1
00:01:15,840 --> 00:01:19,162
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
ដើម្បីដកដង្ហើមជ្រៅចូល។

2
00:01:21,360 --> 00:01:23,044
ហើយអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

3
00:01:27,200 --> 00:01:28,326
តើខ្ញុំគួរ
ធ្វើវាម្តងទៀត?

4
00:01:28,680 --> 00:01:30,011
ទេ មួយគឺល្អ។

5
00:01:30,160 --> 00:01:31,525
<i>... អន់ចិត្ត?
ជាក់ស្តែង...</i>

6
00:01:31,680 --> 00:01:33,523
... យើងមានការរៃអង្គាសប្រាក់នេះ ...

7
00:01:33,720 --> 00:01:36,291
... ហើយខ្ញុំបានយកនំខេក
នាងបាននាំយកនំខេក។

8
00:01:36,360 --> 00:01:38,442
ហើយនាងដូចជា
"វា​ស្រដៀង​គ្នា​ពេក។"

9
00:01:38,520 --> 00:01:40,522
ខ្ញុំដូចជា
"ទេ នំខេកគឺជានំខេក។

10
00:01:40,640 --> 00:01:42,847
នំប៉ុបគឺជានំខេក
ជាមួយ​នឹង​ដំបង​នៅ​ក្នុង​នោះ»។

11
00:01:42,920 --> 00:01:46,367
ស៊ីនធី? ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
​ចុះ​តុ...

12
00:01:46,440 --> 00:01:48,522
មម-ហ៊ឹម។
... ហើយសូមងាកមក។

13
00:01:49,080 --> 00:01:53,085
យើងជាស្ត្រីធំហើយយើង
ការប្រយុទ្ធគ្នាអំពីនំខេក។

14
00:01:53,360 --> 00:01:56,204
តោះ​ឆ្លង​ផុត​ហើយ!
ប៉ុន្តែ​បញ្ហា​ពិត​គឺ...

15
00:01:56,440 --> 00:01:58,681
...កូនស្រី Alicia
ជាស្រីស្អាតណាស់

16
00:01:58,800 --> 00:02:00,962
ប៉ុន្តែមិនឆ្លាតណាស់,
ចំណែកឯកូនស្រីខ្ញុំ...

17
00:02:05,800 --> 00:02:08,280
អេវ៉ា។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

18
00:02:08,560 --> 00:02:10,403
ហេ។
ឡើងមក។

19
00:02:16,640 --> 00:02:18,961
យ៉ាងម៉េចហើយ?
អស្ចារ្យ។

20
00:02:20,240 --> 00:02:21,571
អត់ទោស។

21
00:02:25,160 --> 00:02:26,161
<i>ហេ ម៉ាក់។</i>

22
00:02:26,640 --> 00:02:28,165
តើអ្នកទៅណា?

23
00:02:28,800 --> 00:02:30,450
ទៅពិធីជប់លៀងជាមួយ
Sarah និង Will,

24
00:02:30,520 --> 00:02:32,249
ដូច្នេះពួកគេមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែនៅម្នាក់ឯង។

25
00:02:32,600 --> 00:02:33,601
ចង់មកទេ?

26
00:02:33,840 --> 00:02:35,171
ហេតុអ្វី?

27
00:02:35,840 --> 00:02:38,571
ព្រោះអូននឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ
ហើយខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក។

28
00:02:38,920 --> 00:02:41,321
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។

29
00:02:42,000 --> 00:02:44,162
សូមរីករាយ។
អរគុណសម្លាញ់។

30
00:02:46,000 --> 00:02:48,321
<i>នាងកំពុងបើកបរ
យើងឆ្កួតទាំងស្រុង។</i>

31
00:02:49,320 --> 00:02:50,606
យើងមិនអាចទេ។
ស្វែងរកអ្វីទាំងអស់។

32
00:02:50,760 --> 00:02:52,922
នាងដាក់របស់របរ
កន្លែងចម្លែកបំផុត។

33
00:02:53,160 --> 00:02:55,242
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញពីខ្ញុំ
ខ្សែដៃនៅក្នុងផ្ទះបាយ,

34
00:02:55,440 --> 00:02:57,522
នាងនឹងដាក់វា
ថតផ្ទះបាយ!

35
00:02:57,760 --> 00:02:59,285
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន?

36
00:02:59,520 --> 00:03:02,000
ខ្ញុំតែងតែធ្វើវា។ ខ្ញុំបានបណ្តេញអ្នកថែសួន។
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

37
00:03:02,280 --> 00:03:04,203
យើងចង់បាញ់នាង
ហើយគាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,526
វាមិនពិបាកសម្រាប់អ្នកទេ។ ហេតុអ្វី?
តើវាត្រូវតែយុត្តិធម៌ទេ?

39
00:03:07,600 --> 00:03:08,761
អ្នកគួរតែធ្វើវាដោយសារតែ
វាពិបាកសម្រាប់អ្នក។

40
00:03:08,920 --> 00:03:10,126
អូសូម។

41
00:03:10,360 --> 00:03:12,203
អ្នកគឺជាមនុស្សពេញវ័យ។
អ្នកអាចបណ្តេញអ្នកបំរើ។

42
00:03:12,440 --> 00:03:13,771
នោះហើយជានិយមន័យ
នៃភាពចាស់ទុំ?

43
00:03:13,880 --> 00:03:15,882
បាញ់របស់អ្នក។
អ្នកបំរើរបស់ friggin?

44
00:03:16,200 --> 00:03:18,521
សារ៉ាគឺនេះ។
ពណ៌ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ?

45
00:03:19,720 --> 00:03:21,131
អ្នកមើលទៅល្អ។
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

46
00:03:21,360 --> 00:03:23,727
នោះជាការល្អ។
នោះជារូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាត។

47
00:03:27,040 --> 00:03:28,724
គណបក្សណា
នេះឬ?

48
00:03:28,960 --> 00:03:32,646
គាត់ជាអ្នកកែសម្រួលសៀវភៅ ហើយនាងជាអ្នកខាងក្នុង
អ្នករចនា។ ពួកគេស្គាល់គ្រប់គ្នា។

49
00:03:32,880 --> 00:03:34,882
ប្រហែលជាបុរសនៅលីវខ្លះនៅទីនេះ។
ទេ

50
00:03:35,120 --> 00:03:37,122
អូយ!
ខ្ញុំឃើញអ្នកជំងឺ។

51
00:03:37,400 --> 00:03:39,050
អូ
តើអ្នកនឹងបង្ហាញខ្ញុំទេ?

52
00:03:39,320 --> 00:03:40,481
បង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកណា។

53
00:03:40,560 --> 00:03:41,925
មកណែនាំខ្ញុំ។
ឈប់មើល។ ទេ

54
00:03:42,240 --> 00:03:44,561
ព្រះអើយអ្នកគឺបែបនោះ។
ភួយសើម។

55
00:03:44,880 --> 00:03:47,884
អូមើលទៅ! មាននោះ។
ស្ត្រីមកពីកន្លែងហាត់ប្រាណរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្វីជា...

56
00:03:48,240 --> 00:03:49,571
មិនអីទេលា។
លាហើយ

57
00:03:50,720 --> 00:03:52,404
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

58
00:03:52,920 --> 00:03:54,251
អូ វាជាហ៊ីឡារី។

59
00:03:54,560 --> 00:03:56,722
ហ៊ីឡារី? ហ៊ីឡារី!

60
00:03:57,240 --> 00:03:58,401
អ៊ីវ៉ា! សួស្តី

61
00:03:58,640 --> 00:04:00,244
វាចម្លែកណាស់។
ដើម្បីជួបអ្នកនៅទីនេះ។

62
00:04:01,240 --> 00:04:03,686
Eva នេះ​គឺ Marianne។
Marianne, អ៊ីវ៉ា។

63
00:04:03,920 --> 00:04:05,684
សុខសប្បាយជាទេ? ល្អ
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

64
00:04:05,920 --> 00:04:06,921
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

65
00:04:07,240 --> 00:04:10,084
អ៊ីវ៉ាពិតជាអស្ចារ្យណាស់
ម៉ាស្សាមិនគួរឱ្យជឿ។

66
00:04:10,320 --> 00:04:12,084
អស្ចារ្យ។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

67
00:04:12,320 --> 00:04:15,688
សូមទោសខ្ញុំមួយវិនាទី។
ខ្ញុំមាន ខ្ញុំត្រូវរកបន្ទប់ទឹក។

68
00:04:18,360 --> 00:04:19,771
នោះភ្លាមៗ។

69
00:04:20,440 --> 00:04:23,922
ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ! មើល
ស្បែកជើង និងសម្លៀកបំពាក់នោះ។

70
00:04:24,200 --> 00:04:26,521
ជាមួយនឹងកាបូប?
វាមើលទៅល្អណាស់។

71
00:04:26,760 --> 00:04:29,684
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំគួរតែ
នាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង។

72
00:04:29,920 --> 00:04:32,287
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកដែរ។ អូ។

73
00:04:32,600 --> 00:04:33,806
ដូច្នេះអ្នកជាម៉ាស្សា?

74
00:04:33,960 --> 00:04:35,121
ខ្ញុំ​បាទ។

75
00:04:35,240 --> 00:04:36,287
បាទ?

76
00:04:36,360 --> 00:04:37,691
ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

77
00:04:37,960 --> 00:04:38,961
ខ្ញុំជាកវី។

78
00:04:39,200 --> 00:04:40,884
អូ។ ហើយខ្ញុំជាអ្នកសុបិន។

79
00:04:41,120 --> 00:04:42,121
ទេ ពិតជា

80
00:04:43,600 --> 00:04:44,601
តើអ្នកពិតជាកវីមែនទេ?

81
00:04:44,760 --> 00:04:45,807
ខ្ញុំ។

82
00:04:46,120 --> 00:04:47,451
ធ្វើដើម្បីជីវភាព?

83
00:04:47,720 --> 00:04:49,290
ខ្ញុំធ្វើ។
អីយ៉ា!

84
00:04:49,800 --> 00:04:52,804
អ្នកធ្វើ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ អ្នកគឺជា
កវីម្នាក់ ឥឡូវខ្ញុំដឹងហើយ។

85
00:04:53,120 --> 00:04:54,281
ល្អមួយ។

86
00:04:54,640 --> 00:04:56,404
មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការលួចវា។

87
00:04:57,120 --> 00:04:59,805
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ?
សូមអរគុណ។

88
00:05:00,120 --> 00:05:01,690
ស្មានថាម៉េច?

89
00:05:01,760 --> 00:05:03,683
អ្វី? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ
ទទួលបានអតិថិជនថ្មី។

90
00:05:03,960 --> 00:05:05,325
បាទ? កន្លែងណា?

91
00:05:05,680 --> 00:05:07,364
បាទ នៅទីនោះ។

92
00:05:07,640 --> 00:05:08,971
នាងមើលទៅស្អាត។

93
00:05:09,400 --> 00:05:12,244
នាងពិតជាពិរោះ ហើយកំប្លែងទៀត
នាងមានរសជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

94
00:05:12,480 --> 00:05:14,323
និងទាក់ទាញខ្លាំង។

95
00:05:15,160 --> 00:05:17,322
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកគិតទាំងអស់។
ស្ត្រីនៅទីនេះមានភាពទាក់ទាញ។

96
00:05:17,400 --> 00:05:18,731
ច្រើនណាស់។

97
00:05:18,800 --> 00:05:22,486
កាន់នេះ។ មិនមានបុរសម្នាក់ទេ។
នៅក្នុងពិធីជប់លៀងនេះខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។

98
00:05:22,720 --> 00:05:23,767
នឹង។

99
00:05:24,160 --> 00:05:25,844
ហេ! ជេសុន!

100
00:05:26,080 --> 00:05:27,320
នេះគឺជា Albert ។
សួស្តី

101
00:05:27,560 --> 00:05:29,085
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
សុខសប្បាយជាទេ? សួស្តី

102
00:05:29,840 --> 00:05:34,687
ដូច្នេះ នេះជាពិធីជប់លៀងដ៏ល្អ។ ទទួលបានទាំងអស់។
បាល់ពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាតព្យួរចុះក្រោម។

103
00:05:35,520 --> 00:05:37,568
អ៊ីវ៉ាគ្រាន់តែប្រាប់
ខ្ញុំថាមាន

104
00:05:37,680 --> 00:05:39,682
គ្មានបុរសនៅឯពិធីជប់លៀងទេ។
នាងត្រូវបានទាក់ទាញ។

105
00:05:40,040 --> 00:05:41,041
មិនអីទេ។

106
00:05:41,240 --> 00:05:45,006
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់
ធ្វើ​ការ​ប្រកាស​នោះ ប៉ុន្តែ...

107
00:05:45,080 --> 00:05:46,161
មិនធម្មតាទេ?

108
00:05:46,520 --> 00:05:49,364
ទេ តាមពិតទៅ វាមិនធម្មតាទេ។
គ្មានការបំពាន។

109
00:05:49,600 --> 00:05:52,922
ទេ មិនអីទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
នៅទីនេះខ្ញុំក៏ចាប់អារម្មណ៍ដែរ។

110
00:05:54,040 --> 00:05:57,044
បាទ វាជាប្រភេទ
ហ្វូងមនុស្សអាក្រក់ពិតជា

111
00:05:57,600 --> 00:05:59,682
Jason អ្នកមានកូនម្នាក់
នៅមហាវិទ្យាល័យមែនទេ?

112
00:05:59,960 --> 00:06:01,371
ពីរ។ បាទ។

113
00:06:01,680 --> 00:06:02,761
ខ្ញុំមានមួយ។
ចាកចេញនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

114
00:06:02,960 --> 00:06:04,041
ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ!

115
00:06:04,680 --> 00:06:06,364
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។
ខ្ញុំផងដែរ។

116
00:06:06,720 --> 00:06:10,122
មក។ កូនរបស់អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ទៅឆ្ងាយ។ នោះជាសុខភាព។

117
00:06:10,440 --> 00:06:11,805
ទេ បិទមាត់។

118
00:06:12,720 --> 00:06:14,051
បាទ បិទមាត់។

119
00:06:17,880 --> 00:06:19,723
តើប្រុសៗមានឆ្អឹងទេ? ទេ

120
00:06:19,960 --> 00:06:21,962
យើង​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​នេះ​ទេ? បាទ។

121
00:06:22,200 --> 00:06:24,123
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់
ជាមួយនឹងការម៉ាស្សា។

122
00:06:24,320 --> 00:06:26,209
ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំ
នឹងយកឆ្អឹង។

123
00:06:26,480 --> 00:06:29,131
តើអ្នកជា?
ដាច់ខាត។ ដាច់ខាត។

124
00:06:29,400 --> 00:06:30,481
តើពួកគេវាយអ្នកទេ?

125
00:06:30,720 --> 00:06:33,246
មិនអីទេ អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម
ធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ទឹកចិត្ត។

126
00:06:33,320 --> 00:06:35,721
ទេ គេមិនវាយខ្ញុំទេ។
ពួកគេក៏មិនទទួលបានឆ្អឹងដែរ។

127
00:06:36,400 --> 00:06:39,927
ខ្ញុំមានបុរសម្នាក់ដែលចូលចិត្ត
កាំជណ្តើរមួយរយឡើងទៅផ្ទះគាត់...

128
00:06:40,000 --> 00:06:43,402
... ហើយគាត់មិនដែលជួយខ្ញុំទេ។
យកតុម៉ាស្សារបស់ខ្ញុំ។

129
00:06:43,720 --> 00:06:45,085
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
សួរគាត់?

130
00:06:45,320 --> 00:06:47,163
នាងមិនគួរទេ!
ទេ ខ្ញុំមិនគួរទេ!

131
00:06:47,400 --> 00:06:49,402
លាហើយ បុរសៗ។
សូមអរគុណ។ ស្រឡាញ់អ្នក។

132
00:07:23,280 --> 00:07:24,281
លាហើយ សម្លាញ់!

133
00:07:24,960 --> 00:07:26,405
លាហើយ អ៊ីវ៉ា!
អរគុណសម្រាប់ការជិះ។

134
00:07:26,600 --> 00:07:27,965
សូមស្វាគមន៍, Chloe ។

135
00:07:28,440 --> 00:07:30,283
អូម៉ាឌី តម្លៃ!

136
00:07:30,600 --> 00:07:31,726
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោល​សំរាម​ពាស​វាល​ពាសកាល។

137
00:07:31,960 --> 00:07:33,450
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

138
00:07:33,720 --> 00:07:36,963
ខ្ញុំបាននិយាយថា រើសសំរាមរបស់អ្នក។
អ្នកមិនមែនជាជនជាតិអង់គ្លេសទេ។

139
00:07:37,960 --> 00:07:39,200
ឆ្កេញី។

140
00:07:56,480 --> 00:07:58,323
ចូលមក។
សូមអរគុណ។

141
00:07:58,560 --> 00:08:00,085
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
អ្នកផងដែរ។

142
00:08:00,320 --> 00:08:04,006
អ្នកគ្រាន់តែអាចដាក់តុរបស់អ្នក។
នៅទីនោះប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

143
00:08:05,640 --> 00:08:07,051
តើអ្នកនឹងយល់
ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក?

144
00:08:07,160 --> 00:08:08,571
មិនមែនទាល់តែសោះ។

145
00:08:08,840 --> 00:08:11,605
សូមអរគុណ។
និងស្រោមជើងរបស់អ្នកផងដែរ។

146
00:08:12,960 --> 00:08:14,928
តើអ្នកចង់បានទេ?
តែទឹកកកខ្លះ?

147
00:08:15,040 --> 00:08:16,963
នោះស្តាប់ទៅល្អ។
សូមអរគុណ។

148
00:08:17,240 --> 00:08:19,242
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
អ្នកបានហៅ។

149
00:08:19,440 --> 00:08:23,126
មនុស្សភាគច្រើនជាធម្មតាគ្រាន់តែ
យកកាតរបស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យមានភាពគួរសម។

150
00:08:23,640 --> 00:08:25,085
មែនហើយ
ខ្ញុំ​មិន​គួរ​សម​ទេ។

151
00:08:27,240 --> 00:08:29,322
អូ៎ ខ្ញុំ​មិន​ស្អាត​ទេ!

152
00:08:30,640 --> 00:08:31,641
អីយ៉ា។

153
00:08:33,480 --> 00:08:35,164
សូមអរគុណ!

154
00:08:35,480 --> 00:08:37,209
គ្រាន់តែធ្វើខ្លួនឯង
នៅផ្ទះមើលជុំវិញ។

155
00:08:37,280 --> 00:08:39,806
ខ្ញុំនឹងទៅផ្លាស់ប្តូរ។

156
00:08:40,760 --> 00:08:45,129
ទាំងអស់ស្អាតណាស់!
តើខ្ញុំអាចរស់នៅទីនេះបានទេ?

157
00:08:47,000 --> 00:08:49,480
តែ​នោះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​
ដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។

158
00:08:57,960 --> 00:09:01,681
ខ្ញុំកំពុងណាត់ជួបបុរសម្នាក់នេះ។
គាត់គ្មានអារម្មណ៍លេងសើចទេ។

159
00:09:02,040 --> 00:09:03,041
នោះអាចជា
អ្នកចែកចាយ។

160
00:09:03,280 --> 00:09:05,567
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
ធ្វើ... គាត់ពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

161
00:09:05,800 --> 00:09:07,484
ផ្អែមអាចល្អ។

162
00:09:08,400 --> 00:09:11,563
ប្រហែលជាអ្នកអាចរកឃើញនរណាម្នាក់
ផ្សេងទៀតដើម្បីប្រាប់អ្នករឿងកំប្លែង។

163
00:09:13,040 --> 00:09:14,405
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

164
00:09:14,640 --> 00:09:17,405
លែងលះ។ ដប់ឆ្នាំ។

165
00:09:18,480 --> 00:09:19,811
តើអ្នកនៅតែជាមិត្ត?

166
00:09:20,080 --> 00:09:21,730
ទេ មិនពិតទេ។

167
00:09:22,080 --> 00:09:25,084
យើងចែករំលែកកូនស្រីម្នាក់
ប៉ុន្តែក្រៅពីនេះ ...

168
00:09:25,400 --> 00:09:29,405
...វាពិបាកនឹងជឿថាខ្ញុំ
ធ្លាប់សើចជាមួយបុរសនោះ...

169
00:09:29,720 --> 00:09:32,564
...ទុកអោយនៅម្នាក់ឯង
បង្កើតកូន។

170
00:09:32,920 --> 00:09:36,766
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអតីតរបស់អ្នក។
យើងមានសូន្យដូចគ្នា

171
00:09:37,080 --> 00:09:40,687
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​ដៃ​ចង្កូត​មាន​របៀប​ណា​ទេ។
ការសន្ទនាពិតប្រាកដជាមួយគាត់។

172
00:09:40,840 --> 00:09:42,171
វាឆ្កួតមែនទេ?

173
00:09:44,760 --> 00:09:47,127
ខ្ញុំចង់ហៅអ្នកថាស្អាត
មិនយូរប៉ុន្មាន ប្រសិនបើវាល្អ។

174
00:09:47,240 --> 00:09:49,607
ស្មាស្តាំរបស់ខ្ញុំ
នៅតែតឹងខ្លាំង។

175
00:09:49,840 --> 00:09:51,444
អ្នកគួរតែ
ទឹកកកវានៅយប់នេះ។

176
00:09:51,520 --> 00:09:53,443
ហើយផឹក
ទឹកច្រើន។

177
00:09:53,520 --> 00:09:54,726
វាសំខាន់
ដើម្បីរក្សាជាតិទឹក។

178
00:09:54,840 --> 00:09:58,845
ជាការពិតណាស់។ ហេ, តើអ្នកចង់បាន chervil ខ្លះទេ?
ខ្ញុំកំពុងលង់ទឹកនៅក្នុងនោះ។

179
00:09:59,200 --> 00:10:00,201
ប្រាកដ។

180
00:10:00,440 --> 00:10:02,124
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ
អ្នកអ្វីដែលខ្ញុំបានកាត់។

181
00:10:02,760 --> 00:10:05,127
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទេ។
ដើម្បីដាក់វាប៉ុន្តែ ...

182
00:10:05,440 --> 00:10:07,761
អូ នោះជាឧត្តមគតិ។
សូមអរគុណ។

183
00:10:08,960 --> 00:10:10,769
គួរឱ្យស្រឡាញ់។ សូមអរគុណ។

184
00:10:11,120 --> 00:10:12,770
អរគុណច្រើន

185
00:10:13,360 --> 00:10:16,045
តើ chervil ជាអ្វី? នាងបាននិយាយ
នាងបានលង់ទឹកនៅក្នុងនោះ។

186
00:10:16,200 --> 00:10:17,201
វាជាស្មៅ។

187
00:10:17,360 --> 00:10:18,805
- អី?
- ឱសថមួយ។

188
00:10:19,040 --> 00:10:20,201
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំយូរប៉ុណ្ណា?

189
00:10:20,440 --> 00:10:22,204
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។
រឿងអាក្រក់ដែលអ្នកនិយាយ។

190
00:10:22,440 --> 00:10:23,441
ព្រះអើយ!

191
00:10:23,720 --> 00:10:27,486
អ្វីៗនៅក្នុងផ្ទះនោះស្អាតណាស់។
ខ្ញុំចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

192
00:10:27,720 --> 00:10:29,882
នាងមិនមាន cellulite ទេ!

193
00:10:30,080 --> 00:10:31,081
តើនោះអាចទៅជាយ៉ាងណា?

194
00:10:31,160 --> 00:10:32,161
<i>ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
អ្វីក៏ដូចវាដែរ។</i>

195
00:10:32,400 --> 00:10:33,401
គ្មានអ្វីទេ។

196
00:10:33,640 --> 00:10:36,723
នឹងប្រាប់ខ្ញុំពីបុរសដែលអ្នកបានជួប
នៅឯពិធីជប់លៀងចង់បានលេខរបស់អ្នក។

197
00:10:36,960 --> 00:10:38,325
<i>មិត្តរបស់ Jason ខ្ញុំគិតថា</i>

198
00:10:38,560 --> 00:10:42,963
នោះជារឿងកំប្លែងណាស់។ យើងទាំងពីរបាននិយាយថាយើង
មិនត្រូវបានទាក់ទាញគ្នាទៅវិញទៅមក។

199
00:10:43,800 --> 00:10:46,485
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
គាត់ជាប្រភេទធាត់។

200
00:10:46,560 --> 00:10:47,561
គាត់គឺ?

