1 00:02:43,100 --> 00:02:44,419 Uite cine e aici. 2 00:02:45,780 --> 00:02:46,780 Yolanda! 3 00:02:48,100 --> 00:02:49,453 Mă bucur să te văd! 4 00:02:52,380 --> 00:02:53,574 Cât stă ea? 5 00:02:57,500 --> 00:02:59,092 Să o duc la școală? 6 00:02:59,420 --> 00:03:01,331 Asta e tot ce poți spune? 7 00:03:02,860 --> 00:03:06,375 Hai, dragă, Ți-am făcut un loc confortabil. 8 00:03:06,820 --> 00:03:09,095 Mai întâi o baie călduță. 9 00:03:09,340 --> 00:03:12,571 Te vei simți mult mai bine. Bine? Să mergem. 10 00:03:14,300 --> 00:03:16,530 fratele Margaretei! Nu va ajunge la nimic bun, 11 00:03:16,700 --> 00:03:18,179 vei vedea. 12 00:03:20,460 --> 00:03:23,338 Numi asta curat? Tu? 13 00:03:23,700 --> 00:03:25,577 Cum le pot agăța? 14 00:03:30,220 --> 00:03:32,939 Cel puțin i-ai spus Yolandei că ai vorbit cu mama ei? 15 00:03:33,940 --> 00:03:37,774 - Ai vorbit cu mama? - Da, și ți-a trimis un sărut mare. 16 00:03:37,940 --> 00:03:39,817 - Iată-l! - Bicicleta! 17 00:03:40,540 --> 00:03:42,337 Haide, du-te și uită-te la bicicletă. 18 00:03:46,540 --> 00:03:47,893 De ce nu mi-ai spus? 19 00:03:48,220 --> 00:03:50,973 Aveam de gând, dar am uitat. Nu contează. 20 00:03:53,580 --> 00:03:54,979 Mamă, nu vreau să merg. 21 00:03:55,260 --> 00:03:58,377 Crezi că vei avea vreodată o sansa ca asta din nou? 22 00:03:58,660 --> 00:04:01,572 Uită-te la vărul tău. Ea a apucat șansa ei și acum e acolo. 23 00:04:01,780 --> 00:04:04,852 - Țara cuchizitorilor. - Dar ce voi face acolo singur? 24 00:04:05,860 --> 00:04:07,578 Nu vreau să vă părăsesc pe toți. 25 00:04:07,780 --> 00:04:09,850 Fă ce vrei cu viața ta, Evelyn. 26 00:04:10,420 --> 00:04:12,012 Vreau să spun doar, uită-te la vărul tău. 27 00:04:12,180 --> 00:04:14,136 A mers și chiar are prieteni acolo. 28 00:04:14,340 --> 00:04:17,218 - Da, și o fiică a părăsit aici. -Cum indraznesti! 29 00:04:17,380 --> 00:04:20,417 Știi cum e să fii singur și să treci bine? 30 00:04:24,780 --> 00:04:26,008 Doamna Olga m-a plătit. 31 00:04:26,980 --> 00:04:28,698 De parcă asta ar rezolva lucrurile pentru noi. 32 00:04:28,860 --> 00:04:29,597 mama! 33 00:04:29,660 --> 00:04:31,571 Mi-aș fi dorit să fi avut o astfel de șansă, mamă. 34 00:04:31,780 --> 00:04:33,620 - Nu l-aș fi dat înapoi. - Nu din nou! 35 00:04:33,660 --> 00:04:36,379 - Toată viața mea aici spălând... - Iată-ne cu predicile! 36 00:04:36,540 --> 00:04:39,976 Este suficient! Vă rog să vă liniștiți! 37 00:04:54,140 --> 00:04:56,495 Scoală-te. Hai, ridică-te. 38 00:04:57,500 --> 00:05:00,298 Lasă-mă în pace. Am un vis. 39 00:05:00,820 --> 00:05:01,820 nu sunt. 40 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Buna ziua! 41 00:05:20,060 --> 00:05:22,858 DESCHIDE 42 00:05:23,020 --> 00:05:24,817 BRUTARIE 43 00:05:29,060 --> 00:05:31,733 O săptămână 44 00:05:31,900 --> 00:05:34,937 are șapte zile... 45 00:05:35,100 --> 00:05:37,534 Luni și marți, 46 00:05:37,700 --> 00:05:40,498 miercuri și joi, 47 00:05:40,660 --> 00:05:42,810 vineri, sâmbătă 48 00:05:42,980 --> 00:05:45,494 și duminică în sfârșit! 49 00:05:45,660 --> 00:05:48,458 Niciodată să lucrez... 50 00:06:20,220 --> 00:06:22,529 a, s, d, f, g... 51 00:06:22,980 --> 00:06:26,814 q, w, e, r, t... 52 00:06:27,700 --> 00:06:31,454 p, o, i, u, y... 53 00:07:06,340 --> 00:07:07,978 Te simți mai bine, mamă? 54 00:07:08,940 --> 00:07:11,295 Cum pot fi mai bine, fată? 55 00:07:11,460 --> 00:07:13,132 Sunt mai rău ca niciodată. 56 00:07:15,260 --> 00:07:16,818 Vrei să sun pe doctor? 57 00:07:18,580 --> 00:07:20,059 Ce are de gând să facă? 58 00:07:21,580 --> 00:07:25,095 Spune-mi că sunt obosit? Epuizat? 59 00:07:26,940 --> 00:07:27,940 Sigur. 60 00:07:27,980 --> 00:07:31,370 Ai mai făcut-o, nu ești speriat, dar ea este. 61 00:07:31,540 --> 00:07:33,974 Vor fi cu ea tot timpul, nu trebuie să-și facă griji. 62 00:07:34,140 --> 00:07:36,938 Ea trebuie să urmeze instrucțiunile a doamnei de la agentie. 63 00:07:37,100 --> 00:07:39,170 Dar pașaportul ei? 64 00:07:39,500 --> 00:07:42,412 Agenția se ocupă de tot. Nu mă asculți? 65 00:07:42,820 --> 00:07:44,970 Ştii ce? S-ar putea să o pun la telefon. 66 00:07:45,140 --> 00:07:47,051 Poate o vei entuziasma. 67 00:08:22,100 --> 00:08:24,568 Ce altceva ai făcut vă spune verișoara Margarita? 68 00:08:24,860 --> 00:08:27,215 Nu mult... Părea ciudată. 69 00:08:27,820 --> 00:08:30,732 - Ea chiar vorbește diferit. - Distanța o coboară. 70 00:08:30,980 --> 00:08:33,016 Dar nu vei fi așa cu mine, vrei? 71 00:08:33,220 --> 00:08:35,575 Nu plec în Spania, i-am spus asta. 72 00:08:36,220 --> 00:08:39,212 - Ce aș face acolo? - M-aș duce dacă aș putea. 73 00:09:12,700 --> 00:09:14,736 A, s, d, f, g... 74 00:09:15,220 --> 00:09:17,415 n, eu, k, j, h... 75 00:09:18,780 --> 00:09:23,774 s, p, a, i, n... 76 00:09:26,460 --> 00:09:27,460 Spania. 77 00:09:42,220 --> 00:09:44,256 Unde este casa lui Evelyn Gonzalez? 78 00:09:45,740 --> 00:09:46,740 Este acela. 79 00:09:51,780 --> 00:09:53,099 Evelyn Gonzalez? 80 00:09:57,780 --> 00:09:59,850 - Da. Intră. - Mă bucur să te cunosc. Eu sunt Nadine, 81 00:10:00,020 --> 00:10:01,169 de la agentia de angajare. 82 00:10:01,820 --> 00:10:03,333 Îmi pare rău pentru dezordine, domnișoară. 83 00:10:03,500 --> 00:10:06,094 Dacă aș fi știut că vii, aș fi făcut ordine. 84 00:10:06,260 --> 00:10:08,410 - Ce jenant! - Nu vă faceți griji. 85 00:10:08,580 --> 00:10:10,411 - Să-ți aduc ceva? - Nu, mulțumesc. 86 00:10:10,580 --> 00:10:12,935 Am venit doar să aduc actele de la garant. 87 00:10:13,460 --> 00:10:16,816 Agenția noastră împrumută o sumă ordonată pentru călătoria lui Evelyn. 88 00:10:17,100 --> 00:10:20,092 Ei bine... Evelyn nu a plecat niciodată de aici, 89 00:10:20,740 --> 00:10:24,289 - și e cale lungă, nu-i așa? - Da, dar slujba este foarte bine plătită. 90 00:10:24,460 --> 00:10:27,099 Câștigi mai mult într-o singură zi decât poți într-o lună aici. 91 00:10:27,340 --> 00:10:28,659 - Serios? - Da. 92 00:10:28,980 --> 00:10:30,015 Uită-te la asta. 93 00:10:31,740 --> 00:10:34,971 Margarita a spus să-ți iau asta. 94 00:10:37,540 --> 00:10:39,417 E minunat, fata mea! 95 00:10:42,220 --> 00:10:43,448 - Doamna... - Da? 96 00:10:43,820 --> 00:10:45,731 - Ai fost în Spania? - Sigur. 97 00:10:46,540 --> 00:10:49,930 Și când m-am întors I-am construit mamei o casă cu 3 etaje. 98 00:10:50,100 --> 00:10:51,818 Acolo faci mulți bani. 99 00:10:56,740 --> 00:10:59,937 Trebuie să semnezi acest contract pentru mine, doamnă. 100 00:11:00,580 --> 00:11:03,378 Toți banii pe care îi împrumuți lui Evelyn 101 00:11:03,540 --> 00:11:06,259 trebuie să fie garantat de ceva. Casa asta, de exemplu. 