1
00:00:18,233 --> 00:00:24,033 
"(Kıbrıs) - 2009"

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,233 
Uzun bir yoldan geldim

3
00:00:48,166 --> 00:00:49,433 
hala gidecek uzun bir yolum var

4
00:01:14,233 --> 00:01:15,400 
Otele ulaşmak ne kadar sürer?

5
00:01:16,200 --> 00:01:17,200 
Biraz sonra

6
00:01:24,100 --> 00:01:26,566 
Bu hikayenin sonu nasıl olacak bilmiyorum

7
00:01:27,433 --> 00:01:29,266 
Ama nasıl başladığını biliyorum

8
00:01:30,200 --> 00:01:32,066 
Ömer'le başladım.

9
00:01:37,533 --> 00:01:40,000 
Ömer'in ağabeyi gibi bir arkadaşı vardı

10
00:01:40,333 --> 00:01:42,366 
Sık sık Omar'ın beladan kurtulmasına yardım etti

11
00:01:42,733 --> 00:01:45,766 
Adı Ali'ydi.
Ama daha çok takma adıyla tanınıyordu

12
00:01:58,400 --> 00:01:59,766 
Sen deli misin dostum?

13
00:02:00,633 --> 00:02:04,433 
Beni şaşırtıyorsun ve aynı zamanda bana ihanet ediyorsun

14
00:02:05,366 --> 00:02:06,500 
Evet, doğru

15
00:02:07,633 --> 00:02:09,333 
Adımı bilmiyor musun?

16
00:02:10,600 --> 00:02:12,200 
Sizi iyi tanıyorum efendim

17
00:02:12,266 --> 00:02:13,800 
Sen bu kulübün güvenlik yöneticisisin

18
00:02:18,733 --> 00:02:22,233 
Sana işimi sormadım. Soyadım ne?

19
00:02:23,333 --> 00:02:28,100 
Ali Beck, yüksek tansiyonum var.
Yemin ederim burada yıkılacağım

20
00:02:28,333 --> 00:02:29,633 
Yemin ederim...

21
00:02:31,200 --> 00:02:32,400 
Soyadım ne?

22
00:02:34,466 --> 00:02:35,533 
Pense "açık"

23
00:02:43,266 --> 00:02:45,300 
Hayır! Benden uzak dur! Bana izin ver!

24
00:02:45,800 --> 00:02:46,800 
Bana izin ver!

25
00:02:51,800 --> 00:02:54,300 
Ömer'in kendisinden ayrılamayan bir arkadaşı vardı
Yetiştirilmesi sırasında

26
00:02:55,266 --> 00:02:58,200 
Onun dostu ve dertlerinin sebebi Cengiz'di.

27
00:03:09,600 --> 00:03:11,200 
Ishaan Khanum sizi soruyor efendim

28
00:03:11,800 --> 00:03:13,066 
Bir tur sonra geleceğim

29
00:03:28,533 --> 00:03:30,100 
Bugün benim şanslı günüm

30
00:03:37,633 --> 00:03:39,566 
Bir de kadın vardı
Ömer ona aşıktı

31
00:03:39,800 --> 00:03:41,400 
Ona çok düşkündü

32
00:03:41,633 --> 00:03:43,633 
Onun için ölmeye hazırdı

33
00:03:44,366 --> 00:03:45,366 
"İshaan"

34
00:04:10,633 --> 00:04:12,300 
- Günaydın, “İşhan” Hanım
- Günaydın

35
00:04:12,733 --> 00:04:15,466 
- Karına haber verdin
- Bir raunttan sonra gelecek mi?

36
00:04:15,766 --> 00:04:18,366 
- Evet
-Peki bugün onun şanslı günü mü?

37
00:04:19,500 --> 00:04:22,266 
Bunu nasıl yapıyorsun?
buna alışamıyorum

38
00:04:22,666 --> 00:04:24,166 
Herkesin düşüncelerini okuyabilirsiniz

39
00:04:24,600 --> 00:04:28,200 
Herkes değil, Eileen.
Sadece beni sevenler

40
00:04:29,033 --> 00:04:30,366 
- Günaydın hanımefendi
- Günaydın

41
00:04:31,133 --> 00:04:33,733 
Misafirimiz Ezel Beck geldi mi?

42
00:04:34,200 --> 00:04:35,533 
Hayır hanımefendi. Yakın zamanda gelmesini bekliyoruz

43
00:04:36,100 --> 00:04:37,266 
Bu onun ilk ziyareti

44
00:04:37,400 --> 00:04:40,333 
Otelden ve kulüpten mutlu ayrılmasını istiyoruz

45
00:04:40,400 --> 00:04:41,400 
Anladım hanımefendi

46
00:04:41,633 --> 00:04:42,633 
Herhangi bir özel isteğiniz oldu mu?

47
00:04:43,166 --> 00:04:47,200 
Evet, izni olmadan kimsenin odasına girmesini istemiyor

48
00:04:47,266 --> 00:04:48,533 
Asistanı mesajı bize iletti

49
00:04:49,000 --> 00:04:50,000 
Tamam o zaman

50
00:04:52,300 --> 00:04:54,100 
Misafirimiz çok gizemli

51
00:04:58,500 --> 00:04:59,700 
Ömer iyi bir insandı

52
00:04:59,766 --> 00:05:01,633 
Ama bir kusuru vardı

53
00:05:01,700 --> 00:05:03,266 
İnsanlara kolayca güvenirdi

54
00:05:03,700 --> 00:05:06,166 
Sevdiği herkese güvenebileceğini düşünüyordu

55
00:05:07,400 --> 00:05:09,700 
Eğer geri dönme şansım olsaydı
Ona söyleyecektim

56
00:05:10,266 --> 00:05:14,133 
Ömer, her ihanet aşkla başlar.

57
00:05:40,266 --> 00:05:41,433 
Hoş geldiniz efendim

58
00:05:48,733 --> 00:05:50,433 
Benim adım "Ezel"

59
00:05:51,500 --> 00:05:53,500 
Buraya intikam için geldim

60
00:07:45,633 --> 00:07:47,733 
"Ezel"

61
00:07:57,033 --> 00:07:59,200 
Bak Ezel.
Oryantal masaj bile sunuyorlar

62
00:07:59,366 --> 00:08:02,600 
Hadi masaj yapalım.
Biz rahatlayacağız ve o bize yardım edecek...

63
00:08:03,033 --> 00:08:04,033 
tamam

64
00:08:58,266 --> 00:08:59,500 
Konuş benimle Tifo.

65
00:09:00,366 --> 00:09:01,433 
Evet efendim

66
00:09:04,033 --> 00:09:06,633 
"Ezel Bayraktar." 32 yaşında, bekar

67
00:09:07,366 --> 00:09:08,500 
Bilinen bir akrabası yok

68
00:09:09,300 --> 00:09:10,300 
İstanbul'da doğdu

69
00:09:12,000 --> 00:09:15,733 
"Ezel" 4 yıl önce ortaya çıktı
Daha önce kimse onu duymamıştı

70
00:09:16,066 --> 00:09:18,133 
"Monty Carroll", "Vegas", "Buenos Aires"

71
00:09:18,566 --> 00:09:20,033 
En az 20 büyük oyuna katılın

72
00:09:20,633 --> 00:09:22,600 
Çok kazanır ve çok kaybeder

73
00:09:23,200 --> 00:09:27,166 
Bazı yerlerde çok şey kaybetmiş olsa da,
Ancak diğerlerinde en büyük oyuncuları yendi

74
00:09:28,466 --> 00:09:29,533 
Sabıka kaydı var mı?

75
00:09:29,666 --> 00:09:33,600 
Kesinlikle! Sabıka kaydı ve kaydı yok
Herhangi bir kulüpte ve kaza yok

76
00:09:34,000 --> 00:09:35,033 
Tamamen temiz

77
00:09:35,333 --> 00:09:37,233 
Bu hoşuma gitmedi. Çok temiz

78
00:09:38,533 --> 00:09:39,700 
Tifo, dostum

79
00:09:45,766 --> 00:09:47,400 
Ortadan kayboluyor ve sonra yeniden ortaya çıkıyor

80
00:09:47,533 --> 00:09:49,433 
Büyük bir oyuna katılıyor, sonra tekrar ortadan kayboluyor

81
00:09:50,333 --> 00:09:52,033 
Kimse servetini nasıl kazandığını bilmiyor

82
00:09:52,400 --> 00:09:54,466 
Kimse geçimini nasıl sağlayacağını bilmiyor

83
00:10:11,166 --> 00:10:12,700 
"26 Kasım 2008
(Can), (Cengiz) ve (İşhan)"

84
00:10:50,466 --> 00:10:52,533 
Bu numarayı arayın. O bir polis

85
00:10:53,000 --> 00:10:54,700 
Ona bunun Ali'nin pensesi için olduğunu söyle.

86
00:10:55,300 --> 00:10:57,066 
Ezel hakkında bulabildiğim her bilgiyi istiyorum.

87
00:10:57,433 --> 00:10:59,766 
Peki tam olarak ne bilmek istersiniz?

88
00:11:00,400 --> 00:11:03,100 
Her şey. Bunlar harika oyuncular, Tifo.

89
00:11:03,566 --> 00:11:06,033 
Ya oteli yapacaklar ya da yıkacaklar

90
00:11:06,466 --> 00:11:08,600 
Milyonlarca dolar masalarından uçuyor

91
00:11:09,000 --> 00:11:10,766 
Bu milyonların bizim olmasını isteriz

92
00:11:11,100 --> 00:11:12,200 
Anladın mı?