201
00:10:47,840 --> 00:10:48,887
គាត់មានក្បាលពោះធំ។

202
00:10:49,160 --> 00:10:51,322
<i>បាទ អ្នកមានហើយ។
គ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ។</i>

203
00:10:51,640 --> 00:10:54,883
ទេ ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើ។

204
00:10:56,160 --> 00:10:58,083
ពន្លឺរបស់អ្នកបានភ្លឺឡើង។
អ្នកបានទទួលអ្នកជំងឺ។

205
00:10:58,320 --> 00:11:00,004
<i>កាន់តែប្រសើរឡើង បន្តដំណើរទៅមុខទៀត។</i>

206
00:11:00,240 --> 00:11:01,810
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នក
មិនដែលចេញទៅក្រៅទេ?

207
00:11:01,880 --> 00:11:03,769
តើពួកគេ...

208
00:11:04,320 --> 00:11:05,845
តើនោះមិនសមរម្យទេ?

209
00:11:06,080 --> 00:11:07,127
លាហើយ

210
00:11:07,520 --> 00:11:11,320
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនេះ។ ខ្ញុំស្បថនឹង
ព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំបានធ្វើការកក់អាហារពេលល្ងាច។

211
00:11:11,600 --> 00:11:13,170
ទេ មិនអីទេ។
មិនអីទេ។

212
00:11:16,520 --> 00:11:18,761
ចុះអ្នកវិញ?
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

213
00:11:19,000 --> 00:11:22,004
ខ្ញុំធ្វើការនៅអាមេរិក
បណ្ណាល័យប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៌។

214
00:11:22,280 --> 00:11:25,443
អ្វី? ពិតប្រាកដ។ វាជាប្រភេទ
នៃបណ្ណាល័យទូរទស្សន៍។

215
00:11:25,840 --> 00:11:27,569
តើអ្នកមើល
ទូរទស្សន៍ច្រើន?

216
00:11:27,680 --> 00:11:29,444
ទេ វាជា
ប្រវត្តិទូរទស្សន៍។

217
00:11:29,680 --> 00:11:32,206
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ,
ខ្ញុំគ្មានតម្រុយទេ។

218
00:11:32,840 --> 00:11:35,889
ខ្ញុំបានព្យាយាមមើលមួយក្នុងចំណោមនោះ។
<i>ស្ត្រីមេផ្ទះនៃទីក្រុង Idiot...</i>

219
00:11:36,200 --> 00:11:41,206
... ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការធ្លាក់ទឹកចិត្ត ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំនឹងលោតពីលើអាគារ។

220
00:11:41,520 --> 00:11:45,047
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ ខ្ញុំបានព្យាយាម
មើលមួយជាមួយកូនស្រី...

221
00:11:45,280 --> 00:11:47,726
... ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមើល!

222
00:11:47,960 --> 00:11:52,807
គ្មានខួរក្បាលនិងក្លែងក្លាយ
ថ្ពាល់ និងដើមទ្រូងក្លែងក្លាយ។

223
00:11:53,200 --> 00:11:54,565
តើអ្នកចូលចិត្តទេ?
ដើមទ្រូងក្លែងក្លាយ?

224
00:11:56,720 --> 00:11:59,041
ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តដើមទ្រូងពិតៗ។

225
00:12:00,040 --> 00:12:01,883
ខ្ញុំមានដើមទ្រូងពិតប្រាកដ។

226
00:12:05,240 --> 00:12:07,607
នោះកំពុងដំណើរការសម្រាប់យើងនៅពេលនោះ។

227
00:12:09,880 --> 00:12:12,247
តើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
តើអ្នកបានលែងលះគ្នាទេ?

228
00:12:13,400 --> 00:12:14,925
ប្រហែលបួនឆ្នាំ។

229
00:12:16,400 --> 00:12:17,561
តើវាទៅវិញទៅមកទេ?

230
00:12:17,920 --> 00:12:19,410
មិនពិតទេ។ ទេ

231
00:12:20,920 --> 00:12:22,410
តើខ្ញុំអាចសុំលេខនាងបានទេ?

232
00:12:23,480 --> 00:12:24,845
ជាការពិតណាស់។

233
00:12:25,080 --> 00:12:26,923
ស្រមៃមើលពេលវេលា
ដែលនឹងរក្សាទុក។

234
00:12:27,160 --> 00:12:28,605
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែដាក់
សញ្ញានៅលើករបស់យើង។

235
00:12:28,680 --> 00:12:31,445
ជាមួយនឹងអ្វីដែលខុសជាមួយយើង។
យកវាទាំងអស់នៅទីនោះ។

236
00:12:31,760 --> 00:12:33,842
គំនិតល្អ។ អ្វី
តើសញ្ញារបស់អ្នកនឹងនិយាយទេ?

237
00:12:34,240 --> 00:12:37,244
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំជាស្លូប។
ខ្ញុំមានសក់ត្រចៀក។

238
00:12:37,600 --> 00:12:39,762
មានរឿង
ដើម្បីកម្ចាត់នោះ។

239
00:12:40,000 --> 00:12:41,445
ស្រាវជ្រាវ,
បានថែរក្សា។

240
00:12:44,200 --> 00:12:45,531
ដូច្នេះ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្លូត​?

241
00:12:45,760 --> 00:12:47,842
មិនដូច ក
កន្លែងស្តុកទុកកខ្វក់។

242
00:12:47,920 --> 00:12:49,126
បែបណា?

243
00:12:49,240 --> 00:12:50,446
មួយដែលមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់ធម្មតា។

244
00:12:51,120 --> 00:12:52,121
តើកូនស្រីរបស់អ្នក។
រស់នៅជាមួយអ្នក?

245
00:12:52,200 --> 00:12:53,201
ពាក់កណ្តាលម៉ោង។

246
00:12:53,440 --> 00:12:58,287
វាធ្វើឱ្យនាងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ពេលខ្លះ។ នាង និង
ម្តាយរបស់នាងគឺស្អាតខ្លាំងណាស់។

247
00:12:58,600 --> 00:13:00,967
ជា​ការ​ពិត​។
ហាងដែលពួកគេចូលចិត្ត...

248
00:13:02,200 --> 00:13:04,441
...ខ្ញុំមិនដឹងទេ
វាជា ... វាជាហាង

249
00:13:04,560 --> 00:13:06,801
ជាមួយនឹងទទេទាំងអស់។
ប្រអប់និងកន្លែងផ្ទុក។

250
00:13:07,040 --> 00:13:08,371
ហាងកុងតឺន័រ?

251
00:13:08,640 --> 00:13:10,290
បាទ។ ហាងកុងតឺន័រ។

252
00:13:10,560 --> 00:13:14,645
ហាងដែលលក់ក្តាមដែលអ្នកអាចដាក់
crap របស់អ្នកដូច្នេះអ្នកអាចទិញ crap បន្ថែមទៀត។

253
00:13:14,880 --> 00:13:16,564
ខ្ញុំស្រលាញ់ហាងនោះ!
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​សត្វ​ក្អែក។

254
00:13:16,800 --> 00:13:21,488
អតីត​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ក៏​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដែរ ហើយ​នាង​ក៏​ដាក់​ចូល
ប្រអប់ដ៏ស្រស់ស្អាត ផ្កា និងមានតម្លៃថ្លៃ។

255
00:13:21,800 --> 00:13:26,328
អ្នកគួរតែដឹង ពួកគេមានរឿង
នៅក្នុងប្រភេទនៃការរចនាបុរសនៅទីនោះ។

256
00:13:26,560 --> 00:13:27,641
រចនាបុរស?

257
00:13:27,880 --> 00:13:31,487
បាទ, ដូចជាពណ៌ត្នោត,
និងការរចនាម៉ូដខោខូវប៊យតូច។

258
00:13:32,480 --> 00:13:34,005
ក្មេងឃ្វាលគោ។

259
00:13:34,480 --> 00:13:36,164
ខ្ញុំមានន័យថា មក។ វាពិបាកណាស់។
ដើម្បីរស់នៅជាមួយនរណាម្នាក់,

260
00:13:36,240 --> 00:13:39,403
តើអ្នកមិនគិតទេ?
ទម្លាប់របស់មនុស្សគឺ...

261
00:13:39,480 --> 00:13:42,006
មិនអីទេ ស្តាប់រឿងនេះ។
ខ្ញុំចូលចិត្ត guacamole ។

262
00:13:42,320 --> 00:13:45,642
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តខ្ទឹមបារាំងទេ។
guacamole ដូច្នេះខ្ញុំយកបន្ទះឈីបមួយ ...

263
00:13:46,000 --> 00:13:48,002
... ហើយបង្វិលវា។
នៅជុំវិញនិងដាច់ដោយឡែក

264
00:13:48,080 --> 00:13:49,844
ខ្ទឹមបារាំងពី
ហ្គាកាម៉ុល...

265
00:13:49,920 --> 00:13:53,003
... ដូច្នេះខ្ញុំអាចញ៉ាំវាបាន។ ឥឡូវនេះ
ដែលទម្លាក់ចេករបស់នាង។

266
00:13:53,240 --> 00:13:54,605
ស្តាប់ទៅដូចជាគ្មានគ្រោះថ្នាក់សោះ។

267
00:13:54,840 --> 00:13:57,844
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃ
អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​យើង​វា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង gag ។

268
00:13:58,080 --> 00:13:59,764
នោះមិនស្អាតទេ។

269
00:14:03,160 --> 00:14:04,525
អ្នកមាន...

270
00:14:05,600 --> 00:14:06,931
... ដៃគួរឱ្យស្រឡាញ់។

271
00:14:07,200 --> 00:14:09,089
ខ្ញុំគិតថាក្នុងនាមជាអ្នកម៉ាស្សា
អ្នកនឹងមានធំ,

272
00:14:09,280 --> 00:14:11,362
ដៃសាច់ដុំ,
ប៉ុន្តែពួកគេគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។

273
00:14:11,440 --> 00:14:12,441
សូមអរគុណ។

274
00:14:14,040 --> 00:14:15,610
អ្នក​ក៏​មាន​ដៃ​ស្អាត​ដែរ។

275
00:14:15,840 --> 00:14:17,046
សូមអរគុណ។

276
00:14:17,960 --> 00:14:19,041
ប្រភេទ​ដូច​ជា​កប៉ាល់។

277
00:14:23,600 --> 00:14:25,887
តើពួកគេទើបតែងាក
តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង?

278
00:14:26,280 --> 00:14:29,045
ទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នក។
ទើបតែចាស់។

279
00:14:33,200 --> 00:14:36,204
សុំទោស! តើ​អ្នក​គិត​ថា​ងាក​
ចុះភ្លេងបន្តិច?

280
00:14:36,280 --> 00:14:37,611
ខ្ញុំចាស់។

281
00:14:38,040 --> 00:14:39,371
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

282
00:14:40,200 --> 00:14:44,410
អត់ទេ សុំទោសដែលខ្ញុំចាស់ឬនោះ។
អ្នកនឹងមិនបិទតន្ត្រីទេ?

283
00:14:44,720 --> 00:14:46,563
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ផ្លាស់ប្តូរវាលោកស្រី។

284
00:14:49,240 --> 00:14:50,571
គាត់ស្អាតណាស់!

285
00:14:50,800 --> 00:14:52,882
ខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ដូចជាមនុស្សវ័យក្មេង។

286
00:14:53,200 --> 00:14:54,201
អេ?

287
00:14:56,560 --> 00:14:58,562
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំបានជ្រើសរើស
ភោជនីយដ្ឋានខុស។

288
00:14:58,800 --> 00:15:01,246
ខ្ញុំ​កំពុង​មាន​ពេល​វេលា​ដ៏​អស្ចារ្យ។
នេះគឺឆ្ងាញ់។

289
00:15:01,720 --> 00:15:03,927
ខ្ញុំមិនអាចឮអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយ ប៉ុន្តែ...

290
00:15:04,160 --> 00:15:06,322
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជា
មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។

291
00:15:09,480 --> 00:15:11,164
តើនេះជាអ្វី ប៉េងប៉ោះ?

292
00:15:11,400 --> 00:15:13,243
ប៉េងប៉ោះ?
វាជាឪឡឹក។

293
00:15:14,480 --> 00:15:16,084
នោះគឺជា croutons
នៅជាប់វា។

294
00:15:19,840 --> 00:15:21,330
មែនអត់
កម្ចាត់គោលបំណង?

295
00:15:21,760 --> 00:15:25,446
វា​ជា​ទឹកដោះគោ​ជូរ​គ្មាន​ជាតិ​ខ្លាញ់ មិនមែន​ការ៉េម​ទេ។
អ្នកអាចដាក់វត្ថុនៅលើវា។

296
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
នោះមើលទៅល្អណាស់បុរស។

297
00:15:28,080 --> 00:15:29,445
អ្វី? អ្វី?

298
00:15:29,680 --> 00:15:31,205
មនុស្សភ្លក់?

299
00:15:31,320 --> 00:15:32,765
ឆ្លៀតឱកាស។
ដាក់អ្វីមួយនៅក្នុងចានរបស់អ្នក។

300
00:15:33,080 --> 00:15:34,684
អ្នកមិនទិញផ្ទះទេ។

301
00:15:36,120 --> 00:15:37,121
គាត់សប្បាយចិត្ត។

302
00:15:38,040 --> 00:15:39,371
ខ្ញុំដឹង។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។

303
00:15:40,440 --> 00:15:43,887
ពួកគេត្រូវតែសាកល្បងរសជាតិ,
មានពួកគេរាប់លាននាក់។

304
00:15:44,120 --> 00:15:46,600
Berry Sorbet និង...

305
00:15:46,960 --> 00:15:48,803
នេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

306
00:15:49,120 --> 00:15:52,886
អីយ៉ាស់!
នាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល! សំណាងហើយ។

307
00:15:53,120 --> 00:15:55,122
នាងមើលទៅដូចជានាង
ម្តាយ អរគុណព្រះ។

308
00:15:55,960 --> 00:15:56,961
នេះជារបស់ខ្ញុំ។

309
00:15:57,440 --> 00:15:58,646
នៅទីនោះ។

310
00:15:58,880 --> 00:16:00,211
នាងស្អាត។

311
00:16:00,480 --> 00:16:01,811
តើអ្នកមានលុយទេ?

312
00:16:02,640 --> 00:16:03,721
ខ្ញុំនិយាយលេង។

313
00:16:03,880 --> 00:16:04,961
ព្រះអើយ!

314
00:16:10,800 --> 00:16:13,406
ខ្ញុំមានពេលវេលាដ៏ល្អបែបនេះ។
នោះពិតជាសប្បាយណាស់។

315
00:16:14,480 --> 00:16:15,561
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះដែរ។

316
00:16:23,320 --> 00:16:25,004
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

317
00:16:28,240 --> 00:16:29,241
មិនអីទេ។

318
00:16:29,320 --> 00:16:30,481
មានន័យ...

319
00:16:31,000 --> 00:16:32,650
...ខ្ញុំមានន័យថា ប្រហែលជា។

320
00:16:33,560 --> 00:16:34,925
ខ្ញុំយល់។

321
00:16:35,480 --> 00:16:38,165
វាគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

322
00:16:39,000 --> 00:16:40,843
ខ្ញុំទទួលបានវា។
ខ្ញុំមិនថ្លង់ទេ។

323
00:16:41,880 --> 00:16:43,120
ខ្ញុំថ្លង់បន្តិច...

324
00:16:46,680 --> 00:16:48,170
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

325
00:16:49,760 --> 00:16:50,841
ខ្ញុំចូលចិត្តប៉ាវរបស់អ្នក។

326
00:16:53,680 --> 00:16:55,125
ខ្ញុំចូលចិត្តលារបស់អ្នក។

327
00:16:57,200 --> 00:16:58,531
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

328
00:17:00,440 --> 00:17:01,441
បាទ អរគុណ។

329
00:17:02,680 --> 00:17:04,045
រាត្រីសួស្តី។

330
00:17:12,040 --> 00:17:13,041
សួស្តី!

331
00:17:13,120 --> 00:17:14,451
សួស្តី
សួស្តី

332
00:17:14,880 --> 00:17:15,927
យ៉ាងម៉េចដែរ?

333
00:17:16,040 --> 00:17:17,041
ល្អ

334
00:17:18,200 --> 00:17:21,568
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ប្រសិន​បើ​គាត់​ទាក់​ទង​នឹង​នរណា​ម្នាក់
ផ្សេងទៀត ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមនុស្សល្ងង់។

335
00:17:21,800 --> 00:17:23,370
ដូច្នេះកុំធ្វើវា។

336
00:17:24,360 --> 00:17:25,361
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

337
00:17:25,520 --> 00:17:26,567
គ្មានអ្វីទេ។

338
00:17:26,960 --> 00:17:30,203
ខ្ញុំ​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​ខ្ញុំ​គួរ​
គេងជាមួយ Chris ឬអត់។

339
00:17:30,480 --> 00:17:32,642
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើទេ។
អ្វីមួយដែលខ្ញុំនឹងសោកស្តាយ ...

340
00:17:32,880 --> 00:17:36,407
... ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចូលចិត្តគាត់ដែរ
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

341
00:17:37,400 --> 00:17:39,562
ហើយអ្នកគឺជាព្រហ្មចារី?

342
00:17:39,800 --> 00:17:41,484
បាទ។
កុំឆ្លើយថា!

343
00:17:43,720 --> 00:17:48,089
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ អ្នកមិនអាចរស់នៅបានទេ។
ដោយខ្លាចមានកំហុស។

344
00:17:48,400 --> 00:17:49,731
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើវា ធ្វើវា។

345
00:17:50,240 --> 00:17:51,924
ម៉ាក់។
អ្វី?

346
00:17:52,160 --> 00:17:53,571
នៅឆ្ងាយពីវា។

347
00:17:53,840 --> 00:17:55,569
អេលិន សម្លាញ់ នាងបានសួរខ្ញុំ។

348
00:17:55,920 --> 00:17:57,081
នាងបានធ្វើ?

349
00:17:57,320 --> 00:17:58,685
មែនទេ Chloe? ទេ?

350
00:18:00,680 --> 00:18:01,761
អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

351
00:18:02,240 --> 00:18:03,401
ស្ងាត់។

352
00:18:05,920 --> 00:18:07,604
<i>Ellen ខ្ញុំភ្លេចសួរ...</i>

353
00:18:07,840 --> 00:18:10,161
... តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅ Maddy Price?

354
00:18:10,280 --> 00:18:12,601
នាងពិតជាឈ្លើយណាស់។
ខ្ញុំនៅថ្ងៃមុន!

355
00:18:12,840 --> 00:18:16,003
នាងមានបីនាក់ជាមួយ
Sage Berger និង Brendon Weiss...

356
00:18:16,120 --> 00:18:17,531
នាងគិតថានាងជា
Taylor Momsen ។

357
00:18:17,760 --> 00:18:18,921
កុំប្រាប់ម៉ាក់!

358
00:18:19,000 --> 00:18:20,843
នាងអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរឿង។
អ្នកមិនដែលធ្វើទេ។

359
00:18:21,120 --> 00:18:23,441
រង់ចាំបន្តិច។
ពួកគេមានបី?

360
00:18:23,680 --> 00:18:25,523
ភ្លេចវាទៅម៉ាក់។

361
00:18:26,920 --> 00:18:28,763
តើមានអ្វីកើតឡើង?

362
00:18:29,440 --> 00:18:30,771
គ្រប់គ្នាធ្វើទេ?

363
00:18:31,040 --> 00:18:32,280
ម៉ាក់បិទមាត់!

364
00:18:33,200 --> 00:18:34,201
ចេញមក!

365
00:18:36,040 --> 00:18:37,451
អ្នកមើលទៅស្អាត!

366
00:18:39,440 --> 00:18:40,965
មើលអ្នកទាំងពីរ។

367
00:18:42,200 --> 00:18:43,361
មក!

368
00:18:44,120 --> 00:18:46,122
យើងមិនទិញទេ។
ស្លៀកពាក់ដូចគ្នា ម៉ាក់!

369
00:18:46,200 --> 00:18:47,964
យើងនឹងមិនពាក់វាទេ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។

370
00:18:48,040 --> 00:18:49,041
ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅល្ងង់។

371
00:18:49,200 --> 00:18:50,201
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមើលទៅល្អ។

372
00:18:50,360 --> 00:18:51,407
អូនស្លូតណាស់!

373
00:18:52,960 --> 00:18:54,086
ខ្ញុំនឹងពាក់វាប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

374
00:18:54,200 --> 00:18:55,406
សូមអរគុណ។

375
00:18:55,960 --> 00:18:58,566
ទេ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
ម៉ាក់អ្នកមើលទៅឆ្កួត។

376
00:18:58,640 --> 00:19:01,962
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលទាក់ទាញនោះទេ។
ក្មេងស្រីនៅក្នុងគ្រួសារនេះ Chloe ។

377
00:19:02,240 --> 00:19:05,164
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចស្លៀកពាក់ដូចម្តាយរបស់ Ellen?
នាងមើលទៅធម្មតា។

378
00:19:13,160 --> 00:19:16,164
ដូច្នេះអ្វីដែលបានកើតឡើង
ជាមួយបុរសមិនកំប្លែង?

379
00:19:16,640 --> 00:19:17,846
វាមិនដំណើរការទេ។

380
00:19:17,920 --> 00:19:19,570
អូ។
ទេ វាមិនអីទេ។

381
00:19:20,680 --> 00:19:22,170
ចុះអ្នកវិញ?

382
00:19:22,680 --> 00:19:24,330
តើអ្នកមាន
មិត្តប្រុស?

383
00:19:27,160 --> 00:19:29,527
ខ្ញុំមានដំបូងល្អណាស់
កាលបរិច្ឆេទនៅចុងសប្តាហ៍។

384
00:19:29,760 --> 00:19:32,604
អូ!
តើគាត់ចូលចិត្តអ្វី?

385
00:19:34,840 --> 00:19:36,001
កំប្លែង។

386
00:19:36,360 --> 00:19:38,681
យើងពិតជាមិនដែល
ឈប់និយាយ។

387
00:19:39,000 --> 00:19:42,846
វាដូចជាពួកយើងអញ្ចឹង
មិត្តចាស់រួចហើយ។

388
00:19:43,080 --> 00:19:46,129
ប្រយ័ត្នជាមួយវា 'មូលហេតុ
វាអាចសម្លាប់គីមីសាស្ត្រ។

389
00:19:46,360 --> 00:19:48,044
ទេ ទេ។
នៅក្នុងវិធីដ៏ល្អមួយ។

390
00:19:48,360 --> 00:19:51,682
ពិត។ ខ្ញុំមានន័យថា វាគ្រាន់តែជា...
វាជាការចែចង់ណាស់។

391
00:19:53,040 --> 00:19:55,327
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញគាត់ទេ។
ដំបូងទាក់ទាញ,

392
00:19:55,440 --> 00:19:57,807
ព្រោះ​គាត់​មិន​ស្អាត
នៅក្នុងវិធីធម្មតា។

393
00:19:58,360 --> 00:19:59,805
ប៉ុន្តែ អឹម...

394
00:20:00,880 --> 00:20:05,204
... ខ្ញុំមិនដឹងទេ ... ឥឡូវនេះខ្ញុំ
រក​ឃើញ​គាត់​បែប​សិចស៊ី។

395
00:20:29,720 --> 00:20:31,085
សួស្តី

396
00:20:33,400 --> 00:20:34,731
តើខ្ញុំទទួលបាន
ថ្ងៃខុស?

397
00:20:35,000 --> 00:20:36,490
ទេ ហេតុអ្វី?

398
00:20:37,160 --> 00:20:38,844
ដោយសារតែអ្នកគឺជា
ស្លៀកខោ?

