1
00:01:09,903 --> 00:01:11,371
അമ്പത് വർഷം മുമ്പ്,

2
00:01:11,655 --> 00:01:14,784
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു അന്യഗ്രഹ ശക്തി
ഫോർമിക്സ് ഭൂമിയെ ആക്രമിച്ചതുപോലെ.

3
00:01:15,325 --> 00:01:17,123
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു.

4
00:01:18,787 --> 00:01:20,414
അത് യാഗത്തിലൂടെ മാത്രമായിരുന്നു

5
00:01:20,497 --> 00:01:21,714
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ കമാൻഡറുടെ

6
00:01:21,999 --> 00:01:24,673
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ഉന്മൂലനം ഒഴിവാക്കി എന്ന്.

7
00:01:38,140 --> 00:01:41,235
ഞങ്ങൾ അവർക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
അന്നുമുതൽ തിരിച്ചുവരാൻ.

8
00:01:42,477 --> 00:01:44,400
അന്താരാഷ്ട്ര നാവികസേന തീരുമാനിച്ചു

9
00:01:44,521 --> 00:01:46,114
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കരായ കുട്ടികൾ

10
00:01:46,189 --> 00:01:48,032
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷയാണ്.

11
00:01:48,400 --> 00:01:49,993
യുദ്ധ ഗെയിമുകളിൽ വളർന്നു,

12
00:01:50,193 --> 00:01:54,414
അവരുടെ തീരുമാനങ്ങൾ അവബോധജന്യമാണ്,
നിർണ്ണായകമായ, നിർഭയമായ.

13
00:01:54,906 --> 00:01:56,704
റിക്രൂട്ട് ചെയ്തവരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

14
00:01:56,867 --> 00:01:59,211
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
അവൻ തല പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

15
00:01:59,411 --> 00:02:01,038
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ നിരീക്ഷിച്ചു,

16
00:02:02,122 --> 00:02:03,874
ഞാൻ അവൻ്റെ ചെവികളിലൂടെ കേട്ടു,

17
00:02:04,249 --> 00:02:05,842
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

18
00:02:06,710 --> 00:02:07,836
അവൻ തന്നെ.

19
00:02:08,045 --> 00:02:10,218
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
അവൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.

20
00:02:10,422 --> 00:02:13,346
സഹോദരൻ അസാധ്യമായി പരീക്ഷിച്ചു
മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ.

21
00:02:13,550 --> 00:02:15,894
അവനുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
തന്ത്രപരമായ കഴിവുകൾ.

22
00:02:16,553 --> 00:02:17,645
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...
- ചുറ്റും പോകുക.

23
00:02:18,889 --> 00:02:20,232
അവൻ അവനെ തകർക്കും.

24
00:02:23,935 --> 00:02:25,107
വരിക!

25
00:02:26,229 --> 00:02:27,401
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

26
00:02:27,564 --> 00:02:29,066
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്താണ്.

27
00:02:29,232 --> 00:02:30,779
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബെൽറ്റിലൂടെയുള്ള വഴി!

28
00:02:31,026 --> 00:02:32,347
നിങ്ങളുടെ പാത നിങ്ങൾ തെറ്റായി കണക്കാക്കി

29
00:02:32,402 --> 00:02:34,029
വരുന്ന ഛിന്നഗ്രഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

30
00:02:34,112 --> 00:02:36,080
എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്, വിഗ്ഗിൻ!

31
00:02:36,198 --> 00:02:37,245
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു!

32
00:02:38,784 --> 00:02:40,377
നല്ല കളിയായിരുന്നു.

33
00:02:41,453 --> 00:02:42,454
നന്ദി.

34
00:02:46,249 --> 00:02:47,466
ഹേയ്!

35
00:02:52,756 --> 00:02:54,133
വീണ്ടും കളിക്കുക.

36
00:02:54,633 --> 00:02:55,634
ക്ഷമിക്കണം.

37
00:02:56,385 --> 00:02:58,228
- നാളെ ഒരുപക്ഷേ?
- നീ കാണുക?

38
00:02:58,303 --> 00:03:00,351
അദ്ദേഹത്തിന് തന്ത്രപരമായ കഴിവുണ്ട്.

39
00:03:00,430 --> 00:03:02,649
അവൻ്റെ വിനയം തെറ്റായിരിക്കാം.

