00:36:51,190
Paura che possa incontrare di nuovo persone della tua famiglia Shen.
421
00:36:52,350 --> 00:36:55,240
Solo allora ce lo ha detto
422
00:36:55,240 --> 00:36:57,360
che la tua casa non è a Qingdao.
423
00:36:57,360 --> 00:37:01,570
Ma a parte questo non ha detto altro.
424
00:37:01,570 --> 00:37:04,890
Se in quel momento avesse potuto dire qualcosa in più,
425
00:37:04,890 --> 00:37:09,740
se in quel momento avesse potuto dirmi che Mawen è un nome inglese e che il tuo cognome è Shen,
426
00:37:09,740 --> 00:37:13,220
allora forse una farsa come questa non starebbe accadendo.
427
00:37:15,050 --> 00:37:16,680
Chu Xia...
428
00:37:16,680 --> 00:37:22,440
Durante quel viaggio d'affari, infatti, non ha incontrato nessuno di voi.
429
00:37:24,050 --> 00:37:26,870
Ma invece ha dato alla nostra famiglia un grande shock.
430
00:37:26,870 --> 00:37:30,400
Chen Shuang, hai detto che lo sposerai?
431
00:37:30,400 --> 00:37:33,320
Giusto. Ci siamo innamorati a prima vista.
432
00:37:33,320 --> 00:37:35,270
Meng Chen Shuang!
433
00:37:37,300 --> 00:37:40,620
Michael, aspettami prima fuori.
434
00:37:43,790 --> 00:37:47,250
Bambino, sembra che abbia la nostra stessa età.
435
00:37:47,250 --> 00:37:49,110
È più vecchio di mio padre di due anni.
436
00:37:49,110 --> 00:37:50,520
Ma non mi interessa.
437
00:37:50,520 --> 00:37:53,680
È americano. Se lo sposo, avrò la cittadinanza americana.
438
00:37:53,680 --> 00:37:55,560
Cosa? Andrai negli Stati Uniti?
439
00:37:55,560 --> 00:37:58,120
Ho questa possibilità, quindi perché non ci vado?
440
00:37:58,120 --> 00:38:00,480
Mi ama moltissimo. Sarà buono con me.
441
00:38:00,480 --> 00:38:03,580
Voi ragazzi vi siete appena incontrati per diversi giorni. Come puoi dire che è amore?
442
00:38:03,580 --> 00:38:06,970
È buono con te perché sei giovane e bella.
443
00:38:06,970 --> 00:38:09,130
Può essere buono con Meng Xiang?
444
00:38:09,130 --> 00:38:11,010
Meng Xiang...
445
00:38:14,830 --> 00:38:16,970
Non potrò portare Meng Xiang con me.
446
00:38:19,980 --> 00:38:23,030
Meng Xiang, torniamo nella nostra stanza, ok?
447
00:38:32,640 --> 00:38:37,470
Michael ha già detto che può accettare solo me,
448
00:38:37,470 --> 00:38:40,380
ma non può accettare mio figlio con un altro uomo.
449
00:38:42,540 --> 00:38:46,540
Chen Shuang, lei... perché lei...
450
00:38:46,540 --> 00:38:48,920
Perché è andata così?
451
00:38:48,920 --> 00:38:51,380
Non dovrebbe essere quel tipo di persona.
452
00:38:51,380 --> 00:38:54,810
A quel tempo non capivo neanche io.
453
00:38:57,290 --> 00:39:01,230
Fino alla prima volta che sono arrivato qui.
454
00:39:07,380 --> 00:39:09,640
Perché mi hai portato qui?
455
00:39:10,480 --> 00:39:13,670
Davvero ci lasci e vai negli Stati Uniti da solo?
456
00:39:29,370 --> 00:39:31,790
Questa sarà la casa tua e di Meng Xiang.
457
00:39:32,760 --> 00:39:35,350
C-c-cosa?
