1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
...

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,240
Musique de suspense

3
00:00:16,520 --> 00:00:36,480
...

4
00:00:36,520 --> 00:00:40,400
...

5
00:00:40,600 --> 00:00:41,560
Elle frappe.

6
00:00:42,240 --> 00:01:01,000
...

7
00:01:01,240 --> 00:01:02,960
Quelqu'un s'approche.

8
00:01:03,360 --> 00:01:07,200
...

9
00:01:07,480 --> 00:01:08,760
Pourquoi tu es là ?

10
00:01:09,240 --> 00:01:11,040
Salut maman.
Que veux-tu ?

11
00:01:11,240 --> 00:01:12,920
J'ai un cadeau pour Lili.

12
00:01:13,360 --> 00:01:15,520
Elle s'en fout,
t'es rien pour elle.

13
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
Faut le dire comment ?

14
00:01:17,720 --> 00:01:19,520
Elle veut pas de toi.

15
00:01:20,240 --> 00:01:21,320
Fous-nous la paix.

16
00:01:27,360 --> 00:01:31,200
<couleur de police="

17
00:01:31,560 --> 00:01:51,640
...

18
00:01:51,680 --> 00:01:57,360
...

19
00:02:07,480 --> 00:02:09,920
Des pas approchent.

20
00:02:14,080 --> 00:02:16,560
Putain, préviens
quand t'arrives !

21
00:02:17,640 --> 00:02:18,920
T'as vu ta mère ?
Non.

22
00:02:20,400 --> 00:02:21,840
Elle était
pas là !

23
00:02:22,160 --> 00:02:23,520
Et cette radine
nous aurait

24
00:02:23,880 --> 00:02:24,840
pas filé de fric.

25
00:02:25,240 --> 00:02:26,120
Et ça ?

26
00:02:26,440 --> 00:02:27,320
Rien.

27
00:02:30,520 --> 00:02:31,600
Elle te l'aurait

28
00:02:32,040 --> 00:02:34,120
balancé dans la gueule !

29
00:02:35,080 --> 00:02:36,200
Alors, on fait quoi ?

30
00:02:36,960 --> 00:02:38,000
Demande ta tune

31
00:02:38,440 --> 00:02:40,560
à Nadia.
- Et après ? On fait quoi,

32
00:02:41,040 --> 00:02:42,640
avec 800 euros ?

33
00:02:43,080 --> 00:02:44,680
T'as un meilleur plan ?

34
00:02:45,080 --> 00:02:47,280
- 800 euros,
c'est déjà bien.

35
00:02:47,720 --> 00:02:48,840
C'est mieux que rien.

36
00:02:50,440 --> 00:02:51,680
Si seulement
t'avais pas

37
00:02:51,880 --> 00:02:53,400
lâché les chiens
sur Kim.

38
00:02:53,680 --> 00:02:56,480
On aurait dû la laisser
nous balancer ?

39
00:02:57,560 --> 00:02:59,680
Elle était plus
avec nous, Kim.

40
00:03:00,800 --> 00:03:01,680
<couleur de police="

41
00:03:02,160 --> 00:03:03,440
pour les 800 euros.

42
00:03:03,760 --> 00:03:06,920
Et moi j'essaie de trouver
un pack de morceaux.

43
00:03:08,600 --> 00:03:10,480
On s'est toujours
démerdées.

44
00:03:11,160 --> 00:03:12,480
En continu ensemble

45
00:03:12,880 --> 00:03:14,280
toutes les 3.

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,360
- D'ACCORD.

47
00:03:24,080 --> 00:03:24,920
Madame.

48
00:03:27,640 --> 00:03:28,680
Madame.

49
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
Elle a failli mourir !

50
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
Pourquoi elles
lui ont fait ça !

51
00:03:38,960 --> 00:03:40,040
Qui "elles" ?

52
00:03:40,400 --> 00:03:42,640
Cette bande de sauvages.

53
00:03:43,080 --> 00:03:45,920
<couleur de police="
Vous les connaissez ?

54
00:03:47,600 --> 00:03:48,920
C'est quoi
leur nom ?

55
00:03:51,560 --> 00:03:53,760
Fatou, France,

56
00:03:54,160 --> 00:03:55,080
Karène.

57
00:03:56,520 --> 00:03:58,280
C'est pas possible !

58
00:03:58,600 --> 00:04:00,000
Il faut
les enfermer !

59
00:04:01,680 --> 00:04:04,040
On lance une perquise chez Karen.
D'ACCORD.

60
00:04:07,640 --> 00:04:09,840
Musique dramatique

61
00:04:10,200 --> 00:04:20,200
...

62
00:04:21,160 --> 00:04:22,040
Laure !

63
00:04:23,960 --> 00:04:26,080
Ouais.
Regarde, c'est au père.

64
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
Il est à l'hosto.
Cancer.

65
00:04:28,520 --> 00:04:30,000
On va aller le voir.

66
00:04:30,240 --> 00:04:33,000
Embarque-les pour les vérifier.
D'ACCORD.

67
00:04:33,480 --> 00:04:35,440
...

68
00:04:36,800 --> 00:04:37,680
JP !

69
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
<couleur de police="

70
00:04:40,160 --> 00:04:42,680
C'est les mêmes que chez Kimberly.
Oui.

71
00:04:48,320 --> 00:04:49,200
Laure !

72
00:04:50,600 --> 00:04:51,760
Tiens, regarde.

73
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Ca a été pris

74
00:04:54,760 --> 00:04:57,120
chez les Jaulin.
- Karen avec les enfants

75
00:04:57,520 --> 00:04:58,280
de Sandrine.

76
00:04:58,640 --> 00:05:00,200
Mais elle avait pas revu

77
00:05:00,600 --> 00:05:03,000
Sandrine...
Elle nous a menti.

78
00:05:04,320 --> 00:05:06,560
Chez Karen il y avait
du Zopiclone.

79
00:05:06,960 --> 00:05:09,280
Le même somnifère que
<couleur de police="

80
00:05:09,760 --> 00:05:12,200
Il est répandu,
mais je crois pas

81
00:05:12,640 --> 00:05:13,840
à une coïncidence.

82
00:05:15,160 --> 00:05:17,480
Et pour le père de Karen ?

83
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
Tumeur au cerveau.

84
00:05:19,160 --> 00:05:20,920
Il parle plus.
La mère ?

85
00:05:21,320 --> 00:05:23,680
Depuis que Karen a été
en taule,

86
00:05:24,040 --> 00:05:25,680
sa mère
a coupé les ponts.

87
00:05:26,040 --> 00:05:29,080
Karen irait voir son père
avant qu'il meure ?

88
00:05:29,520 --> 00:05:32,000
Je vais mettre un gars
devant sa piaule.

89
00:05:35,320 --> 00:05:36,480
Donc on a :

90
00:05:37,160 --> 00:05:38,840
un père de famille,

91
00:05:39,040 --> 00:05:40,360
deux truands

92
00:05:42,160 --> 00:05:43,600
et quatre filles.

93
00:05:45,040 --> 00:05:47,360
C'est l'inflation du suspect.
Non,

94
00:05:47,760 --> 00:05:50,440
on a identifié les deux filles
qui manquaient :

95
00:05:50,680 --> 00:05:52,920
France Daoudi
et Fatoumata Diakhaté.

96
00:05:53,160 --> 00:05:54,240
Et la BAC

97
00:05:54,680 --> 00:05:55,720
nous prévient

98
00:05:56,160 --> 00:05:57,840
dès qu'ils les ont
repérées.