399
00:20:39,080 --> 00:20:42,402
វាគ្រាន់តែជាអាហារថ្ងៃត្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ វាជាថ្ងៃអាទិត្យ។
ខ្ញុំចូលចិត្តផាសុកភាព។

400
00:20:42,760 --> 00:20:44,683
អូ ល្អណាស់។ មិនអីទេ។
ចូលមក។

401
00:20:45,560 --> 00:20:47,244
ខ្ញុំបានទទួលយើងនោះ។

402
00:20:47,760 --> 00:20:50,411
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យយើង
mimosas ខ្លះ។

403
00:20:53,760 --> 00:20:55,762
នេះល្អណាស់។
សូមអរគុណ។

404
00:20:56,440 --> 00:20:58,090
តើអ្នកកាន់កាបូបទេ?

405
00:20:58,920 --> 00:21:00,843
ទេ នោះជារបស់ខ្ញុំ
កូនស្រី Tess ។

406
00:21:01,760 --> 00:21:05,765
វាមានតម្លៃថ្លៃហួសហេតុ ប៉ុន្តែ
វាជាខួបកំណើតគម្រប់១៨ឆ្នាំរបស់នាង ដូច្នេះ...

407
00:21:08,280 --> 00:21:10,601
ព្រះអើយ! កាបូប!

408
00:21:11,280 --> 00:21:13,601
ខ្ញុំស្រឡាញ់នំបុ័ង។
ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់វាណាស់។

409
00:21:15,360 --> 00:21:18,284
ដូច្នេះតើនាងចូលចិត្តអ្វី?
កូនស្រីរបស់អ្នក។

410
00:21:18,600 --> 00:21:22,127
នាងគឺទំនើបខ្លាំងណាស់ ... ដូចជា
អ្នកអាចប្រាប់ដោយសៀវភៅហោប៉ៅ។

411
00:21:22,360 --> 00:21:23,691
"សៀវភៅហោប៉ៅ" ។

412
00:21:24,280 --> 00:21:28,126
នាងឆ្លាត គួរឱ្យស្រលាញ់ និងកំប្លែង
ហើយនាងនឹងផ្លាស់ទៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

413
00:21:28,720 --> 00:21:30,051
ឆ្ងាយណាស់។

414
00:21:30,280 --> 00:21:31,725
វានៅឆ្ងាយ។

415
00:21:31,880 --> 00:21:33,370
នាងនឹងទៅ Parsons
សាលារចនា។ អូ!

416
00:21:33,800 --> 00:21:34,961
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះនាងណាស់។

417
00:21:35,080 --> 00:21:36,286
ខ្ញុំភ្នាល់។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា។

418
00:21:36,640 --> 00:21:38,927
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតមួយផ្នែក
ថា​ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ឱ្យ​នាង​ទៅ​។

419
00:21:39,040 --> 00:21:41,930
នាងមានអាយុ 18 ឆ្នាំហើយនេះគឺ
ឱកាសល្អ...

420
00:21:42,000 --> 00:21:44,890
... ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្វីមួយ
កើតឡើងចំពោះនាង...

421
00:21:44,960 --> 00:21:48,806
...ខណៈពេលដែលនាងនៅទីក្រុងញូវយ៉ក
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេ។

422
00:21:48,880 --> 00:21:50,803
មក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង
អ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។

423
00:21:50,880 --> 00:21:52,882
នេះទៅឆ្ងាយ
ទៅរឿងមហាវិទ្យាល័យ។

424
00:21:53,160 --> 00:21:57,085
យើងគ្រាន់តែបញ្ជូនពួកគេទៅ? ហើយមិនមែនទេ។
ដឹងថាពួកគេនៅទីណាគ្រប់ពេលទេ?

425
00:21:57,160 --> 00:21:59,162
ក្រៅពីការពិត
ដែលខ្ញុំមិនដឹង

426
00:21:59,240 --> 00:22:01,322
តើជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណា
ដូចជាពេលដែលនាងទៅ។

427
00:22:01,840 --> 00:22:03,569
ហើយ Ellen មិនទេ។
ចង់បានឪពុកនាង និងខ្ញុំ

428
00:22:03,720 --> 00:22:05,484
ដើម្បីយកនាងទៅទីនោះ។
យើងយកនាង ...

429
00:22:05,760 --> 00:22:08,081
... ទៅព្រលានយន្តហោះនៅទីនេះ
ប៉ុន្តែកុំហោះហើរជាមួយនាង។

430
00:22:08,320 --> 00:22:09,810
នោះនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ ...
គ្រាន់តែដាក់នាងនៅលើយន្តហោះ?

431
00:22:09,880 --> 00:22:11,644
ខូចចិត្ត។

432
00:22:13,320 --> 00:22:15,402
យើង​នឹង​មាន
ដើម្បីអភិវឌ្ឍចំណង់ចំណូលចិត្ត។

433
00:22:15,680 --> 00:22:17,011
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

434
00:22:17,240 --> 00:22:19,527
ខ្ញុំមានមួយរួចហើយ
ដោយសារតែខ្ញុំបានប៉ាក់។

435
00:22:19,840 --> 00:22:23,162
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចំណាយដែលនៅសល់
ការប៉ាក់ជីវិត។ នោះជាផែនការរបស់ខ្ញុំ។

436
00:22:23,440 --> 00:22:25,761
គួរឱ្យអស់សំណើចព្រោះ...
តាមពិតខ្ញុំត្បាញ។

437
00:22:26,000 --> 00:22:27,001
ចូលចិត្តកន្ត្រក?

438
00:22:27,280 --> 00:22:29,203
បាទ ខ្ញុំធ្វើវានៅក្នុងយានដ្ឋាន។
ពិតជា!

439
00:22:29,440 --> 00:22:30,441
ទេ

440
00:22:32,200 --> 00:22:34,043
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
គិតថាខ្ញុំនឹងត្បាញ?

441
00:22:34,280 --> 00:22:37,204
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា...
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រមាថ​អ្នក​ទេ។

442
00:22:37,520 --> 00:22:40,285
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនបានត្បាញ។
ខ្ញុំផងដែរ។

443
00:22:41,040 --> 00:22:45,045
ខ្ញុំ​បាន​ថត​រូប​អ្វី​ដែល​វា​នឹង​ទៅ
ធ្វើដូចនាងមិននៅទីនេះ។

444
00:22:45,280 --> 00:22:48,602
ទោះបីជានាងនៅទីនេះត្រឹមតែពាក់កណ្តាលក៏ដោយ។
ពេលវេលា វានឹងខុសគ្នាខ្លាំង។

445
00:22:48,840 --> 00:22:50,171
ខ្ញុំអាចមើលឃើញលិង្គរបស់អ្នក។

446
00:22:51,440 --> 00:22:52,805
ព្រះអើយ!

447
00:22:52,920 --> 00:22:54,206
ខោទ្រនាប់របស់អ្នក។
គឺបើកចំហបន្តិច។

448
00:22:54,440 --> 00:22:55,805
ចុយ! ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

449
00:22:57,720 --> 00:22:58,721
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

450
00:22:59,080 --> 00:23:02,323
ខ្ញុំគិតថា
អ្នកមានសុខភាពល្អណាស់។

451
00:23:02,560 --> 00:23:03,561
សូមអរគុណ។

452
00:23:03,880 --> 00:23:04,881
ទៅផ្លាស់ប្តូរខោរបស់អ្នក។

453
00:23:04,960 --> 00:23:05,961
ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

454
00:23:08,400 --> 00:23:11,882
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? ទេ។
សេចក្តីលម្អិត, គ្រាន់តែទូទៅ ...

455
00:23:12,240 --> 00:23:14,891
យើង... ខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

456
00:23:16,560 --> 00:23:19,245
យើងមិនដែលរួមភេទទេ។
មិនមែនជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំទេ។

457
00:23:19,560 --> 00:23:21,483
នាងទើបតែគ្មាន
ចំណាប់អារម្មណ៍លើវា។

458
00:23:21,640 --> 00:23:23,563
ហើយខ្ញុំប្រាកដណាស់។
នាងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា។

459
00:23:23,920 --> 00:23:25,126
ដែលជាការអាក្រក់,

460
00:23:25,200 --> 00:23:27,009
ព្រោះវាមានន័យ
ថានាងចូលចិត្តការរួមភេទ

461
00:23:27,160 --> 00:23:28,924
នាងគ្រាន់តែមិនបាន
ចូលចិត្តវាជាមួយខ្ញុំ។

462
00:23:29,160 --> 00:23:30,161
អ្នក. ត្រូវហើយ។

463
00:23:30,400 --> 00:23:32,243
នាងបានគិត
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺល្ងង់។

464
00:23:32,480 --> 00:23:34,926
នាង​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​មិន​ល្អ
ខ្ញុំគិតថានាងជាឪពុកម្តាយមិនល្អ

465
00:23:35,160 --> 00:23:36,844
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
បំផ្លាញ​ផ្ទះ​ក្រោយ​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ?

466
00:23:37,840 --> 00:23:39,171
អ្នកមាន
ស្មៅជាច្រើន។

467
00:23:40,920 --> 00:23:42,251
ខ្ញុំបានគិតថានេះល្អទាំងអស់។

468
00:23:42,320 --> 00:23:43,526
ទេ

469
00:23:43,920 --> 00:23:47,083
យើងក៏មិនដែលមានការរួមភេទដែរ។
មិនមែនជាជម្រើសរបស់គាត់ទេ។

470
00:23:47,360 --> 00:23:50,284
ពួកយើងស្អាតណាស់។
ធ្វើសមកាលកម្មនៅក្នុងផ្នែកនោះ។

471
00:23:51,600 --> 00:23:55,446
យើងពិតជាមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។
ជាមួយ Ellen ផងដែរ។ ព្រះអើយ...

472
00:23:56,120 --> 00:23:58,771
... ប្រយុទ្ធគ្រប់ពេលវេលា
អំពីរបៀបធ្វើជាឪពុកម្តាយ។

473
00:24:00,520 --> 00:24:02,204
នោះជាស្មៅល្អ។
អ្នកកំពុងទាញឡើង។

474
00:24:02,440 --> 00:24:04,283
ខ្ញុំនឹងដាក់វាមកវិញ។

475
00:24:05,880 --> 00:24:06,881
ព្រះយេស៊ូវ។

476
00:24:08,600 --> 00:24:10,284
ទទួលបានខ្លួនឯង...

477
00:24:11,120 --> 00:24:12,724
...មាន​បញ្ហា​ពងបែក​?

478
00:24:13,600 --> 00:24:14,806
បាទ។

479
00:24:16,960 --> 00:24:17,961
តើអ្នកអស់សង្ឃឹមទេ?

480
00:24:19,560 --> 00:24:20,607
ទេ

481
00:24:20,720 --> 00:24:21,721
អ្នកគឺជា។ តើអ្នកមែនទេ?
ភ័យ​ខ្លាច​ដោយ​ជើង​របស់​ខ្ញុំ?

482
00:24:22,280 --> 00:24:24,282
ខ្ញុំមានតិចតួច
បញ្ហាជាមួយនឹងជើង។

483
00:24:24,880 --> 00:24:26,211
តើអ្នកបានមើលទេ?
នៅជើងរបស់អ្នក?

484
00:24:26,480 --> 00:24:27,686
ខ្ញុំស៊ាំនឹងជើងរបស់ខ្ញុំ។

485
00:24:27,800 --> 00:24:28,961
មិនអីទេ...

486
00:24:30,320 --> 00:24:31,651
តើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?

487
00:24:32,040 --> 00:24:34,042
វាទាក់ទងនឹងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

488
00:24:34,520 --> 00:24:35,521
នាងមានជើង?

489
00:24:35,720 --> 00:24:38,405
នាងមានជើងដ៏អស្ចារ្យ។

490
00:24:38,640 --> 00:24:39,641
នៅទីនេះយើងទៅ។

491
00:24:39,880 --> 00:24:42,201
ពួកគេមានពណ៌ក្រហមនិង
លឿងនិងបៃតង

492
00:24:42,320 --> 00:24:44,561
និងពណ៌ស្វាយ និង
ហើមជាមួយនឹងសរសៃឈាមវ៉ែន។

493
00:24:45,720 --> 00:24:46,721
ខ្ញុំទទួលបានវា។

494
00:24:46,920 --> 00:24:47,921
កុំធ្វើដូច្នេះ។

495
00:24:48,080 --> 00:24:50,481
ខ្ញុំត្រូវតែ។ ខ្ញុំមិនដែល
មាន pedicure ។

496
00:24:50,600 --> 00:24:53,001
ខ្ញុំមិនដែលឃើញចំណុចនោះទេ។
រហូតដល់ពេលជាក់ស្តែងនេះ។

497
00:24:53,240 --> 00:24:54,890
តើអ្នកចង់បាន Band-Aid ទេ?

498
00:24:55,000 --> 00:24:56,570
សូម!
នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។

499
00:24:57,000 --> 00:24:59,082
ហើយប្រហែលជា a
កាបូបសម្រាប់ជើងរបស់ខ្ញុំ។

500
00:24:59,200 --> 00:25:00,167
បញ្ឈប់វា។

501
00:25:00,240 --> 00:25:03,084
ថង់ពីរ។ ថង់ពីរ
សម្រាប់កាបូបចាស់។

502
00:25:03,160 --> 00:25:05,322
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរ
បានប្រាប់អ្នក។

503
00:25:06,320 --> 00:25:07,321
ពួកគេស្រាតមែនទេ?

504
00:25:07,440 --> 00:25:08,441
បាទ។

505
00:25:08,840 --> 00:25:10,171
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
ទាក់ទាញពួកគេ?

506
00:25:10,320 --> 00:25:11,685
ទេ

507
00:25:12,000 --> 00:25:14,002
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ពួក​គេ
ទាក់ទាញអ្នក។

508
00:25:14,840 --> 00:25:16,524
ពួកគេកំពុងទទួលបាន
ម៉ាស្សា។

509
00:25:17,000 --> 00:25:18,684
តើពួកគេធ្លាប់វាយអ្នកទេ?

510
00:25:19,840 --> 00:25:21,524
ពេលខ្លះ បាទ។

511
00:25:26,520 --> 00:25:29,364
ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកម៉ាស្សា
ពេលណាមួយប្រសិនបើអ្នកចង់។

512
00:25:32,200 --> 00:25:33,884
ខ្ញុំប្រហែលជាចូលចិត្តវា។

513
00:25:35,040 --> 00:25:36,883
ខ្ញុំប្រាកដជានឹង
បុកអ្នក។

514
00:25:38,880 --> 00:25:40,530
នោះប្រហែលជាមិនអីទេ។

515
00:25:42,280 --> 00:25:43,361
ពិតជា?

516
00:25:45,560 --> 00:25:46,891
ចង់ថើបទេ?

517
00:25:48,560 --> 00:25:49,721
បាទ។

518
00:26:23,000 --> 00:26:26,004
អ្នកពិតជាមិនបានបើករបស់អ្នកទេ។
ភ្នែក​នៅ​ចំណុច​ណា​មួយ​, អ្នក​?

519
00:26:28,240 --> 00:26:30,607
ទេ គ្មានការបារម្ភទេ។

520
00:26:31,680 --> 00:26:33,682
ខ្ញុំបានបិទភ្នែក។

521
00:26:34,760 --> 00:26:36,091
ខ្ញុំបានគិត...

522
00:26:36,760 --> 00:26:39,286
... ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នក
អ្នកមិនបានឃើញខ្ញុំទេ។

523
00:26:41,760 --> 00:26:43,762
អូ ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

524
00:26:49,120 --> 00:26:50,770
ព្រះអើយ!

525
00:26:52,120 --> 00:26:54,122
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹង
កំពុងកំប្លែង។

526
00:26:56,040 --> 00:26:57,371
ខ្ញុំផងដែរ។

527
00:27:00,120 --> 00:27:02,043
ប៉ុន្តែអ្នកមិនកំប្លែងទេ។

528
00:27:04,440 --> 00:27:06,647
ខ្ញុំពិតជារំភើបសម្រាប់អ្នកណាស់។
គាត់ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

529
00:27:06,800 --> 00:27:09,565
គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។ គួរអោយស្រលាញ់ណាស់...
គាត់បានធ្វើ bruncheon ទាំងមូល។

530
00:27:09,800 --> 00:27:12,121
ផ្អែម។
បាទ វាផ្អែម។

531
00:27:12,960 --> 00:27:14,325
យល់ព្រម។

532
00:27:16,320 --> 00:27:17,810
យើង​មាន​ការ​រួម​ភេទ​ដ៏​ល្អ​បែប​នេះ។

533
00:27:19,120 --> 00:27:22,169
សប្បាយប៉ុណ្ណា។
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ។

534
00:27:24,400 --> 00:27:25,561
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

535
00:27:27,320 --> 00:27:31,166
ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលវាពីមុន។ អ្នកគឺជា
នឹងផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកនូវក្លនលូន។

536
00:27:31,400 --> 00:27:34,210
អូខេ រួចរាល់ហើយ
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។

537
00:27:34,280 --> 00:27:35,930
យកគំនូររបស់អ្នក។
នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

538
00:27:36,000 --> 00:27:38,162
អ្នកអាចមើលទូរទស្សន៍,
ប៉ុន្តែមិនមាន <i>Cleveland Show។</i>

539
00:27:38,400 --> 00:27:39,481
សូមម៉ាក់?

540
00:27:41,480 --> 00:27:42,686
មិនអីទេ។

541
00:27:43,240 --> 00:27:45,686
ជេស។ វិធីទៅ
ដាក់ជើងរបស់អ្នកចុះ។

542
00:27:45,920 --> 00:27:47,604
ខ្ញុំហត់ពេកហើយ។
ធ្វើជាឪពុកម្តាយល្អ។

543
00:27:47,840 --> 00:27:49,842
ប្រហែលជាដោយសារតែអ្នក។
តែងតែផ្លាស់ទីគ្រឿងសង្ហារឹម។

544
00:27:52,000 --> 00:27:54,002
សួស្តី Cathy!
<i>ហូឡា។</i>

545
00:27:56,000 --> 00:27:58,844
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។ នឹង
បដិសេធមិនព្រមបាញ់នាង...

546
00:27:59,080 --> 00:28:01,526
... ដូច្នេះខ្ញុំក៏ទុកវាចោល ដោយសង្ឃឹមថានាងនឹងធ្វើ
កាន់តែប្រសើរឡើង។ ប៉ុន្តែនាងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

547
00:28:01,760 --> 00:28:04,684
វាដូចជានាងចង់ត្រូវគេបណ្តេញចេញ។
នាងធ្វើរឿងឆ្កួតៗបែបនេះ

548
00:28:04,920 --> 00:28:06,604
នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

549
00:28:06,840 --> 00:28:10,686
ដូច្នេះខ្ញុំបានបណ្តេញនាងចេញ។ ហើយនាងចាប់ផ្តើមយំ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំ។

550
00:28:11,040 --> 00:28:14,522
បន្ទាប់មកយើងក៏អោប និង...
ខ្ញុំបានជួលនាងមកវិញ។

551
00:28:14,880 --> 00:28:16,530
ជាការពិតណាស់អ្នកបានធ្វើ។
អ្នកពិតជាល្អណាស់។

552
00:28:17,040 --> 00:28:19,850
មែនទេ? មនុស្សមួយចំនួននឹងឃើញ
ខ្ញុំដូចជាអាណិតអាសូរ

553
00:28:19,920 --> 00:28:21,365
ឬចិត្តទន់។

554
00:28:21,600 --> 00:28:22,886
នឹងគិតថាខ្ញុំជាទារក។

555
00:28:22,960 --> 00:28:25,281
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំបណ្តេញនាងម្តងទៀត
ជាបទពិសោធន៍សិក្សា!

556
00:28:25,360 --> 00:28:26,441
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

557
00:28:26,680 --> 00:28:27,681
នោះជាទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

558
00:28:27,800 --> 00:28:29,882
មិនមែនទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទាំងស្រុងទេ។
អ្វីក៏ដោយ ។

559
00:28:30,120 --> 00:28:32,566
គាត់ជាកូនកណ្តាលដែលមិនធ្លាប់មាន
មាន់បំពងគ្រប់គ្រាន់នៅអាហារពេលល្ងាច

560
00:28:32,640 --> 00:28:34,085
ហើយត្រូវការអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
យុត្តិធម៌។

561
00:28:34,160 --> 00:28:37,243
កញ្ញា សារ៉ា? តើខ្ញុំគួរដាក់នេះនៅឯណា?
វាស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

562
00:28:37,400 --> 00:28:39,482
នៅខាងក្រៅជាមួយ
តុប៉េងប៉ុង។

563
00:28:39,720 --> 00:28:40,960
មិនអីទេ។ គ្មានបញ្ហាទេ។

564
00:28:42,040 --> 00:28:43,121
ព្រះយេស៊ូវ។

565
00:28:43,880 --> 00:28:45,041
<i>អីយ៉ា។</i>

566
00:28:45,560 --> 00:28:47,722
ខ្ញុំមិនដែលជាការពិតទេ។
ឃើញធ្មេញប្រាជ្ញា។

567
00:28:47,960 --> 00:28:49,803
អ្នកមាន
ការបំពេញជាច្រើន។

568
00:28:51,080 --> 00:28:52,605
តើពួកគេជា
ប្រភេទបារត?

569
00:28:52,680 --> 00:28:53,727
ប្រភេទធម្មតា។

570
00:28:53,800 --> 00:28:55,484
និងមកុដពីរបី។

571
00:28:56,240 --> 00:28:57,844
បាទ។ យល់ព្រម វេនរបស់អ្នក។

572
00:28:59,080 --> 00:29:00,923
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំចង់
អ្នកមិនបាន។

573
00:29:01,240 --> 00:29:03,561
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំចង់ធ្វើ។

574
00:29:04,760 --> 00:29:06,922
ខ្ញុំនឹងទៅ
យកវ៉ែនតារបស់ខ្ញុំ។

575
00:29:09,400 --> 00:29:12,244
មក។
បើកមាត់! ទេ

576
00:29:12,600 --> 00:29:14,443
បើកមាត់របស់អ្នក។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំ។

577
00:29:14,920 --> 00:29:16,160
ធ្វើឱ្យខ្ញុំ។

578
00:29:16,920 --> 00:29:18,763
បើកមាត់របស់អ្នក។
មិនអីទេ។

579
00:29:19,560 --> 00:29:22,564
ព្រះអើយ!
បាត់ធ្មេញមែនទេ?

580
00:29:23,280 --> 00:29:24,930
អូន!
បាទ ខ្ញុំ។

581
00:29:25,200 --> 00:29:26,201
ឱ្យខ្ញុំមើល។

582
00:29:27,440 --> 00:29:30,284
អ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ ... វាត្រលប់មកវិញ
វាមិនសំខាន់ទេ។

583
00:29:32,440 --> 00:29:34,681
ខ្ញុំត្រូវការប្រភេទខ្លះ
ពុកឆ្អឹងដ៏សាហាវ។

584
00:29:34,840 --> 00:29:37,127
វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ប្រាក់​ច្រើន។
ហើយខ្ញុំកំពុងបោះវាចោល។

585
00:29:37,360 --> 00:29:39,203
យាយរបស់ខ្ញុំ
Dee Dee មាននោះ។

586
00:29:39,440 --> 00:29:42,603
យាយ ឌី ឌី។
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។ សូមអរគុណ។

587
00:29:46,760 --> 00:29:49,445
អូ អាណិតណាស់!

588
00:29:49,520 --> 00:29:53,286
វាមិនអីទេ។ នេះគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ Ellen
Chloe ។ នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Albert ។

589
00:29:53,640 --> 00:29:54,801
សួស្តី

590
00:29:55,960 --> 00:29:58,884
Ellen មិនបានឆ្លើយអត្ថបទរបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំគិតថានាងកំពុងដេក។

591
00:29:59,120 --> 00:30:01,646
នាងនៅឯឪពុករបស់នាង, ទឹកឃ្មុំ។
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

592
00:30:01,880 --> 00:30:03,405
ខ្ញុំគិតថាយើងជា
ទទួលអាហារពេលព្រឹក។

593
00:30:04,560 --> 00:30:05,891
តើអ្នកឃ្លានទេ?