93
00:11:20,466 --> 00:11:22,500 
"14 Haziran 2005
Ali meşhur pensesiyle

94
00:11:28,300 --> 00:11:30,033 
"10 Mayıs 2006
(Sarhoş Cengiz)

95
00:11:37,100 --> 00:11:38,100 
"Kulüpte kanlı bir suç"

96
00:11:38,200 --> 00:11:39,200 
"Handsome Nights Oteli (İstanbul) Sahibi"

97
00:11:42,766 --> 00:11:45,033 
“Kulüpte kanlı bir suç
Film gibi çalmak

98
00:11:48,333 --> 00:11:50,100 
"Otel sahibi bu yıla hazır"

99
00:12:03,766 --> 00:12:05,000 
beni dinle

100
00:12:05,066 --> 00:12:07,333 
Yaptığı her hareketi bana haber verdi

101
00:12:07,700 --> 00:12:09,366 
Belirli bir şeyden şüphe mi ediyorsunuz?

102
00:12:10,600 --> 00:12:12,533 
Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun?

103
00:12:12,600 --> 00:12:13,600 
bir hafta mı?

104
00:12:14,766 --> 00:12:18,266 
Anladım! Önünüzde uzun bir yol var

105
00:12:19,400 --> 00:12:22,466 
Şüpheci olmalısın. Bu bizim işimiz

106
00:12:23,466 --> 00:12:25,200 
Bu tür bir adamı tanıyorum

107
00:12:25,333 --> 00:12:28,733 
Hepsi gizemli davranıyor.
Ama bunların hiçbir değeri yok

108
00:12:29,600 --> 00:12:32,100 
Hepsi zayıf ve korkak

109
00:12:32,166 --> 00:12:33,166 
Anladın mı?

110
00:12:34,533 --> 00:12:35,733 
Haklısınız efendim

111
00:12:36,733 --> 00:12:39,200 
Yaptığı her hareket! Her biri!

112
00:12:40,500 --> 00:12:43,366 
Ne yer? Ne tür kadınlardan hoşlanıyor?

113
00:12:43,666 --> 00:12:45,066 
En sevdiği tatlı hangisi?

114
00:12:45,366 --> 00:12:47,766 
Sağ eliyle mi yoksa sol eliyle mi yazmalı?
Hangi takımı destekliyorsunuz?

115
00:12:48,266 --> 00:12:49,600 
Bu kadar para nereden geliyor?

116
00:12:50,400 --> 00:12:54,100 
Bu adam kim? Daha önce neredeydi?
Yurt dışı?

117
00:12:55,400 --> 00:12:58,533 
Kısaca Ezel Bayraktar kimdir?

118
00:13:29,266 --> 00:13:35,133 
"(İstanbul) - 1997"

119
00:13:40,233 --> 00:13:41,466 
Sakin ol oğlum!

120
00:13:44,066 --> 00:13:45,200 
Nereye gidiyor?

121
00:13:46,000 --> 00:13:48,366 
Kardeşini bulmadan önce bulmalı
Başkası kesin

122
00:14:02,500 --> 00:14:05,333 
12 yıl önce Ömer askerden döndü

123
00:14:06,266 --> 00:14:08,066 
Yeni bir hayata başlıyordu

124
00:14:32,100 --> 00:14:33,300 
Kahverengi!

125
00:14:46,033 --> 00:14:47,066 
Başarılı oldun baba

126
00:14:53,033 --> 00:14:54,533 
Anne, görüyorsun

127
00:14:55,000 --> 00:14:56,766 
Bana inanmıyorsun ama o görüyor

128
00:14:57,000 --> 00:14:59,166 
Şaka yapmıyorum, senden daha iyi görüyor

129
00:15:00,333 --> 00:15:03,633 
İki çocuğumu görmek için gözlerime ihtiyacım yok

130
00:15:03,700 --> 00:15:07,733 
Binlerce insan arasında ikinizin kokusunu alabiliyorum

131
00:15:08,266 --> 00:15:09,300 
annem

132
00:15:10,533 --> 00:15:11,466 
Nasılsın baba?

133
00:15:11,533 --> 00:15:15,366 
İyiyim, Tanrıya şükür.
Oğlum askerden döndü

134
00:15:15,766 --> 00:15:17,266 
Kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacak bir şey var mı?

135
00:15:18,233 --> 00:15:20,200 
Ne? babamla konuşuyorum

136
00:15:20,800 --> 00:15:22,566 
- Onlar da buradalar
- Kim?

137
00:15:54,533 --> 00:15:55,566 
Sorun nedir?

138
00:16:02,466 --> 00:16:04,333 
Durmak! Herkes burada ve dedikodu yapmaya başlayacaklar

139
00:16:04,633 --> 00:16:06,533 
Seni çok özledim Ishaan.
Neredeyse aklımı kaybediyordum

140
00:16:11,166 --> 00:16:13,800 
Merhaba! Öpüşmeyi bırak!

141
00:16:14,100 --> 00:16:15,500 
Buraya gelmek için işten ayrıldım

142
00:16:15,733 --> 00:16:16,766 
Lider

143
00:16:17,166 --> 00:16:18,200 
biraz konuşalım

144
00:16:21,700 --> 00:16:22,733 
Lider unvanıyla bitirdik

145
00:16:22,800 --> 00:16:25,166 
Artık yeterince yaşlısın.
"Ali" ismi yeter

146
00:16:25,433 --> 00:16:28,100 
Sana patron diyeyim
Tekrar ayaklarımın üzerinde durana kadar

147
00:16:28,166 --> 00:16:29,166 
Bu adil

148
00:16:33,266 --> 00:16:35,266 
Ne? İçki mi içtin?

149
00:16:37,666 --> 00:16:38,766 
Dönüşünü kutladım

150
00:16:47,400 --> 00:16:48,533 
O korkunç duruma geri mi döndün?

151
00:16:50,000 --> 00:16:53,233 
Sensiz berbat bir durumdaydım

152
00:16:54,300 --> 00:16:55,300 
Aferin!

153
00:16:55,600 --> 00:16:57,233 
Durumumu tekrar iyileştireceğini biliyordum

154
00:16:57,566 --> 00:16:58,566 
teşekkür ederim

155
00:16:59,566 --> 00:17:00,566 
Hadi

156
00:17:02,133 --> 00:17:03,166 
Bizimle fotoğraf çekin

157
00:17:49,733 --> 00:17:51,133 
Seni çok özledim İshaan.

158
00:17:52,666 --> 00:17:53,766 
buradayım

159
00:17:55,000 --> 00:17:57,300 
Bunu neden yapıyorsun?
Sen uzağa bak

160
00:17:59,000 --> 00:18:01,333 
Ben askerdeyken bir keresinde bize pusu kurmuşlardı.

161
00:18:01,800 --> 00:18:03,566 
Bir mağaraya saklanmak için acele ettik

162
00:18:03,633 --> 00:18:04,666 
"Ömer"

163
00:18:05,633 --> 00:18:07,733 
Çavuşa ateş etmesini işaret etti

164
00:18:10,466 --> 00:18:12,066 
yumruğumu sıktım

165
00:18:13,533 --> 00:18:14,666 
sıkı tuttum

166
00:18:17,300 --> 00:18:19,333 
Elini tuttuğumu hayal ettim

167
00:18:20,100 --> 00:18:22,666 
Çünkü eğer açsaydım benden kaçabilirdin

168
00:18:24,766 --> 00:18:26,033 
Bu komikti

169
00:18:26,700 --> 00:18:28,400 
O açmaya çalışıyordu, ben de çekiyordum

170
00:18:30,400 --> 00:18:31,533 
Sonunda açtın mı?

171
00:18:32,400 --> 00:18:35,100 
Kesinlikle öyleydi.
Savaşın ortasındaydık

172
00:18:42,133 --> 00:18:44,200 
Buradayım. hiçbir yere gitmedim

173
00:19:00,500 --> 00:19:01,566 
Hadi, geç kalacağız

174
00:19:02,466 --> 00:19:04,700 
Annen seni hak etmediğimi düşünecek

175
00:19:05,000 --> 00:19:08,300 
Bu tür şeyler için endişelenme.
Ama o kişiyi içeriden görüyor

176
00:19:10,533 --> 00:19:11,566 
Gerçekten mi?

177
00:19:15,133 --> 00:19:16,233 
Bende ne bulduğunu merak ediyorum

178
00:19:18,233 --> 00:19:19,733 
Oğlunun sevdiği kız

179
00:19:37,200 --> 00:19:39,800 
Oğlum sen düğünden falan mı geldin?

180
00:19:43,300 --> 00:19:44,766 
Cengiz kravat falan takıyor

181
00:19:46,633 --> 00:19:49,000 
Hayır, amcam "mükemmel"dir.
Nerede çalıştığımı biliyorsun

182
00:19:50,066 --> 00:19:52,766 
Sahilde otel açıldı
Bir kulüp içerir

183
00:19:53,400 --> 00:19:54,800 
Ve Cengiz orada çalışıyor

184
00:19:55,733 --> 00:19:57,033 
Orada ne yapıyorsun? Şarkı söyler misin?

185
00:19:57,500 --> 00:20:00,233 
Anne, insanlar kulüpte kumar oynuyor, değil mi?

186
00:20:01,066 --> 00:20:02,066 
Aynen öyle Mert.

187
00:20:02,333 --> 00:20:04,100 
Tabii bu senin tercihin oğlum

188
00:20:05,433 --> 00:20:07,100 
Artık hepiniz yetişkinsiniz

189
00:20:07,400 --> 00:20:09,466 
Ama kumar günahtır

190
00:20:10,266 --> 00:20:13,633 
Ben sadece orada çalışıyorum. kumar oynamam

191
00:20:14,000 --> 00:20:17,433 
Kirli paranın sana faydası yok oğlum
Bu sadece başını belaya sokar

192
00:20:19,066 --> 00:20:21,633 
Ne dediğini anlıyorum ama adamları görmelisin
burayı sık sık kimler kullanıyor

193
00:20:22,566 --> 00:20:25,000 
Zenginler demek istiyorum

194
00:20:26,333 --> 00:20:27,333 
Süper zengin

195
00:20:27,433 --> 00:20:28,766 
Gerçek zenginlik burada

196
00:20:29,300 --> 00:20:30,300 
Kalbini işaret ediyor

197
00:20:30,533 --> 00:20:31,633 
Ruhun zengin olmalı

198
00:20:32,200 --> 00:20:34,500 
Bu odada başka zenginliklere yer yok

199
00:20:35,466 --> 00:20:36,466 
Haksız mıyım Ömer?