102 00:11:07,340 --> 00:11:09,649 Când plătește datoria, 103 00:11:09,820 --> 00:11:11,378 contractul este reziliat. 104 00:11:12,340 --> 00:11:15,218 Și dacă nu poate plăti? 105 00:11:15,420 --> 00:11:16,899 Nu fi prost, 106 00:11:17,060 --> 00:11:19,528 - asta nu se va întâmpla niciodată. - Dar dacă se întâmplă? 107 00:11:19,900 --> 00:11:23,097 Ți-ai pierde casa și pământul. 108 00:11:23,260 --> 00:11:25,694 Dar repet, asta nu se va întâmpla. 109 00:11:26,060 --> 00:11:28,051 Ești o fată responsabilă și muncitoare, 110 00:11:28,220 --> 00:11:30,097 ca verișoara ta Margarita, nu-i așa? 111 00:11:30,260 --> 00:11:33,218 - Da, desigur. - Atunci nu e nimic de îngrijorat. 112 00:11:35,540 --> 00:11:37,019 Gândește-te bine, 113 00:11:37,580 --> 00:11:40,936 dar te rog, dacă nu ești mulțumit de afacere, 114 00:11:41,100 --> 00:11:42,658 spune-mi cat mai repede. 115 00:11:43,420 --> 00:11:45,570 Pot găsi o altă fată într-o clipită. 116 00:11:46,380 --> 00:11:47,779 Oh, domnișoară... 117 00:11:48,380 --> 00:11:50,257 Mulțumesc, mulțumesc că ai venit. 118 00:12:00,020 --> 00:12:01,658 - Ești sigură, fata mea? - Da, mamă. 119 00:12:01,820 --> 00:12:03,219 Nu te gândi atât de mult. 120 00:12:09,420 --> 00:12:11,376 - Ce s-a întâmplat? - Nu scrie. 121 00:12:26,300 --> 00:12:27,369 Aceasta? 122 00:12:57,140 --> 00:12:58,289 Dă-mi geanta ta. 123 00:13:00,140 --> 00:13:02,370 Pașaportul tău... Uite, mamă, pașaportul ei. 124 00:13:02,540 --> 00:13:04,576 - Ai grijă de asta. - Pleacă, Evelyn, 125 00:13:04,780 --> 00:13:07,533 - banii te așteaptă. - Aveți grijă de dumneavoastră! 126 00:13:07,700 --> 00:13:08,974 Ai grijă! 127 00:13:10,140 --> 00:13:12,779 Nu uitați să scrieți. Ai grijă, fata mea! 128 00:13:14,340 --> 00:13:15,853 Ciao, Evelyn. 129 00:13:19,060 --> 00:13:21,180 Știi primul lucru Am de gând să cumpăr din Spania? 130 00:13:21,420 --> 00:13:22,420 Bicicleta mea! 131 00:13:26,260 --> 00:13:27,260 Gata, Evelyn? 132 00:13:29,980 --> 00:13:31,459 Dă-i asta mamei mele. 133 00:13:41,780 --> 00:13:43,054 Scrie-ne, nu? 134 00:13:44,300 --> 00:13:45,574 Chiar o să-mi fie dor de tine. 135 00:13:50,780 --> 00:13:53,897 Aveți grijă de dumneavoastră! Ciao! Ai grijă! 136 00:14:25,100 --> 00:14:27,240 La control, spune că ești fiica unui om de afaceri. 137 00:14:27,260 --> 00:14:30,332 Veți pleca în Spania ca turist. Nu spune că mergi la muncă. 138 00:14:30,740 --> 00:14:32,240 De ce nu? Asta voi face acolo. 139 00:14:32,260 --> 00:14:35,650 Asta mi-au spus să vă spun. Uite... 140 00:14:40,220 --> 00:14:42,256 Ai lucrat pentru această companie de foarte mult timp? 141 00:14:42,980 --> 00:14:44,379 Abia două săptămâni. 142 00:14:46,580 --> 00:14:48,172 Dar tu care e cel mai bun lucru? 143 00:14:48,780 --> 00:14:50,740 Îți voi spune un secret, dar nu poți spune nimănui. 144 00:14:50,980 --> 00:14:51,980 Nu. 145 00:14:53,140 --> 00:14:54,255 Eu sunt proprietarul. 146 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 Ce? 147 00:14:56,340 --> 00:14:57,820 Compania pentru care vei lucra. 148 00:14:57,860 --> 00:15:00,579 Am semnat o hârtie și, oficial, Sunt șeful tău. Adică, 149 00:15:01,180 --> 00:15:02,249 „șeful”. 150 00:15:02,420 --> 00:15:05,253 Deci fii atent, Voi fi cu ochii pe tine. 151 00:15:24,180 --> 00:15:25,408 - Iată-o. - Perfect. 152 00:15:25,700 --> 00:15:26,928 Ți-ai luat pașaportul? 153 00:15:28,060 --> 00:15:29,175 Iată biletele. 154 00:15:29,580 --> 00:15:32,538 Nu am putut obține un zbor direct, deci vei vedea lumea. 155 00:15:32,780 --> 00:15:34,133 Vei vedea, e distractiv. 156 00:15:34,420 --> 00:15:37,651 - Să mergem. - Evelyn, merg doar până aici. 157 00:15:37,980 --> 00:15:40,733 - Mulțumesc, șef! - Șeful! 158 00:15:41,860 --> 00:15:44,215 Șeful! 159 00:15:52,660 --> 00:15:55,333 Aici sunt 1.000 de euro. Dar nu-l cheltui, bine? 160 00:15:55,500 --> 00:15:58,378 După cum știi, ești un turist. Ridică-ți bluza... 161 00:15:59,420 --> 00:16:01,775 Dacă te întreabă, asta vei spune. 162 00:16:02,740 --> 00:16:04,173 Pune asta aici. 163 00:16:06,140 --> 00:16:07,334 Gata. 164 00:16:08,540 --> 00:16:11,657 - Drum bun. - Nu vii cu mine? 165 00:16:11,820 --> 00:16:14,573 Lucrurile s-au complicat în ultimul moment. Dar nu-ți face griji, 166 00:16:14,780 --> 00:16:16,975 totul va fi bine, într-adevăr. 167 00:16:17,140 --> 00:16:18,858 Doar urmați instrucțiunile, bine? 168 00:16:19,020 --> 00:16:20,817 Haide, pleacă. 169 00:16:20,980 --> 00:16:24,097 domnișoară? Biletele tale, te rog. 170 00:16:40,340 --> 00:16:41,340 Centura de siguranță, vă rog. 171 00:16:49,900 --> 00:16:50,900 Vrei ceva ajutor? 172 00:16:57,340 --> 00:17:00,218 Mulțumesc, este prima dată Am fost într-un avion. 173 00:17:00,500 --> 00:17:02,172 E în regulă, ia-o mai ușor. 174 00:18:31,580 --> 00:18:32,580 Tu ești Evelyn? 175 00:18:33,220 --> 00:18:34,220 Da. 176 00:18:37,300 --> 00:18:39,768 Îmi pare rău pentru întârziere. Eu sunt Mayra. 177 00:18:41,140 --> 00:18:43,893 - Încântat de cunoştinţă. Dă-mi asta. - Încântat de cunoştinţă. 178 00:18:47,860 --> 00:18:50,533 - Bună, sunt Luna. - Buna ziua. 179 00:19:04,700 --> 00:19:06,133 Fii confortabil. 180 00:19:08,460 --> 00:19:11,930 - E cale lungă, ar trebui să dormi. - Unde mergem? 181 00:19:12,220 --> 00:19:15,018 - Vrei ceva? - Da! mi-e atât de sete. Mulţumesc. 182 00:19:15,780 --> 00:19:17,657 Lucrezi și la cafenea? 183 00:19:18,580 --> 00:19:21,811 - Cafenea? - Da, unde lucrează verișoara mea Margarita. 184 00:19:23,220 --> 00:19:25,415 Știi de ce ești în Spania, nu-i asa? 185 00:19:26,020 --> 00:19:29,251 Da... să lucrez într-o cafenea. 186 00:19:32,260 --> 00:19:34,330 O cunoști pe verișoara mea Margarita, nu-i așa? 187 00:19:34,780 --> 00:19:35,780 Margaretă. 188 00:19:36,060 --> 00:19:38,449 Verișoara ta se numește Daisy acum. 189 00:19:38,620 --> 00:19:41,009 Daisy, nevasta unei rațe! 190 00:19:42,980 --> 00:19:44,459 Va trebui să te botezăm și pe tine. 191 00:19:45,660 --> 00:19:46,397 De ce? 192 00:19:46,500 --> 00:19:47,899 Cum am putea-o numi? 193 00:19:48,540 --> 00:19:49,336 Iasomie. 194 00:19:49,500 --> 00:19:51,968 Jasmine... este perfect. 195 00:19:52,340 --> 00:19:55,457 Îți vom numi Jasmine, mirosi foarte bine. 196 00:20:45,380 --> 00:20:46,529 Haide, să mergem. 197 00:20:53,060 --> 00:20:55,335 - Buna ziua. - Buna ziua. 198 00:21:07,660 --> 00:21:09,059 Sunt aproape cinci. Cum se face? 199 00:21:09,580 --> 00:21:12,014 Au fost controale de trafic și poliție. 200 00:21:17,580 --> 00:21:19,730 Eu sunt Amanda, Sunt aici pentru orice ai nevoie. 201 00:21:20,340 --> 00:21:21,455 Banii? 202 00:21:22,980 --> 00:21:26,256 Încântat de cunoştinţă. Numele meu este Evelyn. Vărul meu este aici? 203 00:21:26,980 --> 00:21:28,493 Se va numi Jasmine. 