594
00:30:06,120 --> 00:30:09,329
តោះមើល។
ពីឆ្នាំ 1975 ប៉ុស្តិ៍លេខ 4 ។

595
00:30:09,640 --> 00:30:10,801
ចុះម៉ោងប៉ុន្មាន?

596
00:30:10,920 --> 00:30:12,160
អូ មក។

597
00:30:12,960 --> 00:30:13,961
ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍។

598
00:30:15,800 --> 00:30:19,646
<i>Woody Woodpecker, Pink Panther,
McDuff, the Talking Dog...</i>

599
00:30:19,920 --> 00:30:22,241
... ដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ
ចូលចិត្ត ប៉ុន្តែបានមើល

600
00:30:22,360 --> 00:30:24,761
<i>ក្រុមបិសាច,
ទឹកដីនៃការបាត់បង់</i>បន្ទាប់មក...

601
00:30:25,000 --> 00:30:28,163
<i>... Big John, Little John ដែលជា
ដូចជាភាពយន្តខ្នាតធំ</i>ប៉ុន្តែចម្លែកជាង។

602
00:30:28,400 --> 00:30:29,765
នោះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

603
00:30:29,840 --> 00:30:31,444
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានមើល
ទូរទស្សន៍ច្រើនណាស់!

604
00:30:31,760 --> 00:30:32,841
ខ្ញុំមើលទៅមុខ
ទៅកាន់ក្រុមនោះ។

605
00:30:33,080 --> 00:30:35,401
តើអ្នកជាអ្វី
កាលនៅក្មេង?

606
00:30:35,680 --> 00:30:37,330
ខ្ញុំជាប្រភេទ
ចិញ្ចឹមដូចជាសាច់សត្វ។

607
00:30:37,400 --> 00:30:39,846
ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ចូល
បន្ទប់ងងឹតមួយ...

608
00:30:40,160 --> 00:30:42,162
... ញ៉ាំហើយប្រាប់
មិនផ្លាស់ទី។

609
00:30:52,000 --> 00:30:53,684
បន្ធូរអារម្មណ៍ណាស់។

610
00:30:59,120 --> 00:31:01,282
... ហើយនាងដូចជា "ខ្ញុំ
អាច​នឹង​ចង់​បាន​ទំហំ​ផ្សេង​ទៀត​"

611
00:31:01,400 --> 00:31:03,528
ប៉ុន្តែនោះជារឿងអាស្រូវ
វាជាទំហំត្រឹមត្រូវ។

612
00:31:03,760 --> 00:31:06,445
នាងតូច ប៉ុន្តែធ្ងន់ណាស់។
នៅលើកំពូល ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានឧបករណ៍ផ្ទុកមួយ!

613
00:31:06,680 --> 00:31:08,967
ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿង,
ខ្ញុំទទួលបានវានៅ Nordstrom Rack,

614
00:31:09,120 --> 00:31:11,361
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដាក់វា
ប្រអប់ Neiman Marcus...

615
00:31:16,560 --> 00:31:18,722
អូ បាទ ល្អណាស់។

616
00:31:19,360 --> 00:31:21,044
កុំបើកទ្វារ។

617
00:31:22,040 --> 00:31:24,884
គ្រាន់តែធ្វើពុតជាអ្នក។
មិនដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ...

618
00:31:25,720 --> 00:31:29,042
... ទោះបីជាអ្នក។
ឮខ្ញុំចាក់សោឡាន។

619
00:31:31,040 --> 00:31:32,246
អីយ៉ា!

620
00:31:33,880 --> 00:31:35,564
អស្ចារ្យ។

621
00:31:35,880 --> 00:31:37,723
ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វី
ធ្វើជាមួយទាំងអស់នេះ?

622
00:31:38,080 --> 00:31:41,562
តើអ្នកពិតជាចង់ឮរឿងនេះទេ?
បាទ។ ខ្ញុំធ្វើ។ អ្វី?

623
00:31:41,800 --> 00:31:44,849
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្វីៗមាន
ផ្ទេរទៅឌីជីថលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

624
00:31:45,080 --> 00:31:48,084
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេបានចូលបានត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំសរសេរព្រិលៗ...

625
00:31:48,320 --> 00:31:52,484
... ដូច្នេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់អាយុក្រោម 50 ឆ្នាំចង់
ទម្លាក់​ទូរស័ព្ទ​ចូល​មក​...

626
00:31:52,760 --> 00:31:56,048
... ហើយមើលអ្វីដែលដើម
ហើយអស្ចារ្យ ពួកគេអាចរកវាបាន។

627
00:31:56,480 --> 00:31:57,481
ឧទាហរណ៍ដូចអ្វី?

628
00:31:57,720 --> 00:32:00,371
ការបង្ហាញ Sid Caesar ។
ការបង្ហាញ Jack Benny ។</i>

629
00:32:00,720 --> 00:32:02,006
<i>កម្មវិធី Dean Martin ។</i>

630
00:32:02,200 --> 00:32:04,202
ឡូយណាស់
បាទ។

631
00:32:04,400 --> 00:32:05,890
ខ្ញុំចូលចិត្តវាណាស់។

632
00:32:07,560 --> 00:32:08,891
នៅថ្ងៃយឺត ...

633
00:32:09,160 --> 00:32:13,370
...ខ្ញុំអាចអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ហើយមើល
វគ្គនៃ <i>តើមានអ្វីកើតឡើង!!</i>

634
00:32:13,560 --> 00:32:14,561
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

635
00:32:14,840 --> 00:32:16,524
អញ្ចឹងប្រសិនបើរឿង...

636
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
នេះជាការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

637
00:32:24,400 --> 00:32:26,243
នោះហើយជាលោក Bob ។ ហេ។

638
00:32:30,080 --> 00:32:33,209
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញ<i>Flipper ទេ?
ជាការពិត</i>ខ្ញុំបានធ្វើ។

639
00:32:33,280 --> 00:32:36,284
ព្រះអើយ! វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បានមួយ។
ផ្សោត​ជា​សត្វ​ចិញ្ចឹម​អាក្រក់​ណាស់។

640
00:32:36,400 --> 00:32:38,164
ពិតជា? នោះហើយជា
ការងារជាច្រើន។

641
00:32:39,640 --> 00:32:41,290
តើសំលេងរំខាននោះជាអ្វី?

642
00:32:41,640 --> 00:32:44,962
នរណាម្នាក់កំពុងមើលអ្វីមួយ។
វាកើតឡើងម្តងម្កាល។

643
00:32:47,120 --> 00:32:51,125
វាជាតាក់ស៊ី។ វគ្គ
កន្លែងដែលឆ្កែរបស់ Alex ស្លាប់។

644
00:32:52,800 --> 00:32:55,167
មិត្តភ័ក្តិ ឬ Buster
ឬអ្វីមួយ។

645
00:32:55,640 --> 00:32:56,971
តើអ្នកឃ្លានទេ?
ការអត់ឃ្លាន។

646
00:32:57,200 --> 00:32:58,201
តោះញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។

647
00:33:00,160 --> 00:33:02,481
នៅទីនោះនាង!
ទាន់ពេល។

648
00:33:03,560 --> 00:33:05,403
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។
សួស្តីប៉ា។

649
00:33:07,400 --> 00:33:08,401
ដូច្នេះ អ៊ីវ៉ា...

650
00:33:08,560 --> 00:33:10,483
តេស។ តេស, អ៊ីវ៉ា។

651
00:33:10,560 --> 00:33:11,561
សួស្តី រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

652
00:33:11,760 --> 00:33:12,761
អ្នកផងដែរ។

653
00:33:15,840 --> 00:33:17,171
ធ្ងន់ធ្ងរ?

654
00:33:19,000 --> 00:33:20,206
ពួកគេមានម្ទេសដ៏អស្ចារ្យ!

655
00:33:20,320 --> 00:33:21,526
ខ្ញុំស្រលាញ់ម្ទេស។

656
00:33:22,840 --> 00:33:23,921
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
បានទៅ Lilly's?

657
00:33:24,080 --> 00:33:25,161
ទេ

658
00:33:26,320 --> 00:33:28,527
វាល្អណាស់។
វានៅជុំវិញជ្រុង។

659
00:33:28,760 --> 00:33:30,091
លីលីគឺអញ្ចឹង។

660
00:33:31,840 --> 00:33:33,842
ខ្ញុំនឹងសិក្សា
ការរចនាម៉ូដ។

661
00:33:34,160 --> 00:33:35,650
អ្នកច្បាស់ណាស់។
មានរសជាតិឆ្ងាញ់។

662
00:33:35,720 --> 00:33:36,767
សូមអរគុណ។

663
00:33:36,840 --> 00:33:40,287
អ៊ីវ៉ា មានកូនស្រីម្នាក់ អាយុរបស់អ្នក
ទៅមហាវិទ្យាល័យនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះផងដែរ។

664
00:33:40,920 --> 00:33:42,524
នាងនឹងទៅ
Sarah Lawrence ។

665
00:33:42,600 --> 00:33:45,365
នាងចាប់អារម្មណ៍ភាសាអង់គ្លេស និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
នាងស្រលាញ់ប្រវត្តិសាស្ត្រ!

666
00:33:45,600 --> 00:33:47,364
ខ្ញុំគិតថានាងចង់បាន
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។

667
00:33:47,600 --> 00:33:49,967
Sarah Lawrence គឺ
មិនមែនជាអ្វីដែលវាធ្លាប់ជា។

668
00:33:52,880 --> 00:33:54,211
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំប្រាកដ
វានៅតែល្អ។

669
00:33:55,360 --> 00:33:59,206
វាទើបតែធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង
ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ខ្លះរបស់ខ្ញុំ អ៊ំ...

670
00:34:00,280 --> 00:34:05,127
...សូមនិយាយថាមិនឆ្លាត
មិត្ត​ភក្តិ​ទើប​តែ​ចូល​មក ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

671
00:34:06,480 --> 00:34:11,202
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​មនុស្ស​ឆ្លាត​ជា​ច្រើន។
នៅតែទៅទីនោះ។ អូ បាទ។

672
00:34:11,480 --> 00:34:12,481
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

673
00:34:12,720 --> 00:34:15,405
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែនៅ
នៅផ្ទះហើយទៅសាលារៀននៅទីនេះ។

674
00:34:15,640 --> 00:34:17,483
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគឺជា
ស្មោះត្រង់អំពីវា។

675
00:34:17,720 --> 00:34:22,328
ម៉ាក់​ធ្វើ​ដូច​ជា​រំភើប​ក្នុង​ការ​នៅ​លើ
របស់នាងម្តងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទិញវាទេ។

676
00:34:23,720 --> 00:34:26,883
ម៉េច​យើង​មិន​ស្រួល​បន្តិច​ទៅ​ម៉ាក់។
នាងមិនអីទេ។

677
00:34:27,240 --> 00:34:29,925
កុំវិនិច្ឆ័យរហូតដល់អ្នក។
មានកូនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

678
00:34:30,160 --> 00:34:31,924
លើកលែងតែខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់។

679
00:34:33,720 --> 00:34:35,324
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

680
00:34:35,760 --> 00:34:37,410
ខ្ញុំចង់បានអាជីពមួយ។

681
00:34:37,920 --> 00:34:39,570
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ស្អប់​ក្មេង។

682
00:34:41,600 --> 00:34:42,761
ពិតជា?

683
00:34:44,160 --> 00:34:46,527
ឥឡូវនេះយើង
មានវាដូចគ្នា។

684
00:34:48,600 --> 00:34:49,761
ខូរី?

685
00:34:51,160 --> 00:34:52,764
ស្តាប់នាងមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលនាងកំពុងនិយាយអំពី។

686
00:34:52,840 --> 00:34:55,161
នាងនៅក្មេងពេក
ដឹងពីអ្វីដែលនាងចង់បាន។

687
00:34:56,280 --> 00:34:58,760
ប៉ា ខ្ញុំនឹងទៅ
ទទួលកាហ្វេមួយបានទេ?

688
00:34:59,920 --> 00:35:02,287
លាហើយ សូមអរគុណ
សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

689
00:35:03,600 --> 00:35:05,523
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
អ្នកផងដែរ។

690
00:35:05,600 --> 00:35:06,647
បាទ។ អស្ចារ្យ។

691
00:35:06,760 --> 00:35:07,841
លាហើយ!
លាហើយ

692
00:35:07,920 --> 00:35:09,285
ប្រយ័ត្ន!

693
00:35:10,440 --> 00:35:12,761
នាងមានមិត្តភក្តិច្រើន។

694
00:35:13,520 --> 00:35:15,204
អ្នកគិតថានាង
មានបី?

695
00:35:15,440 --> 00:35:18,125
អ្វី? ហេតុអ្វី?
អ្នក​និយាយ​ថា​?

696
00:35:18,200 --> 00:35:21,409
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង
អ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើសព្វថ្ងៃនេះ។

697
00:35:21,480 --> 00:35:22,811
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។

698
00:35:24,640 --> 00:35:25,721
ព្រះអើយ!

699
00:35:25,800 --> 00:35:26,801
មែនទេ?

700
00:35:27,640 --> 00:35:29,802
ខ្ញុំខ្លាចនោះ។
បង្អួចបានបិទ។

701
00:35:30,640 --> 00:35:32,290
មានបង្អួចទេ?

702
00:35:47,320 --> 00:35:49,322
តើកូនស្រីយ៉ាងម៉េចដែរ?

703
00:35:50,000 --> 00:35:52,651
ពិតជាអាក្រក់ណាស់។
snob ពិតប្រាកដ។

704
00:35:53,000 --> 00:35:54,650
នោះអាក្រក់ពេកហើយ។

705
00:35:57,640 --> 00:35:59,483
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្វីរបស់អ្នក។
មិត្តរួមបន្ទប់នឹងដូច?

706
00:35:59,600 --> 00:36:01,489
ខ្ញុំផងដែរ។

707
00:36:02,320 --> 00:36:03,924
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ
ហៅឪពុកម្តាយរបស់នាង?

708
00:36:04,080 --> 00:36:05,684
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

709
00:36:08,000 --> 00:36:09,684
ឃ្លានមែនទេ សម្លាញ់?

710
00:36:10,000 --> 00:36:11,843
មិនពិតទេ។

711
00:36:12,680 --> 00:36:14,682
តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វីកាលពីម្សិលមិញ?

712
00:36:15,680 --> 00:36:17,011
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

713
00:36:17,840 --> 00:36:21,162
ជាការប្រសើរណាស់, គិត។ ប្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់ដឹងថាអ្នកញ៉ាំអ្វី។

714
00:36:23,200 --> 00:36:24,531
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ...

715
00:36:26,360 --> 00:36:28,203
...ចេកមួយ...

716
00:36:29,840 --> 00:36:32,366
តើអ្នកបានចេកនៅឯណា?
ម៉ាក់ឯងឆ្កួតហើយ!

717
00:36:32,680 --> 00:36:33,681
អ្វី?

718
00:36:34,040 --> 00:36:35,690
តើអ្នកមានអ្វីសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់?

719
00:36:36,040 --> 00:36:37,041
មិនអីទេលា។

720
00:36:37,280 --> 00:36:39,044
តើអ្នកទៅណា?

721
00:36:48,560 --> 00:36:51,166
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ជាមនុស្សស្លូតបូត
វ័យកណ្តាល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

722
00:36:51,280 --> 00:36:53,567
ខ្ញុំអន់ចិត្តហើយ
វ័យកណ្តាល។

723
00:36:54,720 --> 00:36:58,406
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ព្រោះរបស់យើង។
វ័យកណ្តាលគឺ...

724
00:36:59,880 --> 00:37:02,121
...លួងលោម និងសិចស៊ីសម្រាប់ខ្ញុំ។

725
00:37:02,400 --> 00:37:05,404
តើ​វា​មិន​គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្ដាយ​ទេ​ឬ?
ប៉ុន្តែ​ប្រភេទ​ក៏​ល្អ​ដែរ។

726
00:37:05,720 --> 00:37:10,408
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាអតីតរបស់ខ្ញុំ គាត់ទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំទទួលយក ...

727
00:37:10,960 --> 00:37:13,247
...ក្បាលពោះរបស់គាត់ និង
រាល់ចម្ងល់របស់គាត់។

728
00:37:13,880 --> 00:37:16,929
នៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំបានទាំងស្រុង
ច្រានចោលដោយគាត់ផ្លូវភេទ។

729
00:37:17,560 --> 00:37:21,485
ប្រភេទដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅលើគ្រែ
ហើយគ្រាន់តែច្របូកច្របល់ណាស់។

730
00:37:21,560 --> 00:37:22,561
អូ ទេ

731
00:37:22,760 --> 00:37:24,091
មួយវិនាទី។

732
00:37:29,520 --> 00:37:33,366
នៅទីនេះ។ វាជាច្បាប់ចម្លងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
ពិតជាចង់ឱ្យអ្នកមានវា។

733
00:37:33,680 --> 00:37:35,808
អីយ៉ា! តើអ្នកប្រាកដទេ?

734
00:37:35,880 --> 00:37:37,211
ដាច់ខាត។
អូ!

735
00:37:37,560 --> 00:37:40,404
ខ្ញុំមានការបំភិតបំភ័យបន្តិច។ ខ្ញុំ
ពិតជាមិនល្អជាមួយកំណាព្យ។

736
00:37:40,680 --> 00:37:43,843
គ្រាន់តែទុកវាឱ្យលាងពីលើអ្នក។
កុំព្យាយាមយល់ពីវា។

737
00:37:44,040 --> 00:37:47,601
ខ្ញុំនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។
ព្រះអរព្រះគុណ!

738
00:37:47,720 --> 00:37:50,371
ខ្ញុំស្រលាញ់ពេលវេលារបស់យើងជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំដឹង។

739
00:37:50,560 --> 00:37:53,769
តើអ្នកគិតថាវានឹងចម្លែកទេ?
បើយើងដើរលេងជាមិត្ត?

740
00:37:53,840 --> 00:37:56,366
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា!
ខ្ញុំនឹង!

741
00:37:56,600 --> 00:38:00,605
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសាកល្បង salsa នេះ
ដោយសារតែប៉េងប៉ោះទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

742
00:38:00,880 --> 00:38:03,121
តែប្រយ័ត្ន! មាន
ខ្ទឹមបារាំងមួយតោន។

743
00:38:03,360 --> 00:38:05,283
មួយក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន
លើសពីការលែងលះរបស់ខ្ញុំ។

744
00:38:05,600 --> 00:38:09,127
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? អតីតរបស់ខ្ញុំស្អប់
ខ្ទឹមបារាំង ដូច្នេះគាត់នឹងយកបន្ទះសៀគ្វី ...

745
00:38:10,720 --> 00:38:14,725
... ហើយគាត់នឹងដាក់វានៅក្នុង
សាល់សា ហើយប៉ះ ប៉ះ ប៉ះ...

746
00:38:14,960 --> 00:38:17,611
... បង្វិល, ប៉ះ, ប៉ះ, ប៉ះ,
swirl ហើយដូច្នេះនៅលើ

747
00:38:17,680 --> 00:38:19,409
រហូតដល់ខ្ទឹមបារាំងទាំងអស់។
ត្រូវបានរុញ...

748
00:38:19,480 --> 00:38:21,403
... ទល់មុខគ្នា!

749
00:38:21,880 --> 00:38:23,723
វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺ។

750
00:38:24,560 --> 00:38:25,561
ម៉ាក់?

751
00:38:25,720 --> 00:38:28,883
នោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ... នាងមិនមែនទេ។
មានអារម្មណ៍ល្អ។ ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

752
00:38:29,880 --> 00:38:31,405
- សួស្តី, ទឹកឃ្មុំ។
- សួស្តី។

753
00:38:31,680 --> 00:38:33,364
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

754
00:38:34,520 --> 00:38:36,682
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា... នៅទីនេះ។
ឱ្យខ្ញុំមើល។

755
00:38:37,040 --> 00:38:38,201
ពួកគេហើម។

756
00:38:38,520 --> 00:38:42,525
ស្តាប់​ចុះ​តើ​អ្នក​នឹង​មក​ជួប​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​?
សុំមួយវិនាទីបានទេ?

757
00:38:42,880 --> 00:38:43,927
អ៊ីវ៉ា?

758
00:38:45,360 --> 00:38:46,521
អ៊ីវ៉ា?

759
00:38:47,360 --> 00:38:49,886
វាចម្លែកណាស់ នាងទើបតែនៅទីនេះ។
អ៊ីវ៉ា?

760
00:38:50,080 --> 00:38:51,923
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គេង​វិញ។

761
00:38:52,200 --> 00:38:55,204
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។
អ្នកមានដង្ហើមអាក្រក់។

762
00:38:56,360 --> 00:38:58,044
ខ្ញុំឈឺ!

763
00:38:58,360 --> 00:38:59,725
ព្រះ!

764
00:39:03,440 --> 00:39:04,771
សួស្តី

765
00:39:05,200 --> 00:39:08,647
ការដាំនេះខ្ញុំ
គួរឲ្យសរសើរណាស់!

766
00:39:08,720 --> 00:39:09,721
សូមអរគុណ។

767
00:39:10,040 --> 00:39:12,884
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបខ្ញុំ
កូនស្រី Tess ប៉ុន្តែ ...

768
00:39:14,240 --> 00:39:15,571
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

769
00:39:16,720 --> 00:39:17,881
មិនអីទេ!

770
00:39:20,080 --> 00:39:21,411
បាទ។ មិនអីទេ។

771
00:39:21,720 --> 00:39:22,926
អស្ចារ្យ!

772
00:39:23,400 --> 00:39:24,606
មិនអីទេ។

773
00:39:25,240 --> 00:39:26,810
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
យើងនឹងធ្វើអ្វីមួយ។

774
00:39:27,080 --> 00:39:28,605
អស្ចារ្យ។
អរគុណច្រើន!

775
00:39:28,920 --> 00:39:30,922
វាពិតជាល្អណាស់!

776
00:39:32,400 --> 00:39:33,447
អរគុណច្រើន

777
00:39:33,640 --> 00:39:34,846
មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។

778
00:39:34,920 --> 00:39:36,922
អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ!

779
00:39:41,080 --> 00:39:42,241
លាហើយ.

780
00:39:43,320 --> 00:39:44,685
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំបានទទួលវា!

781
00:39:56,120 --> 00:39:58,441
តើអ្នកជឿទេ?
ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ!

782
00:39:58,680 --> 00:40:02,446
នោះ​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ។
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

783
00:40:02,680 --> 00:40:03,681
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

784
00:40:03,960 --> 00:40:07,681
អូយ! ពន្លឺរបស់អ្នកបានបើក។
តើអ្នកអាចហៅខ្ញុំមកវិញបានទេ?

785
00:40:07,960 --> 00:40:08,927
សួស្តីម៉ាក់!

786
00:40:09,000 --> 00:40:10,001
សួស្តី! តើអ្នកបានយក
ស្បែកជើងរបស់អ្នក?

787
00:40:10,200 --> 00:40:13,044
ទេ តាំងពីពេលណាមក
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

788
00:40:13,280 --> 00:40:16,648
យើងកំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះ។ វាស្អាតជាង។
និងស្រោមជើងរបស់អ្នកផងដែរ។

789
00:40:18,960 --> 00:40:20,803
អ្នកមិនទៅទេ។
ជឿលើរឿងនេះ។

790
00:40:21,640 --> 00:40:26,646
វាប្រែថាស្ត្រីដែលខ្ញុំមាន
ធ្លាប់ម៉ាស្សាគឺជាអតីតភរិយារបស់ Albert ។

791
00:40:27,200 --> 00:40:28,725
ចំលែក!
ចំលែក។

792
00:40:28,960 --> 00:40:32,646
ខ្ញុំបានស្តាប់នាងនិយាយ
រឿង​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​របស់​បុរស​ម្នាក់...

793
00:40:32,880 --> 00:40:34,484
... ខ្ញុំចាប់ផ្តើមពិតជា
ពិតជាចូលចិត្ត។

794
00:40:34,720 --> 00:40:38,327
ហើយខ្ញុំបានថតរូបអតីតនាង
និយាយពីថាធាត់នេះ...