40
00:03:02,891 --> 00:03:05,110
ഒരു തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗം
വിരോധം ഒഴിവാക്കുക

41
00:03:05,227 --> 00:03:06,319
അഹംബോധത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു എതിരാളി.

42
00:03:06,478 --> 00:03:08,276
അത് അവനെ കൂടുതൽ മിടുക്കനാക്കുന്നു.

43
00:03:08,438 --> 00:03:09,530
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയായിരിക്കാം,

44
00:03:09,606 --> 00:03:11,779
പക്ഷെ നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
മറ്റുള്ളവർ പിന്തുടരും. ഒരു നേതാവ്.

45
00:03:12,442 --> 00:03:13,785
തനിക്കു ജയിക്കാനാവില്ല.

46
00:03:13,985 --> 00:03:16,613
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
അവൻ തിരസ്കരണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

47
00:03:17,322 --> 00:03:18,995
ആൻഡ്രൂ വിഗ്ഗിൻ.

48
00:03:19,241 --> 00:03:20,868
ആൻഡ്രൂ എൻഡർ വിഗ്ഗിൻ,

49
00:03:20,951 --> 00:03:22,874
ദയവായി ഇൻഫർമറിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

50
00:03:22,953 --> 00:03:24,955
എൻഡർ വിഗ്ഗിൻ, ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

51
00:03:33,463 --> 00:03:35,636
- ഹലോ, എൻഡർ.
- ഹലോ.

52
00:03:35,841 --> 00:03:37,935
ആ മോശം മോണിറ്റർ
ഇന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

53
00:03:38,135 --> 00:03:39,978
ദയവായി. മുഖം താഴ്ത്തി കിടക്കുക.

54
00:03:41,263 --> 00:03:42,480
ഞാൻ പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?

55
00:03:44,266 --> 00:03:45,518
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

56
00:03:45,767 --> 00:03:47,360
അത് ശരിക്കും എനിക്ക് പറയാനുള്ളതല്ല.

57
00:03:55,610 --> 00:03:56,611
കിടക്കുക.

58
00:03:58,155 --> 00:04:00,499
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും,
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

59
00:04:13,170 --> 00:04:14,467
തയ്യാറാണോ?

60
00:04:14,546 --> 00:04:15,798
ഇത് അൽപ്പം ഉപദ്രവിക്കില്ല.

61
00:04:33,523 --> 00:04:35,696
എ-ടെൻ-ഹട്ട്!

62
00:04:36,401 --> 00:04:37,698
ഫോർവേഡ് മാർച്ച്!

63
00:04:49,414 --> 00:04:50,882
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ, വിഗ്ഗിൻ?

64
00:04:53,543 --> 00:04:54,544
കഴുകി, അല്ലേ?

65
00:04:55,420 --> 00:04:57,263
വരിക!

66
00:04:57,756 --> 00:04:59,349
- അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

67
00:04:59,424 --> 00:05:00,596
വരൂ!

68
00:05:05,055 --> 00:05:06,056
വരൂ, ചതിക്കൂ.

69
00:05:06,556 --> 00:05:08,558
ഇപ്രാവശ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നിൽ ഒന്നായി.

70
00:05:08,725 --> 00:05:09,726
കളിയില്ല.

71
00:05:10,018 --> 00:05:11,019
അവന് ഇപ്പോൾ മോണിറ്റർ ഇല്ല.

72
00:05:11,102 --> 00:05:12,103
അത് ശരിയാണ്.

73
00:05:12,437 --> 00:05:14,235
ഇപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല, വിഗ്ഗിൻ.

74
00:05:15,774 --> 00:05:17,071
ഒന്നിൽ ഒന്നോ?

75
00:05:17,734 --> 00:05:19,236
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നത്?

76
00:05:22,739 --> 00:05:25,413
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

77
00:05:36,628 --> 00:05:37,720
താഴെ നിൽക്ക്...

78
00:05:37,921 --> 00:05:39,441
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ചതി.

79
00:05:39,548 --> 00:05:40,595
ദൈവമേ...

80
00:05:43,760 --> 00:05:44,932
എൻഡർ!

81
00:05:50,934 --> 00:05:53,232
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം
എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നതിൻ്റെ.

82
00:05:53,937 --> 00:05:56,440
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകളോട്.

83
00:06:11,621 --> 00:06:13,123
ഞാൻ ചതിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.

84
00:06:13,331 --> 00:06:15,299
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു,

85
00:06:15,458 --> 00:06:17,739
- ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടുന്നത് തുടർന്നു.
- സാരമില്ല.