99
00:05:58,320 --> 00:05:59,200
- Excusez-moi.

100
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
C'est prêt.
Quoi ?

101
00:06:01,600 --> 00:06:03,720
Le pot pour le retour
de Gilou. Il est là ?

102
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
- Non, mais il va pas tarder.

103
00:06:06,480 --> 00:06:07,200
- Oui ?

104
00:06:09,640 --> 00:06:10,760
OK, j'arrive.

105
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
Vous restez pas ?

106
00:06:16,760 --> 00:06:18,200
Vous y êtes presque.

107
00:06:19,040 --> 00:06:20,920
Appelez-moi
si vous avez du nouveau.

108
00:06:27,040 --> 00:06:30,120
<couleur de police="

109
00:06:30,560 --> 00:06:50,520
...

110
00:06:50,560 --> 00:06:51,000
...

111
00:06:51,280 --> 00:06:53,040
Alors, t'es pas
avec tes potes ?

112
00:06:53,880 --> 00:06:55,280
Je suis pas d'humeur.

113
00:06:58,320 --> 00:06:59,920
comment vas-tu
vous inquiétez pas.

114
00:07:00,240 --> 00:07:02,280
Je m'inquiète
si je veux.

115
00:07:02,600 --> 00:07:04,760
Un whisky s'il te plaît.

116
00:07:06,280 --> 00:07:07,480
Je voulais vous remercier.

117
00:07:08,400 --> 00:07:09,640
Oublie tout ça.

118
00:07:10,880 --> 00:07:12,080
Le préfet, l'IGPN,

119
00:07:12,520 --> 00:07:15,600
ces connards
qui connaissent rien à la police...

120
00:07:18,400 --> 00:07:20,280
Le terrain c'est toi,
pas eux.

121
00:07:20,680 --> 00:07:22,720
Vous vous êtes mouillé pour moi.

122
00:07:23,600 --> 00:07:25,720
La direction va pas
vous louper.

123
00:07:27,720 --> 00:07:30,160
Le cimetière des éléphants,
j'y allais déjà.

124
00:07:32,240 --> 00:07:34,560
Ils vont l'avoir profond,
quand je leur dirai

125
00:07:34,800 --> 00:07:36,360
l'affectation
que j'ai choisie.

126
00:07:36,760 --> 00:07:38,560
C'est où ?
Seine-Saint-Denis.

127
00:07:39,600 --> 00:07:42,120
Personne veut y aller.
Ils refuseront pas.

128
00:07:43,800 --> 00:07:45,200
Vous partez alors ?
Mhm.

129
00:07:48,600 --> 00:07:49,880
En fin de semaine.

130
00:07:50,600 --> 00:07:52,360
Tu gardes ça pour toi.

131
00:07:54,880 --> 00:07:56,560
Je dois signer
mes papiers.

132
00:07:58,920 --> 00:08:00,200
Va les rejoindre.
Oui.

133
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Ah non !

134
00:08:03,520 --> 00:08:04,440
Merci.

135
00:08:08,040 --> 00:08:10,480
Et Karlsson va
nous ramener Ziani ?

136
00:08:10,880 --> 00:08:11,520
Oui.

137
00:08:11,760 --> 00:08:14,360
Il va aller en prison pour
violation de contrôle judiciaire.

138
00:08:14,760 --> 00:08:17,880
Elle le sait ?
Oui, ça fait partie du marché.

139
00:08:18,240 --> 00:08:20,720
Elle ramène Ziani
et on débloque ses comptes.

140
00:08:21,040 --> 00:08:22,720
Une fois en détention,

141
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
on poursuivra
l'enquête

142
00:08:24,960 --> 00:08:26,200
sur les violences.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,240
On frappe à la porte.
Entrez.

144
00:08:30,600 --> 00:08:31,520
André !

145
00:08:32,040 --> 00:08:34,360
Je vous présente
Carole Mendy avec qui

146
00:08:34,600 --> 00:08:37,000
j'instruis ce dossier
empoisonné.

147
00:08:37,280 --> 00:08:38,200
André Galinski,

148
00:08:38,600 --> 00:08:39,880
le JLD
qui va statuer

149
00:08:40,240 --> 00:08:43,920
sur la mise en détention de Ziani.
J'ai lu le dossier,

150
00:08:44,400 --> 00:08:45,440
je vous suis
à 100%.

151
00:08:46,120 --> 00:08:47,800
<couleur de police="

152
00:08:49,440 --> 00:08:51,000
Vous avez fait un marché
avec le juge,

153
00:08:51,400 --> 00:08:53,000
sans demander mon avis.

154
00:08:53,280 --> 00:08:56,560
Pour vous permettre
de disposer de l'argent,

155
00:08:56,960 --> 00:08:59,360
pour signer votre contrat.
Je signe comment

156
00:08:59,800 --> 00:09:02,000
en prison ?
Quelqu'un d'autre

157
00:09:02,440 --> 00:09:04,280
peut signer.
Ou aller

158
00:09:04,680 --> 00:09:06,440
en prison à ma place.

159
00:09:07,800 --> 00:09:09,920
En France ça se passe pas
comme ça.

160
00:09:10,200 --> 00:09:12,000
En France,
rien ne se passe

161
00:09:12,400 --> 00:09:13,360
normalement.

162
00:09:13,600 --> 00:09:15,520
J'ouvre les portes de mon pays

163
00:09:15,960 --> 00:09:17,760
pour vos entreprises,

164
00:09:18,200 --> 00:09:20,720
mais les juges empêchent
mes affaires.

165
00:09:21,120 --> 00:09:24,120
Ils se moquent de vos affaires.
Ils bloquent

166
00:09:24,560 --> 00:09:26,200
votre argent
pour vous faire

167
00:09:26,600 --> 00:09:27,920
revenir
dans leur cabinet.

168
00:09:29,200 --> 00:09:31,760
Qu'est-ce qui compte le plus ?

169
00:09:32,200 --> 00:09:34,080
Votre liberté ou votre argent ?

170
00:09:35,040 --> 00:09:35,920
Les deux.

171
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
Il va falloir choisir Tarek.

172
00:09:39,920 --> 00:09:40,840
Il viendra.

173
00:09:41,240 --> 00:09:42,920
Il a pas le choix.

174
00:09:43,240 --> 00:09:45,000
Si tout marche
comme prévu,

175
00:09:45,240 --> 00:09:48,160
qu'est-ce qui se passe pour moi ?
A quel sujet ?

176
00:09:48,480 --> 00:09:50,880
Je parle de mon avenir
au sein du cabinet.

177
00:09:52,280 --> 00:09:53,800
Vous voulez nous rejoindre ?

178
00:09:55,960 --> 00:09:58,000
J'ai besoin de bosser
sinon je m'écroule.

179
00:09:59,320 --> 00:10:01,240
Musique de suspense

180
00:10:01,480 --> 00:10:09,920
...

181
00:10:10,320 --> 00:10:11,280
Tu te fous de moi !

182
00:10:11,560 --> 00:10:13,080
Les 800 que tu me dois,

183
00:10:13,480 --> 00:10:14,640
tu les craches !

184
00:10:15,120 --> 00:10:17,880
Je t'ai cherchée !
Je suis là maintenant !

185
00:10:18,320 --> 00:10:21,280
Allonge, ou je t'arrache la gueule !
Arrête !

186
00:10:22,320 --> 00:10:23,280
Arrête, police !

187
00:10:31,400 --> 00:10:32,360
Tu bouges pas.

188
00:10:34,920 --> 00:10:37,200
Bande de bâtards !
Tu bouges pas !