795
00:40:38,640 --> 00:40:40,324
...រមាស់...

796
00:40:40,560 --> 00:40:42,642
... ហើយវាប្រែ
ចេញហើយ Albert!

797
00:40:43,160 --> 00:40:44,161
Albert ធាត់!

798
00:40:44,400 --> 00:40:45,925
អ្វី? WHO?

799
00:40:46,160 --> 00:40:48,242
វាជាតុក្កតា។
តុក្កតា!

800
00:40:48,840 --> 00:40:50,490
ប៉ុន្តែគាត់មិនដូចនោះទេ។

801
00:40:50,760 --> 00:40:51,761
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

802
00:40:52,000 --> 00:40:54,480
យើងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅថ្ងៃមុន។
គាត់ផ្អែមល្ហែម។

803
00:40:54,760 --> 00:40:56,569
បាទ អ្នកចូលចិត្ត
គាត់មែនទេ?

804
00:40:56,840 --> 00:40:58,490
ទាំងស្រុង។
ចាំអីទៀត?

805
00:40:58,840 --> 00:41:01,002
អ្នកមិននៅទីនេះទេ។
យើងទាំងអស់គ្នាបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។

806
00:41:01,680 --> 00:41:03,045
ខ្ញុំមិនទាន់បានជួបគាត់ផង។

807
00:41:03,200 --> 00:41:04,611
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹង។

808
00:41:05,840 --> 00:41:07,842
តើនាងបាននិយាយអ្វីអំពីគាត់?
ព្រះអើយ!

809
00:41:08,080 --> 00:41:12,005
ដូច​ជា​ក្បួន​ដង្ហែ​ដ៏​អាក្រក់​នេះ!
គាត់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

810
00:41:12,080 --> 00:41:15,084
ថាគាត់ដូច
ត្លុកនេះនៅលើគ្រែ។

811
00:41:15,200 --> 00:41:16,770
ម៉ាក់! ព្រះអើយ!

812
00:41:16,840 --> 00:41:18,285
សុំទោស!
ខ្ញុំសុំទោស។

813
00:41:21,680 --> 00:41:23,887
ខ្ញុំណាត់ជួបពេលខ្លះ។ វាគ្រាន់តែជា
ពិបាក​ជួប​មនុស្ស​ណាស់។

814
00:41:24,040 --> 00:41:26,247
ហើយខ្ញុំមិនមែនទេ។
ទាក់ទាញនរណាម្នាក់។

815
00:41:26,560 --> 00:41:28,244
ពិតជា?
ពិត។

816
00:41:28,560 --> 00:41:31,551
ហើយអ្នកមិនត្រូវបានទាក់ទាញទេ។
ទៅអតីតប្តីរបស់អ្នក?

817
00:41:31,577 --> 00:41:33,591
នោះប្រាកដជាមានការលំបាក។

818
00:41:34,080 --> 00:41:37,084
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានព្យាយាម
ពិតជាពិបាក។ ខ្ញុំបានធ្វើ។

819
00:41:37,560 --> 00:41:42,600
ប៉ុន្តែគាត់នឹងបន្តរបបអាហារជាច្រើន
ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងបោកប្រាស់ ...

820
00:41:42,920 --> 00:41:46,242
... ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងធ្វើសកម្មភាព
តក់ស្លុតនៅពេលដែលគាត់ធាត់។

821
00:41:46,920 --> 00:41:48,445
... អាកប្បកិរិយា
ជុំវិញទម្ងន់។

822
00:41:48,640 --> 00:41:49,641
អត់ទោស។

823
00:41:50,240 --> 00:41:52,447
តើអ្នកជា Marianne Hope មែនទេ?

824
00:41:52,640 --> 00:41:53,641
បាទ។

825
00:41:53,760 --> 00:41:55,091
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

826
00:41:55,320 --> 00:41:57,482
អ្នកគឺដូចជា
idol ដ៏ធំបំផុតរបស់យើង។

827
00:41:57,760 --> 00:41:59,285
នេះមានន័យថា
ច្រើនណាស់ចំពោះយើង។

828
00:41:59,480 --> 00:42:01,767
នាង​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ Beautiful
<i>ផ្លែឈើ</i> នៅពេលម្តាយខ្ញុំស្លាប់។

829
00:42:01,920 --> 00:42:03,445
វាបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។

830
00:42:03,800 --> 00:42:05,325
អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

831
00:42:05,600 --> 00:42:06,601
អូ អរគុណ។

832
00:42:06,800 --> 00:42:09,610
បាទ អរគុណច្រើន។
ពរជ័យ។

833
00:42:10,840 --> 00:42:11,841
ពរជ័យ។

834
00:42:12,120 --> 00:42:13,121
ថែរក្សា។
ពរជ័យ!

835
00:42:16,280 --> 00:42:18,442
វាត្រជាក់ណាស់។
ដែលអ្នកបានសង្រ្គោះនាង។

836
00:42:21,960 --> 00:42:24,645
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែល
ធាត់មែនទេ?

837
00:42:24,960 --> 00:42:28,806
ជាការប្រសើរណាស់, វាអាស្រ័យលើរបស់អ្នក។
និយមន័យនៃពាក្យធាត់។

838
00:42:32,800 --> 00:42:36,122
ប៉ុន្តែជាបឋម
អ៊ុំ... អ្នកធ្លាប់...

839
00:42:37,120 --> 00:42:39,851
...ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នក
ចូលចិត្តគាត់ តិចឬច្រើន?

840
00:42:40,480 --> 00:42:42,323
ជាអកុសល ... តិច។

841
00:42:42,840 --> 00:42:46,322
មានរឿងច្រើនណាស់។
នោះពិតជាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។

842
00:42:46,520 --> 00:42:47,851
ដូចអ្វីដែរ?

843
00:42:48,160 --> 00:42:50,162
សុំទោសដែលខ្ញុំគិតអវិជ្ជមាន។
ខ្ញុំពិតជាមែន។

844
00:42:50,360 --> 00:42:52,044
វាមិនអីទេ។ វាគឺ។

845
00:42:52,320 --> 00:42:54,482
វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំមិនធ្វើ
ពិតជាមាននរណាម្នាក់

846
00:42:54,640 --> 00:42:56,847
ខ្ញុំអាចឆ្កេញី
អំពីរឿងបែបនេះ។

847
00:42:57,160 --> 00:43:00,323
អ្នកអាចទាំងស្រុង
ឆ្កេញីចំពោះខ្ញុំ។ ពិត។

848
00:43:00,680 --> 00:43:02,489
សូមអរគុណ។
អូ ប្រាកដ។

849
00:43:02,840 --> 00:43:04,171
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

850
00:43:04,360 --> 00:43:05,725
អូ ល្អណាស់។

851
00:43:06,200 --> 00:43:07,565
ខ្ញុំធ្វើ។

852
00:43:07,840 --> 00:43:10,525
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
នាង​អាច​រក​អ្នក​ម៉ាស្សា​ម្នាក់​ទៀត។

853
00:43:10,720 --> 00:43:13,451
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់នាង។ នាងមិនមែនទេ។
មានមិត្តជិតស្និទ្ធណាមួយ។

854
00:43:13,520 --> 00:43:14,931
ខ្ញុំដូចជាវា។

855
00:43:15,000 --> 00:43:19,005
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានទាញចូល។
នាងដូចជាទីប្រឹក្សាទេសចរណ៍របស់មនុស្ស។

856
00:43:19,240 --> 00:43:20,730
Albert មិនមែនជាសណ្ឋាគារទេ។

857
00:43:21,000 --> 00:43:23,731
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចជៀសវាងការស្នាក់នៅ
នៅ​ក្នុង​មួយ​ដ៏​អាក្រក់​តើ​អ្នក​នឹង​?

858
00:43:24,240 --> 00:43:25,241
ព្រះអើយ!

859
00:43:26,720 --> 00:43:29,246
នាងបាននិយាយច្រើនណាស់។
រឿងអាក្រក់អំពីគាត់។

860
00:43:29,520 --> 00:43:30,681
នាងមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។

861
00:43:30,920 --> 00:43:33,366
ប៉ុន្តែនាងដឹងថានាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី។
នាងឆ្លាត។

862
00:43:33,880 --> 00:43:34,881
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ

863
00:43:35,080 --> 00:43:36,923
ប្រហែលជានាងនិយាយត្រូវ។

864
00:43:37,200 --> 00:43:41,364
តើអ្នកនិយាយត្រូវអំពីពេត្រុសទេ? អ្នកមិនបាន
ចង់បានគាត់... តើវាធ្វើឱ្យគាត់មិនស្រលាញ់ទេ?

865
00:43:42,360 --> 00:43:44,044
ដោយនរណាម្នាក់ធម្មតា។

866
00:43:44,720 --> 00:43:47,883
អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​អំពី
ការរៀបចំគ្រឿងសង្ហារឹមរបស់ខ្ញុំ។

867
00:43:48,240 --> 00:43:50,242
ខ្ញុំមិនចាំទេ។
របៀបដែលវាពីមុន។

868
00:43:51,040 --> 00:43:52,405
ហេ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

869
00:43:52,720 --> 00:43:55,200
អូ ទឹកឃ្មុំ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក
បន្តធ្វើបែបនេះ?

870
00:43:55,440 --> 00:43:56,885
នាងកំពុងបំពេញរន្ធមួយ។

871
00:43:57,200 --> 00:43:58,201
ខ្ញុំនឹងបំពេញរន្ធរបស់អ្នក។

872
00:43:59,600 --> 00:44:00,931
រន្ធផ្សេងគ្នា។

873
00:44:01,400 --> 00:44:04,051
អ្នកកំពុងបាត់ខ្លួន។
ពេលសប្បាយ!

874
00:44:06,480 --> 00:44:07,606
សួស្តី!

875
00:44:09,720 --> 00:44:11,085
តើនេះជាឡានរបស់អ្នកណា?

876
00:44:11,400 --> 00:44:14,404
Tess កំពុង​ជួសជុល​នាង។
នេះគឺជាការជួល។

877
00:44:15,560 --> 00:44:16,561
សុំទោស។

878
00:44:16,760 --> 00:44:17,921
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានវា?

879
00:44:18,000 --> 00:44:20,480
ខ្ញុំឱ្យនាងបើកឡានរបស់ខ្ញុំ។
នាងចូលចិត្តវាប្រសើរជាង។

880
00:44:21,400 --> 00:44:22,811
បាទ ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងធ្វើ។

881
00:44:28,920 --> 00:44:30,570
អ្នកមិនអីទេ?
បាទ។

882
00:44:31,760 --> 00:44:32,761
តើនោះជាអ្វី?

883
00:44:32,960 --> 00:44:34,769
ប្រអប់លេខរអិល។

884
00:44:35,080 --> 00:44:36,445
"ក្រៀមស្វិត?"

885
00:44:42,320 --> 00:44:43,765
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ញ័រនោះ?

886
00:44:44,080 --> 00:44:45,923
វារីករាលដាល
butter ជុំវិញ។

887
00:44:46,600 --> 00:44:48,284
អ្នកដាក់បន្ថែមទៀត
butter នៅលើនោះ?

888
00:44:49,120 --> 00:44:52,966
ទេខ្ញុំដាក់ប៊ឺធម្មតា។ ខ្ញុំបានសួរ
សម្រាប់ប៊ឺ។ ខ្ញុំមិនបានដាក់ប៊ឺបន្ថែមទេ។

889
00:44:53,160 --> 00:44:55,003
អូ ខ្ញុំបានគិតវា។
បានមកជាមួយ butter ។

890
00:45:07,280 --> 00:45:09,726
តារា​រូប​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់
នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ។

891
00:45:09,840 --> 00:45:12,286
គាត់មានអាយុប្រហែលបី
និងកំពស់កន្លះហ្វីត។

892
00:45:12,640 --> 00:45:14,483
អ្នកត្រូវការ
ខ្សឹបទេ?

893
00:45:17,480 --> 00:45:19,721
តើនាងស្លៀកពាក់អ្វី?
វាមើលទៅដូចជាមីងរបស់នាង

894
00:45:19,840 --> 00:45:22,127
crocheted អ្វីមួយ
ដើម្បីដាក់លើរុក្ខជាតិ។

895
00:45:22,400 --> 00:45:23,401
ស៊យ!

896
00:45:26,640 --> 00:45:27,801
អ្នកត្រូវខ្សឹប។

897
00:45:27,920 --> 00:45:29,160
ខ្ញុំកំពុងខ្សឹប។

898
00:45:29,800 --> 00:45:31,325
ខ្ញុំកំពុងខ្សឹប។
ទេ

899
00:45:34,000 --> 00:45:35,161
<i>ខ្ញុំចង់
សួរអ្នកអ្វីមួយ។</i>

900
00:45:35,480 --> 00:45:37,801
ហើយខ្ញុំពិតជា
ចង់បានការពិត។

901
00:45:40,480 --> 00:45:41,641
មិនអីទេ?

902
00:45:43,640 --> 00:45:46,484
តើអ្នកអាចដកដង្ហើមបានទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅលើអ្នក?

903
00:45:47,320 --> 00:45:48,367
បាទ!

904
00:45:48,840 --> 00:45:52,367
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការសម្រកទម្ងន់។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវការ។

905
00:45:55,520 --> 00:45:58,171
តើវាជាបញ្ហាជាមួយអតីតប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?
ព្រះអើយ!

906
00:45:58,400 --> 00:46:00,448
ពេលខ្លះខ្ញុំបានញ៉ាំ
គ្រាន់តែដើម្បីជំរុញគ្រាប់របស់នាង។

907
00:46:06,560 --> 00:46:07,891
តើអ្នកមានជំងឺផ្តាសាយទេ?

908
00:46:08,680 --> 00:46:10,364
ទេ ខ្ញុំ...

909
00:46:10,840 --> 00:46:13,366
ខ្ញុំ​បាក់​ច្រមុះ
ពីរបីដង។

910
00:46:13,720 --> 00:46:17,520
គ្រូពេទ្យខ្ញុំនិយាយត្រង់ចំណុចនេះ
ច្រមុះរបស់ខ្ញុំគឺតុបតែងសុទ្ធសាធ។

911
00:46:24,920 --> 00:46:25,921
តើអ្នកនឹងជួសជុលវាទេ?

912
00:46:26,200 --> 00:46:27,565
បាទបន្ទាប់ពីបាត់ធ្មេញ។

913
00:46:34,200 --> 00:46:37,886
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថា
Tess ពិតជាចូលចិត្តអ្នក។

914
00:46:39,200 --> 00:46:40,725
ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

915
00:46:41,720 --> 00:46:43,404
នាងហាក់ដូចជាស្អាតណាស់។

916
00:46:43,880 --> 00:46:45,882
នាងពិតជាក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

917
00:46:47,400 --> 00:46:50,051
ខ្ញុំដឹងថានាងអាចគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
ពេលខ្លះ ប៉ុន្តែ...

918
00:46:50,280 --> 00:46:54,604
...នាងនៅក្មេង។ នាងពិតជាមានមែន
បេះដូងល្អ។ នាងនឹងយល់។

919
00:47:05,120 --> 00:47:07,282
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នករួចហើយ។

920
00:47:13,600 --> 00:47:16,444
ចុះអ្នកនិង Chris វិញ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

921
00:47:18,240 --> 00:47:19,924
អ្វី? អ្វី?

922
00:47:20,760 --> 00:47:21,761
យើងបានធ្វើវា។

923
00:47:21,920 --> 00:47:22,921
ពិតជា?

924
00:47:24,760 --> 00:47:26,091
យ៉ាងម៉េចដែរ?

925
00:47:26,320 --> 00:47:28,322
ល្អណាស់។ ខ្ញុំគិតថា។

926
00:47:29,920 --> 00:47:31,081
ទេ វាល្អណាស់។

927
00:47:31,320 --> 00:47:33,368
សូមអបអរសាទរ។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តវាល្អណាស់។

928
00:47:33,440 --> 00:47:35,807
ទោះយើងមិននៅជាមួយគ្នា
ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​វា​ជាមួយ​។

929
00:47:35,920 --> 00:47:37,410
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​យក​ដំបូន្មាន​របស់​អ្នក។

930
00:47:37,920 --> 00:47:39,285
ហេ! សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

931
00:47:39,480 --> 00:47:40,481
តើអ្នកមកដល់ទីនេះនៅពេលណា?

932
00:47:41,160 --> 00:47:44,130
ពីរបីនាទីមុន។
គ្រាន់តែរង់ចាំអ្នក។

933
00:47:44,600 --> 00:47:45,806
មើល។

934
00:47:45,960 --> 00:47:48,611
ខ្ញុំចង់លាបពណ៌របស់អ្នក។
ក្រចកសម្រាប់ដប់ឆ្នាំ។

935
00:47:48,960 --> 00:47:50,200
ខ្ញុំបានគិតអ្នក។
មានភាពច្របូកច្របល់ពេក។

936
00:47:50,320 --> 00:47:51,606
ខ្ញុំដឹង!

937
00:47:51,960 --> 00:47:53,121
នាងមានស្នេហា។

938
00:47:55,640 --> 00:47:57,642
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ទាយ​ថា​
ធ្វើឱ្យអ្នកមិនច្របូកច្របល់។

939
00:47:57,840 --> 00:47:59,649
អ្នកមិននៅទីនេះទេ។
មកនៅជាមួយយើង។

940
00:47:59,840 --> 00:48:01,683
តាមពិតខ្ញុំមានខ្លះ...

941
00:48:01,800 --> 00:48:03,643
មកអេលឡែន។
ត្រលប់មកវិញ។

942
00:48:06,520 --> 00:48:08,010
ថ្ងៃឆ្កួត។

943
00:48:09,480 --> 00:48:12,802
ខ្ញុំមានការហៅដ៏អស្ចារ្យមួយពី
Joni Mitchell នៅព្រឹកនេះ។

944
00:48:13,000 --> 00:48:17,688
នាង​បាន​អាន​កាឡេ​ទៅ​ការ​ប្រមូល​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ
ហើយ​បាន​ស្រឡាញ់​ពួក​គេ​ដូច្នេះ​គឺ​ជា ...

945
00:48:17,840 --> 00:48:19,842
អ្នក​ជា​មិត្ត​ភក្តិ
ជាមួយ Joni Mitchell?

946
00:48:20,320 --> 00:48:24,644
បាទ ពួកយើងបានមួយរយៈហើយ។
តើអ្នកចង់បានទឹកខ្លះទេ?

947
00:48:25,200 --> 00:48:26,201
ទេ អរគុណ។

948
00:48:26,360 --> 00:48:28,840
ហើយខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់!
ពិតជាបុរសល្អម្នាក់។

949
00:48:28,960 --> 00:48:31,361
គាត់ពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ណាស់។
នៃខ្លួនគាត់។ គាត់ជា vegan ...

950
00:48:31,720 --> 00:48:34,883
... ហើយគាត់ពិតជាបានអាន
ការងាររបស់ខ្ញុំមុនពេលគាត់ជួបខ្ញុំ។

951
00:48:35,160 --> 00:48:38,323
វល្លិអានកំណាព្យ។
ព្រះអើយ!

952
00:48:38,680 --> 00:48:40,330
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងដំណើរការល្អ។

953
00:48:40,680 --> 00:48:42,921
ខ្ញុំមានទំនោរទៅរកក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ
លឿនបន្តិច។

954
00:48:43,040 --> 00:48:45,327
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់
ខកចិត្តម្តងទៀត។

955
00:48:45,680 --> 00:48:48,684
ជាមួយ Albert មាន
តែងតែជានុយនិងប្តូរ។

956
00:48:49,000 --> 00:48:51,446
នៅពេលយើងចាប់ផ្តើមដំបូង
ការណាត់ជួប, ខ្ញុំគិតថា,

957
00:48:51,560 --> 00:48:54,006
"អូ គាត់ចាស់ទុំហើយ។
គាត់​អាច​ទិញ​ផ្ទះ​បាន»។

958
00:48:54,840 --> 00:48:56,569
ផ្ទះនេះ?
បាទ!

959
00:48:57,040 --> 00:49:00,089
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែមើលកន្លែងដែលគាត់រស់នៅឥឡូវនេះ។
ហើយគាត់បានធ្វើ ...

960
00:49:00,360 --> 00:49:05,366
... ម្ហូប spaghetti នេះ។
ជាមួយ eggplant និង mozzarella ។

961
00:49:05,680 --> 00:49:07,364
ស្តាប់ទៅដូចជាឆ្ងាញ់។

962
00:49:07,560 --> 00:49:09,927
ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់អាចចំអិនបាន។

963
00:49:11,560 --> 00:49:13,927
ហើយគាត់មិនមានមិត្តភក្តិទេ។
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ ប៉ុន្តែ...

964
00:49:15,040 --> 00:49:16,405
ខ្ញុំ និង Joni ។

965
00:49:16,720 --> 00:49:19,564
បាទ។ នោះជាការពិត!
នោះជាការពិត នោះជាការពិត។

966
00:49:30,880 --> 00:49:32,041
សួស្តី

967
00:49:32,400 --> 00:49:34,243
ឃ្លាន?
បាទ។

968
00:49:35,720 --> 00:49:40,089
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ខ្លះ
eggplant ជាមួយ mozzarella!

969
00:49:44,400 --> 00:49:45,765
អ្នកមិនអីទេ?
បាទ។

970
00:49:52,400 --> 00:49:54,926
អីយ៉ា! នេះគឺ
ពិតជាឆ្ងាញ់!

971
00:49:55,240 --> 00:49:56,924
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក
សំឡេងភ្ញាក់ផ្អើល?

972
00:49:57,280 --> 00:49:58,805
វាអស្ចារ្យណាស់។

973
00:49:59,800 --> 00:50:00,801
តើការងារថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

974
00:50:00,880 --> 00:50:02,120
ល្អ

975
00:50:02,800 --> 00:50:03,881
ខ្ញុំបានម៉ាស្សាពីរ។

976
00:50:04,000 --> 00:50:05,081
Barnacles?

977
00:50:05,400 --> 00:50:08,085
និយាយមិនឈប់?
Boners?

978
00:50:12,440 --> 00:50:15,444
មាននារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់នេះ។
នៅ Santa Monica។

979
00:50:17,600 --> 00:50:20,763
នាងនិយាយច្រើន។
អំពីអតីតស្វាមីរបស់នាង។

980
00:50:23,960 --> 00:50:26,440
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹម
មិនមែនជាអតីតប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ។

981
00:50:27,560 --> 00:50:28,846
I

982
00:50:32,960 --> 00:50:34,610
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អំណោយ​មួយ​ដល់​អ្នក​។

983
00:50:36,800 --> 00:50:38,131
តើអ្នកបានធ្វើ?

984
00:50:43,360 --> 00:50:45,362
ឥឡូវនេះ វាគ្រាន់តែជា
អំណោយតិចតួច។

985
00:50:48,800 --> 00:50:51,121
ព្រះអើយ!

986
00:50:51,480 --> 00:50:52,811
ខ្ញុំបានឃើញវានិង
បានគិតពីអ្នក។

987
00:50:53,120 --> 00:50:56,647
ស្រស់ស្អាតនេះ,
អស្ចារ្យ...

988
00:50:56,960 --> 00:50:59,327
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

989
00:50:59,640 --> 00:51:00,971
ព្រះអើយ!

990
00:51:09,320 --> 00:51:11,163
អរគុណច្រើន

991
00:51:12,480 --> 00:51:13,481
មើល។

992
00:51:14,160 --> 00:51:15,127
តើអ្នកចូលចិត្តវានៅលើខ្ញុំទេ?

993
00:51:15,200 --> 00:51:16,201
វាល្អណាស់។

994
00:51:19,000 --> 00:51:21,924
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនគួរមាន?
តើវាឆាប់ពេកទេ?

995
00:51:22,000 --> 00:51:24,606
ទេ វាគ្រាន់តែល្អណាស់។

996
00:51:24,840 --> 00:51:25,841
សូមអរគុណ។

997
00:51:31,080 --> 00:51:32,081
អូ!