204 00:21:30,380 --> 00:21:32,018 Vino aici. Stai jos, Jasmine. 205 00:21:54,220 --> 00:21:57,212 - Eşti bine? Cum a fost călătoria? - Bine. 206 00:21:57,940 --> 00:21:59,259 Pot să am pașaportul tău? 207 00:22:00,860 --> 00:22:02,816 Cât timp ești aici, îl vom păstra. 208 00:22:03,900 --> 00:22:04,900 Este pentru securitate. 209 00:22:05,060 --> 00:22:06,060 Da, desigur. 210 00:22:06,900 --> 00:22:08,538 Camera costa 70 euro pe zi, 211 00:22:09,220 --> 00:22:11,520 inclusiv micul dejun, prânzul, cina și primele două băuturi. 212 00:22:11,540 --> 00:22:13,929 Daca nu esti punctual, e o amendă și nu mănânci. 213 00:22:14,100 --> 00:22:15,540 Aici totul merge ca un ceas. 214 00:22:16,660 --> 00:22:19,094 Este interzis să mesteci gumă, au un mobil și trage scaune. 215 00:22:19,260 --> 00:22:21,330 Fiecare articol de haine costa 6 euro spalatul. 216 00:22:21,980 --> 00:22:24,778 În magazin puteți cumpăra sampon, gel, orice ai nevoie. 217 00:22:26,380 --> 00:22:28,814 Dacă nu ești în camera principală până la ora 6, primești o amendă 218 00:22:29,220 --> 00:22:30,369 și probleme cu Ricardo. 219 00:22:40,180 --> 00:22:43,013 Camera ta, numărul 12, trebuie să fie întotdeauna ordonat. 220 00:22:45,540 --> 00:22:47,451 Scuzați-mă, doamnă, pot să-l sun pe vărul meu? 221 00:22:47,860 --> 00:22:49,418 Numele ei este Margarita. 222 00:22:49,780 --> 00:22:53,056 Cheia garderobei tale. Pierde-l și e o amendă de 20 de euro. 223 00:22:58,300 --> 00:22:59,494 Nu e Margarita aici, 224 00:23:00,020 --> 00:23:02,454 dar nu-ți face griji, ea va apărea. 225 00:23:02,820 --> 00:23:04,811 Acum du-te la duș și schimbă-te. 226 00:23:39,540 --> 00:23:42,134 Ricardo. Mă bucur să te cunosc, superbă. 227 00:23:48,980 --> 00:23:51,050 Îmbracă-te, ei ne așteaptă. 228 00:23:51,220 --> 00:23:52,858 Quico are mulți bani. 229 00:23:57,340 --> 00:23:58,568 Să lucrez... 230 00:24:02,580 --> 00:24:03,729 Eu port rochia asta. 231 00:24:05,740 --> 00:24:07,093 Nu știu dacă e în regulă. 232 00:24:07,780 --> 00:24:09,896 Sunt sigur că ți se pare bine, 233 00:24:10,060 --> 00:24:11,652 dar vino mai târziu la magazin. 234 00:24:52,860 --> 00:24:53,929 Hei, dragă. 235 00:24:55,540 --> 00:24:57,770 Ce le spun furnizorilor, Amanda? 236 00:24:58,060 --> 00:24:59,971 Nimic. Ce ai de gând să le spui? 237 00:25:00,940 --> 00:25:02,009 Lasă asta în pace. 238 00:25:02,540 --> 00:25:05,100 Vino aici. 239 00:25:05,260 --> 00:25:06,852 Vedea? Nu ai problema asta. 240 00:25:07,340 --> 00:25:09,808 - Deschide gura. - E mai uşor. 241 00:25:11,260 --> 00:25:13,012 Prostituele vin la tine, 242 00:25:13,420 --> 00:25:15,490 - dar cu portocale... - Quico... 243 00:25:16,300 --> 00:25:18,416 Uite, aceasta este Jasmine. 244 00:25:19,740 --> 00:25:21,093 Voi fi cu ea. 245 00:25:21,740 --> 00:25:24,174 Cum spuneam, cu portocale este diferit. 246 00:25:24,940 --> 00:25:28,171 Cu portocale, mai întâi trebuie să plantezi nenorociții, 247 00:25:28,340 --> 00:25:30,979 așteaptă vreme bună și toate rahaturile alea. 248 00:25:31,140 --> 00:25:32,698 Întotdeauna același rahat. 249 00:25:35,060 --> 00:25:37,051 Hai să facem un toast. 250 00:25:38,780 --> 00:25:42,090 Trebuie să prăjiți, Jasmine, sau vei aduce ghinion. 251 00:25:42,300 --> 00:25:44,097 Le pasă de portocale, spun ei. 252 00:25:44,380 --> 00:25:47,213 Vând naibii de portocale în Canada! 253 00:25:47,380 --> 00:25:49,291 Dar nu le pasă. 254 00:25:49,580 --> 00:25:52,174 Dragă, jos într-una. Îți va face bine. 255 00:25:52,660 --> 00:25:53,809 Mă asculți? 256 00:25:53,980 --> 00:25:56,255 Nu-mi sparge mingile. Relaxează-te, Quico. 257 00:25:56,420 --> 00:25:59,571 Cum mă pot relaxa cu muzica asta de rahat? 258 00:25:59,780 --> 00:26:02,738 - Nu ai niciun... Chenoa? - Chenoa...! 259 00:26:04,340 --> 00:26:05,534 Chenoa... 260 00:28:35,660 --> 00:28:36,729 doamna... 261 00:28:37,540 --> 00:28:40,293 A apărut o eroare. 262 00:28:41,940 --> 00:28:44,010 A fost o greșeală. 263 00:28:47,660 --> 00:28:48,695 doamna... 264 00:28:51,580 --> 00:28:52,933 Omul acela... 265 00:28:54,180 --> 00:28:55,180 m-a violat. 266 00:28:58,580 --> 00:29:00,013 Uite, Jasmine. 267 00:29:00,460 --> 00:29:03,691 Daca esti destept, în curând vei controla situația. 268 00:29:04,940 --> 00:29:07,898 Această profesie este dificilă la început, 269 00:29:09,060 --> 00:29:10,971 dar sunt mulți bani în el. 270 00:29:11,580 --> 00:29:14,652 Numele meu este Evelyn! Îmi pare rău, dar trebuie să plec. 271 00:29:14,820 --> 00:29:18,130 Vărul meu mă așteaptă undeva altfel, așa că dă-mi pașaportul înapoi! 272 00:29:22,580 --> 00:29:24,411 Soțul meu are pașaportul tău 273 00:29:24,580 --> 00:29:26,571 și îi datorezi bani. 274 00:29:34,580 --> 00:29:35,808 Intră, superbă. 275 00:29:38,260 --> 00:29:39,260 Aşezaţi-vă. 276 00:29:44,060 --> 00:29:46,528 Uite, eu... 277 00:29:49,060 --> 00:29:52,575 Nu sunt... A fost o greșeală. 278 00:29:53,380 --> 00:29:55,052 O greseala? Crezi că da? 279 00:29:56,300 --> 00:29:57,449 Nu am venit să fac asta. 280 00:29:58,140 --> 00:30:00,415 Atunci pentru ce? 281 00:30:00,580 --> 00:30:02,935 Am venit să lucrez într-o cafenea. 282 00:30:05,740 --> 00:30:08,049 Ghinionul acela, sperie-l pentru mine. 283 00:30:10,540 --> 00:30:12,053 nu vreau. 284 00:30:14,900 --> 00:30:16,936 M-au adus din greșeală, asa ca plec. 285 00:30:17,380 --> 00:30:20,133 Trebuie să-mi găsesc vărul, deci te rog da-mi pașaportul înapoi! 286 00:30:31,060 --> 00:30:32,732 Știi unde este țara ta? 287 00:30:35,660 --> 00:30:36,660 Știi? 288 00:30:38,580 --> 00:30:41,970 Iată țara ta. Și știi unde este Spania? 289 00:30:42,140 --> 00:30:43,289 Aici e Spania. 290 00:30:43,460 --> 00:30:46,099 Știi cât m-a costat să te aduc de aici până aici? 291 00:30:46,260 --> 00:30:49,297 Uită-te bine. E destul de un iaz între ele. 292 00:30:50,940 --> 00:30:52,293 Am venit să lucrez ca curățenie! 293 00:30:52,700 --> 00:30:54,930 O sa muncesc si iti voi da banii inapoi! 294 00:30:55,380 --> 00:30:58,019 La curățenie, te gândești face bani cu curatenie! 295 00:30:58,180 --> 00:31:01,968 Nu mă face să râd, te rog. 296 00:31:02,300 --> 00:31:05,212 Îmi datorezi... 6.000 de euro, 297 00:31:06,140 --> 00:31:08,654 și dacă vrei să lucrezi ca curățenie, 298 00:31:08,820 --> 00:31:11,493 costa 10 euro pe ora. 460 euro... 299 00:31:11,660 --> 00:31:14,379 Dacă scoatem tabla de 70 de euro, 300 00:31:14,540 --> 00:31:16,770 ai un profit de 1 euro pe saptamana. 301 00:31:17,380 --> 00:31:20,577 În timp ce o „fată care lucrează”, 302 00:31:20,740 --> 00:31:23,208 cu 10 clienti pe zi, 7 zile pe saptamana... 