458
00:39:35,350 --> 00:39:39,250
Chu Xia, presto studierai all'Università di Finanza ed Economia.
459
00:39:39,250 --> 00:39:42,320
Anche Meng Xiang entrerà nella scuola elementare qui in città.
460
00:39:42,320 --> 00:39:46,120
Ho messo da parte un po' di soldi lavorando negli ultimi anni e ho pagato il deposito di questa casa.
461
00:39:46,120 --> 00:39:50,960
D'ora in poi, voi ragazzi state tranquilli e vivete qui.
462
00:39:50,960 --> 00:39:53,010
Noi...
463
00:39:57,340 --> 00:39:59,900
Il denaro rimanente è tutto qui.
464
00:39:59,900 --> 00:40:03,670
Le spese di soggiorno della nostra famiglia sono enormi, tasse scolastiche, spese mediche e spese quotidiane,
465
00:40:03,670 --> 00:40:07,690
e anche il mutuo per questa casa, nessuna di queste sono piccole pressioni.
466
00:40:07,690 --> 00:40:12,410
Per favore, non pensare che questa casa sia un peso e poi vendila.
467
00:40:12,410 --> 00:40:15,890
Questa è l'unica cosa che posso lasciare a te e Meng Xiang.
468
00:40:15,890 --> 00:40:20,280
Una volta negli Stati Uniti, depositerò spesso denaro su questo conto per voi ragazzi.
469
00:40:20,280 --> 00:40:24,440
Sorella... perché devi fare questo?
470
00:40:24,440 --> 00:40:26,320
Meng Xiang ha solo 5 anni.
471
00:40:26,320 --> 00:40:28,860
Puoi davvero sopportare di lasciarlo solo?
472
00:40:28,860 --> 00:40:30,590
Che cosa sai?
473
00:40:30,590 --> 00:40:33,350
Ho lavorato così duramente per così tanti anni e sono riuscito a risparmiare solo così tanti soldi.
474
00:40:33,350 --> 00:40:38,280
Volere che Meng Xiang sia in grado di alzare la testa di fronte a Marvin e alla sua famiglia quando sarà grande è totalmente impossibile.
475
00:40:38,280 --> 00:40:40,480
Solo quando andrò negli Stati Uniti, avrò la possibilità di guadagnare un sacco di soldi,
476
00:40:40,480 --> 00:40:44,140
e consentire a Meng Xiang di vivere una vita completamente diversa.
477
00:40:44,140 --> 00:40:48,410
Piuttosto che essere una mamma incapace che sta al suo fianco ogni giorno,
478
00:40:48,410 --> 00:40:53,160
Preferirei lasciarlo solo ma avere un futuro brillante e magnifico.
479
00:40:54,110 --> 00:40:57,060
Perché devi essere così competitivo?
480
00:40:57,060 --> 00:41:02,760
Inoltre, fare questo, non è troppo crudele nei confronti di Meng Xiang?
481
00:41:03,580 --> 00:41:08,290
La mia permanenza è la cosa più crudele nei suoi confronti.
482
00:41:08,290 --> 00:41:14,070
Il motivo per cui mia sorella lo ha fatto è a causa del suo odio verso la tua famiglia Shen.
483
00:41:14,070 --> 00:41:19,890
Da quando è andata negli Stati Uniti, non è più tornata,
484
00:41:19,890 --> 00:41:23,330
e chiama anche raramente a casa.
485
00:41:23,330 --> 00:41:28,980
Sebbene depositi regolarmente denaro, l'importo non è stato molto.
486
00:41:28,980 --> 00:41:34,220
Si può vedere che il suo piano per guadagnare un sacco di soldi negli Stati Uniti non sta andando molto bene.
487
00:41:34,220 --> 00:41:38,610
Ma lei, che ha sempre voluto fare bene, non è disposta a tornare ad affrontarci.
488
00:41:38,610 --> 00:41:42,920
Tutte queste tragedie non sono imputabili alla tua famiglia Shen?