200
00:20:43,200 --> 00:20:44,300 
Ishaan sana söyledi mi?

201
00:20:45,066 --> 00:20:47,200 
- Ne?
-Ben de orada çalışmaya başladım.

202
00:20:55,400 --> 00:20:56,733 
Ona henüz söylemedin mi?

203
00:20:58,366 --> 00:21:01,700 
Sessiz olmayı öğrenmeliyim.
çok aptalım

204
00:21:03,433 --> 00:21:05,333 
Çalışmaya nerede başladın bebeğim?

205
00:21:05,433 --> 00:21:07,766 
Aynı yerde. Kulüpte

206
00:21:08,566 --> 00:21:11,100 
Kulüpte değil resepsiyonda

207
00:21:11,433 --> 00:21:12,733 
Bu doğru mu?

208
00:21:14,033 --> 00:21:18,200 
Ishaan benden ona bir iş bulmamı istedi

209
00:21:18,633 --> 00:21:19,766 
Bu yüzden meseleyi kendisi adına halletti

210
00:21:20,166 --> 00:21:21,533 
Oradaki adamlarla iyi bir ilişkim var

211
00:21:22,766 --> 00:21:24,000 
Peki ya çalışmaya ne dersiniz?

212
00:21:24,433 --> 00:21:26,600 
Sadece geceleri çalışıyorum.
Onlar da iyi para ödüyorlar

213
00:21:27,433 --> 00:21:29,566 
Bu benim için antrenman gibi

214
00:21:29,766 --> 00:21:32,266 
Turizm okuyorum ve resepsiyonda çalışıyorum

215
00:21:33,266 --> 00:21:34,633 
Kulüple hiçbir ilgim yok

216
00:21:35,400 --> 00:21:38,200 
Kesinlikle hayır. Senden bunu beklemiyorum

217
00:21:44,400 --> 00:21:46,733 
- Çay getireceğim
- Evet, şimdi hazır olmalı

218
00:22:05,400 --> 00:22:08,300 
Özür dilerim, sana söyleyecektim.
Ama doğru zamanı bulamadım

219
00:22:08,800 --> 00:22:10,100 
- Tamam
-Haklısın

220
00:22:10,333 --> 00:22:11,700 
Kızgınsın çünkü bunu başkasından öğrendin

221
00:22:12,333 --> 00:22:13,400 
Neden bana söylemedin?

222
00:22:13,533 --> 00:22:14,533 
sana şimdi söylüyorum

223
00:22:16,766 --> 00:22:18,533 
Bunun seni kızdırmasından korktum

224
00:22:19,300 --> 00:22:20,666 
Ama yine de orada çalışmaya başladın

225
00:22:21,166 --> 00:22:23,200 
Gelecekte çalışmama izin vermeyecek misin?

226
00:22:23,700 --> 00:22:24,700 
Bu ne anlama gelir?

227
00:22:27,600 --> 00:22:29,233 
Evde kalıp çocukları mı büyüteceğim?

228
00:22:35,100 --> 00:22:36,166 
Bu bir olasılık

229
00:22:36,766 --> 00:22:37,800 
tamam

230
00:22:39,533 --> 00:22:41,133 
Kocamın istediği gibi

231
00:22:56,600 --> 00:22:57,733 
Affedersiniz!

232
00:23:07,766 --> 00:23:10,300 
O gerçekten tuhaf bir kız

233
00:23:12,533 --> 00:23:14,300 
Onu görmelisin

234
00:23:14,433 --> 00:23:16,233 
Ön büro müdürü ondan çok etkilendi

235
00:23:17,166 --> 00:23:18,433 
Sen neden bahsediyorsun Cengiz?

236
00:23:18,566 --> 00:23:21,400 
Sadece onun güzel bir kız olduğunu söylüyorum

237
00:23:21,533 --> 00:23:22,666 
Buna alışmalısın

238
00:23:26,400 --> 00:23:28,666 
Birisinin ona dokunmasına izin vereceğimi mi sanıyorsun?

239
00:23:29,166 --> 00:23:30,633 
Merak etme, ona iyi bakıyorum

240
00:23:32,433 --> 00:23:34,766 
İşinize bakın.
Ishaan kendi başının çaresine bakabilir

241
00:23:35,200 --> 00:23:37,566 
Kızmayın. seni önemsiyorum

242
00:23:38,433 --> 00:23:42,433 
Beni dinle, bir şeyin farkına vardım
Ve orada çalışıyorum

243
00:23:43,000 --> 00:23:44,000 
Peki nedir bu?

244
00:23:44,400 --> 00:23:47,600 
Kızına çok dikkat etmelisin

245
00:23:48,766 --> 00:23:52,500 
Aşıksın ve bunu herkes biliyor

246
00:23:52,566 --> 00:23:54,366 
Ama aşk yeterli değil

247
00:23:56,033 --> 00:23:58,566 
O şimdi orada.
Peki ya bu deneyim onu ​​baştan çıkarmışsa?

248
00:24:00,066 --> 00:24:01,700 
- Senin iyiliğin için Cengiz.
- Hey!

249
00:24:02,700 --> 00:24:04,066 
İki şeyi unutma!

250
00:24:04,666 --> 00:24:06,400 
Para ve sürprizler

251
00:24:07,266 --> 00:24:08,366 
Kızlar bu şeyleri sever

252
00:24:08,733 --> 00:24:10,400 
Ishaan parayı umursamıyor

253
00:24:11,333 --> 00:24:13,266 
Hiçbir kız bunu umursamaz kardeşim

254
00:24:13,600 --> 00:24:16,266 
Sadece bazı şeyleri önemsiyorlar
onu satın alabilecekler

255
00:24:17,133 --> 00:24:19,366 
Para kazan ve sonra ona sürpriz yap

256
00:24:20,033 --> 00:24:21,733 
Para kazan ve sonra ona sürpriz yap

257
00:24:22,066 --> 00:24:24,233 
Claudia Schiffer'ı bile alabilirsiniz.
Yoksa hiçbir şey anlamıyorum

258
00:24:24,333 --> 00:24:26,133 
Doğru, gerçekten hiçbir şey anlamıyorsun

259
00:24:28,033 --> 00:24:29,066 
Arkadaş mıyız?

260
00:24:29,366 --> 00:24:30,533 
Her zaman olduğumuz gibi

261
00:24:31,100 --> 00:24:32,266 
Senin aşağılık davranışlarına alıştım

262
00:25:07,233 --> 00:25:08,233 
"(Kıbrıs) - 2009"

263
00:25:08,366 --> 00:25:09,366 
"Ezel"

264
00:25:10,100 --> 00:25:11,100 
"Ezel" mi?

265
00:25:20,033 --> 00:25:21,100 
Sorun nedir?

266
00:25:25,300 --> 00:25:28,000 
Hayatımın en mutlu günüydü
12 yıl önce

267
00:25:28,766 --> 00:25:31,166 
Tam 12 yıl önce,
Dünyanın en mutlu adamıydım

268
00:25:31,766 --> 00:25:33,033 
Neler oluyor Ezel?

269
00:25:33,300 --> 00:25:36,666 
Şabnim, Camille sana bir sır verdim

270
00:25:37,400 --> 00:25:39,133 
Bu sırrı saklamalısın

271
00:25:39,400 --> 00:25:40,433 
Bu ne anlama geliyor?

272
00:25:40,800 --> 00:25:42,600 
Her şey aynı kalmayacak

273
00:25:43,066 --> 00:25:45,266 
Ezel sen neden bahsediyorsun?

274
00:25:46,033 --> 00:25:48,566 
Artık sana hiçbir şey borçlu olmadığımı söylüyorum

275
00:25:49,233 --> 00:25:50,233 
Bu ne anlama geliyor?

276
00:25:50,666 --> 00:25:52,533 
Şimdi önümde yeni bir yol uzanıyor

277
00:25:53,166 --> 00:25:54,566 
Yıllardır bunu bekliyordum

278
00:25:55,300 --> 00:25:57,300 
Ama kimseden bana eşlik etmesini isteyemem

279
00:25:58,800 --> 00:26:02,233 
Bana eşlik edersen hayatın tehlikeye girecek

280
00:26:03,700 --> 00:26:06,166 
Seni yanıma almam aptallık olur

281
00:26:11,566 --> 00:26:13,133 
Her şey için ikinize de teşekkür ederim

282
00:26:29,333 --> 00:26:30,366 
"Ezel"

283
00:26:30,766 --> 00:26:32,166 
Biz çok açız

284
00:26:32,800 --> 00:26:35,100 
Açık kantin bulunmaktadır. Haydi yemek yemeye gidelim

285
00:26:52,733 --> 00:26:53,733 
Bu da yardımcı olmuyor

286
00:26:56,366 --> 00:26:57,366 
Bu işe yaramıyor

287
00:26:57,666 --> 00:26:59,766 
Hiçbir şey senin güzelliğinle karşılaştırılamaz

288
00:27:04,066 --> 00:27:05,066 
teşekkür ederim

289
00:27:07,800 --> 00:27:08,800 
Beğendin mi?

290
00:27:09,666 --> 00:27:10,700 
Çok güzel

291
00:27:11,500 --> 00:27:13,233 
Akşam yemeğine geç kalmayalım

292
00:27:14,366 --> 00:27:15,400 
Sorun ne?

293
00:27:15,700 --> 00:27:17,000 
Hiç bir şey. Haydi Cengiz.

294
00:27:17,233 --> 00:27:18,700 
Ne oluyor sana yine?

295
00:27:19,300 --> 00:27:21,066 
Bileğimi bırakır mısın?

296
00:27:22,466 --> 00:27:25,666 
Bundan sonra ne istiyorsun Ishaan?
Ne istiyorsun?