303 00:31:23,380 --> 00:31:25,974 4.000 de euro. În două luni poți pleca, 304 00:31:26,140 --> 00:31:28,300 si in alte doua, cumpără o căsuță pentru familia ta. 305 00:31:34,100 --> 00:31:36,056 Îmi vreau pașaportul. 306 00:31:44,140 --> 00:31:46,415 Nimeni nu iese de aici până voi primi ceea ce mi se datorează. 307 00:32:27,940 --> 00:32:29,293 Ce ticălos! 308 00:32:31,580 --> 00:32:33,298 Vrea să-mi plătească datoria! 309 00:32:33,460 --> 00:32:35,451 Vă puteți imagina? 310 00:32:36,340 --> 00:32:39,412 A venit cu să mă vadă cu o cutie de vopsea plină cu bani. 311 00:32:39,580 --> 00:32:41,218 Ce ticălos! 312 00:32:54,540 --> 00:32:55,939 Ce prost! 313 00:32:56,980 --> 00:32:59,892 Nemernicii cu care i-am suportat toata saptamana! 314 00:33:02,260 --> 00:33:03,488 Margareta? 315 00:33:05,500 --> 00:33:07,809 Evelyn... Ai ajuns aici. 316 00:33:12,140 --> 00:33:14,131 E grozav că ești aici cu mine... 317 00:33:19,580 --> 00:33:21,810 De ce nu mi-ai spus când ai sunat? 318 00:33:22,420 --> 00:33:25,890 Mi-era rușine, Evelyn. m-am gândit i-ai spune mătușii sau bunicii. 319 00:33:26,260 --> 00:33:28,171 Ți-aș fi păstrat secretul. 320 00:33:29,020 --> 00:33:31,534 Voi muri din cauza aflarii fetitei mele. 321 00:33:31,700 --> 00:33:33,930 Nu i-aș fi spus niciodată, Margarita! 322 00:33:34,180 --> 00:33:36,774 Cum îndrăznești să mă aduci aici! M-ai mințit! 323 00:33:36,940 --> 00:33:38,578 Te înșeli, nu e așa. 324 00:33:38,740 --> 00:33:39,740 O, nu?! 325 00:33:39,820 --> 00:33:42,892 Este o meserie ca oricare alta. Poți câștiga mulți bani și rapid. 326 00:33:45,380 --> 00:33:46,449 Asta nu poate fi... 327 00:33:48,780 --> 00:33:50,452 Nu mi se poate întâmpla asta. 328 00:33:53,340 --> 00:33:54,534 Evelyn... 329 00:33:54,980 --> 00:33:56,572 Vom lucra câteva luni, bine? 330 00:33:56,980 --> 00:34:00,370 Apoi vom merge acasă, bogați și fericiți. 331 00:34:00,740 --> 00:34:02,696 Nimeni nu trebuie să afle ce am făcut aici. 332 00:34:02,860 --> 00:34:05,693 Șeful tău... Vorbește cu șeful tău. 333 00:34:06,260 --> 00:34:08,455 Trebuie să-l iei să-mi dau pașaportul înapoi. 334 00:34:08,620 --> 00:34:09,769 Nu este atât de ușor. 335 00:34:09,980 --> 00:34:13,336 Prietenul tău care a venit la mine acasă! Spune-i că a fost o greșeală! 336 00:34:13,500 --> 00:34:14,500 ce prieten? 337 00:34:14,580 --> 00:34:17,048 M-ai băgat în asta și trebuie să mă scoți afară! 338 00:34:17,220 --> 00:34:20,053 Evelyn, nu ai acte, fara educatie, fara bani, 339 00:34:20,220 --> 00:34:21,220 nimic! 340 00:34:21,420 --> 00:34:23,980 Măcar putem mânca și dormi aici, si sa faca bani. 341 00:34:24,140 --> 00:34:25,778 Trebuie doar să te obișnuiești. 342 00:34:26,060 --> 00:34:27,937 Nu vreau să mă obișnuiesc. 343 00:34:28,820 --> 00:34:30,458 Ajută-mă, te rog. 344 00:34:30,860 --> 00:34:34,409 Lucrează pentru a-ți achita datoria, atunci poți pleca. 345 00:34:35,980 --> 00:34:37,254 nu te recunosc, 346 00:34:38,260 --> 00:34:39,579 Nu știu cine ești. 347 00:34:40,460 --> 00:34:41,893 - Ești un monstru! - Un monstru? 348 00:34:42,060 --> 00:34:44,779 Munca mea hrănește familia mea, familia ta, așa că ai puțin respect! 349 00:34:44,940 --> 00:34:47,010 Respect? Ești putred înăuntru! 350 00:34:47,180 --> 00:34:50,729 Poate o brutărie de rahat să susțină patru femei și cinci copii? Da, sigur! 351 00:35:36,660 --> 00:35:40,050 Da! Da! Dă-mi-o! 352 00:38:12,460 --> 00:38:14,735 - Ce mai face portughezul? - Grozav. 353 00:38:15,220 --> 00:38:17,051 Vom lua totul anul acesta, 354 00:38:17,220 --> 00:38:19,336 Liga, Liga Campionilor și Cupa. 355 00:38:20,460 --> 00:38:21,813 - Ieși afară, Carmen. - Da, domnule. 356 00:38:27,580 --> 00:38:30,299 - Unde era? - Rătăcind prin zonă. 357 00:38:31,580 --> 00:38:34,856 Vorbește cu șeful tău, spune-i să vină, nu? 358 00:38:35,140 --> 00:38:37,734 - E acasă aici. - Bine. 359 00:38:42,820 --> 00:38:45,493 - Și unde mergeau? - Baiatul meu, 360 00:38:45,660 --> 00:38:47,855 Trebuie să merg după copilul meu. 361 00:38:48,140 --> 00:38:49,858 Mă vei compensa. 362 00:38:51,820 --> 00:38:53,651 Într-o zi bună, 363 00:38:54,380 --> 00:38:57,417 un tip mare va veni la uşă 364 00:38:57,580 --> 00:38:59,138 cerând o Elisabeta. 365 00:38:59,580 --> 00:39:02,299 Vei... 366 00:39:02,460 --> 00:39:05,577 au economisit banii sa-l trimit la facultate? 367 00:39:26,500 --> 00:39:28,491 Da. Te iau când termin aici? 368 00:39:30,500 --> 00:39:32,460 Bine, putem merge la cină după aceea, daca iti place. 369 00:39:41,580 --> 00:39:42,580 Te duci. 370 00:39:43,700 --> 00:39:44,700 Camera mea. 371 00:40:01,780 --> 00:40:03,816 Unde este copilul tău? 372 00:40:08,100 --> 00:40:09,533 Am venit în camion. 373 00:40:12,380 --> 00:40:14,098 Sunt foarte slab pentru ca... 374 00:40:15,300 --> 00:40:17,131 bărbații m-au lovit mult... 375 00:40:18,740 --> 00:40:19,855 și viol. 376 00:40:22,100 --> 00:40:23,215 sunt bolnav. 377 00:40:25,100 --> 00:40:26,579 Camion foarte rapid. 378 00:40:28,220 --> 00:40:29,699 Drum foarte prost. 379 00:40:31,340 --> 00:40:33,808 Cam asa... 380 00:40:39,860 --> 00:40:41,578 Apoi copilul cade... 381 00:40:44,420 --> 00:40:46,217 La început nu văd. 382 00:40:49,020 --> 00:40:50,738 Apoi am văzut copilul 383 00:40:50,900 --> 00:40:53,209 în nisipul deșertului... 384 00:40:56,500 --> 00:40:58,092 și strig: „Oprește-te! 385 00:40:59,100 --> 00:41:00,100 Opreste-te!"... 386 00:41:01,580 --> 00:41:03,298 dar camionul fără oprire. 387 00:41:06,660 --> 00:41:08,218 am vrut sa cobor... 388 00:41:10,140 --> 00:41:12,734 dar omule mă ține și nu pot. 389 00:41:15,700 --> 00:41:17,133 țip mult... 390 00:41:18,580 --> 00:41:20,491 dar șoferul nu se oprește. 391 00:41:26,100 --> 00:41:27,977 De unde știi că am un copil? 392 00:41:30,820 --> 00:41:32,651 Știi unde este? 393 00:41:38,980 --> 00:41:41,494 Zeii nu sunt fericiți cu mine 394 00:41:42,300 --> 00:41:44,734 pentru ca nu calatoresc cu luna plina... 395 00:41:46,780 --> 00:41:47,780 sau amulete. 396 00:41:50,060 --> 00:41:52,051 Trebuie să găsesc copilul, 397 00:41:52,220 --> 00:41:54,370 dar mergi cu luna plina... 398 00:41:55,380 --> 00:41:56,699 și amulete. 399 00:41:56,940 --> 00:41:59,374 Vreau doar sa gasesc copilul... 400 00:42:01,580 --> 00:42:04,094 lună plină și amulete. 401 00:42:28,940 --> 00:42:30,089 Nu te îmbraci? 402 00:42:30,460 --> 00:42:33,213 Nu lucrez aici, mâine plec. 403 00:42:39,380 --> 00:42:41,018 Dacă nu lucrezi, primești amendă. 404 00:42:41,500 --> 00:42:43,252 Datoriile cresc în fiecare zi. 405 00:42:44,260 --> 00:42:46,899 - De unde ești? - Nigeria. 406 00:42:47,180 --> 00:42:49,899 Cum ai ajuns aici? Te-au păcălit și pe tine? 407 00:42:50,940 --> 00:42:53,135 Mama duce-mă acasă la Ayelala. 