998
00:51:32,320 --> 00:51:33,685
អ្វី?
គ្មានអ្វីទេ។

999
00:51:33,920 --> 00:51:37,447
សុខសប្បាយទេ? បាទ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ដឹងថាវាជាអ្វី។ សុំទោស។

1000
00:51:37,840 --> 00:51:39,683
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅដល់ទីនេះ។
អ្នកមិនអីទេ?

1001
00:51:46,680 --> 00:51:50,526
ឈប់! ឈប់!
ពុក​ចង្ការ​របស់​អ្នក​ក្រហាយ​ណាស់។

1002
00:51:51,520 --> 00:51:52,487
សុំទោស។

1003
00:51:52,560 --> 00:51:53,561
នោះមិនអីទេ។

1004
00:51:54,880 --> 00:51:57,201
មិនអីទេ ខ្ញុំមកម្តងទៀត។
អូ សួស្តី។

1005
00:52:03,040 --> 00:52:05,361
សក់អើយ!
សក់អើយសក់ខ្ញុំ!

1006
00:52:05,720 --> 00:52:10,123
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ ប៉ុន្តែនេះ។
វាមិនដំណើរការល្អទេ ដូច្នេះសូមឈប់។

1007
00:53:00,600 --> 00:53:01,601
អ្វី?

1008
00:53:02,600 --> 00:53:03,931
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់
នៅក្នុងអាវរបស់ខ្ញុំ។

1009
00:53:07,920 --> 00:53:11,527
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? អ្នកមាន
ដូចជាទឹកខ្ពុរមាត់បួនរយ។

1010
00:53:11,920 --> 00:53:14,764
បាទ ខ្ញុំត្រូវការ
ប្រើពួកវា និង...

1011
00:53:15,120 --> 00:53:19,967
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ទិញ​វា​ហើយ​ខ្ញុំ​ភ្លេច
អំពីពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំទិញពួកគេបន្ថែមទៀត។

1012
00:53:20,520 --> 00:53:22,522
ហើយអ្នកមានដូចជា 80
ច្រាសដុសធ្មេញរាប់លាន។

1013
00:53:22,800 --> 00:53:23,801
ខ្ញុំធ្វើ?

1014
00:53:25,800 --> 00:53:27,211
ខ្ញុំប្រើតែមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

1015
00:53:27,440 --> 00:53:29,886
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបោះ
អ្នកផ្សេងទៀតចេញ?

1016
00:53:30,440 --> 00:53:34,809
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ដោយសារតែ...
ពួកគេជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ?

1017
00:53:49,960 --> 00:53:51,485
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1018
00:53:55,320 --> 00:53:58,164
អ្នកចង់យក
បាញ់មួយទៀត?

1019
00:53:59,320 --> 00:54:03,006
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំ​ហត់​ណាស់។

1020
00:54:04,000 --> 00:54:06,002
នោះមិនអីទេ?
វាមិនអីទេ។

1021
00:54:16,160 --> 00:54:18,322
អ្នកបានមើល
ស្អាតណាស់

1022
00:54:18,840 --> 00:54:20,922
ធ្ងន់ធ្ងរណាស់កូនអើយ
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1023
00:54:21,160 --> 00:54:22,241
អរគុណលោកប៉ា។

1024
00:54:22,520 --> 00:54:23,646
យើងមានមោទនភាពណាស់។

1025
00:54:23,720 --> 00:54:26,371
យើងមានការបញ្ចប់ការសិក្សាខ្លះ
លុយសម្រាប់អ្នក។

1026
00:54:28,360 --> 00:54:30,010
អរគុណលោក ហ្វ្រង់ ប៉ា។

1027
00:54:30,280 --> 00:54:31,770
វាស្ថិតនៅក្នុងប្រាំ។

1028
00:54:32,840 --> 00:54:34,205
សូមអរគុណចំពោះ
រួមទាំងខ្ញុំ។

1029
00:54:34,440 --> 00:54:36,124
អ្នកពិតជាមាន
ឈ្លោះជាមួយម៉ាក់?

1030
00:54:36,360 --> 00:54:38,203
ធំ។
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?

1031
00:54:38,520 --> 00:54:41,046
គាត់រស់នៅ San Diego ប៉ុន្តែ
អ្នកគិតថាគាត់នៅអាឡាស្កា។

1032
00:54:41,160 --> 00:54:43,208
គាត់មិនដែលមកលេងទេ។

1033
00:54:43,440 --> 00:54:45,124
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1034
00:54:45,360 --> 00:54:48,728
គាត់​រៀប​ការ​ម្តង​ទៀត​នេះ​ពិត​ជា​ចម្លែក
ស្ត្រីហើយនាងមិនដែលនិយាយទេ។

1035
00:54:48,960 --> 00:54:50,803
ឮ, ឮសម្រាប់
អាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីរ!

1036
00:54:51,040 --> 00:54:52,246
វាជាប្រភេទនៃការពិត។

1037
00:54:52,320 --> 00:54:55,005
វាល្អនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា
ចាស់ហើយឆ្លាតជាង។

1038
00:54:55,080 --> 00:54:56,081
ស្ថិរភាព។

1039
00:54:56,200 --> 00:54:58,567
ហើយមនុស្សបានគិត
ចេញរបៀបសម្របសម្រួល។

1040
00:54:58,800 --> 00:54:59,801
ឬអាកប្បកិរិយា។

1041
00:55:00,040 --> 00:55:02,122
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយអំពីអ្នកទេ។

1042
00:55:02,400 --> 00:55:04,880
កុំយកវាផ្ទាល់ខ្លួន។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាទូទៅ។

1043
00:55:05,120 --> 00:55:09,330
បើខ្ញុំរៀបការម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងនៅ
រកមើលបញ្ហាដែលជៀសមិនរួច។

1044
00:55:10,400 --> 00:55:12,164
ការសន្ទនាចម្លែក។
ចំលែកណាស់។

1045
00:55:12,400 --> 00:55:14,880
សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនទទួលបានទេ។
រៀបការជាលើកទីពីរ។

1046
00:55:15,160 --> 00:55:17,003
ខ្ញុំមិននិយាយថាខ្ញុំនឹងទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

1047
00:55:17,240 --> 00:55:18,401
នាងគ្រាន់តែនិយាយ។

1048
00:55:19,320 --> 00:55:21,561
Fran, អ្វីដែលជា
អតីតស្វាមីរបស់អ្នកចូលចិត្ត?

1049
00:55:21,920 --> 00:55:26,323
អូ គាត់​ជា​បុរស​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1050
00:55:26,400 --> 00:55:27,765
ធំណាស់!

1051
00:55:28,080 --> 00:55:30,560
គាត់បានទទួលមរណភាព។
ពីរឆ្នាំមុន។

1052
00:55:30,680 --> 00:55:31,841
អូខ្ញុំសុំទោស។

1053
00:55:31,920 --> 00:55:34,161
តើយើងអាចទទួលបានខ្លះ
សុំនំបុ័ងទៀត?

1054
00:55:34,480 --> 00:55:36,164
សូម​ឈប់​ធ្វើ​នំប៉័ង​ទៀត​ហើយ។
ហេតុអ្វីមិន?

1055
00:55:36,400 --> 00:55:37,765
ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំវាទេ។
បន្ទាប់មកកុំ។

1056
00:55:38,000 --> 00:55:39,081
សុំនំបុ័ងបន្ថែម។

1057
00:55:40,080 --> 00:55:41,081
តើអ្នកនឹងញ៉ាំវាទេ?

1058
00:55:41,440 --> 00:55:43,920
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតអាច។

1059
00:55:44,160 --> 00:55:45,525
ខ្ញុំប្រហែលជានឹង។
ខ្ញុំផងដែរ។

1060
00:55:45,760 --> 00:55:47,171
អ្នកញ៉ាំនំប៉័ង អ្នកញ៉ាំនំប៉័ង។

1061
00:55:47,280 --> 00:55:49,760
ខ្ញុំសុំទោស។ ដូច្នេះ Fran,
អ្នកញ៉ាំនំប៉័ងខ្ញុំឃើញ។

1062
00:55:50,000 --> 00:55:51,365
វាជាការពិត!

1063
00:55:52,600 --> 00:55:55,001
ដូច្នេះអ្នកត្រូវរក្សាទុក
ខូឃីនៅផ្ទះ។

1064
00:55:55,280 --> 00:55:56,361
ខ្ញុំអាច។

1065
00:55:56,600 --> 00:55:57,931
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

1066
00:55:58,200 --> 00:56:01,522
វាមិនមែនជារឿងធំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន
ពិបាកគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង...

1067
00:56:01,760 --> 00:56:04,286
... ដូច្នេះនៅពេលដែលពេត្រុសនឹង
យករបស់ដល់ផ្ទះដូចជា...

1068
00:56:04,600 --> 00:56:06,523
... សូកូឡាឬល្អ។
នំបុ័ង, របស់ឆ្ងាញ់,

1069
00:56:06,640 --> 00:56:08,608
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំវាទាំងអស់,
បន្ទាប់មកស្អប់ខ្លួនឯង។

1070
00:56:08,880 --> 00:56:10,530
ហើយខ្ញុំសម្រាប់
នាំវាទៅផ្ទះ។

1071
00:56:10,600 --> 00:56:12,045
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
ឈប់ទិញវា?

1072
00:56:12,360 --> 00:56:14,203
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។
ហើយខឹងខ្លាំងណាស់។

1073
00:56:14,440 --> 00:56:16,283
ខ្ញុំមិនខឹងទេ។
ខឹងបន្តិច។

1074
00:56:16,360 --> 00:56:17,691
អញ្ចឹងគាត់គួរតែ
បានខឹង។

1075
00:56:17,760 --> 00:56:20,366
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​ដោយ​សារ​តែ
នាងមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបានទេ?

1076
00:56:20,640 --> 00:56:23,405
ព្រោះនាងជាប្រពន្ធរបស់គេ
គាត់កំពុងព្យាយាមជួយនាង?

1077
00:56:23,960 --> 00:56:25,724
បាទ ប៉ុន្តែគឺអញ្ចឹង
ពិតជាជួយនាងមែន?

1078
00:56:25,800 --> 00:56:27,006
បាទ!

1079
00:56:27,080 --> 00:56:29,082
មិនមែនប្រសិនបើយើងចង់ឱ្យនាង
រៀនគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។

1080
00:56:29,320 --> 00:56:30,321
"យើង?"

1081
00:56:30,560 --> 00:56:32,562
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាវាអញ្ចឹង
មិនយុត្តិធម៌ចំពោះគាត់។

1082
00:56:32,800 --> 00:56:35,644
ហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវមានភាពយុត្តិធម៌?
តើអ្នកជាអ្វី?

1083
00:56:35,880 --> 00:56:38,167
ជាការពិតណាស់... អ្វី?
ចូររក្សាវាឱ្យល្អ។

1084
00:56:38,400 --> 00:56:40,880
ខ្ញុំគ្រាន់តែភ្លេច
ខូគីនៅទីនោះ។ ដូច្នេះ...

1085
00:56:41,480 --> 00:56:44,484
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាការល្អ។
រៀបការ​ជាមួយ​ពេត្រុស ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ទេ។

1086
00:56:44,800 --> 00:56:47,167
នោះជាដាច់ខាត
សេចក្តីពិតដ៏ស្មោះត្រង់របស់ព្រះ។

1087
00:56:51,120 --> 00:56:52,804
អូ វាត្រជាក់ចេញហើយ។

1088
00:56:55,320 --> 00:56:57,049
គ្មាននរណាម្នាក់បានញ៉ាំនំប៉័ងទេ
ដោយវិធីនេះ។

1089
00:56:57,120 --> 00:56:58,087
អ្នកបានធ្វើ។

1090
00:56:58,160 --> 00:56:59,525
បាទ!

1091
00:57:00,320 --> 00:57:01,685
ពិតប្រាកដ?

1092
00:57:02,520 --> 00:57:04,170
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរ
អ្នក​ជា​សំណួរ។

1093
00:57:05,120 --> 00:57:08,169
នៅពេលដែលមនុស្សសួរថាហេតុអ្វីបានជាយើងទទួលបាន
លែងលះគ្នាតើអ្នកនិយាយអ្វី?

1094
00:57:08,480 --> 00:57:11,165
ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនិងខ្ញុំទេ។
គួរតែនៅជាមួយគ្នា។

1095
00:57:12,680 --> 00:57:15,843
ចុះ Fran? តើអ្នកបានដែរឬទេ
និយាយជាមួយនាងអំពីយើង?

1096
00:57:17,680 --> 00:57:20,206
ត្រូវហើយ។ នាង
ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ ត្រូវហើយ។

1097
00:57:20,680 --> 00:57:22,045
បាទ មិនអីទេ។

1098
00:57:26,040 --> 00:57:27,690
នោះ​សប្បាយ​ទេ?

1099
00:57:42,600 --> 00:57:45,251
ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមភួយនេះ។
នៅពេលដែលអ្នកមានអាយុប្រាំឆ្នាំ។

1100
00:57:45,600 --> 00:57:47,568
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្វីទេ។
គិតអំពីពណ៌នេះ។

1101
00:57:47,640 --> 00:57:50,041
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វា,
ដូច្នេះអ្នកអាចយកវាទៅជាមួយអ្នក។

1102
00:57:50,240 --> 00:57:52,720
ខ្ញុំប្រហែលជានឹងទិញ
មួយផ្សេងទៀតក្នុងករណី។

1103
00:57:52,920 --> 00:57:55,446
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
នេះនឹងជាការល្អ។

1104
00:57:57,080 --> 00:57:59,447
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
មើលនេះ?

1105
00:58:00,920 --> 00:58:02,285
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1106
00:58:02,600 --> 00:58:04,284
ខ្ញុំទើបតែទាញវាចេញ។

1107
00:58:06,600 --> 00:58:08,602
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹង។

1108
00:58:09,760 --> 00:58:12,240
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​រឿង​ទាំង​នោះ​ហើយ​ឬ​នៅ
រឿងអំពីឪពុករបស់អ្នក?

1109
00:58:12,360 --> 00:58:14,806
ខ្ញុំមានន័យថាវត្ថុ
យើងនឹងប្រយុទ្ធអំពី។

1110
00:58:19,920 --> 00:58:20,967
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1111
00:58:21,400 --> 00:58:23,084
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។

1112
00:58:23,280 --> 00:58:24,645
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំតែងតែដឹង។

1113
00:58:24,960 --> 00:58:26,803
ឬមានអារម្មណ៍ថាពួកគេ។

1114
00:58:27,920 --> 00:58:29,809
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនមែនទេ។
ការយកចិត្តទុកដាក់។

1115
00:58:31,640 --> 00:58:33,802
ប៉ុន្តែមើល
តើខ្ញុំទទួលបានអ្វី?

1116
00:58:35,960 --> 00:58:39,328
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ ទេ ស្នាក់នៅ
នៅទីនេះ ហើយរីករាយជាមួយខ្ញុំ។

1117
00:58:39,600 --> 00:58:41,284
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

1118
00:58:42,160 --> 00:58:43,161
សូមអញ្ជើញមក Chloe ។

1119
00:58:43,440 --> 00:58:45,124
ពិបាកម្ល៉េះ?

1120
00:58:45,480 --> 00:58:46,845
មិនមែនទាល់តែសោះ។
តើអ្នកចង់រៀនទេ?

1121
00:58:47,000 --> 00:58:48,331
បាទ។

1122
00:58:49,480 --> 00:58:52,643
ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្រៀន
Ellen យូរជាងគេ!

1123
00:58:53,000 --> 00:58:54,161
អាល់ប៊ើត។

1124
00:58:59,960 --> 00:59:01,485
តើអ្នកនៅទេ។
ឃើញប្រពន្ធ?

1125
00:59:01,800 --> 00:59:05,327
នាងមានស្មាអាក្រក់។
ហើយនាងមិនមានមិត្តភក្តិទេ។

1126
00:59:07,320 --> 00:59:09,322
អ្វី? កុំមើល
នៅខ្ញុំដូចនោះ។

1127
00:59:10,160 --> 00:59:11,650
ខ្ញុំវង្វេងហើយ។

1128
00:59:12,640 --> 00:59:13,687
មួយវិនាទី។

1129
00:59:13,960 --> 00:59:15,962
ខ្ញុំនៅកណ្តាល
នៃ bullshit មួយចំនួន។

1130
00:59:16,080 --> 00:59:18,128
អ្នកអាចគ្រាន់តែដាក់
តុរបស់អ្នកចុះ?

1131
00:59:18,360 --> 00:59:20,010
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1132
00:59:20,360 --> 00:59:22,522
បាទ។ ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

1133
00:59:24,200 --> 00:59:26,521
យើងបានធ្វើ យើងយល់ព្រម
នៅលើវា, Albert!

1134
00:59:27,520 --> 00:59:31,047
ព្រោះខ្ញុំនៅទីនោះ!
ខ្ញុំចាំ។

1135
00:59:32,080 --> 00:59:35,402
ព្រះអើយ! មិនអីទេ។ មែនហើយ!
វាដំណើរការអស់ហើយ។

1136
00:59:35,720 --> 00:59:38,769
បាទ។
មិនអីទេ ល្អណាស់។ លាហើយ!

1137
00:59:39,080 --> 00:59:42,926
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំមិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំមិនបានឡើយ។
ត្រូវតែនិយាយជាមួយគាត់ទៀត។

1138
00:59:43,160 --> 00:59:44,321
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1139
00:59:44,600 --> 00:59:47,001
គាត់គិតថាគាត់គួរតែយក
តេសទៅសាលាមិនមែនខ្ញុំទេ។

1140
00:59:47,080 --> 00:59:49,401
Tess ចង់ឱ្យវាក្លាយជាខ្ញុំ,
ដោយសារតែនាងបានប្រាប់ខ្ញុំ។

1141
00:59:49,680 --> 00:59:53,002
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថា... សូមអរគុណ។ មិនអាច
អ្នកទាំងពីរគ្រាន់តែយកនាងទេ?

1142
00:59:53,240 --> 00:59:55,766
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1143
00:59:56,080 --> 00:59:58,481
គាត់ខូចបែបនេះ
អំពីនាងទៅឆ្ងាយ។

1144
00:59:58,600 --> 01:00:00,921
នាងមិនត្រូវការវាទេ។
ប្រភេទនៃថាមពលឥឡូវនេះ។

1145
01:00:01,440 --> 01:00:05,445
ហើយគាត់គ្រាន់តែផ្តោតខ្លាំងលើនាង។
នាងអាចមានអារម្មណ៍។

1146
01:00:05,680 --> 01:00:07,842
មិនមែនបែបហ្នឹងទេ។
ល្អទេ?

1147
01:00:08,440 --> 01:00:10,761
ខ្ញុំមានន័យថា
ថាគាត់ផ្តោត?

1148
01:00:11,440 --> 01:00:16,128
ប្រហែលជាប្រសិនបើគាត់មានមិត្តស្រីឬ
អ្វីមួយដូច្នេះវានឹងធ្វើឱ្យមានតុល្យភាព ...

1149
01:00:16,360 --> 01:00:18,203
... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញវាកើតឡើងទេ។

1150
01:00:18,440 --> 01:00:19,805
ពិតជា? ហេតុអ្វីមិន?

1151
01:00:20,040 --> 01:00:21,371
ព្រោះគាត់ជាអ្នកចាញ់។

1152
01:00:22,840 --> 01:00:23,841
អូហូ។

1153
01:00:23,960 --> 01:00:25,803
ពាក្យមានន័យបែបនេះ
ប៉ុន្តែវាសម។

1154
01:00:26,120 --> 01:00:27,121
តើវាសមយ៉ាងដូចម្តេច?

1155
01:00:27,360 --> 01:00:29,124
ឧទាហរណ៍ ... នេះ។
ជាធម្មតា Albert...

1156
01:00:29,360 --> 01:00:31,283
... ពេលដែលពួកយើងនៅ
ចេញ​ដំបូង

1157
01:00:31,440 --> 01:00:33,408
គាត់គ្មានអ្វីសោះ
នៅក្បែរគ្រែរបស់គាត់។

1158
01:00:33,640 --> 01:00:35,404
គ្មានតុ គ្មានអ្វីទេ។

1159
01:00:35,640 --> 01:00:37,847
ដំបូងខ្ញុំគិតថា
"វាគួរឱ្យស្រលាញ់។

1160
01:00:37,960 --> 01:00:40,122
វា​ជា​ប្រភេទ bohemian»។
វត្ថុដូចនោះ។

1161
01:00:40,400 --> 01:00:42,801
ដូច្នេះយើងទទួលបាន
រៀបការហើយខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅ

1162
01:00:42,920 --> 01:00:45,400
ហើយពិតជាបានទិញទាំងនេះ
តុក្បែរគ្រែគួរឱ្យស្រឡាញ់។

1163
01:00:45,640 --> 01:00:48,450
បន្ទាប់មកកាលពីឆ្នាំមុន
ខ្ញុំបានឃើញវត្ថុរបស់គាត់ទាំងអស់។

1164
01:00:48,520 --> 01:00:50,010
គឺនៅខាង
នៃគ្រែម្តងទៀត។

1165
01:00:50,080 --> 01:00:52,208
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានយក
តារាង, អនុញ្ញាត,

1166
01:00:52,320 --> 01:00:54,482
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលទៅទេ។
ចេញហើយជំនួសពួកគេ។

1167
01:00:54,720 --> 01:00:58,566
គាត់គ្រាន់តែពេញចិត្តក្នុងការដាក់
លាមករបស់គាត់នៅលើឥដ្ឋម្តងទៀត។

1168
01:00:58,840 --> 01:01:02,845
និយាយ​ឱ្យ​ចំ​គឺ​គាត់​មិនមែន​ទេ។
កសាងជីវិតសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

1169
01:01:03,680 --> 01:01:06,490
ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកណានឹងណាត់ជួប
មនុស្សបែបនេះ?

1170
01:01:06,840 --> 01:01:07,887
ត្រូវហើយ។

1171
01:01:09,400 --> 01:01:10,606
ខ្ញុំមិនរើសទេ។

1172
01:01:14,160 --> 01:01:16,527
<i>ម៉ារីន,
សូមលើកទូរស័ព្ទ។</i>

1173
01:01:17,160 --> 01:01:20,050
<i>យើងមិនបានដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។</i>

1174
01:01:20,120 --> 01:01:22,122
នេះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។
ខ្ញុំសុំទោស។

1175
01:01:22,240 --> 01:01:23,446
<i>ល្អ
កុំដោះស្រាយជាមួយវា</i>

1176
01:01:24,840 --> 01:01:27,366
មិនអីទេ ទាំងនេះ
គ្រាន់តែរឿងតូចតាច។

1177
01:01:30,840 --> 01:01:32,842
ទីបំផុត យើងគ្រាន់តែ...

1178
01:01:33,520 --> 01:01:35,841
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ទេ។
យល់ដោយគាត់។

1179
01:01:36,360 --> 01:01:37,441
អ្នកដឹងទេ?

1180
01:01:38,040 --> 01:01:40,042
គាត់មិនបានទទួលកំណាព្យទេ។

1181
01:01:41,360 --> 01:01:42,964
គាត់មិនដែលទទួលខ្ញុំទេ។

1182
01:01:44,360 --> 01:01:47,045
មានអ្នកណាធ្លាប់
ទទួលបានអ្នក?

1183
01:01:47,880 --> 01:01:50,201
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1184
01:01:51,720 --> 01:01:53,563
ចុះ​បុរស​ល្មោភកាម​វិញ?

1185
01:01:53,800 --> 01:01:54,961
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1186
01:01:57,720 --> 01:01:59,882
បាទ។ ប្រហែល។

1187
01:02:04,120 --> 01:02:07,727
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកជួបគាត់។
យើងអាចធ្វើកាលបរិច្ឆេទពីរដង។

1188
01:02:07,960 --> 01:02:09,962
មិនដូច្នេះទេអ្នកអាចសម្រេចចិត្ត
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះគាត់។

1189
01:02:10,240 --> 01:02:12,561
សូម? ខ្ញុំកំពុងចាញ់
ទស្សនវិស័យទាំងអស់នៅទីនេះ។

1190
01:02:12,800 --> 01:02:14,802
ពិត​មែន! អ្នកមិនមែនទេ។
ត្រូវការអ្នកផ្សេង!