189
00:10:37,920 --> 00:10:39,360
Lâche-moi putain !

190
00:10:40,760 --> 00:10:41,560
Calme-toi !

191
00:10:45,400 --> 00:10:46,640
Ca va ?
Ouais.

192
00:10:46,880 --> 00:10:48,440
Ah putain.

193
00:10:52,000 --> 00:10:52,960
Oui c'est moi.

194
00:10:54,880 --> 00:10:57,560
Génial, depuis quand ?
OK, attendez.

195
00:10:58,000 --> 00:10:58,960
Ne quittez pas.

196
00:10:59,240 --> 00:11:01,280
La BAC a chopé
France Daoudi !

197
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
C'est pas vrai !

198
00:11:03,480 --> 00:11:04,720
Qu'ils la relâchent.

199
00:11:05,120 --> 00:11:08,160
C'est elle qui va
nous amener jusqu'à Karen.

200
00:11:08,560 --> 00:11:10,800
Gardez-la au chaud,
on arrive.

201
00:11:11,240 --> 00:11:12,720
Hey !

202
00:11:13,120 --> 00:11:14,320
Ca fait plaisir !

203
00:11:14,760 --> 00:11:16,000
- Ca va ?
- Ca va bien ?

204
00:11:16,280 --> 00:11:17,480
<couleur de police="
Alors ?

205
00:11:17,960 --> 00:11:20,640
C'était bien chez les boeufs ?
Redoutable.

206
00:11:22,480 --> 00:11:24,360
Bonjour,
on se connaît ?

207
00:11:24,600 --> 00:11:27,640
- Gilles, Laure.
T'étais où ? On t'a attendu.

208
00:11:28,040 --> 00:11:29,880
On t'a pas trop manqué ?
Comme vous le ferez.

209
00:11:30,840 --> 00:11:32,000
Allez, viens.

210
00:11:32,320 --> 00:11:33,280
On va te montrer.

211
00:11:33,520 --> 00:11:35,120
Elle, tu la reconnais ?

212
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
Karen Horau
avec les enfants

213
00:11:37,400 --> 00:11:38,560
de Sandrine.

214
00:11:38,960 --> 00:11:42,200
Elle fait partie d'une bande
flippante, dont Kimberley.

215
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
C'est son empreinte
<couleur de police="

216
00:11:45,600 --> 00:11:47,640
L'empreinte de la blonde là ?
Ouais.

217
00:11:47,840 --> 00:11:50,800
Vous l'avez pas chopée ?
- Elle est dans le coma,

218
00:11:51,040 --> 00:11:52,200
bouffée par des chiens.

219
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
Karen introuvable.
Pour la remonter, il faut

220
00:11:55,200 --> 00:11:56,000
France Daoudi

221
00:11:56,400 --> 00:11:58,240
qui a été serrée
par la BAC.

222
00:11:58,480 --> 00:12:01,200
Pas mal.
On demande à la BAC de la relâcher.

223
00:12:02,120 --> 00:12:02,920
France a cogné

224
00:12:03,360 --> 00:12:05,440
un de mes gars.
Elle reste ici.

225
00:12:05,920 --> 00:12:08,920
Si le parquet la déferre,
on perd notre piste.

226
00:12:09,400 --> 00:12:12,080
La PJ débarque et on dit amen !

227
00:12:12,520 --> 00:12:16,560
Commissaire,
c'est des filles super dangereuses !

228
00:12:16,760 --> 00:12:19,960
Si vous voulez l'interroger,
voilà un bureau.

229
00:12:28,800 --> 00:12:31,600
Rien à faire.
On a qu'à l'interroger.

230
00:12:32,040 --> 00:12:34,920
Un avocat va débarquer
et lui dire de la fermer.

231
00:12:35,120 --> 00:12:37,720
On lui met la pression
maintenant.

232
00:12:38,040 --> 00:12:40,360
Quelle pression ?
On a rien sur elle.

233
00:12:40,760 --> 00:12:43,200
On sait à peine
qu'elle est dans la bande.

234
00:12:44,240 --> 00:12:46,680
C'est pour ça que Laure
veut qu'on la filoche.

235
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
Capitaine.

236
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
France Daoudi
avait ça sur elle.

237
00:12:52,840 --> 00:12:55,760
Ca vient d'un hyper
à 3 km d'ici. Voilà une copie.

238
00:12:58,480 --> 00:13:02,080
"Boîtes de conserve, lampe torche,
piles, couvertures."

239
00:13:02,680 --> 00:13:04,960
Une liste de camping, non ?
Mhm.

240
00:13:05,840 --> 00:13:08,280
Une liste des squats à côté
c'est possible ?

241
00:13:08,560 --> 00:13:10,440
Bien sûr,
je vous faxe ça.

242
00:13:16,960 --> 00:13:19,200
J'appelle Roban.
Il pourra la sortir.

243
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
M. le juge,
je vous dérange ?

244
00:13:27,320 --> 00:13:30,520
Je vais pas pouvoir parler,
mais allez-y.

245
00:13:31,200 --> 00:13:33,080
Que j'appelle
le proc de Bobigny ?

246
00:13:33,360 --> 00:13:34,600
Là, maintenant ?

247
00:13:38,480 --> 00:13:41,080
Je vais devoir vous laisser.

248
00:13:41,360 --> 00:13:43,760
J'ai compris.
Je m'en occupe.

249
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
Bonsoir.

250
00:13:46,000 --> 00:13:47,760
Bonsoir.
Bonsoir.

251
00:13:51,640 --> 00:13:52,560
Merci d'être

252
00:13:52,960 --> 00:13:53,840
venue.

253
00:13:56,120 --> 00:13:58,320
Bonsoir.
Qu'est-ce que vous prenez ?

254
00:13:58,840 --> 00:14:00,360
Un café s'il vous plaît.

255
00:14:04,000 --> 00:14:05,520
Votre congé se passe bien ?

256
00:14:06,000 --> 00:14:07,440
Oui, très bien merci.

257
00:14:12,040 --> 00:14:14,280
J'ai beaucoup pensé
à ce que...

258
00:14:14,760 --> 00:14:16,720
vous aviez dit
la dernière fois.

259
00:14:17,680 --> 00:14:20,000
Que j'étais devenu...

260
00:14:20,400 --> 00:14:21,960
dur... insensible.

261
00:14:22,200 --> 00:14:24,040
Que j'écoutais
plus personne.

262
00:14:25,880 --> 00:14:27,160
C'est un constat

263
00:14:28,040 --> 00:14:30,520
un peu affligeant mais...

264
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
assez proche de la réalité.

265
00:14:36,680 --> 00:14:39,080
En arriver là,
après tant d'années.

266
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
A quoi sert l'expérience ?

267
00:14:46,760 --> 00:14:47,840
En fait, euh...

268
00:14:49,080 --> 00:14:50,960
J'ai toujours vécu...

269
00:14:51,840 --> 00:14:54,000
accroché à la conviction

270
00:14:54,520 --> 00:14:56,640
que je faisais bien mon métier.

271
00:14:58,640 --> 00:15:00,360
Et si j'ai même plus ça...

272
00:15:03,000 --> 00:15:03,880
Si j'ai

273
00:15:04,280 --> 00:15:05,960
plus ça
et si je vous ai plus...

274
00:15:06,240 --> 00:15:08,080
Je peux rien sans vous
Marianne.

275
00:15:08,400 --> 00:15:10,720
Seul, je perds
le sens des réalités.