408 00:42:53,300 --> 00:42:55,530 Mama spune că mulți copii în casă. 409 00:42:56,780 --> 00:42:59,692 Doctorul nativ știe ce să facă. Sună-l pe Ogun. 410 00:43:00,100 --> 00:43:01,772 Ogun? Cine e acela? 411 00:43:05,900 --> 00:43:08,858 Bună, frumosule. Cumpără-mi o băutură? 412 00:43:09,060 --> 00:43:10,539 Lotul, 70. 413 00:43:10,900 --> 00:43:13,858 Sucky-suck, 40. 414 00:43:20,020 --> 00:43:23,376 Ai 10 minute să-l pui și vino cu mine în camera principală. 415 00:43:24,220 --> 00:43:25,220 Nu. 416 00:43:31,780 --> 00:43:33,930 9 minute. 417 00:43:57,420 --> 00:44:00,059 La naiba, ai niște umezeală aici! 418 00:44:00,500 --> 00:44:03,537 Asta va fi conducta de scurgere jos de pe acoperiș. 419 00:44:06,540 --> 00:44:09,976 Să-ți spun un secret? Această curvă vinde băutură proastă! 420 00:44:20,780 --> 00:44:23,738 Relaxează-te, pisicuță! Relaxați-vă! 421 00:44:23,900 --> 00:44:25,697 Relaxați-vă! 422 00:44:42,740 --> 00:44:45,857 Relaxează-te, pisicuță. Relaxați-vă. 423 00:45:28,180 --> 00:45:30,774 Ieși afară, fiule de cățea! 424 00:45:36,580 --> 00:45:37,580 Ieși! 425 00:45:38,020 --> 00:45:39,738 Ieși afară, fiule de cățea! 426 00:45:51,580 --> 00:45:55,209 Vă rog să mă ajutați! Am fost păcălit! Mi-au furat pașaportul! 427 00:45:55,460 --> 00:45:58,133 Am fost violată! Vă rog să mă ajutați! 428 00:45:58,300 --> 00:46:01,576 - Cine esti tu? - Numele meu este Evelyn. 429 00:46:02,100 --> 00:46:04,011 De ce ai mobilul soțului meu? 430 00:46:04,580 --> 00:46:06,536 Spune-i să ia la telefon chiar acum. 431 00:46:09,060 --> 00:46:10,652 Vino aici, cățea! 432 00:46:12,420 --> 00:46:13,978 Bună ziua? Bună? 433 00:46:15,100 --> 00:46:18,092 Săracul, vrea doar să cheltuiască economiile lui cu tine, 434 00:46:18,340 --> 00:46:20,535 și îi tăiați fața, curvă! 435 00:46:21,340 --> 00:46:23,331 Acesta este o articulație profesională, înțelegi? 436 00:46:23,500 --> 00:46:25,218 O articulație profesionistă! 437 00:46:45,340 --> 00:46:48,776 Aceasta este o treabă ușoară, la naiba! Este cea mai ușoară slujbă din lume. 438 00:46:48,940 --> 00:46:51,329 Trebuie doar să sugi și să tragi! 439 00:46:51,500 --> 00:46:53,172 Suge și dracului! 440 00:47:03,780 --> 00:47:05,816 Rămâi acolo, ticălosule. 441 00:47:06,100 --> 00:47:09,092 Nu-ți dai seama că îmi datorezi bani? 442 00:48:35,380 --> 00:48:36,529 Evelyn! 443 00:48:38,180 --> 00:48:39,533 Evelyn, unde ești? 444 00:48:41,380 --> 00:48:42,495 Evelyn! 445 00:48:45,700 --> 00:48:47,292 Evelyn, unde ești? 446 00:48:50,300 --> 00:48:51,813 Evelyn, te rog! 447 00:48:53,180 --> 00:48:54,579 Nu face chestia asta nebunească! 448 00:49:17,580 --> 00:49:18,729 Evelyn... 449 00:49:19,700 --> 00:49:20,700 Evelyn... 450 00:49:24,020 --> 00:49:25,055 Evelyn... 451 00:49:25,820 --> 00:49:26,820 Evelyn... 452 00:49:28,580 --> 00:49:32,016 Sfântă Născătoare de Dumnezeu, ești nebună. 453 00:49:34,100 --> 00:49:35,499 Nu mă duce acolo, te rog. 454 00:49:35,900 --> 00:49:38,733 Nu vreau să merg acolo. 455 00:49:38,900 --> 00:49:41,539 Relaxează-te, te ajut, promit. 456 00:49:49,780 --> 00:49:52,738 La fel de bine te-ai întors. Mi-ai dat o frică. 457 00:49:53,100 --> 00:49:54,294 Ești bine, superbă? 458 00:49:55,100 --> 00:49:57,330 Trebuie să mă înțelegi, Jasmine. 459 00:49:57,780 --> 00:50:01,170 Dacă nu am o mână de fier, găinile din coteț se zbârnesc. 460 00:50:01,340 --> 00:50:04,537 Bagă-ți-o în cap. Fetele fac ce li se spune, 461 00:50:04,700 --> 00:50:07,692 și dacă Ricardo spune „mâncă”, fetele mănâncă, 462 00:50:07,860 --> 00:50:10,135 și dacă Ricardo spune „sărută-mă în fund”, 463 00:50:10,300 --> 00:50:13,417 toate curvele mă sărută în fund. 464 00:50:13,580 --> 00:50:15,935 Înțelegi cum funcționează, nu? 465 00:50:21,340 --> 00:50:22,340 Ricardo... 466 00:50:23,260 --> 00:50:24,818 Da, dragă? 467 00:50:25,580 --> 00:50:26,979 Am nevoie de timp. 468 00:50:27,540 --> 00:50:28,689 Timp... 469 00:50:29,300 --> 00:50:32,417 Fata are nevoie de timp pentru a se adapta, cred. 470 00:50:33,220 --> 00:50:34,573 corect... 471 00:50:34,780 --> 00:50:37,089 Cât timp are nevoie fata? 472 00:50:38,460 --> 00:50:39,495 O oră? 473 00:50:40,700 --> 00:50:42,338 Un minut? 474 00:50:43,020 --> 00:50:44,931 - O secundă? - Câteva zile. 475 00:50:45,580 --> 00:50:46,854 Câteva zile... 476 00:50:48,180 --> 00:50:50,978 Cu acel corp, poți obține ce îți place de la mine. 477 00:50:51,500 --> 00:50:52,535 Ascultă-mă... 478 00:50:53,540 --> 00:50:55,974 Seduce și vei cuceri. 479 00:51:07,060 --> 00:51:08,060 Ce-i asta? 480 00:51:12,260 --> 00:51:15,411 - Dă-mi-o. Este al meu. - Telefoanele mobile sunt interzise. 481 00:51:15,660 --> 00:51:16,775 Ne vor pedepsi. 482 00:51:17,500 --> 00:51:19,456 - Dă-mi-o, Elizabeth. - Nu! 483 00:51:21,820 --> 00:51:24,573 Eu... îl cunosc pe Ogun. 484 00:51:25,460 --> 00:51:27,098 Mi-a povestit despre copil. 485 00:51:27,580 --> 00:51:29,411 Si tu esti vrajitoare? 486 00:51:32,900 --> 00:51:34,333 Dă-mi telefonul, Elizabeth. 487 00:51:40,740 --> 00:51:41,477 La naiba! 488 00:51:41,580 --> 00:51:42,376 Ce s-a întâmplat? 489 00:51:42,580 --> 00:51:45,538 - Nu merge. - Dă-mi-o. Este blocat. 490 00:51:45,700 --> 00:51:49,056 Ce-i asta? Poți să-l faci să funcționeze? 491 00:51:49,260 --> 00:51:50,818 Nu știu. 492 00:51:55,260 --> 00:51:57,171 - Trebuie să-l aruncăm. - Nu, nu, nu! 493 00:51:57,660 --> 00:52:00,413 - Ogun se enervează. - Doamne, nu-l arunca. 494 00:52:00,580 --> 00:52:02,093 E tot ce avem. 495 00:52:02,300 --> 00:52:03,449 Nu-l cunoști pe Ogun. 496 00:52:05,860 --> 00:52:07,532 Bratul tau este bun. 497 00:52:08,380 --> 00:52:09,654 Mi-a furat sufletul. 498 00:52:11,660 --> 00:52:13,855 Ogun este peste tot. 499 00:52:15,820 --> 00:52:18,857 Doctorul nativ mi-a pictat fața. 500 00:52:21,700 --> 00:52:23,497 Apoi a dansat cu mine. 501 00:52:27,100 --> 00:52:29,091 Mi-a pus mâna pe spate, 502 00:52:29,580 --> 00:52:31,059 apoi părul meu. 503 00:52:31,660 --> 00:52:34,811 Atunci... mi-a furat sufletul. 504 00:52:40,900 --> 00:52:41,900 doamnă? 505 00:52:45,460 --> 00:52:47,496 - Trebuie să mă ajuți. - Poți explica 506 00:52:47,660 --> 00:52:49,696 de ce ai mobilul soțului meu? 507 00:52:54,220 --> 00:52:56,814 - Un bărbat a lăsat-o în camera mea. - Un bărbat a lăsat-o în camera ta? 508 00:52:56,980 --> 00:52:59,574 Unde esti? Cum arăta? 509 00:53:00,860 --> 00:53:01,656 eu... 510 00:53:01,820 --> 00:53:04,732 - Avea barbă? - Nu știu. 511 00:53:04,900 --> 00:53:07,095 Ești într-unul dintre acele „cluburi”. Nu-i așa? 512 00:53:07,660 --> 00:53:08,660 doamna, 513 00:53:08,780 --> 00:53:11,817 Vreau doar să plec de aici, întoarce-te la familia mea. 514 00:53:14,580 --> 00:53:15,774 doamna... 