1191
01:02:15,080 --> 01:02:18,562
តើអ្នកនឹងគ្រាន់តែនិយាយថាបាទ
ហើយធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំ? សូម?

1192
01:02:18,800 --> 01:02:21,167
ពួកគេមានផ្កាយ
និងព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ។

1193
01:02:21,400 --> 01:02:22,481
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំស្អប់អ្នកទាំងនោះ។

1194
01:02:22,720 --> 01:02:25,929
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សស្រីចូលចិត្តរបស់ដែលមើលទៅ
ដូចជាពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់កុមារ?

1195
01:02:26,160 --> 01:02:31,007
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្វីទេ? គ្រឿងសង្ហារឹមផ្ទះតុក្កតា។
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំវាប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1196
01:02:31,600 --> 01:02:34,763
ពេលខ្លះខ្ញុំចង់នៅលីវ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមានសន្លឹក Girlie ។

1197
01:02:35,000 --> 01:02:36,081
អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

1198
01:02:36,320 --> 01:02:39,005
ខ្ញុំមានសន្លឹកផ្កា។ ពួកគេមិនមែនទេ។
អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវបានបំបែកទៅជា។

1199
01:02:39,240 --> 01:02:40,446
ខ្ញុំចូលចិត្តសន្លឹកផ្ការបស់អ្នក។

1200
01:02:40,680 --> 01:02:42,444
អូ! កុំលក់
ខ្ញុំចេញ, បុរស។

1201
01:02:42,680 --> 01:02:46,446
យើងថ្មី។ ខ្ញុំចង់បានសន្លឹករបស់នាងប្រសិនបើ
ពួកគេមាន Mussolinis តិចតួចនៅលើពួកគេ។

1202
01:02:47,280 --> 01:02:49,681
និយាយជាមួយខ្ញុំនៅពេលណា
អ្នកទទួលបានតុពេលយប់។

1203
01:02:49,840 --> 01:02:52,286
គាត់មានសន្លឹកធម្មតា
ប៉ុន្តែមិនមានតុពេលយប់ទេ។

1204
01:02:52,840 --> 01:02:54,285
ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានទេ។
តុពេលយប់។

1205
01:02:54,600 --> 01:02:56,602
ប្រហែលជាវាជាពាក្យប្រៀបធៀប។

1206
01:02:57,280 --> 01:02:58,520
ឬប្រហែលជាមិនមែនទេ!

1207
01:03:00,680 --> 01:03:01,681
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1208
01:03:01,880 --> 01:03:04,281
ខ្ញុំធ្វើការសម្របសម្រួលមួយលាន។
វាហាក់ដូចជា ...

1209
01:03:04,520 --> 01:03:07,364
... មិនមានផ្កា
សន្លឹកមិនមែនជារឿងធំទេ។

1210
01:03:09,720 --> 01:03:12,041
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
ធ្វើឱ្យមានការសម្របសម្រួល។

1211
01:03:16,120 --> 01:03:17,645
ពិតជា? ធ្វើអ្វី
តើអ្នកគិតថាពួកគេមែនទេ?

1212
01:03:18,040 --> 01:03:19,041
នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។

1213
01:03:19,280 --> 01:03:21,521
ពេលខ្លះខ្ញុំប្រាថ្នា
ខ្ញុំនៅជាមួយនរណាម្នាក់

1214
01:03:21,600 --> 01:03:23,125
តើអ្នកណាច្រើនជាង
ចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិសាស្ត្រ។

1215
01:03:23,200 --> 01:03:24,884
អ្វី?
ប្រវត្តិសាស្ត្រ។

1216
01:03:25,640 --> 01:03:27,404
មិនអីទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

1217
01:03:27,640 --> 01:03:29,483
guacamole ច្រើនទៀត?
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1218
01:03:29,720 --> 01:03:31,051
ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់ខ្លះ។

1219
01:03:31,320 --> 01:03:33,322
អ្នកដឹងថាមានកាឡូរីប៉ុន្មាន
មាននៅក្នុង guacamole?

1220
01:03:34,240 --> 01:03:35,401
ដប់។

1221
01:03:36,160 --> 01:03:37,730
បញ្ឈប់បុរស។
គាត់ចូលចិត្ត guacamole ។

1222
01:03:38,000 --> 01:03:41,004
ដឹង​អី​ទេ?
យើងមិនត្រូវការហ្គីតាទេ!

1223
01:03:41,560 --> 01:03:44,006
ខ្ញុំនឹងនៅជាប់
ជាមួយឈីស។

1224
01:03:44,840 --> 01:03:48,162
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងយកអ្នក។
ជាអំណោយមួយ? សៀវភៅកាឡូរី។

1225
01:03:49,640 --> 01:03:50,687
សូម​កុំ។

1226
01:03:51,160 --> 01:03:55,324
បាទ។ សៀវភៅកាឡូរីដូចជា
អំណោយគឺមិនសូវល្អទេ។

1227
01:03:58,080 --> 01:04:00,082
អ៊ីវ៉ាប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកគឺជាអ្នកព្យាបាល។

1228
01:04:00,320 --> 01:04:02,004
ប្រាប់យើងអំពីរបស់អ្នក។
អ្នកជំងឺចម្លែកបំផុត។

1229
01:04:02,240 --> 01:04:03,446
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
នាងមិនអាចទេ។

1230
01:04:03,680 --> 01:04:07,366
ជាការពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន! អ្នកមិនមែនទេ។
ត្រូវតែដាក់ឈ្មោះ, មិត្ត។

1231
01:04:07,600 --> 01:04:09,602
អ្នក​តឹង​ណាស់
អំពីការសម្ងាត់។

1232
01:04:09,840 --> 01:04:10,841
មិនគួរនាងទេ?

1233
01:04:10,920 --> 01:04:12,081
អញ្ចឹងអ្នកដឹងហើយ។

1234
01:04:12,520 --> 01:04:15,842
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានអ្នកជំងឺម្នាក់
រើសច្រមុះរបស់គាត់ហើយញ៉ាំវា។

1235
01:04:16,200 --> 01:04:17,531
អូបុរស!

1236
01:04:18,280 --> 01:04:19,770
នៅចំពោះមុខអ្នក?
បាទ។

1237
01:04:19,960 --> 01:04:20,961
តើគាត់ជាកូនទេ?

1238
01:04:21,120 --> 01:04:22,531
តើអ្នកកំពុងរៀបចំរឿងនេះទេ?

1239
01:04:23,120 --> 01:04:24,406
វា​គឺ​អាក្រក់​ណាស់​
និងការរំខាន។

1240
01:04:24,480 --> 01:04:27,802
គាត់ធ្វើវាតាមរបៀបនេះ គាត់គិតថាខ្ញុំ
មើលមិនឃើញទេ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់។

1241
01:04:28,040 --> 01:04:30,042
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាវាជានរណា,
ប៉ុន្តែគាត់មានភាពល្បីល្បាញ។

1242
01:04:30,280 --> 01:04:31,805
ពិតជាល្បីមែន។
គាត់មិនមែនទេ!

1243
01:04:32,040 --> 01:04:33,371
- ខ្ញុំដឹងថាវាជានរណា។
- អ្នកធ្វើ?

1244
01:04:33,640 --> 01:04:34,971
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។

1245
01:04:35,200 --> 01:04:37,282
សូមសារ៉ា
ប្រាប់យើង! សូម!

1246
01:04:37,560 --> 01:04:39,881
មិនអីទេ! នោះហើយជាវា!
បញ្ចាំងចប់ហើយ!

1247
01:04:40,120 --> 01:04:43,488
ខ្ញុំចូលចិត្តស្រវឹង។ ខ្ញុំពិតជា
គិតថាវាហួសកំរិត។

1248
01:04:43,720 --> 01:04:44,721
អន់ចិត្ត!

1249
01:04:44,960 --> 01:04:45,961
អ្នកកំពុងស្រែក។

1250
01:04:46,200 --> 01:04:47,565
ខ្ញុំ? ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1251
01:04:47,800 --> 01:04:48,767
អ្នកគឺជា។ បន្តិច។

1252
01:04:48,840 --> 01:04:49,841
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1253
01:04:50,040 --> 01:04:52,407
ខ្ញុំមិនចង់ភ្ញាក់ទេ។
ឡើងលើមនុស្សតូចៗ។

1254
01:04:52,720 --> 01:04:53,721
ខ្ញុំសុំទោស។

1255
01:04:54,400 --> 01:04:55,925
អ្នកចង់ដឹង
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​?

1256
01:04:56,000 --> 01:04:57,411
មួយនេះនៅទីនេះ
មិនអាចខ្សឹប។

1257
01:05:00,240 --> 01:05:01,401
អ្វី?

1258
01:05:01,720 --> 01:05:04,246
តើអ្នកនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះទេ?
តើអ្នកនឹងបង្ហាញពួកគេទេ?

1259
01:05:06,080 --> 01:05:07,650
ខ្ញុំកំពុងខ្សឹប។

1260
01:05:09,400 --> 01:05:10,765
នោះគឺជាការខ្សឹបខ្សៀវ។

1261
01:05:11,080 --> 01:05:13,970
ហ៎? អ្វី?
ទេ វាមិនមែនទេ។

1262
01:05:14,080 --> 01:05:15,081
តើខ្ញុំអាចទេ?

1263
01:05:15,160 --> 01:05:16,161
បាទ
គឺ​ជា​សំឡេង​ខ្សឹប។

1264
01:05:16,400 --> 01:05:17,811
ចុះខ្ញុំវិញ?

1265
01:05:17,920 --> 01:05:19,251
បាទ អ្នកអាចខ្សឹបប្រាប់បាន។

1266
01:05:24,080 --> 01:05:25,764
នេះគឺជាការខ្សឹប។

1267
01:05:32,280 --> 01:05:36,080
ទេ វាមិនមែនទេ។ នោះគឺជា
មិនមែនជាការខ្សឹបខ្សៀវទាល់តែសោះ។

1268
01:05:36,440 --> 01:05:38,283
អ្នកកំពុងរើសគាត់។
ទេ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ទេ!

1269
01:05:38,520 --> 01:05:39,760
អ្នកគឺជា។

1270
01:05:41,280 --> 01:05:42,281
អ្នកគឺជាប្រភេទ។

1271
01:05:42,520 --> 01:05:45,524
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំទើបតែ,
មិនដែលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ...

1272
01:05:45,760 --> 01:05:48,286
... ខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់
មិនអាចខ្សឹបខ្សៀវទាល់តែសោះ។

1273
01:05:48,520 --> 01:05:49,681
អ្វីក៏ដោយ ។

1274
01:05:53,360 --> 01:05:56,364
ទេ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ត្អូញត្អែរអំពីនាងទៀតហើយ។

1275
01:05:56,640 --> 01:05:59,120
ហេតុអ្វីបានជា fuck នេះ?
នៅក្នុងថត? កាធី?

1276
01:05:59,440 --> 01:06:01,283
តើ​អ្នក​បាន​ដាក់​វា​នៅ​ក្នុង​ថត​ឬ?
ទេ

1277
01:06:01,560 --> 01:06:02,686
ប្រហែលជាមួយ។
នៃកុមារបានធ្វើ។

1278
01:06:02,800 --> 01:06:03,881
នោះអាចជា។

1279
01:06:04,120 --> 01:06:06,202
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកដាក់
វានៅទីនោះ ព្រោះខ្ញុំរកបាន។

1280
01:06:06,360 --> 01:06:08,488
វត្ថុចម្លែកនៅក្នុងទាំងនេះ
ថតគ្រប់ពេល។

1281
01:06:08,800 --> 01:06:11,041
ខ្ញុំសម្អាតឱ្យបានល្អបំផុត។

1282
01:06:12,320 --> 01:06:15,244
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមយល់
ដំណើរការគិត។

1283
01:06:16,640 --> 01:06:19,325
អ្នកចូលចិត្ត
បញ្ជរស្អាត។

1284
01:06:19,800 --> 01:06:22,804
មែនហើយ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយការនិយាយចំលែកទេ។
លាមកនៅក្នុងថតខុស។

1285
01:06:23,160 --> 01:06:25,162
តើបាល់
ជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងផ្ទះបាយ?

1286
01:06:25,400 --> 01:06:26,401
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1287
01:06:26,640 --> 01:06:28,005
អ្នកដឹងថាអ្វី,
អ្នកនាងសារ៉ា?

1288
01:06:28,240 --> 01:06:30,129
ខ្ញុំរកឃេីញរបស់អ្នក។
គ្រប់ទីកន្លែង។

1289
01:06:30,200 --> 01:06:31,440
អ្នកគិតថាខ្ញុំដឹង
កន្លែងដែលត្រូវដាក់វា?

1290
01:06:31,840 --> 01:06:33,842
អ្នកទុករបស់របរ
ពេញផ្ទះ។

1291
01:06:34,080 --> 01:06:37,163
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យកូនរបស់អ្នក។
សរសេរនៅលើជញ្ជាំង។

1292
01:06:37,400 --> 01:06:39,323
អ្នកផ្លុំរបស់អ្នក។
ធ្មេញហើយទុកវាចោល។

1293
01:06:41,760 --> 01:06:43,250
អ្នកសម្អាតផ្ទះរបស់អ្នក។

1294
01:06:46,000 --> 01:06:49,766
អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្អប់​ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែអ្នកគឺល្អណាស់លោក Will ។

1295
01:06:51,000 --> 01:06:52,001
អរគុណ Cathy!

1296
01:06:59,760 --> 01:07:02,127
វាពិតជានឹងមាន
មានចិត្តល្អក្នុងការបាញ់នាង។

1297
01:07:02,440 --> 01:07:03,930
ព្រះអើយ!

1298
01:07:04,200 --> 01:07:06,851
បុរស, ពេលវេលារបស់ខ្ញុំ
ប្រហែល​ជា​ដាច់​បន្តិច​ហើយ...

1299
01:07:08,040 --> 01:07:11,203
... ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដាក់
បាល់នៅក្នុងថត។

1300
01:07:11,440 --> 01:07:12,601
មិនកំប្លែងទេ។

1301
01:07:12,880 --> 01:07:14,370
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1302
01:07:20,720 --> 01:07:23,200
នោះមិនមែនជារឿងខ្លាំងណាស់
ល្ងាចសប្បាយមែនទេ?

1303
01:07:23,560 --> 01:07:25,722
ព្រះ! យីស!

1304
01:07:26,120 --> 01:07:30,409
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់ប្រសិនបើខ្ញុំមិន
ចេះខ្សឹបទេ?

1305
01:07:31,560 --> 01:07:32,561
តើនោះជាអ្វី?

1306
01:07:33,640 --> 01:07:34,971
ខ្ញុំមានន័យថា
នោះគឺជាការអាម៉ាស់។

1307
01:07:35,720 --> 01:07:40,248
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ពេញ​លេញ ... គ្មាន​អ្វី​។

1308
01:07:40,720 --> 01:07:42,245
សៀវភៅកាឡូរី?

1309
01:07:42,720 --> 01:07:44,802
អ្នក​នឹង​ទៅ​ទិញ
ខ្ញុំសៀវភៅកាឡូរី?

1310
01:07:44,880 --> 01:07:46,564
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1311
01:07:52,640 --> 01:07:55,644
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនទៅទេ។
ទិញសៀវភៅកាឡូរីឱ្យអ្នក។

1312
01:07:56,920 --> 01:07:59,161
ខ្ញុំបានគិតអ្នក។
តាមពិតចូលចិត្តខ្ញុំ។

1313
01:08:05,920 --> 01:08:07,604
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

1314
01:08:09,520 --> 01:08:12,524
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំទើបតែចំណាយ
ល្ងាចជាមួយអតីតប្រពន្ធ?

1315
01:08:20,280 --> 01:08:22,362
ចាំ​ធ្វើ​អី?
បើកឡានឱ្យខ្ញុំទៅផ្ទះ?

1316
01:08:22,440 --> 01:08:23,441
មម-ហ៊ឹម។

1317
01:08:26,640 --> 01:08:27,641
អូ។

1318
01:08:36,280 --> 01:08:37,611
តើអ្នកនឹងទៅ
ចំណាយពេលយប់?

1319
01:08:39,120 --> 01:08:41,282
ទេ មិនមែនយប់នេះទេ។

1320
01:08:42,520 --> 01:08:43,806
មិនអីទេ។

1321
01:08:58,800 --> 01:08:59,961
សួស្តី

1322
01:09:00,480 --> 01:09:05,327
Ellen បានចេញទៅក្រៅជាមួយមិត្តភក្តិ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាន
ពិតជាចង់ទៅផ្ទះ។ តើនេះមិនអីទេ?

1323
01:09:06,640 --> 01:09:08,802
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ,
ពិត។

1324
01:09:10,800 --> 01:09:13,644
ខ្ញុំតែងតែមានច្រើនជាងនេះ។
មានផាសុកភាពនៅផ្ទះរបស់អ្នក។

1325
01:09:18,160 --> 01:09:19,924
អ្នកដឹង...

1326
01:09:20,320 --> 01:09:25,167
... អ្នកពិតជាស្វាគមន៍ក្នុងការស្នាក់នៅ
នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Ellen ពេលនាងទៅ។

1327
01:09:25,400 --> 01:09:28,768
អ្នកនឹងត្រូវពិនិត្យជាមួយរបស់អ្នក។
ម៉ាក់ ប៉ុន្តែបន្ទប់នឹងទទេ។

1328
01:09:29,000 --> 01:09:30,684
ពិតជា?
អូ បាទ។

1329
01:09:31,520 --> 01:09:33,682
នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។
អរគុណច្រើន

1330
01:09:34,320 --> 01:09:35,526
ប្រាកដ។

1331
01:09:36,520 --> 01:09:37,760
សូមអរគុណ។

1332
01:09:50,680 --> 01:09:53,843
សុំទោស Chloe
ប៉ុន្តែ​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ឱ្យ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​?

1333
01:09:55,040 --> 01:09:59,284
សម្លាញ់ យើងគ្រាន់តែមើល
អ្វីមួយហើយបានកន្លងផុតទៅ។

1334
01:10:01,360 --> 01:10:04,887
បន្ទាប់អ្នកនឹងសុំនាង
ផ្លាស់​ទៅ​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ។

1335
01:10:08,520 --> 01:10:09,965
ខ្ញុំសុំទោស។

1336
01:10:10,120 --> 01:10:11,565
ទេ វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
កំហុស, សម្លាញ់។

1337
01:10:11,880 --> 01:10:13,564
ខ្ញុំទៅផ្ទះវិញប្រសើរជាង។

1338
01:10:22,040 --> 01:10:23,963
ទឹកឃ្មុំ។

1339
01:10:24,040 --> 01:10:25,883
Chloe ត្រូវការ។

1340
01:10:26,120 --> 01:10:27,565
អ្នកណាត្រូវការ?

1341
01:10:28,880 --> 01:10:31,724
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ...

1342
01:10:32,240 --> 01:10:35,084
...គ្រាន់តែព្យាយាមមានអារម្មណ៍
បន្តិចទៀតដាច់ដោយឡែក។

1343
01:10:36,400 --> 01:10:37,640
ប្រភេទនៃការរៀបចំ។

1344
01:10:38,720 --> 01:10:43,681
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍
ឯកោ​និង​ថប់​បារម្ភ​និង ...

1345
01:10:44,760 --> 01:10:46,091
... Chloe តែងតែនៅទីនេះ។

1346
01:10:46,920 --> 01:10:48,922
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​រឿង​នោះ។

1347
01:10:53,680 --> 01:10:57,241
ប៉ុន្តែ Ellen,
អ្នកដឹងថាអ្នកជាកូនរបស់ខ្ញុំ។

1348
01:10:57,760 --> 01:11:00,764
មែនទេ សម្លាញ់? ឱ្យម៉ាក់ឱប។
តើអ្នកនឹងអង្គុយជាមួយខ្ញុំទេ?

1349
01:11:10,600 --> 01:11:13,524
តើខ្ញុំអាចឃើញអ្វីដែលប៉ា
ហើយ Fran ផ្តល់ឱ្យអ្នក?

1350
01:11:21,120 --> 01:11:22,963
ខ្ញុំនឹងទៅ
បញ្ចប់ភួយរបស់ខ្ញុំ។

1351
01:11:23,280 --> 01:11:24,805
ពួកគេទទួលបានអ្វីផ្សេងទៀត?

1352
01:11:28,960 --> 01:11:32,203
អូ ទាំងនោះល្អណាស់។ ពួកគេមិនមែនទេ។
យកបន្ទប់។ អ្នកនឹងប្រើវា។

1353
01:11:41,640 --> 01:11:45,122
ហេ តើអ្នកធ្លាប់ទទួលបានទេ?
មានឱកាសមើលសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ?

1354
01:11:45,400 --> 01:11:46,561
អូ!
តើអ្នកបានធ្វើ?

1355
01:11:46,800 --> 01:11:50,327
បាទ។ កំណាព្យរបស់អ្នក។
ស្អាត!

1356
01:11:51,320 --> 01:11:55,325
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា មិន​មែន​ថា​ខ្ញុំ​យល់​ទេ។
ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។

1357
01:11:55,640 --> 01:11:58,484
សូមអរគុណ។ ហើយខ្ញុំប្រាកដ
អ្នកយល់ពីពួកគេ។

1358
01:12:00,480 --> 01:12:01,641
ម៉ាក់!

1359
01:12:02,480 --> 01:12:03,561
យើង​ចេញ​ហើយ!

1360
01:12:05,080 --> 01:12:07,162
ប៉ានៅក្នុងឡាន។
ខ្ញុំភ្លេចទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

1361
01:12:07,400 --> 01:12:11,007
ល្អព្រោះទីបំផុតខ្ញុំទទួលបាន
ដើម្បីណែនាំអ្នករាល់គ្នា។

1362
01:12:11,080 --> 01:12:12,320
នេះគឺជាអ៊ីវ៉ា។

1363
01:12:13,480 --> 01:12:14,606
តេស!

1364
01:12:14,840 --> 01:12:15,841
សួស្តី?

1365
01:12:16,080 --> 01:12:17,764
អ្នករាល់គ្នាដឹង
គ្នា?

1366
01:12:18,520 --> 01:12:20,522
មែនហើយ យើង
ស្គាល់គ្នា។

1367
01:12:20,600 --> 01:12:21,931
នេះគឺជា Tess ។

1368
01:12:22,160 --> 01:12:24,003
ម៉ាក់នាងកំពុងណាត់ជួបប៉ា។

1369
01:12:26,600 --> 01:12:28,443
អ្វី?
អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​ថា​?

1370
01:12:30,280 --> 01:12:31,930
តើអ្នកណាត់ជួប Albert?

1371
01:12:34,680 --> 01:12:38,890
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ។
រង់ចាំបន្តិច។

1372
01:12:39,240 --> 01:12:41,083
សួស្តី! ម៉ារីន!

1373
01:12:42,400 --> 01:12:45,563
សុំទោសដែលរំខាន ប៉ុន្តែ Tess
យើងពិតជាត្រូវទៅ។

1374
01:12:47,920 --> 01:12:48,921
សួស្តី!

1375
01:12:49,240 --> 01:12:50,287
សួស្តី

1376
01:12:51,920 --> 01:12:54,287
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1377
01:12:54,960 --> 01:12:57,440
នាងម៉ាស្សាខ្ញុំ។
យើងជាមិត្ត។

1378
01:12:57,760 --> 01:12:59,091
ខ្ញុំបានគិត។

1379
01:12:59,920 --> 01:13:02,605
អ្នក​ជា​មិត្ត​ភក្តិ
ជាមួយ Marianne។

1380
01:13:04,920 --> 01:13:07,082
ខ្ញុំបានជួបអ្នក ...

1381
01:13:07,760 --> 01:13:11,082
... នៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយនិងអ្នក
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាតរបស់អ្នក ...