86
00:06:17,794 --> 00:06:18,966
അവൻ ഇറങ്ങിയതിനുശേഷവും.

87
00:06:19,087 --> 00:06:20,634
അവൻ ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

88
00:06:20,797 --> 00:06:22,174
എനിക്ക് ആകെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്,

89
00:06:23,133 --> 00:06:24,476
"പീറ്റർ എന്ത് ചെയ്യും?"

90
00:06:27,679 --> 00:06:28,851
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാണ്, വാൽ.

91
00:06:29,264 --> 00:06:31,642
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
അവനെപ്പോലെ, എൻഡർ.

92
00:06:31,808 --> 00:06:33,185
ആരെന്ന പോലെ ഒന്നുമില്ല?

93
00:06:33,518 --> 00:06:34,644
നിനക്ക് കളിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?

94
00:06:34,978 --> 00:06:35,945
മഴ പെയ്തു.

95
00:06:36,021 --> 00:06:38,115
- അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്?
- ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

96
00:06:38,857 --> 00:06:40,154
എൻ്റെ മോണിറ്റർ പോയി.

97
00:06:40,692 --> 00:06:41,818
ഇപ്പോൾ ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

98
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
അമ്മയും അച്ഛനും ചെലവഴിച്ചുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

99
00:06:43,278 --> 00:06:44,530
ആ പണമെല്ലാം മൂന്നിലൊന്നിന്

100
00:06:44,654 --> 00:06:45,997
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവനും പരിപാടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

101
00:06:46,114 --> 00:06:48,333
നിർത്തൂ, പീറ്റർ. അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേരേക്കാളും അകലെ.

102
00:06:48,491 --> 00:06:49,492
ഹേയ്, കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്.

103
00:06:50,327 --> 00:06:52,170
എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഓർക്കുക
ഫോർമിക്സും ബഹിരാകാശയാത്രികരും?

104
00:06:52,329 --> 00:06:53,831
അത്രയേയുള്ളൂ! അമ്മ എവിടെ?

105
00:06:54,497 --> 00:06:55,714
വേണ്ട, വേണ്ട.

106
00:06:57,125 --> 00:06:58,605
- ഞാൻ കളിക്കും.
- മാസ്ക് ഇടുക.

107
00:06:59,336 --> 00:07:00,713
നിങ്ങൾ ബഗ് ആകാം.

108
00:07:02,464 --> 00:07:04,137
പീറ്റർ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

109
00:07:04,299 --> 00:07:06,301
- ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, വാലൻ്റൈൻ!
- ഇല്ല! നിർത്തൂ!

110
00:07:06,509 --> 00:07:08,136
ശരി, ബഗ്, നിങ്ങൾ
അത് ആരംഭിച്ചു, നിങ്ങൾ ആദ്യം ആക്രമിക്കുക.

111
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
പീറ്റർ! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

112
00:07:09,346 --> 00:07:10,347
വരിക!

113
00:07:13,350 --> 00:07:14,727
വരൂ, തിരിച്ചടിക്കുക!

114
00:07:15,060 --> 00:07:16,340
അവസാനം നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ കിട്ടി!

115
00:07:16,353 --> 00:07:18,026
പീറ്റർ! നിർത്തൂ!

116
00:07:18,855 --> 00:07:20,857
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
ഇതുപോലെ.

117
00:07:22,859 --> 00:07:24,702
പീറ്റർ... പ്ലീസ്...

118
00:07:25,570 --> 00:07:26,696
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

119
00:07:37,540 --> 00:07:39,588
ഡീപ് സ്പേസ് ഇൻ്റൽ നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു

120
00:07:39,834 --> 00:07:42,337
ശത്രു കപ്പലുകളുടെ എണ്ണം
ഇതിനകം വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്

121
00:07:42,545 --> 00:07:45,890
നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിച്ചതിൻ്റെ 10 മടങ്ങാണ്
ആദ്യ അധിനിവേശ സമയത്ത്.

122
00:07:46,049 --> 00:07:48,723
ഫോർമിക്സ് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
അവരുടെ കപ്പലുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

123
00:07:48,885 --> 00:07:51,104
നമ്മൾ ജയിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കണം.

124
00:07:51,346 --> 00:07:52,723
ദയവായി അത് ഓഫാക്കുക, ജോൺ.