515 00:53:16,420 --> 00:53:18,729 Nu știu cum să ies, trebuie sa ma ajuti! 516 00:53:18,940 --> 00:53:20,931 Nu înțeleg. De ce nu sunați la poliție? 517 00:53:21,100 --> 00:53:23,933 Nu! Nu poliția, nu. 518 00:53:24,100 --> 00:53:26,898 Ia-o ușor. Care este numele tău? 519 00:53:28,540 --> 00:53:31,054 Evelyn, mă numesc Evelyn. 520 00:53:31,300 --> 00:53:33,768 Nu Jasmine, Evelyn Gonzalez! 521 00:53:33,940 --> 00:53:35,214 Evelyn Gonzalez! 522 00:53:35,380 --> 00:53:38,895 Numele meu este Gloria. Voi încerca sa te ajute. Unde ești? 523 00:53:40,380 --> 00:53:41,699 Nu te opri, nu te opri! 524 00:53:43,420 --> 00:53:44,420 Ogun! 525 00:53:49,500 --> 00:53:51,650 Relaxează-te, Elizabeth, relaxează-te. 526 00:53:52,220 --> 00:53:55,895 - Ieși! Ogun este demon! - Plecăm de aici. 527 00:53:56,060 --> 00:53:58,733 - Mă caută doar pe mine. - Ieșim, promit. 528 00:53:58,900 --> 00:54:00,333 Ieșim. 529 00:54:01,980 --> 00:54:04,016 El are copilul meu! 530 00:54:05,660 --> 00:54:07,571 Doar eu, la naiba! 531 00:54:08,460 --> 00:54:10,735 Doar eu, la naiba! 532 00:54:21,340 --> 00:54:22,340 Tartă cu fructe. 533 00:54:33,140 --> 00:54:34,140 Întreabă. 534 00:54:47,860 --> 00:54:48,895 Al doilea fel? 535 00:54:52,060 --> 00:54:53,060 Al doilea fel? 536 00:54:55,100 --> 00:54:56,499 Nimic, mulțumesc. 537 00:55:05,540 --> 00:55:07,371 Sunt foarte fericit astăzi. 538 00:55:07,660 --> 00:55:11,289 Acum știu că am găsit copilul. gasesc foarte curand. 539 00:55:12,460 --> 00:55:15,850 În lună plină, când plecăm de aici. 540 00:55:23,500 --> 00:55:24,569 Pantofi! Pantofi! 541 00:55:25,580 --> 00:55:28,174 Relaxați-vă, fetelor, multe pentru toată lumea. 542 00:55:28,420 --> 00:55:29,420 Ce bătaie de cap. 543 00:55:34,660 --> 00:55:35,660 Hei, dragă. 544 00:55:37,940 --> 00:55:39,692 Vei oferi o reducere, nu? 545 00:55:39,860 --> 00:55:43,170 Verișoara ta, mami, rău, rău. 546 00:55:43,540 --> 00:55:45,417 Demon! 547 00:55:56,660 --> 00:55:57,979 Aruncă-l! Aruncă-l! 548 00:56:06,300 --> 00:56:07,494 Al cui este acesta? 549 00:56:14,100 --> 00:56:15,135 Al cui este acesta? 550 00:56:17,540 --> 00:56:19,258 Am spus "A cui este acesta?" 551 00:56:21,580 --> 00:56:22,580 Este al meu! 552 00:56:25,780 --> 00:56:28,692 Trebuie să fi scăpat în timp ce făceam curățenie. Îmi pare rău. 553 00:56:41,540 --> 00:56:44,373 Trebuie să o sunăm pe Gloria, trebuie. 554 00:56:44,540 --> 00:56:47,054 Dacă vrei să suni, întreabă-o pe Mami. 555 00:56:47,300 --> 00:56:49,655 Orice vrei, întreabă-o pe Mami. 556 00:56:49,820 --> 00:56:52,459 Mami? Ea este șefa? 557 00:56:53,140 --> 00:56:56,098 Sigur... favoritul lui Ricardo. 558 00:57:00,100 --> 00:57:01,897 Pauza sa terminat. Se apuca de lucru. 559 00:57:09,820 --> 00:57:11,811 Haideți, fetelor, trebuie să vă pregătiți. 560 00:57:12,900 --> 00:57:14,811 Nu, nu mergem nicăieri. 561 00:58:36,340 --> 00:58:37,534 ce faci? 562 00:58:42,940 --> 00:58:44,771 Vă rog să mă ajutați. 563 00:58:46,340 --> 00:58:48,171 Am o familie de hrănit. 564 00:58:50,180 --> 00:58:52,091 Nu mai vreau probleme! 565 00:58:55,340 --> 00:58:57,251 - Evelyn. - Da? Bună? 566 00:58:57,420 --> 00:58:59,172 Este Gloria. Știi unde ești? 567 00:59:00,220 --> 00:59:02,814 Unde sunt? Ce loc este acesta? 568 00:59:04,340 --> 00:59:06,649 Vă rog. Trebuie sa stiu adresa! 569 00:59:06,860 --> 00:59:10,170 Fuentes de Cuarte, la granita cu Portugalia. 570 00:59:11,380 --> 00:59:12,380 Fuentes de Cuarte. 571 00:59:12,500 --> 00:59:14,775 Cum este bateria ta? Aveți încărcător? 572 00:59:15,860 --> 00:59:19,011 - Ai încărcător? - Ce este asta? 573 00:59:19,180 --> 00:59:22,138 Ia-mi numărul, pentru orice eventualitate. Îl poți nota? 574 00:59:23,420 --> 00:59:24,420 Da. 575 00:59:24,540 --> 00:59:28,374 - 600... - 600... 576 00:59:28,540 --> 00:59:32,010 - 55... - 66... 577 00:59:32,180 --> 00:59:34,569 - 22... - 22... 578 00:59:34,780 --> 00:59:36,498 - 19... - 19... 579 00:59:36,660 --> 00:59:39,015 Te sun înapoi mâine, promit. 580 00:59:39,180 --> 00:59:41,375 Bine. Multumesc. 581 00:59:46,420 --> 00:59:47,420 Multumesc! 582 00:59:49,700 --> 00:59:50,815 Nu mai spuneţi! 583 00:59:52,860 --> 00:59:55,772 Deci avem o Mamă Tereza aici, nu? 584 00:59:55,940 --> 00:59:58,454 De ce nu? Este doar o fată. 585 00:59:58,620 --> 01:00:01,088 - Ai sute în așteptare. - Uite, asta e o afacere. 586 01:00:01,260 --> 01:00:03,933 Voi, fetelor, ca whisky-ul, fac parte din afacere. 587 01:00:04,100 --> 01:00:05,818 Nu te joci cu banii. 588 01:00:05,980 --> 01:00:08,335 Da, dar ea nu vrea să rămân aici și eu 589 01:00:08,580 --> 01:00:10,172 te poate face mai mulți bani decât ea. 590 01:00:10,700 --> 01:00:11,700 Nu mai spuneţi! 591 01:00:11,820 --> 01:00:14,254 Da, da. Ce vrei acum? 592 01:00:14,420 --> 01:00:17,253 Jasmine... Ce faci acolo? 593 01:00:17,540 --> 01:00:18,540 Nimic. 594 01:00:20,860 --> 01:00:23,010 - Îți place să-l spioni pe soțul meu? - Nu. 595 01:00:25,140 --> 01:00:26,140 Păi atunci...? 596 01:00:29,180 --> 01:00:31,250 Sper că nu ai sunat pe nimeni 597 01:00:31,500 --> 01:00:33,218 pentru binele familiei tale. 598 01:00:41,180 --> 01:00:43,296 Elizabeth, trebuie să luăm un alt mobil. 599 01:00:43,700 --> 01:00:47,090 Ajută-mă să iau altul. Mă auzi?! 600 01:00:47,980 --> 01:00:49,891 Fiecare face ce poate. 601 01:00:50,940 --> 01:00:52,896 Astept doar luna plina. 602 01:03:22,580 --> 01:03:23,580 Evelyn. 603 01:03:23,780 --> 01:03:25,133 Evelyn, mă auzi? 604 01:03:25,300 --> 01:03:27,416 Am un cadou pentru tine, deschide fereastra. 605 01:03:38,580 --> 01:03:40,969 Ai spus că mă vei ajuta iar Ricardo m-a închis. 606 01:03:47,340 --> 01:03:48,340 Ce este? 607 01:03:48,940 --> 01:03:50,692 Eram doar cu un client care dorea... 608 01:03:52,500 --> 01:03:54,411 A scos o fotografie cu fiica lui... 609 01:03:54,740 --> 01:03:58,096 apoi mi-a dat o uniformă școlară și mi-a spus să-l pun. 610 01:03:59,660 --> 01:04:03,016 Era atât de mic, Aproape că nu am putut să-l pun. 611 01:04:06,020 --> 01:04:07,339 Și între timp... 612 01:04:12,180 --> 01:04:13,818 i-a tot spus numele. 613 01:04:15,100 --> 01:04:16,100 Yolanda... 614 01:04:16,460 --> 01:04:18,098 Yolanda... 615 01:04:18,940 --> 01:04:20,851 Ca fetița mea. 616 01:04:27,260 --> 01:04:28,260 Evelyn, 617 01:04:29,420 --> 01:04:31,536 Pot să fac totul neted pentru tine, 618 01:04:32,260 --> 01:04:34,569 Îți pot aduce cei mai buni clienți, 619 01:04:34,780 --> 01:04:37,248 cele mai mari basculante. 620 01:04:38,260 --> 01:04:39,852 Clientul acela... 621 01:04:41,420 --> 01:04:44,571 ți-a dat un bacșiș... Daisy? 622 01:04:44,940 --> 01:04:47,010 - Clientul acela a fost o pedeapsă. - Pariezi. 623 01:04:47,180 --> 01:04:48,693 O pedeapsă de la Ricardo. 