276
00:15:12,760 --> 00:15:13,840
Vous m'avez

277
00:15:14,280 --> 00:15:17,240
ouvert les yeux sur Jaulin.
J'allais dans le mur.

278
00:15:21,400 --> 00:15:22,440
Ah !

279
00:15:23,480 --> 00:15:27,240
Vous avez vu un médecin ?
Non, je sais ce qu'il va dire.

280
00:15:28,480 --> 00:15:30,280
L'anxiété ou l'émotion.

281
00:15:30,520 --> 00:15:32,280
De toute façon,
ils savent pas.

282
00:15:33,880 --> 00:15:36,280
Mais je sais que
vous me manquez.

283
00:15:41,480 --> 00:15:42,440
Je...

284
00:15:44,120 --> 00:15:47,520
Je vais réfléchir...
Je vais réfléchir.

285
00:15:51,120 --> 00:15:52,280
On frappe.

286
00:15:52,640 --> 00:15:53,600
<couleur de police="

287
00:15:55,040 --> 00:15:55,920
Merci.

288
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
Salutations, Tarek.

289
00:15:58,400 --> 00:16:00,080
Pourquoi on se voit ici ?

290
00:16:00,840 --> 00:16:03,160
Le conteneur est réservé.
Il part le 16.

291
00:16:03,560 --> 00:16:04,360
T'as les voitures ?

292
00:16:04,960 --> 00:16:06,880
Ouais, mais il en manque deux.

293
00:16:07,880 --> 00:16:09,040
Tu les auras quand ?

294
00:16:10,400 --> 00:16:13,080
Les Panamera Turbo
sont dures à trouver.

295
00:16:14,040 --> 00:16:15,960
Les mecs les surveillent mieux
que leur femme.

296
00:16:18,400 --> 00:16:19,960
Et deux Mercedes à la place ?

297
00:16:20,400 --> 00:16:23,320
En Libye,
les Mercedes ça rappelle Kadhafi.

298
00:16:24,480 --> 00:16:26,360
Les derniers coupés Merco

299
00:16:27,480 --> 00:16:28,800
ils déboîtent.

300
00:16:33,200 --> 00:16:35,920
Ne fais pas
ton marchand de tapis.

301
00:16:36,440 --> 00:16:39,520
J'ai payé pour douze Porsche.
J'en veux douze.

302
00:16:43,800 --> 00:16:44,720
Trouve-les !

303
00:16:45,480 --> 00:16:46,680
Il ouvre la porte.

304
00:16:52,040 --> 00:16:55,200
Il sort de l'ambassade.
Préviens Brémont.

305
00:16:55,480 --> 00:16:56,440
*- Reçu !

306
00:16:59,360 --> 00:17:02,000
Mate les sorties,
nous on le prend en filoche.

307
00:17:34,480 --> 00:17:35,600
Laure !

308
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
Laure t'es où ?
Quoi ?

309
00:17:38,680 --> 00:17:40,240
C'est le patron,
viens voir.

310
00:17:42,400 --> 00:17:43,840
Quoi le patron ?
<couleur de police="

311
00:17:46,640 --> 00:17:49,240
Dégueulez, y a pas de problème.
Oh merde.

312
00:17:50,120 --> 00:17:51,400
J'ai perdu
mon volant.

313
00:17:51,880 --> 00:17:54,600
Eclats de rire

314
00:17:54,960 --> 00:17:58,680
Je faisais une petite sieste,
je me réveille.

315
00:17:59,960 --> 00:18:01,000
Y a plus de volant.

316
00:18:01,400 --> 00:18:04,080
...

317
00:18:04,480 --> 00:18:08,160
Berthaud comment je vais rentrer ?
Comment Berthaud ?

318
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
Tintin vous ramène.

319
00:18:11,360 --> 00:18:13,040
Il me fait un bisou.

320
00:18:13,640 --> 00:18:16,240
Prends le volant. On te suit.
Je vous ramène.

321
00:18:16,720 --> 00:18:19,960
Je vous ramene.
Je vous apprécie beaucoup.

322
00:18:20,360 --> 00:18:21,800
Vous m'indiquez la route.

323
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
Fromentin !

324
00:18:35,960 --> 00:18:40,160
Son placard à l'IGPN,
il peut se le carrer dans le cul.

325
00:18:41,880 --> 00:18:43,600
Je les ai bien baisés !

326
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
Sécurité publique dans le 93,
c'est là que j'irai.

327
00:18:47,400 --> 00:18:49,440
Je les ai bien baisés.

328
00:18:49,880 --> 00:18:52,800
Comment je les ai baisés !
C'est quoi, votre code ?

329
00:18:54,760 --> 00:18:56,000
C'est quoi, votre code ?

330
00:18:57,880 --> 00:18:59,360
26 juillet.

331
00:19:04,720 --> 00:19:05,600
Attention.

332
00:19:06,120 --> 00:19:09,840
Il faut... il faut une clé.
Attention.

333
00:19:10,280 --> 00:19:12,000
- Vous avez les clés ?
Ouais !

334
00:19:15,000 --> 00:19:16,080
C'est bon.

335
00:19:16,280 --> 00:19:17,600
Allez, on y va.

336
00:19:17,880 --> 00:19:20,360
Vous m'aiderez
à faire mes valises ?

337
00:19:20,920 --> 00:19:22,800
Vous partez quand ?

338
00:19:27,160 --> 00:19:28,760
Je vais
vous ramener.

339
00:19:29,080 --> 00:19:31,080
- C'est bon ?
- Oui, je gère.

340
00:19:32,720 --> 00:19:35,160
Je vous ramène chez vous,
allez-y.

341
00:19:36,520 --> 00:19:38,360
L'étage, c'est quel étage ?

342
00:19:39,720 --> 00:19:41,160
Vous vous souvenez ?

343
00:19:42,920 --> 00:19:44,000
Tu le savais toi ?

344
00:19:44,240 --> 00:19:47,200
Ils peuvent pas
le laisser partir maintenant.

345
00:19:48,040 --> 00:19:50,080
Que veux-tu que je te dise ?

346
00:19:51,000 --> 00:19:53,720
Musique mélancolique

347
00:19:53,960 --> 00:20:00,520
<couleur de police="

348
00:20:00,840 --> 00:20:01,920
Heureusement

349
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
que t'es revenu.

350
00:20:03,760 --> 00:20:05,400
C'est dur sans toi, Gilou.

351
00:20:05,880 --> 00:20:06,840
Ah bon ?

352
00:20:13,160 --> 00:20:15,800
Bip ceinture de sécurité

353
00:20:16,480 --> 00:20:19,200
OK, merci.
Attends, qu'est-ce qu'il y a ?

354
00:20:21,120 --> 00:20:23,000
Tu dis rien depuis ton retour.

355
00:20:25,120 --> 00:20:26,080
Gilou.

356
00:20:28,480 --> 00:20:29,680
Parle-moi.

357
00:20:31,640 --> 00:20:34,000
Je pensais pas
que je te manquerais.

358
00:20:34,720 --> 00:20:36,600
Je veux t'aider,
tu me ris au nez.

359
00:20:36,840 --> 00:20:39,320
Je disparais, je te manque.
Il a compris

360
00:20:40,160 --> 00:20:42,120
Je t'ai ri au nez ?
Quand ?

361
00:20:42,560 --> 00:20:43,440
T'as décidé

362
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
de te débrouiller seule.
J'insiste pas, d'accord ?

363
00:20:48,040 --> 00:20:51,520
Maintenant me dis pas
que sans moi, tu y arrives pas.

364
00:20:52,080 --> 00:20:53,720
Je suis pas
un self-service.