1382
01:13:11,320 --> 01:13:14,164
ទេ ទេ។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ
អ្នកកាតរបស់ខ្ញុំ។

1383
01:13:14,440 --> 01:13:17,762
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នក។
គឺនៅក្នុងពិធីជប់លៀងដដែលនោះ។

1384
01:13:18,120 --> 01:13:19,929
បាទ ខ្ញុំចាំ
ពិធីជប់លៀង។

1385
01:13:20,480 --> 01:13:21,606
ហើយអ្នកបានជួបយើងទាំងពីរ។

1386
01:13:26,160 --> 01:13:27,844
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ជា​អ្នក​ម៉ាស្សា​ហើយ​ឬ​នៅ?

1387
01:13:28,120 --> 01:13:29,281
បាទ!

1388
01:13:31,800 --> 01:13:32,847
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

1389
01:13:33,120 --> 01:13:34,849
ចាប់តាំងពីយើងទាំងអស់គ្នាបានជួបគ្នា។

1390
01:13:35,120 --> 01:13:36,804
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានដឹងទេ...

1391
01:13:37,000 --> 01:13:40,800
...នាងជានរណា?
ឬអ្នក ... ជានរណា។

1392
01:13:41,000 --> 01:13:42,286
ដូច្នេះ...

1393
01:13:43,520 --> 01:13:45,966
... អ្នកដាក់វាជាមួយគ្នា
នៅចំណុចណាមួយមែនទេ?

1394
01:13:46,160 --> 01:13:47,161
ទេ

1395
01:13:47,240 --> 01:13:48,241
ទេ?

1396
01:13:48,360 --> 01:13:50,840
ខ្ញុំសុំទោស នៅពេលខ្លះ
ចំណុច ខ្ញុំ អឹម...

1397
01:13:51,120 --> 01:13:52,121
ពេលណា?

1398
01:13:52,360 --> 01:13:53,691
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថា...

1399
01:13:54,520 --> 01:13:55,521
អ្វី?
ពេលណា?

1400
01:13:55,800 --> 01:13:57,484
ពេលណា? អ៊ុំ...

1401
01:14:03,400 --> 01:14:04,401
បាទ។

1402
01:14:08,880 --> 01:14:10,211
តើអ្នកទទួលបានទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ?
បាទ។

1403
01:14:10,480 --> 01:14:11,891
មិនអីទេ តោះទៅ។

1404
01:14:28,000 --> 01:14:29,525
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1405
01:14:45,520 --> 01:14:48,251
តើអ្នកមិនអីទេ?
តើខ្ញុំមិនគួរនៅទីនេះទេ?

1406
01:14:48,520 --> 01:14:49,885
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1407
01:14:53,080 --> 01:14:55,765
អូ ខ្ញុំ​បាន​ដួល​ធំ​ហើយ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1408
01:14:56,040 --> 01:14:57,724
អូយ!

1409
01:14:59,200 --> 01:15:00,725
អូ នោះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1410
01:15:04,720 --> 01:15:06,051
សួស្តី ម៉ាក់។

1411
01:15:06,600 --> 01:15:09,922
សុំទោសតើអ្នកមានកូនស្រីទេ?
ព្រោះនេះជារបស់ខ្ញុំ។

1412
01:15:10,240 --> 01:15:12,447
តើអ្នកគិតអ្នកណា
អ្នកកំពុងប្រាប់នាង

1413
01:15:12,600 --> 01:15:14,728
នាងគួរតែរួមភេទ
ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់នាង?

1414
01:15:15,200 --> 01:15:17,248
ដឹង​អី​ទេ?
អ្វីដែលនាងត្រូវការ...

1415
01:15:17,440 --> 01:15:18,930
អត់ទេ បិទ!

1416
01:15:21,560 --> 01:15:22,561
ឌីក។

1417
01:16:02,600 --> 01:16:04,602
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។
អំពីការជួសជុលផ្ទះបាយ។

1418
01:16:04,800 --> 01:16:08,441
ពួកគេបាននិយាយជាមួយបុរសនៅក្នុង
ទីក្រុងរ៉ូមអំពី travertine ។

1419
01:16:08,760 --> 01:16:12,128
ជាក់ស្តែងនៅពេលដែលពួកគេកំពុងលើក
វាឡើង វាបានឆក់ ឬអ្វីមួយ ...

1420
01:16:25,440 --> 01:16:27,044
តើឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះទេ?

1421
01:16:27,280 --> 01:16:28,725
គាត់បានទៅផ្សារ។

1422
01:16:29,800 --> 01:16:32,121
សុំទោស
មកបែបនេះ

1423
01:16:32,240 --> 01:16:34,641
ប៉ុន្តែគាត់មិនបាន
ត្រឡប់​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​ខ្ញុំ​ដូច្នេះ ...

1424
01:16:35,280 --> 01:16:37,123
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់
អ្នកមកដោយ។

1425
01:16:37,960 --> 01:16:39,325
តើអ្នកជាអ្វី
នឹងធ្វើជាមួយនោះ?

1426
01:16:40,320 --> 01:16:41,401
អ្នកចង់បានមួយ?

1427
01:16:41,960 --> 01:16:43,644
អូ ប្រាកដ។

1428
01:16:57,160 --> 01:16:58,161
សួស្តី

1429
01:16:58,640 --> 01:17:00,324
អ្នកដឹងថាប៉ុន្មាន
កាឡូរីមាននៅក្នុងនោះ?

1430
01:17:10,200 --> 01:17:11,725
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។

1431
01:17:14,800 --> 01:17:18,327
វាពិតជាមែន
ចៃដន្យមួយ។ មិនអីទេ?

1432
01:17:18,800 --> 01:17:21,121
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យវាឈប់។

1433
01:17:21,960 --> 01:17:25,646
ប៉ុន្តែនាងត្រូវការម៉ាស្សា ហើយយើងរៀបចំ...
អូ អរគុណ។

1434
01:17:26,160 --> 01:17:28,811
យើងតម្រៀប
បានក្លាយជាមិត្ត...

1435
01:17:29,160 --> 01:17:31,481
... ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

1436
01:17:32,480 --> 01:17:34,642
នាងត្រូវការម៉ាស្សា?

1437
01:17:37,840 --> 01:17:41,322
អ្នកបានដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
អ្នកគ្រាន់តែមិនបានធ្វើវា។

1438
01:17:43,000 --> 01:17:44,843
អញ្ចឹងខ្ញុំរហែកខ្លាំងណាស់។

1439
01:17:46,160 --> 01:17:48,845
ដូច្នេះខណៈពេលដែលអ្នក។
ត្រូវបានគេហែក ...

1440
01:17:49,160 --> 01:17:51,606
... នាងបានពុល
ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

1441
01:17:51,760 --> 01:17:54,161
និងការបំពុលរបស់អ្នក។
ការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ។

1442
01:17:55,840 --> 01:17:57,251
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានវា?

1443
01:18:02,520 --> 01:18:03,851
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1444
01:18:06,200 --> 01:18:07,361
មានន័យ...

1445
01:18:07,840 --> 01:18:12,209
លើកលែងតែខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារ
ខ្លួនខ្ញុំឯងដឹងទេ ព្រោះ...

1446
01:18:12,520 --> 01:18:13,681
...អ្នកដឹងទេ...

1447
01:18:15,840 --> 01:18:19,890
...ព្រោះយើងទាំងពីរធ្លាប់
មុនរៀបការហើយ...

1448
01:18:21,880 --> 01:18:24,531
... អ្នកដឹងពីរបៀប
អ្វីៗអាចប្រែជា។

1449
01:18:25,440 --> 01:18:27,124
ចុះយើងវិញ?
ចុះ...

1450
01:18:27,720 --> 01:18:29,051
... ការពារយើង?

1451
01:18:32,040 --> 01:18:33,804
ខ្ញុំមិនបានការពារយើងទេ។

1452
01:18:36,040 --> 01:18:38,725
ហើយវាមិនបានទទួល
ពុល Albert ។

1453
01:18:39,040 --> 01:18:43,568
ខ្ញុំនៅតែចង់បានយើង
ដើម្បីបន្តជួបគ្នាទៅវិញទៅមក។

1454
01:18:45,720 --> 01:18:47,722
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងពីរបៀប,
អ្នកដឹងទេ?

1455
01:18:48,040 --> 01:18:50,407
ខ្ញុំ​អញ្ចឹង​ហើយ សុំទោស។

1456
01:18:51,080 --> 01:18:52,730
ខ្ញុំដឹងថាសំឡេងនេះ ...

1457
01:18:53,400 --> 01:18:54,561
...ពោត...

1458
01:18:55,240 --> 01:18:57,083
... ប៉ុន្តែអ្នកបានបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

1459
01:18:58,920 --> 01:19:01,082
ហើយខ្ញុំចាស់ពេកហើយ។
សម្រាប់រឿងអាស្រូវនោះ។

1460
01:19:04,760 --> 01:19:06,250
ហើយផ្នែកដែលអាក្រក់បំផុត ...

1461
01:19:06,920 --> 01:19:08,809
... ផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុតនៃ
វាគឺដែលអ្នកបានបង្កើតខ្ញុំ

1462
01:19:08,880 --> 01:19:12,009
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នៅ​ក្នុង​
ពីមុខកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1463
01:19:12,160 --> 01:19:14,162
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់!

1464
01:19:14,920 --> 01:19:16,410
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។

1465
01:19:19,760 --> 01:19:21,842
មើល ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ច្រើន​ណាស់។

1466
01:19:22,600 --> 01:19:24,762
Tess និងអ្វីៗទាំងអស់។
សាលា

1467
01:19:25,840 --> 01:19:27,001
តើនាងចាកចេញនៅពេលណា?

1468
01:19:27,320 --> 01:19:31,166
សប្តាហ៍ក្រោយ។ សាលា
ចាប់ផ្តើមដំបូងសម្រាប់នាង។

1469
01:19:31,480 --> 01:19:33,323
បាទ ដូចគ្នាសម្រាប់ Ellen ។

1470
01:19:40,200 --> 01:19:42,885
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវតែ
ទទួលបានចំណង់ចំណូលចិត្តទាំងនោះ។

1471
01:19:44,200 --> 01:19:45,531
ស្មាន។

1472
01:20:07,000 --> 01:20:08,047
លាហើយ

1473
01:20:08,680 --> 01:20:10,842
គាត់ពិតជា,
ពិតជាចូលចិត្តអ្នក។

1474
01:20:12,200 --> 01:20:14,521
ខ្ញុំពិតជា,
ពិតជាចូលចិត្តគាត់។

1475
01:20:31,080 --> 01:20:34,243
<i>កុំព្យូទ័រ,
តើអ្វីជាចំណុចនៅក្នុងរឿងនេះ?</i>

1476
01:20:34,920 --> 01:20:38,891
<i>អ្នកធ្វើការគិតទាំងអស់។
កន្លែងដែលយើង ...</i>

1477
01:20:41,680 --> 01:20:45,605
<i>គ្រាន់តែជីកជម្រក
នៅក្នុងព្រិល</i>

1478
01:20:45,800 --> 01:20:49,725
<i>សាងសង់ផ្ទះ
នៃក្តីសុបិន្ត និង domino</i>

1479
01:20:51,080 --> 01:20:54,482
<i>ខ្ញុំដឹងថាវាបានធ្លាក់ចុះ</i>

1480
01:20:55,960 --> 01:21:00,522
<i>បានបើកកាស
ហើយខ្ញុំនឹងមិនឮសំឡេងទេ</i>

1481
01:21:01,960 --> 01:21:05,965
<i>ទេ វាខូចទាំងអស់</i>

1482
01:21:07,440 --> 01:21:11,968
<i>បើកភ្នែកមើលតាមផ្លូវ
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មកជាមួយ</i>ទេ។

1483
01:21:12,120 --> 01:21:14,691
<i>នៅពេលដែលអ្នកចង់ឱ្យពួកគេ</i>

1484
01:21:37,960 --> 01:21:41,328
<i>ទុកសក់របស់អ្នកឱ្យវែង</i>

1485
01:21:42,800 --> 01:21:46,441
<i>បាទ ខាងជើងចាស់
ខ្យល់បក់</i>

1486
01:21:46,760 --> 01:21:49,445
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា
តើមួយណាជាបន្ទប់របស់អ្នក?

1487
01:21:49,800 --> 01:21:52,485
វាត្រូវបានសរសេរទាំងអស់។
ហើយចាំថាម៉ាក់

1488
01:21:52,560 --> 01:21:54,688
យើងបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នៅលើដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់យើង។

1489
01:21:55,440 --> 01:21:57,647
ខ្ញុំមិនចាំទេ។
អ្វីទាំងអស់។

1490
01:21:58,120 --> 01:21:59,451
ខ្ញុំធ្វើ។

1491
01:22:01,800 --> 01:22:03,040
នាងនឹងអស្ចារ្យណាស់។

1492
01:22:03,160 --> 01:22:04,491
អ្នកនឹងអស្ចារ្យ។

1493
01:22:06,120 --> 01:22:07,201
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

1494
01:22:07,320 --> 01:22:08,481
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

1495
01:22:27,080 --> 01:22:30,766
<i>កុំព្យូទ័រ,
តើអ្វីជាចំណុចនៅក្នុងរឿងនេះ?</i>

1496
01:22:31,000 --> 01:22:34,846
<i>អ្នកធ្វើការគិតទាំងអស់។
កន្លែងដែលយើង ...</i>

1497
01:22:37,720 --> 01:22:41,441
<i>គ្រាន់តែសាងសង់ជម្រក
នៅក្នុងព្រិល</i>

1498
01:22:41,840 --> 01:22:45,606
<i>សាងសង់ផ្ទះ
នៃក្តីសុបិន្ត និង domino</i>

1499
01:22:47,200 --> 01:22:50,488
<i>ខ្ញុំដឹងថាវាបានធ្លាក់ចុះ</i>

1500
01:22:52,040 --> 01:22:56,887
<i>បានបើកកាស
ហើយខ្ញុំនឹងមិនឮសំឡេងទេ</i>

1501
01:22:58,240 --> 01:23:02,086
<i>បាទ វាខូចទាំងអស់</i>

1502
01:23:03,840 --> 01:23:07,811
<i>បើកភ្នែកមើលតាមផ្លូវ
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មកជាមួយ</i>ទេ។

1503
01:23:08,960 --> 01:23:11,531
<i>នៅពេលដែលអ្នកចង់ឱ្យពួកគេ</i>

1504
01:23:26,600 --> 01:23:28,762
យើងបានបង្កើតមនុស្សល្អ។

1505
01:24:14,120 --> 01:24:15,360
អេវ៉ា!

1506
01:24:24,960 --> 01:24:26,485
តើអ្នកគិតទេ?
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

1507
01:24:27,480 --> 01:24:29,323
ពិតណាស់!
ព្រះអើយ!

1508
01:24:29,640 --> 01:24:31,324
ខ្ញុំល្ងង់បែបនេះ!
ខ្ញុំសុំទោស។

1509
01:24:31,640 --> 01:24:34,166
សុំទោស។ នោះគឺ... Jeez ។

1510
01:24:34,640 --> 01:24:36,005
ខ្ញុំសុំទោស។

1511
01:24:37,360 --> 01:24:38,691
រឿងនេះធ្ងន់ណាស់។

1512
01:24:51,160 --> 01:24:54,164
យើងតែងតែទៅរកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ផ្ទះ​សម្រាប់​អរព្រះគុណ...

1513
01:24:54,400 --> 01:24:56,129
... ហើយខ្ញុំឈ្លោះគ្នា។
ជាមួយប្អូនស្រី និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1514
01:24:56,200 --> 01:24:59,044
បងស្រីខ្ញុំជាកូនកណ្តាល
ដូច្នេះនាងមានបញ្ហា។

1515
01:24:59,360 --> 01:25:01,362
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1516
01:25:02,520 --> 01:25:04,204
ហ៎? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក?

1517
01:25:06,200 --> 01:25:07,929
ខ្ញុំនឹងទៅរបស់ខ្ញុំ
ផ្ទះមិត្ត។

1518
01:25:08,080 --> 01:25:09,844
វានឹងក្លាយជា
ក្រុមតូចមួយ ប៉ុន្តែ...

1519
01:25:10,200 --> 01:25:11,281
ស្តាប់ទៅល្អណាស់។

1520
01:25:11,400 --> 01:25:12,526
អូ បាទ។

1521
01:25:29,720 --> 01:25:31,051
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

1522
01:25:32,040 --> 01:25:33,485
អូ អរគុណច្រើន

1523
01:25:33,600 --> 01:25:35,045
គ្មានបញ្ហាទេ។

1524
01:25:38,400 --> 01:25:40,050
វាពិតជាមានក្លិន
ល្អនៅទីនេះ!

1525
01:25:40,280 --> 01:25:41,930
បាទ? ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ក្លិនវាទៀតហើយ។

1526
01:25:42,240 --> 01:25:46,040
សំឡេង​ឆ្ងាញ់​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ...
សំឡេង។ ធុំក្លិន។

1527
01:25:54,080 --> 01:25:55,411
តើអ្នករំភើបទេ?

1528
01:25:56,080 --> 01:25:58,082
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
លើសពីនេះ!

1529
01:25:58,400 --> 01:26:00,402
អ្នកគិតថានាងនឹង
មើលទៅខុសគ្នា?

1530
01:26:00,720 --> 01:26:02,768
បាទ ប្រហែលជានាងធំឡើង
ពុកចង្ការឬអ្វីមួយ។

1531
01:26:02,920 --> 01:26:04,922
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច
— នៅ Sarah Lawrence។

1532
01:26:05,560 --> 01:26:08,609
ទេ នាងមើលទៅដូចគ្នា។
ខ្ញុំបាន Skype ជាមួយនាងកាលពីម្សិលមិញ។

1533
01:26:08,680 --> 01:26:10,205
តាមពិតខ្ញុំគិតថា
នាង​បាន​ឡើង​ទម្ងន់។

1534
01:26:10,440 --> 01:26:12,090
តើម៉ោងប៉ុន្មាន
តើអ្នករើសនាងទេ?

1535
01:26:12,200 --> 01:26:13,804
មិនដល់ពីរទេ។

1536
01:26:14,040 --> 01:26:15,644
យើងកំពុងញ៉ាំនៅ
ប្រាំ ... អ្នកគួរតែ

1537
01:26:15,760 --> 01:26:17,410
មកត្រង់នេះ។
ពីព្រលានយន្តហោះ។

1538
01:26:19,720 --> 01:26:21,404
អូ តោះប្រើ
ចានពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់។

1539
01:26:21,720 --> 01:26:23,404
ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថាអ្នក។
មិនចូលចិត្តពួកគេ។

1540
01:26:23,640 --> 01:26:25,529
ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែវាជា
អរព្រះគុណ...

1541
01:26:25,640 --> 01:26:27,483
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ប្រើចានអាក្រក់។

1542
01:26:34,640 --> 01:26:36,165
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។ លាហើយ

1543
01:26:36,400 --> 01:26:38,243
លាហើយ អ៊ីវ៉ា!
លាហើយ Cathy ។

1544
01:27:29,040 --> 01:27:30,121
សួស្តី

1545
01:27:37,480 --> 01:27:39,130
អូ!

1546
01:27:41,480 --> 01:27:42,481
មិនអីទេ។

1547
01:28:16,520 --> 01:28:18,761
ខ្ញុំមិនតែងតែចតទេ។
នៅមុខផ្ទះរបស់អ្នក។

1548
01:28:19,840 --> 01:28:21,842
ជាធម្មតាខ្ញុំគ្រាន់តែបើកបរ។

1549
01:28:23,520 --> 01:28:25,841
ពេលខ្លះខ្ញុំបើកឡាន
តាមផ្ទះរបស់អ្នកផងដែរ។

1550
01:28:27,000 --> 01:28:28,161
អ្នកធ្វើ?

1551
01:28:44,880 --> 01:28:46,211
អ្នកមើលទៅល្អ។

1552
01:28:47,520 --> 01:28:48,521
អ្នកផងដែរ។

1553
01:28:49,880 --> 01:28:50,927
សូមអរគុណ។

1554
01:28:56,120 --> 01:28:58,441
តើ Tess មកដល់ផ្ទះ
សម្រាប់ការអរព្រះគុណ?

1555
01:28:58,720 --> 01:29:02,202
នាងនៅទីនេះរួចហើយ។
នាង​បាន​ចប់​នៅ​ឯ​ម្ដាយ​នាង។

1556
01:29:02,480 --> 01:29:04,482
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ទៀត។
នៅទីនោះនៅពេលក្រោយ។

1557
01:29:06,040 --> 01:29:07,371
តើអ្នកចង់មកទេ?

1558
01:29:12,880 --> 01:29:15,042
ហើយ Ellen គឺ...

1559
01:29:16,040 --> 01:29:19,089
រសៀលនេះ។ នាង
មកដល់ផ្ទះរសៀលនេះ។

1560
01:29:24,800 --> 01:29:26,245
អ្នកមិនអីទេ។
បើគ្មាននាង?

1561
01:29:26,560 --> 01:29:28,244
អូ ប្រាកដ។

1562
01:29:28,560 --> 01:29:30,244
ខ្ញុំមានន័យថានាង
មិនត្រឡប់ទៅវិញ។

1563
01:29:30,320 --> 01:29:31,890
ដោយសារតែខ្ញុំបាន
បានសាងសង់ទ្រុងមួយ។

1564
01:29:33,080 --> 01:29:34,491
គំនិតល្អមែន!

1565
01:29:43,600 --> 01:29:45,090
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

1566
01:29:48,760 --> 01:29:50,285
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

1567
01:30:03,200 --> 01:30:06,886
អូខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នក ...
ខ្ញុំបានទិញតុពេលយប់ខ្លះ។

1568
01:30:07,440 --> 01:30:08,771
តើអ្នកបានធ្វើ?

1569
01:30:09,800 --> 01:30:10,961
ទេ

1570
01:30:14,120 --> 01:30:15,451
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

1571
01:30:18,440 --> 01:30:20,807
មិនអីទេ។ នោះជាការល្អ។

1572
01:31:08,960 --> 01:31:11,770
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តស្នាមញញឹមរបស់អ្នក</i>

1573
01:31:14,680 --> 01:31:17,889
<i>វាមិនដែលបរាជ័យក្នុងការបន្លំ</i>

1574
01:31:20,600 --> 01:31:23,570
<i>វិធីណាក៏ដោយ។
ខ្យល់បក់</i>

1575
01:31:25,880 --> 01:31:28,963
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីនេះ</i>

1576
01:31:31,520 --> 01:31:34,649
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តមើលទូរទស្សន៍ជាមួយអ្នក</i>

1577
01:31:37,520 --> 01:31:39,170
<i>ពិតជាគ្មានអ្វីសោះ</i>

1578
01:31:39,560 --> 01:31:41,767
<i>ដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ</i>

1579
01:31:42,840 --> 01:31:45,730
<i>បន្ទាប់មកប្រហែលជាយើងអាចចូលគេងបាន</i>

1580
01:31:48,360 --> 01:31:51,728
<i>ហើយក្រោកឡើង
ហើយធ្វើវាម្តងទៀត</i>

1581
01:31:54,160 --> 01:31:57,448
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលខោរបស់អ្នកសម</i>

1582
01:32:00,160 --> 01:32:03,164
<i>និងរបៀបដែលអ្នកឈរ
និងរបៀបដែលអ្នកអង្គុយ</i>

1583
01:32:05,680 --> 01:32:08,763
គ្រាប់អ្វីក៏ដោយ
ដែលអ្នកកំពុងសាបព្រួស</i>

1584
01:32:11,080 --> 01:32:14,323
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីនេះ</i>

1585
01:32:20,040 --> 01:32:22,771
<i>ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអតីតកាលទេ</i>

1586
01:32:25,480 --> 01:32:28,484
<i>គ្មាន​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​រក្សា​ទុក</i>

1587
01:32:30,800 --> 01:32:32,643
<i>វាមិនមែនជាអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ទេ</i>

1588
01:32:33,080 --> 01:32:35,128
<i>ប៉ុន្តែអ្នកស្គាល់អ្នកណា</i>

1589
01:32:36,520 --> 01:32:39,603
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីនេះ</i>

1590
01:32:42,080 --> 01:32:45,562
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីនេះ</i>