297
00:27:26,700 --> 00:27:30,100 
Her şeye sahipsin.
İstediğim her şey

298
00:27:30,300 --> 00:27:32,633 
Hiçbir şey istemiyorum. Uzak dur benden Cengiz!

299
00:27:34,133 --> 00:27:35,500 
Biraz nefes alayım

300
00:27:37,700 --> 00:27:39,200 
Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz?

301
00:27:42,233 --> 00:27:46,500 
Her şeyi istiyorsun.
Ama karşılığında hiçbir şey teklif etmiyorsun

302
00:27:47,300 --> 00:27:49,733 
Çocuk gibi davranmayın.
Sana ne vermem gerekiyor?

303
00:27:53,600 --> 00:27:54,733 
Aşkın!

304
00:27:56,433 --> 00:27:57,500 
işte bu

305
00:28:01,800 --> 00:28:04,733 
Hatırlamıyorsun değil mi?
Bu günde ne oldu?

306
00:28:06,633 --> 00:28:08,000 
Ne oldu?

307
00:28:09,000 --> 00:28:11,266 
12 yıl önce ne oldu?
Bu günde mi?

308
00:28:14,633 --> 00:28:16,366 
Biraz temiz hava almak için dışarı çıkacağım.
Akşam yemeğinde görüşürüz

309
00:28:24,000 --> 00:28:25,366 
Dün maçta ne olduğunu söyle bana

310
00:28:26,033 --> 00:28:27,233 
Bu taraftan lütfen Ezel Beck

311
00:28:29,033 --> 00:28:31,566 
Arka tarafta özel bir odaları var.
Orada oynayacağız

312
00:28:32,166 --> 00:28:35,400 
"Rami" diye biri var
Tehlike teşkil etmiyor

313
00:28:35,700 --> 00:28:37,166 
Ama Bulgar da oynayacak

314
00:28:38,100 --> 00:28:39,200 
Onu tanıyorum

315
00:28:39,300 --> 00:28:41,433 
Çok güçlü. Sana onun oyun stilini anlatacağım

316
00:28:58,533 --> 00:28:59,766 
- Yemeğinizin tadını çıkarın
-Teşekkür ederim

317
00:29:01,200 --> 00:29:02,300 
Ve kesinlikle Cengiz

318
00:29:03,100 --> 00:29:04,366 
O grubun en iyisi

319
00:29:04,500 --> 00:29:06,000 
Benden bile daha mı iyi?

320
00:29:06,800 --> 00:29:10,066 
Senin iyiliğin için! Senden iyisi yok Ezel.

321
00:29:14,033 --> 00:29:15,666 
Yalan söylerken yüzüğünle oynuyorsun

322
00:29:16,200 --> 00:29:17,233 
Hayır

323
00:29:20,000 --> 00:29:21,100 
Gerçekten mi?

324
00:29:24,200 --> 00:29:25,633 
Sen de Ishaan'ı mı oynuyorsun?

325
00:29:26,233 --> 00:29:28,800 
Bazen. Para çoksa

326
00:29:29,300 --> 00:29:32,033 
Ya da onu ilgilendiren biri ya da bir şey olduğunda

327
00:29:41,800 --> 00:29:43,300 
Nasıl görünüyorum?

328
00:29:44,133 --> 00:29:46,766 
Yakışıklı, zengin ve zarif

329
00:29:52,600 --> 00:29:53,633 
Lider

330
00:29:54,800 --> 00:29:56,266 
Bugün erken ayrılabilir miyim?

331
00:29:56,433 --> 00:29:57,500 
Neden?

332
00:29:58,133 --> 00:30:00,500 
Ishaan söz verdi. onunla çıkacağım

333
00:30:01,400 --> 00:30:04,400 
Cengiz dün bir şeyden bahsetti

334
00:30:05,266 --> 00:30:07,300 
Onunla evlenmek istiyor musun?

335
00:30:07,700 --> 00:30:08,700 
Evet

336
00:30:09,000 --> 00:30:11,733 
Deli misin? çok gençsin

337
00:30:12,300 --> 00:30:15,133 
Ishaan güzel bir kız ama...

338
00:30:15,700 --> 00:30:18,166 
Çocuklar ağlarken geçimini sağlamaya çalışıyorum...

339
00:30:18,800 --> 00:30:20,200 
Aklını mı kaçırdın?

340
00:30:20,466 --> 00:30:21,500 
Lider

341
00:30:23,333 --> 00:30:25,233 
ona aşığım

342
00:30:28,066 --> 00:30:31,000 
Çok romantik oldum. Beni öpmeyi aklından bile geçirme

343
00:30:34,733 --> 00:30:36,100 
Kaldır şunu!

344
00:30:39,300 --> 00:30:44,033 
Bir gün aklımı kaybedeceğim
Ve bu lanet mahalleyi terk et

345
00:30:44,566 --> 00:30:45,600 
Yapacağım!

346
00:30:47,666 --> 00:30:49,600 
- Merhaba
- Merhaba Olgun.

347
00:30:49,733 --> 00:30:50,766 
Nasılsın?

348
00:30:52,233 --> 00:30:53,233 
Her şey yolunda

349
00:30:53,433 --> 00:30:55,666 
Hey, git yağı değiştir

350
00:30:56,600 --> 00:30:58,566 
Bir dakikalığına bunu kanıtlayamaz mısın?

351
00:31:02,366 --> 00:31:04,466 
Neye gülüyorsun?
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

352
00:31:04,600 --> 00:31:06,266 
Hayır efendim nedeni bu değil

353
00:31:06,733 --> 00:31:08,066 
Burada yeni olduğunu görüyorum

354
00:31:09,000 --> 00:31:10,700 
Sen kimsin ki yüzüme gülüyorsun?

355
00:31:11,133 --> 00:31:13,000 
- Efendim, beni yanlış anladınız
- Kapa çeneni!

356
00:31:13,066 --> 00:31:14,433 
Git arabanın bakımını yap

357
00:31:16,366 --> 00:31:20,000 
Siz geri zekâlı insanlar, ortalığı kasıp kavurdunuz
"İstanbul'da"

358
00:31:21,500 --> 00:31:23,466 
Çalışanınız yeni sanırım

359
00:31:23,533 --> 00:31:24,566 
Evet

360
00:31:25,700 --> 00:31:27,433 
Arabanız her zamanki gibi çok güzel görünüyor

361
00:31:27,566 --> 00:31:29,800 
Beni yolda görmelisin

362
00:31:30,233 --> 00:31:32,600 
O araba sayesinde kızlar bana akın ediyor

363
00:31:33,500 --> 00:31:34,800 
sana inanıyorum

364
00:31:41,300 --> 00:31:43,266 
Bak, burada büyük bir çizik görüyorum

365
00:31:43,800 --> 00:31:45,500 
Gerçekten mi? Nerede?

366
00:31:46,400 --> 00:31:47,466 
Bak, tam burada

367
00:31:49,100 --> 00:31:51,266 
Ne yapıyorsun?

368
00:31:52,300 --> 00:31:53,300 
Lider

369
00:31:53,500 --> 00:31:55,200 
Bunu da önemsiyor muyuz?

370
00:31:56,133 --> 00:32:00,000 
Bir daha yaramazlık yaparsam
Sana yüz beygir gücünde bir motor takacağım

371
00:32:00,233 --> 00:32:02,100 
Ve buradan bir kurşun gibi çıkacaksın

372
00:32:02,233 --> 00:32:05,400 
Anladın mı?
Anladıysanız iki boşluğu taşıyın

373
00:32:10,300 --> 00:32:13,033 
Öleceksin! Beni duyuyor musun?
Öleceksin!

374
00:32:13,533 --> 00:32:16,400 
Bir itibarın var, değil mi?
ben de

375
00:32:17,800 --> 00:32:19,366 
Soyadımı biliyor musun?

376
00:32:24,366 --> 00:32:25,700 
Pense "açık"

377
00:32:26,666 --> 00:32:27,766 
Nedenini biliyor musun?

378
00:32:38,466 --> 00:32:40,266 
Benim yüzümden başın belaya girdi

379
00:32:42,766 --> 00:32:43,800 
Pense üzerinde mi?

380
00:32:45,266 --> 00:32:47,600 
Hala burada mısın? Hadi, git

381
00:32:47,666 --> 00:32:49,600 
Kızını güzel bir yere götür

382
00:33:00,266 --> 00:33:02,433 
- "Ömer"
-Gel

383
00:33:04,366 --> 00:33:05,600 
Burası kesinlikle pahalı

384
00:33:06,200 --> 00:33:07,300 
Gel!

385
00:33:27,700 --> 00:33:29,233 
Ey asker!

386
00:33:36,266 --> 00:33:37,700 
- Hoş geldin asker
-Teşekkür ederim

387
00:33:55,633 --> 00:33:58,500 
- Teşekkür ederim asker
- Boş ver! Zamanınızın tadını çıkarın

388
00:34:04,233 --> 00:34:05,766 
Ne yapıyoruz?

389
00:34:10,066 --> 00:34:11,166 
Burada?

390
00:34:14,433 --> 00:34:15,633 
Sürpriz?

391
00:34:35,166 --> 00:34:36,633 
Bir gün orada oturacağız

392
00:34:37,000 --> 00:34:37,800 
Gerçekten mi?

393
00:34:38,699 --> 00:34:40,766 
Neden? En iyilerimizin en önemlisi?

394
00:34:41,500 --> 00:34:43,366 
Ali gibi profesyonel bir tamirci olacağım.
Yıllar sonra

395
00:34:45,400 --> 00:34:47,400 
Profesyonel bir tamircinin maaşı buna izin vermez
Buraya gelerek

396
00:34:47,733 --> 00:34:51,000 
Burada bir yemek bir aylık maaşa eşit

397
00:35:28,333 --> 00:35:30,800 
Ishaan, neden benimlesin?

398
00:35:32,000 --> 00:35:33,200 
Bu soru nedir?