624 01:04:49,420 --> 01:04:51,980 Mă pedepsește pentru că refuzi să te supui. 625 01:05:01,100 --> 01:05:03,534 - De ce închizi ușa? - Elisabeta! 626 01:05:03,780 --> 01:05:07,216 Slavă Domnului. Elisabeta, ascultă, trebuie sa iti iei un mobil. 627 01:05:07,380 --> 01:05:08,938 - Îl vreau pe Odudwa. - Ce? 628 01:05:09,100 --> 01:05:10,772 Odudwa, lângă lumânare. 629 01:05:11,540 --> 01:05:13,735 Nu pot să ți-l dau, usa e incuiata. 630 01:05:13,980 --> 01:05:16,210 Ascultă-l pe Ricardo iar el va opri pedeapsa. 631 01:05:16,380 --> 01:05:19,850 Elizabeth, dacă vrei pe dumnezeul tău, ia-mi acel mobil. 632 01:05:20,020 --> 01:05:21,772 Mă auzi? Un mobil! 633 01:05:21,940 --> 01:05:23,896 Dar am nevoie de el pentru călătorie. 634 01:05:24,140 --> 01:05:26,574 Ia-mi un mobil și-l dau la tine pentru călătoria ta. 635 01:05:27,140 --> 01:05:29,370 - Dă-mi Dumnezeul tău. - Ce? 636 01:05:29,540 --> 01:05:31,576 Dumnezeul tău, sub ușă. 637 01:05:32,580 --> 01:05:33,580 Dar... 638 01:05:34,580 --> 01:05:37,253 Dă-mi Dumnezeul tău și primesc un telefon. 639 01:06:01,340 --> 01:06:03,695 Stai, Elizabeth. Ai văzut? 640 01:06:03,860 --> 01:06:07,011 Am scris numărul doamnei pe spate. Elisabeta! 641 01:06:07,740 --> 01:06:08,934 Elisabeta! 642 01:06:13,060 --> 01:06:16,416 Nu, Ricardo! Nu o face, te rog! Nu! 643 01:06:18,700 --> 01:06:19,700 Nu... 644 01:06:19,740 --> 01:06:20,740 Nu! 645 01:06:21,140 --> 01:06:23,654 Nu! Dă-i drumul! 646 01:06:24,180 --> 01:06:25,408 Dă-i drumul! 647 01:06:25,940 --> 01:06:26,975 Dă-i drumul! 648 01:06:28,020 --> 01:06:30,580 Nu! Lasă-o în pace! 649 01:06:30,900 --> 01:06:32,811 ticălosule! 650 01:06:34,020 --> 01:06:35,135 Margareta! 651 01:06:36,340 --> 01:06:37,853 Margareta! 652 01:06:42,140 --> 01:06:43,289 Margareta! 653 01:06:45,660 --> 01:06:46,775 Margareta... 654 01:06:53,580 --> 01:06:54,899 Nu o să-l deschid? 655 01:06:56,340 --> 01:06:57,534 Este pentru tine. 656 01:06:59,740 --> 01:07:01,412 Fetelor le place ciocolata. 657 01:07:06,780 --> 01:07:08,338 Înțelegi caii, Jasmine? 658 01:07:10,460 --> 01:07:12,291 Nu, habar n-ai. 659 01:07:14,580 --> 01:07:16,969 Caii arabi sunt cei mai buni. 660 01:07:17,940 --> 01:07:20,693 Sunt cei mai puri pursânge. 661 01:07:23,020 --> 01:07:25,409 Știi care este cheia la personalitatea lor este? 662 01:07:27,420 --> 01:07:29,138 Sunt sălbatici. 663 01:07:30,180 --> 01:07:33,297 Îmi place să îmblânzesc pursânge sălbatic. 664 01:07:34,100 --> 01:07:37,172 Cu cât este mai multă disciplină, cu atât mai bine călătoresc mai târziu. 665 01:07:46,700 --> 01:07:48,736 Îndrăznești să mă judeci, Jasmine, 666 01:07:48,900 --> 01:07:51,414 uitându-se la mine complet... 667 01:07:52,140 --> 01:07:54,574 Am fost și eu acolo, de partea ta a vieții. 668 01:07:56,380 --> 01:07:59,577 Deci mă doare că crezi că nu am făcut-o treci prin asta, că m-am trezit 669 01:07:59,740 --> 01:08:02,254 într-o dimineaţă fiind un ticălos. 670 01:08:05,180 --> 01:08:07,375 Nimeni de folos aici nu s-au născut monștri. 671 01:08:08,500 --> 01:08:09,899 Cu toții avem... 672 01:08:10,140 --> 01:08:13,576 motive, vinovăție, greșeli, suferință... 673 01:08:15,300 --> 01:08:16,528 cicatrici. 674 01:08:17,740 --> 01:08:21,369 Trăiești în lumea ta de păsări și fericire, dar... 675 01:08:21,540 --> 01:08:22,893 Viața este o junglă, 676 01:08:23,060 --> 01:08:26,530 cu reguli pe care trebuie sa le respecti... dacă vrei să supraviețuiești. 677 01:08:28,060 --> 01:08:29,413 Și vrei să supraviețuiești. 678 01:08:30,860 --> 01:08:32,532 Jasmine, vrei să supraviețuiești? 679 01:08:32,700 --> 01:08:33,700 Da. 680 01:08:33,900 --> 01:08:35,936 Vrei să ai din nou mâncare și apă? 681 01:08:37,260 --> 01:08:38,693 Atunci vino și sărută-l pe tati. 682 01:08:49,940 --> 01:08:50,940 Așteaptă! 683 01:09:15,300 --> 01:09:19,134 Sărutul ăsta nu este... destul de până la zgârietură. 684 01:09:19,300 --> 01:09:20,528 Are nevoie de... 685 01:09:21,580 --> 01:09:23,935 7 zile de izolare. 686 01:10:14,580 --> 01:10:16,536 E suficient, bine? Fetele sunt sarcinate, 687 01:10:16,700 --> 01:10:19,055 Ricardo e sarcinat și mă prind iadul din cauza ta. 688 01:10:19,820 --> 01:10:23,051 Atunci fă-i să-mi dea drumul, Nu ți-am cerut să mă aduci aici. 689 01:10:24,020 --> 01:10:26,295 Evelyn, te rog. 690 01:10:27,060 --> 01:10:29,449 Dacă nu te supui, te vor duce într-un alt loc. 691 01:10:30,220 --> 01:10:31,539 Ne vor separa. 692 01:10:32,740 --> 01:10:34,173 Te implor, te rog. 693 01:10:36,500 --> 01:10:39,412 Evelyn, nu-mi face asta! Vă rog! 694 01:11:08,500 --> 01:11:09,569 Evelyn. 695 01:11:12,820 --> 01:11:15,857 - Evelyn, trezește-te. - Mamă! 696 01:11:17,980 --> 01:11:20,050 Uite cine e aici. 697 01:11:22,740 --> 01:11:25,300 Oh, Evelyn, sunt drăguți. 698 01:13:53,140 --> 01:13:55,176 Evelyn, nu pleca! 699 01:13:55,460 --> 01:13:56,859 Lasă-mă afară! 700 01:13:57,140 --> 01:13:58,289 Evelyn! 701 01:13:59,380 --> 01:14:00,779 Evelyn! 702 01:14:01,780 --> 01:14:03,008 Nu pleca. 703 01:14:03,820 --> 01:14:05,219 Nu pleca. 704 01:14:06,860 --> 01:14:08,054 Nu pleca. 705 01:14:10,380 --> 01:14:11,495 Nu pleca. 706 01:14:12,900 --> 01:14:14,174 Evelyn... 707 01:14:14,740 --> 01:14:18,096 „Sfântă Maria, Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoșii, 708 01:14:18,420 --> 01:14:20,411 acum și la ceasul morții noastre. Amin.” 709 01:14:22,700 --> 01:14:24,975 „Bună Maria, plină de har, Domnul este cu tine..." 710 01:14:25,140 --> 01:14:26,140 Margareta? 711 01:14:31,660 --> 01:14:34,811 - Mi-e atât de dor de fiica mea. - Margareta... 712 01:14:55,420 --> 01:14:58,457 - Alo? - Doamnă, sunt Evelyn. 713 01:14:59,260 --> 01:15:00,260 Cine? 714 01:15:01,500 --> 01:15:03,934 Evelyn. Am vorbit. 715 01:15:04,100 --> 01:15:06,819 Sunt intr-un "club". Ai spus că mă vei ajuta. 716 01:15:13,460 --> 01:15:14,460 doamnă. 717 01:15:16,020 --> 01:15:18,295 - Sunt Evelyn. - O, da... 718 01:15:26,100 --> 01:15:28,011 Ai de gând să mă ajuți să ies de aici? 719 01:15:28,700 --> 01:15:30,736 Uite, asta e complicat. 720 01:15:30,900 --> 01:15:34,575 Am vorbit cu soțul meu și a avut o bătălie regală în regulă. 721 01:15:36,420 --> 01:15:39,696 Soțul meu este o persoană bună, dar când bea... 722 01:15:41,140 --> 01:15:42,573 Este vânzător, știi? 723 01:15:42,780 --> 01:15:46,295 Dacă nu merge în unele locuri, pierde clienți. 724 01:15:46,460 --> 01:15:48,496 În plus, dacă te ajut, 725 01:15:48,660 --> 01:15:51,538 va avea probleme, înțelegi? 726 01:15:54,660 --> 01:15:57,128 Știu că nu vrei sunați la poliție, dar... 727 01:15:57,300 --> 01:15:59,018 Cred că este mai bine. 728 01:18:17,140 --> 01:18:18,140 Eveylyn! 