125
00:07:52,931 --> 00:07:54,899
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,380
ഇനിയൊരിക്കലും നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കരുത്

127
00:07:56,434 --> 00:07:59,859
പതിനായിരങ്ങളുടെ അറുപ്പിലേക്ക്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിരപരാധികൾ,

128
00:07:59,938 --> 00:08:01,736
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
ഫോർമിക് അധിനിവേശം.

129
00:08:01,898 --> 00:08:03,866
നിങ്ങളുടെ മകനോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

130
00:08:03,942 --> 00:08:05,865
നമ്മുടെ അതിജീവനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മൊത്തം പ്രതിബദ്ധത

131
00:08:05,944 --> 00:08:07,742
ശത്രുവിൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക്.

132
00:08:08,738 --> 00:08:10,206
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം..

133
00:08:10,407 --> 00:08:12,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
നാണംകെട്ടു.

134
00:08:12,409 --> 00:08:14,753
എൻഡർ, ആർക്കും നാണക്കേടില്ല.

135
00:08:15,453 --> 00:08:18,377
ഞാൻ മൂന്നാമനാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം
ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ല.

136
00:08:18,707 --> 00:08:21,756
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു, എൻഡർ.
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി മതിയായിരുന്നു.

137
00:08:25,922 --> 00:08:28,300
ജോൺ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

138
00:08:31,094 --> 00:08:33,142
ഇതൊരു കഠിനമായ പരിപാടിയാണ്, എൻഡർ.

139
00:08:35,098 --> 00:08:36,896
അവർ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തേക്ക്

140
00:08:36,975 --> 00:08:39,603
മത്സരം കുറവായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും, ഞാൻ അത് നേടിയില്ല.

141
00:08:40,895 --> 00:08:42,613
നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

142
00:08:44,274 --> 00:08:45,446
ഒന്നുമില്ല.

143
00:08:47,402 --> 00:08:48,745
സെൻസർ മുന്നറിയിപ്പ്.

144
00:08:48,820 --> 00:08:51,289
മുൻവാതിൽ. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

145
00:08:51,531 --> 00:08:52,532
കേണൽ ഹൈറം ഗ്രാഫ്,

146
00:08:52,615 --> 00:08:54,413
ഡയറക്ടർ ഓഫ് ട്രെയിനിംഗ്,
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫ്ലീറ്റ്.

147
00:08:54,492 --> 00:08:56,745
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ,
മേജർ ആൻഡേഴ്സൺ.

148
00:08:57,162 --> 00:08:58,288
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

149
00:08:58,830 --> 00:09:00,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ചവിട്ടുന്നത്?

150
00:09:00,290 --> 00:09:01,633
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു.

151
00:09:01,791 --> 00:09:03,634
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?
- ഇല്ല.

152
00:09:04,127 --> 00:09:06,505
പിന്നെ എന്തിന്? പറയൂ മകനേ.

153
00:09:09,632 --> 00:09:11,634
അവനെ വീഴ്ത്തുകയായിരുന്നു
ആദ്യ പോരാട്ടം.

154
00:09:13,803 --> 00:09:15,646
എല്ലാം ജയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അടുത്തതും.

155
00:09:17,307 --> 00:09:18,775
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടും.

156
00:09:18,975 --> 00:09:20,855
എൻഡർ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
സഹായത്തിനായി ഒരു മുതിർന്നയാൾ.

157
00:09:20,935 --> 00:09:22,937
അസംബന്ധം.
അവന് സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

158
00:09:23,188 --> 00:09:24,610
കേണൽ, അവൻ ആയിരുന്നു
വ്യക്തമായും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

159
00:09:24,689 --> 00:09:27,158
- അവൻ സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചു.
- മകൻ...

160
00:09:28,318 --> 00:09:30,696
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ സ്ഥാനം.

161
00:09:38,620 --> 00:09:40,338
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മോണിറ്റർ എടുത്തുകളഞ്ഞു.

162
00:09:40,705 --> 00:09:42,252
ഞങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടം

163
00:09:42,332 --> 00:09:44,801
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എപ്പോഴും കാണുക എന്നതാണ്
മോണിറ്റർ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ.

164
00:09:45,001 --> 00:09:46,218
അവൻ കടന്നുപോയി?

165
00:09:46,461 --> 00:09:48,134
അയാൾ ഒരു കുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിൽ കിടത്തി.

166
00:09:48,338 --> 00:09:49,459
അവൻ ചെയ്തതല്ല.