399
00:35:33,666 --> 00:35:36,500 
İstediğin her erkekle birlikte olabilirsin.
Şuradaki kadınlara bakın

400
00:35:37,066 --> 00:35:41,066 
Sen hepsinden daha güzelsin.
Peki benimle ne yapıyorsun?

401
00:35:42,400 --> 00:35:44,100 
Ne diyorsun Ömer?

402
00:35:46,633 --> 00:35:47,766 
"İshaan" mı?

403
00:35:49,200 --> 00:35:52,633 
Bana gerçeği söyle. Beni seviyor musun?

404
00:36:03,566 --> 00:36:04,633 
Hayır

405
00:36:08,366 --> 00:36:11,433 
Zaten aşk ne anlama geliyor?
Herkes bir şeyleri sever

406
00:36:13,100 --> 00:36:15,633 
Ama yabancılara zarar vermediğimiz sürece

407
00:36:16,366 --> 00:36:18,466 
Sevdiklerimize kolayca kötü davranırız

408
00:36:20,133 --> 00:36:22,000 
seni sevmek istemiyorum
Veya buna benzer bir şey

409
00:36:23,666 --> 00:36:25,066 
Hiçbir fikrin yok Ömer.

410
00:36:26,366 --> 00:36:28,466 
Beni boğmuyorsun

411
00:36:29,333 --> 00:36:31,700 
Beni rahatlatan tek kişi sensin

412
00:36:33,033 --> 00:36:34,200 
sen benim kalbimsin

413
00:36:36,600 --> 00:36:37,800 
sensiz

414
00:36:40,766 --> 00:36:42,200 
Ishaan olmayacak.

415
00:36:53,766 --> 00:36:55,066 
o zaman beni sevmiyorsun

416
00:36:55,733 --> 00:36:56,733 
Kesinlikle!

417
00:36:57,200 --> 00:36:58,300 
Ben de seni sevmiyorum

418
00:37:23,633 --> 00:37:29,466 
"(Kıbrıs) - 2009"

419
00:38:03,533 --> 00:38:04,400 
üzgünüm

420
00:38:07,700 --> 00:38:09,166 
Beni affedebilir misin?

421
00:38:09,800 --> 00:38:13,333 
Elbette sen Cengiz Atay'sın.
Kimse seni nasıl affedemez?

422
00:38:17,200 --> 00:38:18,300 
Bu doğru

423
00:38:19,233 --> 00:38:20,233 
Değil mi?

424
00:38:24,333 --> 00:38:25,633 
İnsanlarla belli bir tarzı takip ediyorum

425
00:38:26,800 --> 00:38:27,800 
Değil mi?

426
00:38:29,333 --> 00:38:30,333 
Doğru

427
00:38:31,800 --> 00:38:33,733 
Sen beni çok seviyorsun aslında

428
00:38:36,000 --> 00:38:37,033 
Değil mi?

429
00:38:45,800 --> 00:38:47,533 
Cehennemde bana katılacaksın

430
00:38:49,800 --> 00:38:51,000 
Değil mi?

431
00:38:52,800 --> 00:38:56,033 
Bunu daha önce de yapmıştım. Daha zor bir şey bul

432
00:38:59,233 --> 00:39:00,466 
Bu akşam maça geliyor musun?

433
00:39:01,466 --> 00:39:03,333 
-Erken yatacağım
- Gel lütfen

434
00:39:04,766 --> 00:39:06,300 
Bu gece senin için oynayacağım

435
00:39:16,600 --> 00:39:17,666 
seni seviyorum!

436
00:39:18,533 --> 00:39:19,666 
ben de seni seviyorum

437
00:39:34,466 --> 00:39:37,300 
Bu çok lezzetli. Buna ne denir?

438
00:39:37,800 --> 00:39:39,100 
Yağlı ördek karaciğeri

439
00:39:40,133 --> 00:39:41,633 
Çok lezzetli. Nedir?

440
00:39:42,300 --> 00:39:44,000 
Şarapla tatlandırılmış kaz ciğeri

441
00:39:47,033 --> 00:39:51,100 
Hayvanı önce şişmanlatıp sonra da ciğerini çıkarıyorlar.

442
00:39:51,800 --> 00:39:53,066 
Gerçekten kötüsün Ezel.

443
00:39:53,266 --> 00:39:54,633 
Lezzetli olan her şey pahalıdır

444
00:39:55,100 --> 00:39:56,533 
Artık seninle akşam yemeği yemeyeceğim

445
00:39:56,800 --> 00:39:58,800 
Tamamen giyindim.
Ve ben sadece eğlenmek istiyorum

446
00:40:14,133 --> 00:40:15,233 
Sorun ne?

447
00:40:17,633 --> 00:40:19,000 
"Ezel" mi?

448
00:40:29,700 --> 00:40:31,133 
Ezel iyi misin?

449
00:41:09,733 --> 00:41:10,766 
sana bunu vereceğim

450
00:41:13,300 --> 00:41:15,000 
Baban bunu bana düğün günümüzde verdi.

451
00:41:16,266 --> 00:41:21,300 
"Oğluma vereceğine dair bana söz ver" dedi.

452
00:41:22,500 --> 00:41:24,000 
Annesi bunu ona verdi

453
00:41:25,266 --> 00:41:26,633 
Sözümü tuttum oğlum

454
00:41:28,500 --> 00:41:30,300 
Ve onu gelinine vereceksin

455
00:41:35,500 --> 00:41:37,100 
Teşekkürler anne

456
00:41:42,333 --> 00:41:44,466 
Git ona ver.
Bekleyemeyeceğini biliyorum

457
00:41:50,300 --> 00:41:51,300 
Kardeşim mi?

458
00:41:52,333 --> 00:41:53,466 
Nereye gidiyorsun?

459
00:41:53,533 --> 00:41:54,733 
Bu gece geri döneceğim. Sorun nedir?

460
00:41:55,000 --> 00:41:57,400 
Gitme. Bir kabus gördüm

461
00:41:57,733 --> 00:41:59,033 
Bu akşam döneceğim

462
00:41:59,400 --> 00:42:00,400 
kardeşim

463
00:42:09,433 --> 00:42:12,433 
Bize doğru dönüp baktı.
Şimdi gidiyor

464
00:42:44,000 --> 00:42:45,300 
Artık geri dönüş yok

465
00:42:47,000 --> 00:42:48,466 
Cengiz haklı Ali.

466
00:42:50,466 --> 00:42:51,600 
Katılıyor musun?

467
00:42:53,166 --> 00:42:54,533 
Vay, Cengiz!

468
00:42:56,200 --> 00:42:57,366 
Sen gerçekten özelsin

469
00:43:03,200 --> 00:43:04,233 
Dinle

470
00:43:05,700 --> 00:43:07,466 
bunu ben başlatmadım

471
00:43:15,133 --> 00:43:17,400 
Hadi dostum. Kurtar beni lütfen

472
00:43:18,066 --> 00:43:19,133 
Ne haber?

473
00:43:21,666 --> 00:43:23,466 
Tamam o zaman. İyi günler

474
00:43:25,000 --> 00:43:27,133 
-Teşekkür ederim
-Teşekkür ederim

475
00:43:32,733 --> 00:43:34,233 
Bütün paramı aldılar

476
00:43:35,700 --> 00:43:39,133 
Çok aptalım. ona kefil oldum

477
00:43:39,500 --> 00:43:40,733 
Alacaklısı artık işimi zorlaştırıyor

478
00:43:43,500 --> 00:43:44,800 
O zaman yeni bir şey yok

479
00:43:48,200 --> 00:43:49,400 
Neye gülüyorsun?

480
00:43:50,366 --> 00:43:51,566 
Neler oluyor?

481
00:43:52,233 --> 00:43:55,466 
Ailemle konuştum.
Şimdi Ishaan'ın evine gidiyorum

482
00:43:57,133 --> 00:43:58,333 
ona evlenme teklif edeceğim

483
00:43:59,266 --> 00:44:01,333 
Sen kahramansın!

484
00:44:01,600 --> 00:44:03,033 
Başsağlığı dilerim!

485
00:44:09,133 --> 00:44:11,366 
- Tebrikler
-Teşekkür ederim

486
00:44:14,200 --> 00:44:16,100 
Aniden kafası karıştı. Merhaba?

487
00:44:16,166 --> 00:44:17,266 
Ömer'e sarıl

488
00:44:19,600 --> 00:44:21,133 
Tebrikler kardeşim

489
00:44:41,400 --> 00:44:42,800 
sana bir şey göstermek istiyorum

490
00:44:54,800 --> 00:44:56,133 
"İshaan"

491
00:44:56,766 --> 00:45:00,333 
Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
Benimle evlenmeyi kabul ediyor musun?

492
00:45:21,000 --> 00:45:22,000 
Yardım et bana, Tanrım

493
00:46:00,066 --> 00:46:01,133 
Evet

494
00:46:19,733 --> 00:46:25,600 
"(Kıbrıs) - 2009"

495
00:46:41,566 --> 00:46:42,666 
Oyun başlamak üzere efendim

496
00:46:43,333 --> 00:46:44,333 
Buradan lütfen

497
00:46:49,333 --> 00:46:50,333 
"Cengiz"

498
00:46:56,566 --> 00:46:57,666 
"İşhan" Hanım mı?

499
00:47:07,733 --> 00:47:08,800 
Hazır mısın?

500
00:48:59,566 --> 00:49:00,766 
İyi misin Ezel?

501
00:49:04,000 --> 00:49:05,033 
"Ezel" mi?

502
00:49:05,300 --> 00:49:06,733 
Şabnim, bana bir aspirin getirir misin?

503
00:49:07,500 --> 00:49:08,600 
Evet, ön büroyla iletişime geçeceğim

504
00:49:09,033 --> 00:49:10,400 
Şebinem, kendin getirebilir misin?