729 01:18:19,060 --> 01:18:21,210 Evelyn, trezește-te! Trezeşte-te! 730 01:18:22,140 --> 01:18:24,734 Poți merge. Ricardo lasă-mă să-ți cumpăr datoria. 731 01:18:25,580 --> 01:18:29,129 Criminalii. Lowlife. Cum se poate le fac asta acestor sărmane creaturi? 732 01:18:29,300 --> 01:18:32,258 Aici, dragă, aici. 733 01:18:32,940 --> 01:18:36,569 - Bea, bea. - Ce sa întâmplat aici? 734 01:18:39,020 --> 01:18:41,818 Ce sa întâmplat este că nu poți tine fetele astea asa. 735 01:18:42,100 --> 01:18:45,809 - Precum ce? Ce vrei să spui? - Așa, închis! 736 01:18:46,900 --> 01:18:48,299 Sunt uluit. 737 01:18:48,820 --> 01:18:50,700 - Este prima dată când aud de asta. - Da, sigur. 738 01:18:51,020 --> 01:18:53,659 - Ca de obicei! - Știai despre asta? 739 01:19:00,020 --> 01:19:01,578 Dragă, ești bine? 740 01:19:07,500 --> 01:19:10,219 Multumesc mult, Carmen. Poți pleca acum. 741 01:19:18,420 --> 01:19:19,978 Tu. Vino aici. 742 01:19:28,340 --> 01:19:31,491 Este ultima dată când faci ceva fără să spun asta. 743 01:20:17,420 --> 01:20:18,420 Nu, Elizabeth! 744 01:21:00,500 --> 01:21:02,411 - Alo? - Evelyn? 745 01:21:05,780 --> 01:21:06,780 mama! 746 01:21:07,140 --> 01:21:10,371 Fata mea! Ce mai faci? 747 01:21:11,060 --> 01:21:12,254 Cum merge? 748 01:21:12,420 --> 01:21:15,617 Bine, mamă. Mă bucur atât de mult să te aud... 749 01:21:15,780 --> 01:21:18,089 Nu plânge, dragă. 750 01:21:18,260 --> 01:21:20,649 Este grozav că totul este bine. 751 01:21:20,940 --> 01:21:23,773 - Mănânci corect? - Da. 752 01:21:24,900 --> 01:21:28,131 Am primit banii pe care i-ați trimis. Mulțumesc! 753 01:21:28,700 --> 01:21:31,931 - Mâncarea este foarte diferită? - Este diferit. 754 01:21:32,660 --> 01:21:35,299 Agenția ne-a spus că ești bun, 755 01:21:35,860 --> 01:21:37,578 că ești un muncitor din greu. 756 01:21:37,900 --> 01:21:39,811 Mă bucur 757 01:21:39,980 --> 01:21:42,369 viața te tratează mai bine decât mi-a făcut. 758 01:21:43,140 --> 01:21:46,177 - Stai pe loc, Pedro! - Mamă, trebuie să închid. 759 01:21:46,340 --> 01:21:49,810 Da, da, desigur. Un salut mare de la bunica. 760 01:21:49,980 --> 01:21:52,175 Și o îmbrățișare mare pentru vărul tău. 761 01:21:52,340 --> 01:21:54,296 Fii bună cu ea, Evelyn. 762 01:21:54,740 --> 01:21:56,571 Pupic mare tuturor din sat. 763 01:21:56,980 --> 01:21:59,369 Desigur! Ai grijă, fata mea. Ciao. 764 01:22:18,660 --> 01:22:21,413 Uită-te la tine. Eşti frumoasă. 765 01:22:23,780 --> 01:22:25,820 Hai, o să-ți fac eu machiajul. Vei arăta atât de frumos. 766 01:22:28,500 --> 01:22:31,412 Cuvintele magice sunt: — Îmi vei cumpăra ceva de băut? 767 01:22:31,980 --> 01:22:34,540 Dacă clientul bea o băutură, casa ia banii. 768 01:22:34,780 --> 01:22:36,498 Dacă îți cumpără una, primești jumătate. 769 01:22:36,780 --> 01:22:38,657 Dacă plătesc, au dreptate. 770 01:22:38,860 --> 01:22:41,135 Daca nu iti place ceva, suferi și prefă-te. 771 01:22:41,780 --> 01:22:45,011 Ești actriță, o actriță profesionistă, înțelegi? 772 01:22:45,780 --> 01:22:48,692 Dacă întreabă poliția, spui tu ești aici din proprie voință. 773 01:22:49,420 --> 01:22:52,014 Poliția este rea, te deporta. 774 01:22:55,500 --> 01:22:58,537 Aici, amintiți-vă numele avocatului nostru. 775 01:22:59,420 --> 01:23:01,570 Îți cunoaște interesele mai bun decât oricine. 776 01:23:13,340 --> 01:23:14,340 Tu! 777 01:23:19,020 --> 01:23:20,135 Dar am vorbit cu Ricardo. 778 01:23:21,460 --> 01:23:23,576 I-am cumpărat datoria. Ea poate merge. 779 01:23:23,940 --> 01:23:27,216 Dar medicamentele pe care le-a luat? Și bijuteriile pe care le-ai cumpărat? 780 01:23:27,900 --> 01:23:29,500 Este uimitor cât de prost informat ești. 781 01:23:31,460 --> 01:23:34,179 Petreci prea mult timp cu șeful tău, Daisy. 782 01:23:34,900 --> 01:23:37,460 Soțul tău îi dă dracu pe toți, nu doar pe mine. 783 01:23:41,580 --> 01:23:43,040 Îți aduci vărul din sat, 784 01:23:43,060 --> 01:23:46,769 - și acum te porți ca un sfânt? - Tu ești cel care a amenințat 785 01:23:46,940 --> 01:23:50,216 să-mi vând fata în Thailanda! 786 01:23:50,380 --> 01:23:51,449 Fetița mea! 787 01:23:51,780 --> 01:23:53,099 Si ai crezut... 788 01:23:54,740 --> 01:23:56,890 Du-te cu ea în camera principală. 789 01:23:58,260 --> 01:23:59,375 Nu am toată noaptea! 790 01:24:04,500 --> 01:24:05,569 Și zâmbetul tău...? 791 01:25:35,420 --> 01:25:38,014 Poliţie! Poliţie! 792 01:25:55,220 --> 01:25:56,972 Vino cu mine! Să mergem! 793 01:26:03,140 --> 01:26:06,416 - Această afacere este la nivel! - Sigur că este, ticălosule. 794 01:26:06,580 --> 01:26:08,491 - Sunt în domeniul hotelier. - Să mergem! 795 01:26:22,820 --> 01:26:26,096 Dacă ai o problemă și spui poliția, ai două probleme! 796 01:26:29,580 --> 01:26:30,580 Am uitat. 797 01:26:37,740 --> 01:26:38,968 Aşezaţi-vă. 798 01:27:09,580 --> 01:27:12,333 Relaxează-te, relaxează-te. 799 01:27:16,220 --> 01:27:17,255 Ce mai faci? 800 01:27:18,980 --> 01:27:20,095 Te simți mai bine? 801 01:27:23,140 --> 01:27:24,140 Mulţumesc. 802 01:27:31,140 --> 01:27:32,414 Pot să văd asta? 803 01:27:35,140 --> 01:27:36,175 Multumesc. 804 01:27:53,700 --> 01:27:54,974 Aceasta este familia ta? 805 01:28:03,500 --> 01:28:04,933 Cum ai ajuns în Spania? 806 01:28:13,860 --> 01:28:15,259 Cum ai ajuns în Spania? 807 01:28:18,500 --> 01:28:19,933 Hai să facem asta... 808 01:28:20,220 --> 01:28:22,780 Voi chema un ONG care ajută fetele 809 01:28:22,940 --> 01:28:24,817 care au avut aceeași experiență. 810 01:28:25,300 --> 01:28:27,860 Stăi cu ei câteva zile, apoi vom vorbi din nou. 811 01:28:28,060 --> 01:28:31,257 - E bine cu tine? - Nu-mi amintesc. 812 01:28:40,540 --> 01:28:43,008 Trebuie să vă iau detaliile. Care e numele tău? 813 01:28:46,420 --> 01:28:47,819 Iasomie. 814 01:28:51,300 --> 01:28:52,300 Iasomie. 815 01:28:56,580 --> 01:28:57,729 Ce mai faci? 816 01:28:58,420 --> 01:28:59,739 Bine, voi fi chiar acolo. 817 01:29:02,020 --> 01:29:03,533 Trebuie să ies pentru o clipă. 818 01:29:03,780 --> 01:29:06,977 Vrei să te prind? ceva fierbinte? O cafea alba? 819 01:29:52,860 --> 01:29:54,657 Ce mai faci, surioară? 820 01:29:55,300 --> 01:29:56,858 Toți suntem bine. 821 01:29:57,620 --> 01:29:59,815 A venit doamna agenției, 822 01:30:00,820 --> 01:30:02,651 cu bicicleta mea. 823 01:30:02,820 --> 01:30:06,449 Am căzut de două ori, dar m-am ridicat din nou. 824 01:30:07,380 --> 01:30:09,052 Dacă muncești mult, 825 01:30:09,220 --> 01:30:11,256 Voi primi o mulțime de cadouri. 826 01:30:11,700 --> 01:30:13,372 La revedere, Evelyn. 827 01:30:13,700 --> 01:30:17,056 Comportați-vă. Fii bun. 828 01:30:17,860 --> 01:30:19,452 Și reveniți curând. 829 01:30:19,700 --> 01:30:20,928 Te iubim.