167
00:09:49,547 --> 00:09:52,175
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്. അത് തന്ത്രപരമായിരുന്നു.

168
00:09:52,383 --> 00:09:55,353
ഭാവിയിലെ ആക്രമണങ്ങൾ തടയാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം.

169
00:09:55,512 --> 00:09:57,856
എൻഡർ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

170
00:09:58,223 --> 00:10:00,897
എൻഡറും ഞാനും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം.

171
00:10:01,142 --> 00:10:03,520
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!
- എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ,

172
00:10:03,686 --> 00:10:05,814
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

173
00:10:09,526 --> 00:10:11,028
ഫോർമിക്സ് നമ്മളെ ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കാം

174
00:10:11,152 --> 00:10:12,529
കഴിഞ്ഞ തവണ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

175
00:10:14,239 --> 00:10:17,368
മിടുക്കനായ കമാൻഡറാണ്
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം.

176
00:10:18,827 --> 00:10:20,374
മേസർ റാക്കാം...

177
00:10:20,912 --> 00:10:22,414
മസെർ റാക്കാം.

178
00:10:22,705 --> 00:10:25,549
എൻഡർ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനസ്സുകളാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

179
00:10:25,708 --> 00:10:29,429
ചെറുപ്പക്കാർ സമുച്ചയം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു
മുതിർന്നവരേക്കാൾ എളുപ്പത്തിൽ ഡാറ്റ.

180
00:10:32,048 --> 00:10:33,846
മോണിറ്റർ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമോ?

181
00:10:34,384 --> 00:10:35,556
ഇല്ല.

182
00:10:36,052 --> 00:10:37,599
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണ്.

183
00:10:38,221 --> 00:10:39,848
ബാറ്റിൽ സ്കൂളിലേക്ക്.

184
00:10:41,391 --> 00:10:43,689
സ്വകാര്യത അവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

185
00:10:45,228 --> 00:10:48,232
അതിനുള്ള അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ കാരണം,

186
00:10:48,731 --> 00:10:51,610
ഫോർമിക്സ് പോയേക്കാം
എന്നേക്കും നാം തനിച്ചാണ്,

187
00:10:53,862 --> 00:10:56,115
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചോദിക്കണം
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

188
00:11:03,288 --> 00:11:05,757
അതിനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്, അല്ലേ?

189
00:11:09,377 --> 00:11:10,924
വാലൻ്റൈൻ വളരെ അനുകമ്പയുള്ളവനായിരുന്നു

190
00:11:11,045 --> 00:11:12,763
ബാറ്റിൽ സ്കൂളിനായി.

191
00:11:19,304 --> 00:11:20,897
എൻ്റെ സഹോദരൻ പീറ്റർ കുളിച്ചു

192
00:11:20,972 --> 00:11:22,974
കാരണം അവനും ആയിരുന്നു
അക്രമത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ.

193
00:11:24,142 --> 00:11:26,019
കേണൽ ഗ്രാഫ് പറഞ്ഞു ഐ
ഒരു ബാലൻസ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

194
00:11:26,102 --> 00:11:28,901
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ ആ വികാരങ്ങൾക്കിടയിൽ
വിജയിക്കുകയായിരുന്നു.

195
00:11:35,987 --> 00:11:37,284
മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരുക.

196
00:11:38,615 --> 00:11:39,616
പോകൂ.

197
00:11:56,341 --> 00:11:59,265
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- എൻ്റെ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

198
00:11:59,469 --> 00:12:00,641
ഞാൻ എൻഡർ ആണ്.

199
00:12:01,846 --> 00:12:02,847
അവസാനിപ്പിക്കണോ?

200
00:12:03,473 --> 00:12:05,316
ഏതുതരം പേരാണിത്?

201
00:12:05,934 --> 00:12:07,106
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

202
00:12:09,270 --> 00:12:10,487
പേര് ബീൻ.

203
00:12:10,855 --> 00:12:12,027
ബീൻ?

204
00:12:12,357 --> 00:12:14,485
തെരുവിൽ വളർന്നു.
ഒരു കാപ്പിക്കുരു വിലയില്ല.

205
00:12:14,776 --> 00:12:17,029
ടി-മൈനസ്
10 സെക്കൻഡും എണ്ണലും.

206
00:12:25,286 --> 00:12:27,709
ടി-മൈനസ് അഞ്ച് സെക്കൻഡും എണ്ണലും.