505
00:49:14,100 --> 00:49:15,500 
Tamam gideceğim

506
00:49:35,633 --> 00:49:37,000 
Sahip olduğum her şeyi aldılar

507
00:49:38,666 --> 00:49:40,000 
ailem

508
00:49:40,633 --> 00:49:41,633 
Arkadaşlarım

509
00:49:50,433 --> 00:49:51,800 
Bütün hayatımı aldı

510
00:49:56,366 --> 00:49:57,733 
Ve hala yapamıyorum...

511
00:50:04,766 --> 00:50:06,366 
Aman Tanrım! Bu büyü nedir?

512
00:50:07,533 --> 00:50:09,200 
Ne tür bir ceza?

513
00:50:20,400 --> 00:50:21,533 
Daha fazla hataya yer yok

514
00:50:23,300 --> 00:50:24,566 
Hata yok

515
00:50:37,633 --> 00:50:39,100 
Ama unutamıyorum

516
00:50:42,433 --> 00:50:43,733 
yapamam

517
00:50:54,066 --> 00:50:55,100 
dostum

518
00:50:57,066 --> 00:50:58,466 
Bu paltoyu bir yerden tanıyor muyum?

519
00:51:02,533 --> 00:51:04,400 
Başlatıcıda bırakmamalıydın

520
00:51:05,266 --> 00:51:06,433 
O senin için çok genç

521
00:51:07,233 --> 00:51:10,433 
Çok mu küçük satın aldınız?
Benden bir hediyeydi

522
00:51:11,366 --> 00:51:14,200 
Kesinlikle beni düşünüyordun
Ne zaman aldın, Ishaan?

523
00:51:15,333 --> 00:51:16,566 
Görmek?

524
00:51:18,333 --> 00:51:19,766 
Bana çok yakışıyor

525
00:51:24,233 --> 00:51:26,600 
artık buna takılıp kaldım

526
00:51:27,200 --> 00:51:28,533 
Ona da birini bulacağız

527
00:51:29,300 --> 00:51:31,600 
10 yıl daha olmaz

528
00:51:31,733 --> 00:51:32,800 
Önce büyümesi lazım

529
00:51:33,700 --> 00:51:36,200 
Kimse 10 yılın ne yapacağını bilemez

530
00:51:38,233 --> 00:51:42,166 
Sizce bundan 10 yıl sonra ne yapıyor olacağız?

531
00:51:44,733 --> 00:51:45,733 
Ne?

532
00:51:47,566 --> 00:51:48,633 
"İshaan" mı?

533
00:51:58,733 --> 00:52:01,800 
Evde olacağım. bizim evimizde

534
00:52:02,333 --> 00:52:03,666 
Kocamı bekliyor olacağım

535
00:52:04,133 --> 00:52:05,700 
Sonra balkon kapısı açılıyor

536
00:52:07,800 --> 00:52:10,133 
"Yaş" değil. O benim oğlum

537
00:52:12,133 --> 00:52:13,366 
Oğlumuz

538
00:52:17,000 --> 00:52:18,800 
"Babam henüz gelmedi mi?" diye soruyor.

539
00:52:20,100 --> 00:52:21,266 
sıra bende

540
00:52:23,066 --> 00:52:24,300 
denizdeyim

541
00:52:25,433 --> 00:52:28,466 
O tekneyi hatırladın mı? 22 metre uzunluğundadır

542
00:52:29,666 --> 00:52:31,533 
Yeni ve parlak

543
00:52:33,100 --> 00:52:34,600 
Bir şişe bira açıyorum

544
00:52:36,266 --> 00:52:37,666 
Hee ben de oradayım

545
00:52:41,133 --> 00:52:43,000 
Ömer, bir şey söyle

546
00:52:43,233 --> 00:52:45,033 
Ömer o günü hiç unutmadı

547
00:52:46,000 --> 00:52:50,433 
Zengin olmayı ve çocuk sahibi olmayı hayal ettiler
Ve birlikte yaşlandılar

548
00:52:51,266 --> 00:52:53,700 
Hiçbir şey başarılmadı
Ömer'in o gün rüyasında gördüğü şey

549
00:52:54,433 --> 00:52:58,066 
Ama bu son mutlu günümdü
"Ömer" için

550
00:53:11,100 --> 00:53:13,233 
Tamam beyler

551
00:53:14,466 --> 00:53:15,700 
Anladım!

552
00:53:16,033 --> 00:53:17,333 
Kimse beni istemiyor

553
00:53:19,666 --> 00:53:22,333 
O zaman haydut olacağım

554
00:53:23,166 --> 00:53:24,166 
Ya da bir gangster

555
00:53:25,200 --> 00:53:26,200 
Doğru

556
00:53:26,466 --> 00:53:31,366 
Kendinizi silah ateşine maruz bırakacaksınız ve sonra şunu söyleyerek geri döneceksiniz:
"Kurtar beni Ali! Kurtar beni!"

557
00:53:32,400 --> 00:53:33,800 
Yeteneksiz olduğumu mu düşünüyorsun?

558
00:53:34,733 --> 00:53:36,766 
Kendi başımın çaresine bakamaz mıyım?

559
00:53:37,100 --> 00:53:38,166 
"Cengiz"

560
00:53:39,000 --> 00:53:41,233 
- "Cengiz"
-Yine sarhoş

561
00:53:42,666 --> 00:53:44,333 
Bir kez olsun günümüzü mahvetmemeye çalışın

562
00:53:44,566 --> 00:53:46,033 
Ellerini üzerimden çek!

563
00:53:48,166 --> 00:53:49,266 
Ben bir mafya lideriyim

564
00:53:50,800 --> 00:53:53,533 
Gangster. Bana biraz saygı göster

565
00:53:55,066 --> 00:53:56,366 
Lanet olsun!

566
00:53:57,500 --> 00:53:58,766 
Bunu nereden aldın?

567
00:53:59,500 --> 00:54:02,366 
Bundan sonra ne yapacağımı görmelisin.
Keşke bilseydin

568
00:54:02,733 --> 00:54:03,733 
Bunu bana ver

569
00:54:03,800 --> 00:54:04,800 
Yapma!

570
00:54:05,766 --> 00:54:06,766 
Sorun nedir?

571
00:54:10,233 --> 00:54:11,433 
Pense üzerinde mi?

572
00:54:13,033 --> 00:54:16,166 
Peki bu davranış şimdi nerede?

573
00:54:17,333 --> 00:54:20,000 
O tekneyi bana ver. Onu yürüyüşe çıkaracağım

574
00:54:21,266 --> 00:54:23,133 
- Bunu bana ver
- Bunu neden yapayım ki?

575
00:54:24,433 --> 00:54:25,666 
Sen de şimdi gidiyorsun

576
00:54:27,666 --> 00:54:29,433 
Tek başıma ne yapacağım?

577
00:54:31,033 --> 00:54:33,166 
-Kafamı mı uçurayım?
- "Cengiz"

578
00:54:34,300 --> 00:54:35,333 
Yoksa kafası mı?

579
00:54:38,100 --> 00:54:39,300 
Bunun onun hatası olduğunu biliyorsun

580
00:54:41,466 --> 00:54:43,033 
Yolumuza çıktı

581
00:54:44,300 --> 00:54:45,633 
Sen benim kardeşimdin

582
00:54:46,466 --> 00:54:47,600 
ben hala senin kardeşinim

583
00:54:48,233 --> 00:54:49,233 
Gerçekten mi?

584
00:54:52,200 --> 00:54:54,100 
Bunun için ölebilirsin

585
00:54:54,166 --> 00:54:55,400 
Ben de senin için ölebilirim

586
00:54:55,466 --> 00:54:56,533 
Bunu yapacaksın, değil mi?

587
00:54:59,666 --> 00:55:00,766 
Ama neden?

588
00:55:02,266 --> 00:55:03,500 
İzin ver istediğimi yapayım

589
00:55:04,266 --> 00:55:05,600 
Çünkü seni seviyorum Cengiz.

590
00:55:07,733 --> 00:55:09,533 
Bilmiyorum dostum

591
00:55:10,433 --> 00:55:14,333 
Beni seviyor musun yoksa kaçmama yardım etmek mi istiyorsun?
Sorun hakkında mı?

592
00:55:15,300 --> 00:55:16,766 
Aptal olma. Bu kadar yeter!

593
00:55:17,100 --> 00:55:18,500 
Sen beni sevmiyorsun

594
00:55:19,033 --> 00:55:21,100 
Beni sadece kendini iyi göstermek için kullanıyorsun

595
00:55:21,666 --> 00:55:23,200 
Yanlış mıyım Ali?

596
00:55:23,300 --> 00:55:25,200 
Kim onun kadar iyi olabilir?

597
00:55:30,433 --> 00:55:32,000 
Şimdi silahı alacağım Cengiz.

598
00:55:38,400 --> 00:55:39,466 
Nasıl istersen Ömer.

599
00:55:45,666 --> 00:55:47,166 
Bunu sen istedin

600
00:56:17,633 --> 00:56:19,700 
Işıklar kapalı. Teyzen uyuyakalmış olmalı

601
00:56:20,400 --> 00:56:23,133 
Evde değil.
Arkadaşının evinde uyuyacak

602
00:56:24,600 --> 00:56:27,200 
Yarın gidebiliriz. Yani...

603
00:56:29,000 --> 00:56:30,800 
Başaramayacağım. beklerken öleceğim

604
00:56:32,366 --> 00:56:35,300 
Sadece bunu düşün.
Evlendikten sonra birlikte yaşayacağız

605
00:56:44,100 --> 00:56:45,166 
seni seviyorum

606
00:56:46,133 --> 00:56:47,266 
yapmayacağını düşündüm

607
00:56:53,033 --> 00:56:54,800 
Bugün seni seviyorum. Sen benim kahramanımsın!

608
00:56:55,666 --> 00:56:57,500 
Ben de seni çok seviyorum İshaan.