365
00:20:58,160 --> 00:20:59,720
Il claque la portière.

366
00:21:20,160 --> 00:21:22,960
Musique mélancolique

367
00:21:23,440 --> 00:21:31,440
...

368
00:21:36,840 --> 00:21:39,600
Sans faute,
parce qu'avec ce petit juge...

369
00:21:40,040 --> 00:21:42,520
Françoise, vous aurez
un moment à m'accorder ?

370
00:21:43,280 --> 00:21:44,680
Je vais chercher Ziani.

371
00:21:44,920 --> 00:21:47,320
Il veut bien
se présenter devant le juge.

372
00:21:48,840 --> 00:21:50,520
Et passer
du temps en prison ?

373
00:21:50,920 --> 00:21:53,440
Il compte sur moi
pour y rester peu.

374
00:21:53,720 --> 00:21:55,320
J'obtiendrai
la mainlevée

375
00:21:55,560 --> 00:21:57,520
sur la saisie des comptes
aujourd'hui.

376
00:21:58,360 --> 00:21:59,800
Soupir de soulagement

377
00:22:00,200 --> 00:22:02,120
Excellente nouvelle,
Joséphine.

378
00:22:03,360 --> 00:22:05,520
Qu'aurai-je en échange ?

379
00:22:06,560 --> 00:22:08,520
60 000 d'honoraires
comme convenu.

380
00:22:08,800 --> 00:22:10,600
J'ai réfléchi, c'est pas assez.

381
00:22:13,720 --> 00:22:15,680
On en reparle
après la transaction.

382
00:22:16,720 --> 00:22:19,440
Ce sera trop tard.
On en parle maintenant.

383
00:22:23,720 --> 00:22:25,240
Vous voudriez combien ?

384
00:22:25,840 --> 00:22:28,440
Ouvrir un département pénal.

385
00:22:28,720 --> 00:22:31,240
J'aurai mes clients,
on partage les honoraires.

386
00:22:34,920 --> 00:22:36,520
Je ne peux pas décider

387
00:22:36,920 --> 00:22:40,080
sans Maurice et il est
en rendez-vous avec des clients.

388
00:22:42,000 --> 00:22:44,120
Moi, par contre,
je peux décider

389
00:22:44,360 --> 00:22:46,320
de ne pas me rendre au palais.

390
00:22:46,800 --> 00:22:48,600
Je perdrais 60 000 euros,
mais vous ?

391
00:22:48,840 --> 00:22:51,320
Le montant rentre-t-il
dans votre calculette ?

392
00:22:53,000 --> 00:22:54,800
C'est du chantage.

393
00:22:55,360 --> 00:22:57,120
J'attends ma réponse.

394
00:23:02,440 --> 00:23:03,800
J'appelle Maurice.

395
00:23:11,480 --> 00:23:13,520
Celui-là,
c'est rue l'Ecuyer.

396
00:23:13,800 --> 00:23:16,320
Et celui-ci,
c'est le supermarché.

397
00:23:16,800 --> 00:23:18,080
Et celui d'en face.

398
00:23:18,480 --> 00:23:20,200
Alors, France Daoudi ?

399
00:23:20,440 --> 00:23:22,360
Toujours en garde-à-vue.

400
00:23:22,640 --> 00:23:25,360
Ca, c'est tous les squats
autour du supermarché

401
00:23:25,640 --> 00:23:28,960
où France a fait ses courses.
Faut envoyer deux gars.

402
00:23:29,280 --> 00:23:31,800
Faut les visiter.
Ca va être long.

403
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
T'as une autre idée ?

404
00:23:34,360 --> 00:23:36,440
- J'ai eu le JAP
de Laetitia Ribeiro,

405
00:23:36,920 --> 00:23:40,400
la fille qui a été condamnée
avec Karen pour l'incendie.

406
00:23:40,840 --> 00:23:43,760
Elle est en conditionnelle
et en stage de coiffure

407
00:23:44,200 --> 00:23:46,760
à Bondy.
On l'interroge sur Karen ?

408
00:23:47,200 --> 00:23:48,760
C'est l'adresse ?
Ouais.

409
00:23:49,000 --> 00:23:50,280
Merci, Gilou.

410
00:23:50,720 --> 00:23:52,240
T'as l'air en forme.

411
00:23:52,640 --> 00:23:54,760
Ouais...
pourquoi tu dis ça ?

412
00:23:55,200 --> 00:23:56,160
Pour rien.

413
00:23:57,240 --> 00:23:58,680
Tu viens à Bondy ?

414
00:24:03,200 --> 00:24:05,440
Musique nostalgique

415
00:24:05,960 --> 00:24:26,120
...

416
00:24:26,160 --> 00:24:42,240
...

417
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
On frappe.

418
00:24:47,280 --> 00:24:50,360
Musique de tension

419
00:24:55,840 --> 00:24:58,160
M. le juge, Mme le Juge.

420
00:24:58,600 --> 00:25:01,320
Bonjour maître,
vous êtes seule ?

421
00:25:01,800 --> 00:25:03,040
Mon client est là.

422
00:25:03,320 --> 00:25:05,320
On vérifie
que vous tenez parole,

423
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
avant
de commencer.

424
00:25:09,480 --> 00:25:12,600
Voici l'ordonnance
pour la mainlevée des comptes.

425
00:25:13,640 --> 00:25:15,040
Mon greffier
va la faxer.

426
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
Parfait.

427
00:25:28,520 --> 00:25:30,880
<couleur de police="

428
00:25:36,720 --> 00:25:37,920
M. Quoi ?

429
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
Enlevez vos mains
de vos poches.

430
00:25:52,640 --> 00:25:54,120
M. Ziani,
vous avez été

431
00:25:54,360 --> 00:25:56,480
mon examen
pour violences

432
00:25:56,840 --> 00:25:58,320
sur vos domestiques

433
00:25:58,720 --> 00:26:00,680
et pour travail dissimulé.

434
00:26:01,440 --> 00:26:03,120
Votre avocate nous avait

435
00:26:03,560 --> 00:26:04,760
convaincus de justesse

436
00:26:05,160 --> 00:26:07,880
de ne pas vous placer
en détention.

437
00:26:08,280 --> 00:26:12,400
Au lieu de respecter
votre contrôle judiciaire,

438
00:26:12,880 --> 00:26:14,400
<couleur de police="

439
00:26:15,000 --> 00:26:16,520
Nous saisissons donc

440
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
le juge des libertés
et de la détention

441
00:26:20,440 --> 00:26:23,760
afin qu'il le révoque et vous place
en détention provisoire.

442
00:26:26,240 --> 00:26:29,320
Vous avez des observations ?
Non.

443
00:26:30,200 --> 00:26:31,400
Maître Karlsson?

444
00:26:31,800 --> 00:26:33,200
Non, M. le juge.

445
00:26:34,840 --> 00:26:36,320
Bien, je passe donc

446
00:26:36,720 --> 00:26:38,520
la main au juge des libertés.

447
00:26:39,000 --> 00:26:41,760
Ma collègue et moi-même
vous reconvoquerons

448
00:26:42,040 --> 00:26:44,400
pour vous écouter
sur les accusations

449
00:26:44,640 --> 00:26:46,160
dont vous faites
l'objet.

450
00:26:47,080 --> 00:26:48,240
- Messieurs.

451
00:26:53,160 --> 00:26:54,240
Je peux voir

452
00:26:54,640 --> 00:26:56,600
si mes comptes
sont débloqués ?

453
00:27:07,440 --> 00:27:09,240
Je vous fais confiance.