489
00:41:44,820 --> 00:41:48,030
Avevo sempre pensato che vivesse beatamente.
490
00:41:48,900 --> 00:41:53,570
Quell'anno, dopo che Chen Shuang lasciò Qingdao, mia madre mi limitò i movimenti.
491
00:41:54,270 --> 00:41:59,460
Successivamente, quando ho provato a cercarla di nuovo, tutta la tua famiglia si era già trasferita.
492
00:41:59,460 --> 00:42:02,460
Ho chiesto a qualcuno di continuare a indagare su dove si trovasse Chen Shuang.
493
00:42:02,460 --> 00:42:06,990
Dopo qualche anno, finalmente ho ricevuto la notizia che lei aveva sposato un ragazzo americano.
494
00:42:07,890 --> 00:42:11,530
Quella volta... ho pensato che Chen Shuang dovesse aver portato suo figlio con sé quando si è sposata.
495
00:42:11,530 --> 00:42:13,850
Cosa stai dicendo?
496
00:42:13,850 --> 00:42:17,400
Vuoi avere sue notizie? Mettere la mente in pace?
497
00:42:18,110 --> 00:42:20,040
Questo è un po' troppo alla leggera, non è vero?
498
00:42:20,040 --> 00:42:25,000
Non avresti dovuto sforzarti di più per trovare mia sorella per pentirti e assumerti la responsabilità per lei?
499
00:42:25,000 --> 00:42:29,140
Ma Chen Shuang ha detto... che non voleva rivedermi per il resto della sua vita.
500
00:42:29,140 --> 00:42:32,220
Non ti ho detto anche prima che non volevo vederti, ma non mi hai inseguito lo stesso?
501
00:42:32,220 --> 00:42:34,910
Allora volevi solo scappare dalle tue responsabilità.
502
00:42:34,910 --> 00:42:37,430
Non hai osato crescere questo bambino insieme a mia sorella.
503
00:42:37,430 --> 00:42:41,090
No. Volevo davvero crescere Meng Xiang con lei.
504
00:42:41,090 --> 00:42:42,920
Ma...
505
00:42:50,000 --> 00:42:56,190
Chu Xia... Non voglio più spiegare cosa è successo 15 anni fa.
506
00:42:59,690 --> 00:43:08,720
Tempi e sottotitoli offerti da
The Match made in Heaven Team @ Viki
507
00:43:10,890 --> 00:43:14,430
♫ Abbiamo tutti paura della solitudine ♫
508
00:43:14,430 --> 00:43:17,930
♫Vogliamo tutti l'emancipazione♫
509
00:43:17,930 --> 00:43:20,440
♫ Fin dall'inizio, ♫
510
00:43:20,440 --> 00:43:25,020
♫ abbiamo seriamente pensato di vivere insieme ♫
511
00:43:25,020 --> 00:43:28,750
♫ Abbiamo tutti paura di cadere ♫
512
00:43:28,750 --> 00:43:32,310
♫ Caduta nel deserto dell'amore ♫
513
00:43:32,310 --> 00:43:40,660
♫Usare il vagabondare come scusa per sfuggire alle catene del cuore♫
514
00:43:55,470 --> 00:43:59,200
♫ Il cuore che vuole amare è in ricerca ♫
515
00:43:59,200 --> 00:44:02,650
♫Non importa quanto sia lontana♫
516
00:44:02,650 --> 00:44:05,290
♫ Con il cuore addolorato ♫
517
00:44:05,290 --> 00:44:09,890
♫Aspettando un amore che una volta era dannatamente lontano♫
518
00:44:09,890 --> 00:44:13,410
♫ Il cuore che vuole amare è determinato ♫
519
00:44:13,410 --> 00:44:17,070
♫ Anche se è senza fondo ♫
520
00:44:17,070 --> 00:44:26,710
♫ Ti aspetterò qui, finché non avrai finito di ammirare il paesaggio ♫