609
00:56:58,566 --> 00:57:02,300 
Kalbim acıyor. seni çok seviyorum

610
00:57:07,733 --> 00:57:09,000 
"Ömer"

611
00:57:14,500 --> 00:57:15,366 
gitme

612
00:57:30,333 --> 00:57:31,366 
"İshaan"

613
00:57:33,266 --> 00:57:34,600 
Emin misin Ishaan?
Yarın...

614
00:57:36,166 --> 00:57:37,566 
Yarını hiç umursamıyorum

615
00:57:40,366 --> 00:57:42,333 
Birbirimizi bir daha hiç görmesek bile

616
00:57:45,233 --> 00:57:47,100 
Bu gece hala senin olmak istiyorum

617
00:59:16,700 --> 00:59:18,066 
Seni seviyorum Ishaan

618
00:59:19,100 --> 00:59:20,433 
ben de seni çok seviyorum

619
00:59:29,333 --> 00:59:31,000 
Seni asla unutmayacağım Ömer.

620
00:59:46,366 --> 00:59:47,500 
"İshaan" mı?

621
01:00:22,200 --> 01:00:23,633 
Polis! Düştüm!

622
01:00:23,700 --> 01:00:25,466 
- "İshaan"!
- Aşağı in!

623
01:00:28,800 --> 01:00:30,233 
İndir onu!

624
01:00:32,100 --> 01:00:33,433 
- “İshaan”
- Aşağı in!

625
01:00:36,500 --> 01:00:41,766 
"(Kıbrıs) - 2009"

626
01:00:48,533 --> 01:00:49,666 
Ne kadar uyudun?

627
01:00:50,033 --> 01:00:51,166 
En fazla yarım saat

628
01:00:53,266 --> 01:00:54,300 
Oyuna başladınız mı?

629
01:00:54,500 --> 01:00:56,766 
Az önce aradılar. Biraz daha beklemeleri gerekecek

630
01:01:05,033 --> 01:01:06,100 
Plan nedir?

631
01:01:07,366 --> 01:01:08,600 
Aşağı ineceğiz

632
01:01:35,500 --> 01:01:39,666 
Misafirimiz geç kalacak gibi görünüyor.
Onun adına özür diliyorum

633
01:01:39,733 --> 01:01:41,566 
Neden henüz 5 dakika beklemiyoruz?

634
01:01:54,333 --> 01:01:55,600 
Günaydın Komutan

635
01:01:56,800 --> 01:01:59,200 
Günaydın. uyuyamadım

636
01:01:59,266 --> 01:02:02,000 
Hayır, çok gürültülüydüler.
Onu yakaladığını görüyorum

637
01:02:32,333 --> 01:02:33,433 
Neler oluyor efendim?

638
01:02:35,166 --> 01:02:39,366 
"İshaan!" O iyi mi? Neler oluyor?
Burada aklımı kaybediyorum

639
01:02:41,200 --> 01:02:42,233 
O iyi

640
01:02:42,733 --> 01:02:44,733 
Arkanıza yaslanın ve rahatlayın

641
01:03:09,100 --> 01:03:10,466 
- Bir parça ister misin?
- Ne oldu?

642
01:03:10,733 --> 01:03:12,333 
Beni neden burada tuttular?

643
01:03:13,266 --> 01:03:16,666 
Orada bir arkadaşımdı.
Yanlış bir şeyler olmalı

644
01:03:19,200 --> 01:03:22,033 
Doğru ama şimdi bunun için endişelenme

645
01:03:22,400 --> 01:03:24,233 
Gazeteye bir göz atın. Hadi

646
01:03:24,666 --> 01:03:27,166 
Hangi gazete? Sopayla kafama vurdular

647
01:03:27,733 --> 01:03:30,333 
Saatlerce kimse bana bir şey söylemedi

648
01:03:31,066 --> 01:03:32,166 
Gazete okumam mı gerekiyor?

649
01:03:53,300 --> 01:03:56,366 
Okuyun!

650
01:03:56,800 --> 01:03:58,200 
Yüksek sesle oku

651
01:04:02,166 --> 01:04:04,366 
“Dün sabah saat 5 civarında

652
01:04:05,500 --> 01:04:07,133 
Film tadında soygun yaşandı

653
01:04:08,566 --> 01:04:11,300 
Sezgin Hotel Club'da

654
01:04:13,166 --> 01:04:15,566 
-Güvenlik görevlisi...”
- Haydi

655
01:04:18,333 --> 01:04:20,566 
"Bir güvenlik görevlisi öldürüldü"

656
01:04:21,600 --> 01:04:24,766 
İki saat sonra polise gizlice haber verildi

657
01:04:26,233 --> 01:04:28,666 
Hırsız evde yakalandı
orada saklanıyordu.”

658
01:04:30,633 --> 01:04:34,300 
Merhamet göstermedin mi?
Seni korkak

659
01:04:34,633 --> 01:04:35,800 
Değil mi?

660
01:04:36,400 --> 01:04:37,666 
Ne? Neler oluyor?

661
01:04:38,366 --> 01:04:40,266 
Senin yerin! Kıpırdama!

662
01:04:41,100 --> 01:04:42,400 
Tek kelime etme!

663
01:04:47,766 --> 01:04:48,766 
Şimdi

664
01:04:51,100 --> 01:04:54,166 
sana iki soru soracağım

665
01:04:54,566 --> 01:04:57,533 
Bu iki soruyu cevaplayın

666
01:04:58,700 --> 01:05:04,166 
Aksi halde ağzınızı açmayı aklınızdan bile geçirmeyin.

667
01:05:06,166 --> 01:05:07,233 
Şimdi...

668
01:05:11,766 --> 01:05:13,033 
İlk soru

669
01:05:14,800 --> 01:05:17,066 
Partneriniz kim?

670
01:05:18,733 --> 01:05:19,800 
İkinci soru

671
01:05:20,533 --> 01:05:22,200 
Para nerede?

672
01:05:22,633 --> 01:05:24,300 
hiçbir şey yapmadım

673
01:05:31,033 --> 01:05:32,033 
Dinle

674
01:05:33,500 --> 01:05:34,766 
üzgünüm

675
01:05:37,066 --> 01:05:40,133 
Burada tokat atmıyoruz veya tekme atmıyoruz

676
01:05:40,766 --> 01:05:43,566 
Bu da tıbbi muayenede sıkıntı yaşamamıza neden oluyor

677
01:05:44,433 --> 01:05:47,533 
Ama bak hiçbir iz yok

678
01:05:49,366 --> 01:05:50,500 
Yani...

679
01:05:54,366 --> 01:05:56,133 
Anladın mı?

680
01:05:57,333 --> 01:05:58,433 
Anlıyor musunuz?

681
01:06:00,366 --> 01:06:03,166 
Konuşmak? Partneriniz kimdi?

682
01:06:03,666 --> 01:06:05,266 
Uyanmak!

683
01:06:07,700 --> 01:06:09,566 
Sana kalkmanı söyledim

684
01:09:51,433 --> 01:09:52,433 
Kalk!

685
01:09:53,300 --> 01:09:54,800 
- Neden?
- Duruşmaya çıkacaksınız

686
01:10:14,533 --> 01:10:15,633 
Az önce girdi

687
01:10:18,366 --> 01:10:22,300 
İyi görünüyor mu? Ne yapıyor Mümtaz?
O iyi mi?

688
01:10:23,300 --> 01:10:24,366 
Evet

689
01:10:30,666 --> 01:10:33,600 
İlk oturum planlandığı gibi başladı

690
01:10:34,066 --> 01:10:35,566 
Duruşma başladı

691
01:10:36,133 --> 01:10:37,633 
Sanık Omar Ochar,

692
01:10:37,700 --> 01:10:39,700 
Savcı Ayşegül Karaçam hazır

693
01:10:40,700 --> 01:10:42,266 
Sanık Omar Ochar ayağa kalkacak mı?

694
01:10:45,033 --> 01:10:49,266 
Sen Mümtaz Ouchar'ın oğlu Omar Ouchar mısın?
Peki "Maliha Ochar"?

695
01:10:49,533 --> 01:10:50,533 
Evet

696
01:10:51,066 --> 01:10:54,766 
Sezgin Otel Kulübü'nü soymakla suçlanıyorsunuz.

697
01:10:55,533 --> 01:10:58,233 
Bir gardiyan kasten öldürüldü

698
01:10:58,600 --> 01:11:02,033 
Onu başından vurarak

699
01:11:02,233 --> 01:11:05,466 
18 Eylül 1997 sabahı

700
01:11:06,000 --> 01:11:07,333 
Kendinizi nasıl savunursunuz?

701
01:11:07,700 --> 01:11:10,000 
Hiçbir şey yapmadım. ben masumum

702
01:11:10,500 --> 01:11:14,200 
İlk belge, resmi göster
Sanık hakkında

703
01:11:20,666 --> 01:11:24,033 
Ahmed Karaçam'ı öldüren kurşun
Bu tabancadan ateşlendi

704
01:11:24,300 --> 01:11:25,600 
Bu senin silahın değil mi?

705
01:11:26,200 --> 01:11:27,466 
silahım yok

706
01:11:28,166 --> 01:11:31,633 
Askerliğim dışında silaha dokunmadım

707
01:11:32,566 --> 01:11:35,000 
O zaman neden üzerinde parmak izlerin belirdi?

708
01:11:37,266 --> 01:11:38,633 
Hayır, bunu yapmadım

709
01:11:39,066 --> 01:11:43,533 
Şuradaki dul adama bakın.
Yetim kalan kızını görüyor musun?

710
01:11:44,033 --> 01:11:46,533 
Kulübün güvenlik görevlisi başından vuruldu

711
01:11:47,666 --> 01:11:49,666 
Hayır, ben...

712
01:11:54,733 --> 01:11:56,700 
Sanığa ikinci belgeyi gösterin

713
01:12:02,666 --> 01:12:04,200 
Bu senin ceketin değil mi?

714
01:12:05,166 --> 01:12:06,666 
Ben... bu...

715
01:12:09,233 --> 01:12:10,400 
Bunu nerede buldun?

716
01:12:11,100 --> 01:12:12,133 
Onun mu?