454
00:27:15,000 --> 00:27:16,400
Je vous remercie,
au revoir.

455
00:27:20,440 --> 00:27:21,400
Enfin !

456
00:27:22,440 --> 00:27:24,320
J'ai cru qu'il viendrait pas.

457
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
Attendez, c'est pas fini.

458
00:27:27,520 --> 00:27:30,760
Musique de suspense

459
00:27:31,000 --> 00:27:35,400
...

460
00:27:35,680 --> 00:27:36,800
Bonjour.
Bonjour.

461
00:27:37,080 --> 00:27:39,040
On voudrait parler
à Laetitia Ribeiro.

462
00:27:40,880 --> 00:27:42,080
Laetitia ?

463
00:27:42,440 --> 00:27:48,000
...

464
00:27:48,440 --> 00:27:50,240
Karen Hoarau,
vous connaissez ?

465
00:27:50,520 --> 00:27:52,680
Si vous êtes là,
vous le savez.

466
00:27:53,440 --> 00:27:55,400
Vous l'avez vue
après la prison ?

467
00:27:55,800 --> 00:27:58,640
Non, enfin, le jour de ma sortie.
Je suis passée

468
00:27:59,080 --> 00:28:00,680
à la cité
et elle était là.

469
00:28:01,640 --> 00:28:04,120
Elle a fait quelque chose ?
Vibreur

470
00:28:04,520 --> 00:28:06,920
...
Et depuis ?

471
00:28:08,240 --> 00:28:11,320
Elle a essayé
de vous contacter ?

472
00:28:11,920 --> 00:28:12,880
Non.

473
00:28:14,200 --> 00:28:15,680
Vous étiez proches, non ?

474
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
Avant la prison ouais...

475
00:28:17,960 --> 00:28:19,400
Mais Oz, c'est

476
00:28:19,800 --> 00:28:21,480
derrière moi.
Oz ?

477
00:28:21,720 --> 00:28:24,240
Elle déteste son prénom,
alors, c'est Oz.

478
00:28:24,520 --> 00:28:25,400
Faut qu'on bouge.

479
00:28:26,440 --> 00:28:28,160
Appelez-moi
si vous la voyez.

480
00:28:30,720 --> 00:28:32,240
C'était qui ?
Bobigny.

481
00:28:32,520 --> 00:28:34,480
Ils relâchent
France Daoudi.

482
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
On la filoche.

483
00:28:38,440 --> 00:28:39,240
Et elle,

484
00:28:39,640 --> 00:28:40,520
sur écoutes.

485
00:28:51,080 --> 00:28:52,520
C'est le soum ?
Oui.

486
00:28:57,000 --> 00:28:58,280
Je vois pas le juge ?

487
00:28:58,640 --> 00:29:01,560
Tu auras une convocation,
rassure-toi.

488
00:29:09,720 --> 00:29:10,760
Cadeau.

489
00:29:11,000 --> 00:29:12,760
Impact poubelle

490
00:29:13,640 --> 00:29:15,120
Le soum est
en place.

491
00:29:16,080 --> 00:29:16,960
OK.

492
00:29:17,600 --> 00:29:19,320
JP en approche là.

493
00:29:21,440 --> 00:29:22,760
- Tout le monde en place.

494
00:29:23,240 --> 00:29:24,080
Reçu.

495
00:29:26,320 --> 00:29:28,200
- Tiens, c'est pas elle là ?

496
00:29:30,120 --> 00:29:31,680
C'est elle.
Elle va vers vous.

497
00:29:32,120 --> 00:29:33,240
*Tu la vois ?

498
00:29:34,720 --> 00:29:36,160
Ouais, c'est bon.

499
00:29:48,120 --> 00:29:48,960
Elle a passé

500
00:29:49,440 --> 00:29:51,320
la camionnette.
JP, fais le tour.

501
00:29:51,520 --> 00:29:52,480
Nico, tu la suis.

502
00:29:52,960 --> 00:29:55,200
Vas-y, vas-y.
Il ouvre la portière.

503
00:30:17,640 --> 00:30:19,240
Bonjour, un café, SVP.

504
00:30:23,240 --> 00:30:25,680
*Elle vient de commander
une assiette de frites.

505
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
Atmosphère de suspense

506
00:30:28,720 --> 00:30:45,120
<couleur de police="

507
00:30:45,440 --> 00:30:47,120
Sonnerie portable

508
00:30:47,400 --> 00:30:49,680
...

509
00:30:50,520 --> 00:30:52,160
Capitaine Berthaud.

510
00:30:53,440 --> 00:30:54,680
Ouais, c'est moi.

511
00:30:55,720 --> 00:30:56,680
Quand ?

512
00:30:57,720 --> 00:30:58,920
Tout de suite ?

513
00:30:59,800 --> 00:31:01,120
OK, j'arrive.

514
00:31:03,160 --> 00:31:05,200
Kimberley vient de se réveiller.

515
00:31:05,440 --> 00:31:07,400
Elle veut parler à la police.

516
00:31:08,000 --> 00:31:10,040
*Gilou, tu prends le relais.

517
00:31:10,280 --> 00:31:11,040
Reçu.

518
00:31:11,520 --> 00:31:14,160
Vous lâchez pas Daoudi,
je compte sur vous.

519
00:31:20,960 --> 00:31:22,840
Laissez, je vais finir.

520
00:31:23,440 --> 00:31:24,680
Allez chercher
Charlotte,

521
00:31:24,960 --> 00:31:26,560
je fais à manger.
D'accord.

522
00:31:30,320 --> 00:31:31,560
Laetitia ?

523
00:31:32,120 --> 00:31:34,640
Vous avez des ennuis ?
Non, madame.

524
00:31:38,800 --> 00:31:40,240
Tu veux quoi ?
Salut.

525
00:31:40,680 --> 00:31:42,560
Je suis pressée.
- Je t'accompagne.

526
00:31:43,520 --> 00:31:44,840
Lâche-moi !

527
00:31:45,240 --> 00:31:46,280
Dégage !

528
00:31:53,240 --> 00:31:54,320
J'ai besoin de tune.

529
00:31:54,800 --> 00:31:57,400
J'en ai pas, un stage,
ça rapporte que dalle.

530
00:31:57,600 --> 00:31:58,840
Je viens pas mendier,

531
00:31:59,160 --> 00:32:01,120
il me faut un gros paquet.

532
00:32:01,360 --> 00:32:02,560
Ta patronne...
Oz !

533
00:32:03,000 --> 00:32:04,680
Stop !
Les flics te cherchent.

534
00:32:06,200 --> 00:32:08,320
Ils veulent quoi ?
Ils ont rien dit.

535
00:32:08,960 --> 00:32:09,920
Et toi ?

536
00:32:10,280 --> 00:32:12,480
Moi non plus,
mais lâche-moi sinon...

537
00:32:12,960 --> 00:32:14,160
Laetitia !

538
00:32:15,400 --> 00:32:16,520
Ma chérie !

539
00:32:16,960 --> 00:32:18,320
Ca va ?
Oui.

540
00:32:19,880 --> 00:32:22,280
Pas trop fatiguée ?
Non, l'école

541
00:32:22,720 --> 00:32:24,160
n'est pas finie, hein ?

542
00:32:24,480 --> 00:32:26,920
Tu fais la boniche en plus !
C'est qui ?

543
00:32:27,440 --> 00:32:30,400
- C'est personne.
T'as fait quoi à l'école ?

544
00:32:30,880 --> 00:32:32,680
Musique de suspense

545
00:32:33,080 --> 00:32:37,000
...