717
01:12:13,100 --> 01:12:14,233 
Evet

718
01:12:14,600 --> 01:12:19,300 
Cinayet silahını ve ceketi attım
Kulübün yakınındaki bir çöplükte

719
01:12:19,500 --> 01:12:20,500 
Onu orada bulduk

720
01:12:20,566 --> 01:12:21,600 
Ama o ben değildim

721
01:12:22,066 --> 01:12:24,566 
Dinle oğlum. Kanıt çoktur

722
01:12:25,166 --> 01:12:27,366 
Ve yine de yalan söylüyorsun

723
01:12:27,600 --> 01:12:29,733 
Kardeşim yalan söylemez! Annem, kardeşim...

724
01:12:30,700 --> 01:12:33,533 
Sayın Yargıç, mahkeme celbi istiyoruz
Duruşmanın birincil tanığı

725
01:12:34,033 --> 01:12:37,066 
Bu, sanığı başka bir yere yerleştirecektir.
Suç zamanı

726
01:12:37,400 --> 01:12:38,433 
Onu çağırın!

727
01:12:41,800 --> 01:12:43,233 
Tanık "Ishaan Tzchan"

728
01:12:59,233 --> 01:13:00,133 
"İshaan"

729
01:13:09,766 --> 01:13:14,266 
"Ishaan Tzchan",
Doğruyu söyleyeceğine yemin eder misin?

730
01:13:22,500 --> 01:13:23,566 
Evet

731
01:13:29,300 --> 01:13:30,633 
Sanıkla ilişkiniz nedir?

732
01:13:32,166 --> 01:13:34,166 
Ömer aşkım

733
01:13:35,300 --> 01:13:37,233 
Suçun işlendiği gün onu gördün mü?

734
01:13:38,033 --> 01:13:39,500 
Evet o gece

735
01:13:40,266 --> 01:13:42,133 
Neredeydi? Ne yapıyordu?

736
01:13:47,633 --> 01:13:48,766 
Bana evlenme teklif etti

737
01:13:49,800 --> 01:13:50,766 
Peki ne dedin?

738
01:14:06,166 --> 01:14:07,300 
hayır dedim

739
01:14:09,066 --> 01:14:10,433 
Sanığı oturttular

740
01:14:16,600 --> 01:14:17,600 
Devam et

741
01:14:18,100 --> 01:14:21,400 
O gece Ömer evime geldi.

742
01:14:22,600 --> 01:14:25,033 
Annesinin ona verdiği yüzüğü bana verdi.

743
01:14:25,633 --> 01:14:26,633 
Neden reddettin?

744
01:14:27,133 --> 01:14:31,100 
Son zamanlarda... yani dönüşünden sonra
Askerlik hizmetinden

745
01:14:31,166 --> 01:14:32,533 
Ömer farklılaştı

746
01:14:33,333 --> 01:14:36,300 
Garip davranıyordu

747
01:14:36,600 --> 01:14:38,133 
Sık sık kavgalara karışıyordu

748
01:14:39,800 --> 01:14:41,233 
Ondan korkmaya başladım

749
01:14:42,333 --> 01:14:44,533 
- “İshaan”
- Otur

750
01:14:45,733 --> 01:14:47,566 
Sezgin Otel'de çalışıyorum.

751
01:14:48,733 --> 01:14:52,433 
Bana sürekli kulüple ilgili sorular soruyordu.

752
01:14:53,033 --> 01:14:56,400 
Kapıların açık olduğu saatler ve ne kadar katı oldukları
Koruma ve benzeri

753
01:14:57,066 --> 01:14:59,033 
Ne yapıyorsun Ishaan?

754
01:14:59,266 --> 01:15:01,433 
Sanığı oturttular
Aksi takdirde onu salondan çıkaracağım.

755
01:15:01,800 --> 01:15:03,666 
Endişelenme! O sana zarar veremez. Takip etmek!

756
01:15:19,233 --> 01:15:20,333 
O gece

757
01:15:27,633 --> 01:15:29,333 
O gece evime geldi

758
01:15:34,266 --> 01:15:37,733 
İsteğini reddedince aklını kaçırdı

759
01:15:40,566 --> 01:15:42,600 
"Göreceksin ki çok zengin olacağım" dedi.

760
01:15:43,566 --> 01:15:47,666 
"Pişman olacaksın! Bunu yapmak için bekledim" dedi.
Ama şimdi yapacağım

761
01:15:48,633 --> 01:15:50,166 
"İshaan!"

762
01:15:50,733 --> 01:15:52,000 
üzgünüm

763
01:15:53,400 --> 01:15:55,066 
Özür dilerim Ömer.

764
01:15:59,500 --> 01:16:01,166 
Tamam, gidebilirsin

765
01:16:14,733 --> 01:16:18,200 
Dostum! Bu ceketi tanıyor muyum?
Bir yerden mi?

766
01:16:40,066 --> 01:16:41,066 
"İshaan"

767
01:16:41,133 --> 01:16:44,100 
Oğlum! Ne yapıyorsun? Kendine hakim ol

768
01:16:44,166 --> 01:16:46,066 
Sanık Omar Ouchar, oturun!

769
01:16:46,533 --> 01:16:49,033 
Yakalayın onu! Onu oturtun ve kelepçeleyin!

770
01:16:49,233 --> 01:16:52,366 
Sen kimsin? Seni tanımıyorum. Sen kimsin?

771
01:17:51,333 --> 01:17:52,533 
Dava düzenlendi ve karara bağlandı

772
01:17:53,100 --> 01:17:56,166 
Halkın Omar Ouchar'a Karşı Davası

773
01:17:56,233 --> 01:18:01,266 
İstanbul Ceza Mahkemesi'nde dava açıldı
Yüce, bitti!

774
01:18:06,666 --> 01:18:08,033 
Erkek kardeşim!

775
01:18:10,133 --> 01:18:11,133 
Kahverengi!

776
01:18:14,166 --> 01:18:18,466 
83 ve 92. maddelere dayanarak
Türk Ceza Kanununun

777
01:18:18,633 --> 01:18:22,066 
Sanık Omar Ochar mahkum edildi.
Ömür boyu hapis

778
01:18:22,133 --> 01:18:25,033 
Şartlı tahliyeyle serbest bırakılma ihtimali olmadan

779
01:18:25,100 --> 01:18:30,500 
Silahlı soygun ve cinayetten hüküm giymişti

780
01:18:30,566 --> 01:18:31,666 
babam

781
01:18:37,666 --> 01:18:38,733 
annem

782
01:18:51,800 --> 01:18:53,266 
Her şey yoluna girecek oğlum

783
01:18:53,400 --> 01:18:54,633 
Her şey yoluna girecek

784
01:18:57,433 --> 01:18:58,433 
Her şey yoluna girecek

785
01:19:09,300 --> 01:19:10,166 
Kardeşim!

786
01:19:11,233 --> 01:19:14,333 
Kardeşim, dur!
Beni bekle lütfen

787
01:19:14,433 --> 01:19:15,666 
Sakın gitme!

788
01:19:16,600 --> 01:19:19,666 
Lütfen geri gelin. Gitmeyin lütfen

789
01:19:20,766 --> 01:19:22,666 
Kapıyı aç. gitme

790
01:19:25,066 --> 01:19:26,566 
Gitmeyin lütfen

791
01:19:32,333 --> 01:19:33,433 
"Mert"

792
01:21:00,000 --> 01:21:04,033 
Ömer o gün hapse girdi.
O bundan hiç çıkmadı

793
01:21:05,233 --> 01:21:07,733 
Ömer'in katilleri kendilerine mükemmel bir hayat hazırladılar

794
01:21:11,266 --> 01:21:13,633 
Ama bir şeyi dikkate almadılar

795
01:21:28,300 --> 01:21:30,400 
İntikam ölümden daha güçlüdür

796
01:21:30,500 --> 01:21:36,166 
"(Kıbrıs) - 2009"

797
01:22:02,133 --> 01:22:07,600 
Adım Ezel ve hikayem bittiği yerde başlar
Ömer'in hikayesi

798
01:22:25,200 --> 01:22:29,233 
O olmadan başlamaktan başka seçeneğimiz yok

799
01:22:30,233 --> 01:22:32,333 
Onun yerine senin paranı alacağım

800
01:22:35,166 --> 01:22:36,566 
Şanslı meleğimden bana bir öpücük ver

801
01:22:45,533 --> 01:22:47,266 
Bensiz başlamayacağını umuyordum

802
01:22:50,500 --> 01:22:51,666 
Hoş geldiniz

803
01:22:54,533 --> 01:22:57,066 
Ben bu otelin sahibi Cengiz Atay

804
01:23:00,000 --> 01:23:01,433 
Bu Sayın Ali Kırgez.

805
01:23:03,166 --> 01:23:05,266 
Kendisi kulübümüzün güvenlik direktörüdür.

806
01:23:06,566 --> 01:23:09,066 
- Nasılsınız efendim?
- Buradan çıktığımda bana tekrar sor

807
01:23:10,100 --> 01:23:11,800 
Ali Bey'le güvendesin

808
01:23:17,100 --> 01:23:18,400 
Bu bayan benim karım

809
01:23:22,733 --> 01:23:24,100 
"İshaan"

810
01:23:29,066 --> 01:23:30,400 
Onun yanında güvendeyim

811
01:23:32,800 --> 01:23:34,633 
"Ezel Bayraktar." seni gördüğüme sevindim

812
01:23:37,333 --> 01:23:38,600 
Asistanım "Şebnim" Hanım

813
01:23:40,533 --> 01:23:41,600 
Hoş geldiniz

814
01:23:43,400 --> 01:23:44,433 
Lütfen devam edin

815
01:23:47,033 --> 01:23:48,133 
İyi akşamlar beyler

816
01:24:08,400 --> 01:24:09,433 
Afedersiniz

817
01:24:15,233 --> 01:24:16,500 
Seni bir yerden tanıyor muyum?