546
00:32:37,440 --> 00:32:38,320
Alors ?

547
00:32:39,520 --> 00:32:40,840
C'est une conne.

548
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
J'ai une idée.

549
00:32:45,600 --> 00:32:46,760
On va faire quoi ?

550
00:32:47,240 --> 00:32:48,280
T'inquiète.

551
00:32:52,120 --> 00:32:54,480
Oz a lâché les chiens,
elle voulait pas

552
00:32:54,880 --> 00:32:57,120
<couleur de police="

553
00:32:57,360 --> 00:32:58,560
Oz, si on fait pas

554
00:32:58,960 --> 00:33:01,760
comme elle a dit,
elle pète les plombs.

555
00:33:01,960 --> 00:33:05,640
Je peux pas garder ça pour moi,
je fais des cauchemars.

556
00:33:06,120 --> 00:33:07,840
Elle sanglote.

557
00:33:08,120 --> 00:33:09,840
C'est quoi,
tes cauchemars ?

558
00:33:14,520 --> 00:33:18,040
Sandrine avec sa fille.

559
00:33:20,200 --> 00:33:22,160
Sandrine Jaulin et Lucie ?

560
00:33:24,880 --> 00:33:25,840
Tu étais là

561
00:33:26,200 --> 00:33:27,280
quand on les a tuées ?

562
00:33:29,080 --> 00:33:30,440
Qui d'autre ?

563
00:33:33,320 --> 00:33:34,400
Oz.

564
00:33:35,520 --> 00:33:36,480
France.

565
00:33:37,000 --> 00:33:38,320
<couleur de police="

566
00:33:38,960 --> 00:33:40,240
Pourquoi vous vous en êtes

567
00:33:40,680 --> 00:33:41,920
prises à Lucie ?

568
00:33:42,760 --> 00:33:44,400
Pour punir Sandrine.

569
00:33:45,160 --> 00:33:47,040
Oz gardait ses enfants.

570
00:33:47,520 --> 00:33:49,840
Un soir, on l'a rejointe.

571
00:33:50,600 --> 00:33:52,920
On a foutu le bordel pour se marrer.

572
00:33:53,520 --> 00:33:56,040
Quand Sandrine est rentrée,
elle nous a virées.

573
00:33:56,480 --> 00:33:59,920
Elle a dit à Oz qu'elle verrait
plus ses petits.

574
00:34:00,240 --> 00:34:01,680
Elle sanglote.

575
00:34:02,200 --> 00:34:04,920
Oz adorait Lucie,
elle avait les boules.

576
00:34:07,280 --> 00:34:08,840
Une nuit, on est venues,

577
00:34:09,960 --> 00:34:10,840
Oz est

578
00:34:11,240 --> 00:34:13,120
montée
pour enlever Lucie.

579
00:34:13,440 --> 00:34:15,400
Elle lui a donné un somnifère

580
00:34:15,600 --> 00:34:19,200
pour pas qu'elle se réveille.
Sandrine l'a entendue.

581
00:34:19,440 --> 00:34:21,040
Et là, tout a merdé.

582
00:34:22,360 --> 00:34:23,640
Elles se sont battues.

583
00:34:23,880 --> 00:34:26,840
Déchaînée, Oz lui a cogné la tête,
ça saignait.

584
00:34:29,800 --> 00:34:32,400
On a compris
que Sandrine était morte.

585
00:34:33,520 --> 00:34:35,200
<couleur de police="

586
00:34:38,960 --> 00:34:42,040
Oz voulait garder Lucie,
mais c'était

587
00:34:42,440 --> 00:34:43,680
pas possible.

588
00:34:45,600 --> 00:34:47,600
Et France a eu l'idée
vous canalisez.

589
00:34:50,280 --> 00:34:52,840
Elle continue à sangloter.

590
00:34:54,040 --> 00:34:56,160
Personne a essayé
de sauver Lucie ?

591
00:34:58,840 --> 00:35:00,000
Même pas toi ?

592
00:35:00,280 --> 00:35:01,200
...

593
00:35:01,680 --> 00:35:04,560
Musique dramatique

594
00:35:04,960 --> 00:35:17,040
...
...

595
00:35:17,320 --> 00:35:35,720
...

596
00:35:36,200 --> 00:35:38,480
<couleur de police="

597
00:35:38,680 --> 00:35:48,240
...

598
00:35:48,520 --> 00:35:50,840
Nico à tous.
Elle va sortir.

599
00:35:52,680 --> 00:35:54,080
Hé, t'as pas réglé !
Police.

600
00:35:54,360 --> 00:35:56,320
On est sur elle.
On s'en occupe.

601
00:36:02,800 --> 00:36:05,560
*A tous, ça a pris à droite
et descends

602
00:36:14,200 --> 00:36:16,480
Là, ça va à droite
dans le centre commercial.

603
00:36:16,720 --> 00:36:18,080
J'ai besoin d'un piéton.

604
00:36:22,600 --> 00:36:24,000
Ouais, Cindy.

605
00:36:24,480 --> 00:36:26,080
Je peux pas te parler.
<couleur de police="

606
00:36:26,320 --> 00:36:28,280
la tête avec Djibril.
Hein ?

607
00:36:28,600 --> 00:36:30,360
Je me suis barrée.
T'es où ?

608
00:36:30,800 --> 00:36:33,120
*Chez Roxane,
juste pour que tu saches.

609
00:36:33,520 --> 00:36:35,080
OK, je te rappelle.

610
00:36:37,200 --> 00:36:39,120
Je la vois plus là.
Tu l'as toi ?

611
00:36:39,600 --> 00:36:41,560
*Elle vient de rentrer.
Je l'ai paumée.

612
00:36:46,000 --> 00:36:48,480
Je la vois
plus du tout, bordel !

613
00:36:48,960 --> 00:36:50,920
*Tom te suit. Je fais le tour.

614
00:36:52,800 --> 00:36:54,240
Pardon, pardon.

615
00:37:00,680 --> 00:37:02,080
J'y suis, les gars.

616
00:37:06,280 --> 00:37:07,840
Tom t'es où ?
Je suis là.

617
00:37:08,320 --> 00:37:09,480
Je descends.

618
00:37:13,440 --> 00:37:15,120
Je vérifie les boutiques.

619
00:37:17,320 --> 00:37:19,040
Elle a pas pu s'envoler !

620
00:37:22,200 --> 00:37:24,240
Tom, la sortie du métro !

621
00:37:27,240 --> 00:37:28,760
*Elle est pas là !

622
00:37:33,600 --> 00:37:35,360
Moi, c'est négatif, les gars !

623
00:37:35,880 --> 00:37:36,920
Rien non plus.

624
00:37:40,520 --> 00:37:41,520
Fait chier !

625
00:37:44,360 --> 00:37:45,800
Vibreur

626
00:37:47,600 --> 00:37:48,760
Ouais.

627
00:37:49,160 --> 00:37:51,840
Gilou, France Daoudi était
sur la scène de crime.

628
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
Vous l'interpellez.

629
00:37:58,520 --> 00:37:59,800
Gilou, tu m'entends ?

630
00:38:01,400 --> 00:38:04,160
<couleur de police="

631
00:38:04,440 --> 00:38:05,760
Ah, vous êtes là !

632
00:38:05,960 --> 00:38:08,440
Machard est chez le JLD.
Machard ?

633
00:38:08,680 --> 00:38:25,080
...

634
00:38:25,520 --> 00:38:26,640
Ziani est en liberté ?

635
00:38:27,040 --> 00:38:27,840
Pourquoi ?

636
00:38:30,600 --> 00:38:32,000
Vous en faites une tête.

637
00:38:32,440 --> 00:38:34,160
Vous êtes venu requérir ?
Oui.

638
00:38:34,600 --> 00:38:37,840
La raison d'Etat est en jeu.
Il tabasse ses domestiques

639
00:38:38,280 --> 00:38:41,480
et est libéré
à cause de la raison d'Etat ?

640
00:38:41,840 --> 00:38:42,920
Remettez-vous.

641
00:38:43,200 --> 00:38:45,360
Ziani s'est présenté
de lui-même.

642
00:38:45,760 --> 00:38:49,280
Il nous a montré sa bonne volonté,
sa confiance en la justice,

643
00:38:49,520 --> 00:38:51,200
ça valait un geste
de clémence

644
00:38:51,600 --> 00:38:52,840
de notre part.

645
00:38:53,320 --> 00:38:55,640
Et même si les accusations
contre lui

646
00:38:56,040 --> 00:38:59,280
étaient fondées, l'amitié
franco-libyenne pèse plus lourd

647
00:38:59,520 --> 00:39:01,920
que le tabassage
de deux Philippins, non ?

648
00:39:03,240 --> 00:39:07,000
On verra plus Ziani.
Vous en avez conscience ?

649
00:39:07,480 --> 00:39:10,400
Au moins, on ne le retrouvera
pas pendu dans sa cellule.

650
00:39:10,760 --> 00:39:13,080
Un souci de moins
pour nous tous.

651
00:39:18,720 --> 00:39:22,640
Je n'aurais pas dû vous embarquer...
Ne dites pas "je".

652
00:39:23,120 --> 00:39:25,200
Nous avons joué,
nous avons perdu...

653
00:39:25,400 --> 00:39:26,520
Ensemble.

654
00:39:28,760 --> 00:39:30,920
Le procureur lui-même
est intervenu.

655
00:39:31,120 --> 00:39:32,640
Vous le saviez ça !
Pourquoi ?

656
00:39:33,120 --> 00:39:35,480
Ca change quoi ?
J'ai besoin de la confiance

657
00:39:35,680 --> 00:39:37,640
de mes clients.
Vous aviez peur

658
00:39:38,040 --> 00:39:39,920
que je prévienne Roban ?

659
00:39:42,040 --> 00:39:43,280
Il s'est passé quoi ?

660
00:39:48,200 --> 00:39:50,480
Comment vous avez pu
la perdre ?

661
00:39:51,760 --> 00:39:54,360
Dans le centre commercial,
il y a des couloirs,

662
00:39:54,760 --> 00:39:57,480
des escaliers.
- Et 4 pour une filoche c'est peu.

663
00:40:00,680 --> 00:40:02,800
Fallait appeler des renforts.

664
00:40:03,960 --> 00:40:05,080
Improviser...

665
00:40:06,680 --> 00:40:08,000
T'en rates pas une.

666
00:40:08,440 --> 00:40:09,520
Ca veut dire ?

667
00:40:09,920 --> 00:40:11,280
Ca va, Laure, mollo.

668
00:40:11,680 --> 00:40:14,320
C'est pas la faute de Gilou.
On a tous merdé.

669
00:40:18,920 --> 00:40:20,800
Et les squats,
on en est où ?

670
00:40:21,040 --> 00:40:22,520
On a deux gars
dessus.

671
00:40:23,240 --> 00:40:26,520
On va diffuser la photo des 3 filles
à tous les services.

672
00:40:26,680 --> 00:40:30,440
Elles sont en cavale, sans une tune,
c'est pas des pros.

673
00:40:30,720 --> 00:40:32,920
On devrait pouvoir les trouver.

674
00:40:39,440 --> 00:40:40,920
Elle claque la porte.

675
00:40:51,960 --> 00:40:53,920
Vous faites pas un pot
avant de partir ?

676
00:40:56,040 --> 00:40:58,000
Vous savez, moi les pots...

677
00:41:01,960 --> 00:41:03,000
Mais j'aurais aimé

678
00:41:03,400 --> 00:41:05,600
être là
<couleur de police="

679
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
Vous voir finir
en beauté.

680
00:41:13,560 --> 00:41:15,720
Et après, faudra prendre
soin de vous.

681
00:41:15,960 --> 00:41:16,880
Promesse ?

682
00:41:18,200 --> 00:41:19,440
Laure ?

683
00:41:19,840 --> 00:41:21,000
Les gars ont trouvé

684
00:41:21,480 --> 00:41:22,640
le squat des filles.

685
00:41:31,480 --> 00:41:32,720
C'est qui ?

686
00:41:34,120 --> 00:41:35,840
Putain France, t'étais où ?

687
00:41:36,720 --> 00:41:37,720
Ouais.

688
00:41:38,240 --> 00:41:40,600
T'as eu de la choune !
Bouge pas, on arrive.

689
00:41:41,280 --> 00:41:43,080
Elle était où ?
Chez les keufs.

690
00:41:43,400 --> 00:41:45,440
La meuf a latté
un baqueux dans la rue.

691
00:41:46,600 --> 00:41:49,000
S'ils l'ont relâchée,
ils ont rien sur nous.

692
00:42:05,600 --> 00:42:06,880
C'est bon ?
Ouais.

693
00:42:11,320 --> 00:42:12,200
Vas-y, go !

694
00:42:15,560 --> 00:42:16,880
Ho, putain, ho !

695
00:42:17,120 --> 00:42:18,520
Mon camion putain !

696
00:42:26,320 --> 00:42:28,360
Alors ?
Leurs affaires sont au 3e.

697
00:42:28,720 --> 00:42:31,080
Atmosphère de tension

698
00:42:31,320 --> 00:42:46,560
...

699
00:42:47,040 --> 00:42:49,720
Tom, tu checkes le 2e ?
OK.

700
00:42:49,960 --> 00:43:09,920
...

701
00:43:09,960 --> 00:43:23,920
...

702
00:43:32,120 --> 00:43:33,920
La poupée rit.

703
00:43:34,120 --> 00:43:35,640
...

704
00:43:35,840 --> 00:43:39,440
Musique mélancolique

705
00:43:39,680 --> 00:43:46,360
...

706
00:43:46,640 --> 00:43:47,880
<couleur de police="

707
00:43:48,320 --> 00:43:54,160
...

708
00:43:54,400 --> 00:43:56,080
(Poupée)
Au revoir.

709
00:43:56,320 --> 00:43:58,000
Laure souffle.

710
00:43:58,480 --> 00:44:00,440
La poupée pleure.

711
00:44:01,640 --> 00:44:02,920
(Poupée)
Papa.

712
00:44:03,560 --> 00:44:06,080
Elle respire à grands coups.

713
00:44:08,120 --> 00:44:09,720
(Poupée)
Au revoir.

714
00:44:10,120 --> 00:44:11,560
Et toi?

715
00:44:16,400 --> 00:44:19,000
(Conversation inaudible)

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
Non, non !

717
00:44:26,040 --> 00:44:28,080
Laetitia crie.

718
00:44:28,560 --> 00:44:29,520
<couleur de police="

719
00:44:30,480 --> 00:44:31,280
Ta gueule !

720
00:44:36,000 --> 00:44:39,200
Thème musical

721
00:44:39,480 --> 00:44:59,440
...

722
00:44:59,480 --> 00:45:19,400
...

723
00:45:19,440 --> 00:45:21,000
...

724
00:45:21,200 --> 00:45:22,040
Sous-titrage
LÉZARD C.S.E.