207
00:12:28,831 --> 00:12:32,836
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

208
00:12:57,485 --> 00:12:58,907
- കൊള്ളാം...
- ഓ...

209
00:12:59,237 --> 00:13:00,659
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

210
00:13:06,411 --> 00:13:07,503
ഞാൻ ആയിരിക്കും...

211
00:13:07,578 --> 00:13:09,251
ഒരു ബാഗ്! അവന് ബാഗ് കൊടുക്കൂ!

212
00:13:14,002 --> 00:13:15,345
അയ്യോ!

213
00:13:15,670 --> 00:13:17,672
ഓ!

214
00:13:19,048 --> 00:13:21,016
സീരിയസ് ആണോ മോനെ?

215
00:13:21,426 --> 00:13:22,598
ബാഗ് അടയ്ക്കുക!

216
00:13:26,431 --> 00:13:27,432
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

217
00:13:28,099 --> 00:13:29,100
Mmm.

218
00:13:31,602 --> 00:13:33,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഗ്ഗിൻ?

219
00:13:33,521 --> 00:13:34,568
ഒന്നുമില്ല സാർ.

220
00:13:34,772 --> 00:13:36,115
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ?

221
00:13:36,858 --> 00:13:38,576
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു, ലോഞ്ചി!

222
00:13:40,069 --> 00:13:41,946
സർ, നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്ന വഴി.

223
00:13:42,572 --> 00:13:44,791
തിരശ്ചീനമായി.
അത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

224
00:13:45,450 --> 00:13:46,576
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

225
00:13:47,285 --> 00:13:50,255
കാരണം പൂജ്യം ഗുരുത്വാകർഷണത്തിലാണ്
മുകളിൽ വലതുവശമില്ല.

226
00:13:50,413 --> 00:13:52,632
നിങ്ങൾ ലംബനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾ തിരശ്ചീനമായിരിക്കാം.

227
00:13:54,292 --> 00:13:55,339
അത് തമാശയാണോ?

228
00:13:55,418 --> 00:13:56,635
സർ, ഇല്ല, സർ!

229
00:13:57,754 --> 00:13:59,051
അതെ ഇതാണ്.

230
00:13:59,922 --> 00:14:01,924
അലൈ, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

231
00:14:02,383 --> 00:14:04,135
- അതെ, സർ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

232
00:14:05,303 --> 00:14:07,305
ഈ ലോഞ്ചിൽ ഒരു കുട്ടി മാത്രമേയുള്ളൂ

233
00:14:07,430 --> 00:14:09,478
ഇതുവരെയുള്ള ഏതെങ്കിലും തലച്ചോറിനൊപ്പം.

234
00:14:10,266 --> 00:14:12,610
അതാണ് എൻഡർ വിഗ്ഗിൻ.

235
00:14:50,348 --> 00:14:51,770
എല്ലാ പുതിയ വരവുകളും

236
00:14:51,849 --> 00:14:53,977
മഞ്ഞ ലൈറ്റുകൾ പിന്തുടരുക
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

237
00:14:54,185 --> 00:14:55,983
മഞ്ഞ ലൈറ്റുകൾ.

238
00:15:08,491 --> 00:15:10,164
സർ, നീ അവരെന്നെ വെറുപ്പിച്ചു.

239
00:15:10,284 --> 00:15:11,706
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

240
00:15:11,994 --> 00:15:13,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജൂലിയസ് സീസർ വേണം,

241
00:15:13,788 --> 00:15:15,836
- ഒരു നെപ്പോളിയൻ.
- അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

242
00:15:15,998 --> 00:15:18,376
സീസർ വധിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ വിശ്വസിച്ച ആളുകളാൽ.

243
00:15:18,626 --> 00:15:20,674
അവസാനം നെപ്പോളിയൻ തോറ്റു.

244
00:15:20,962 --> 00:15:23,181
കീഴടക്കുന്നതിന് മുമ്പല്ല
അറിയപ്പെടുന്ന ലോകം.

245
00:15:24,882 --> 00:15:26,976
- പിരിച്ചുവിട്ടു.
- അതെ, സർ.

246
00:15:31,639 --> 00:15:34,358
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സങ്കീർണ്ണതയുണ്ട്
അധികാരത്തോടുള്ള പ്രതികരണം.

247
00:15:34,475 --> 00:15:36,694
അവൻ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമിതഭാരമുള്ള പിതാവ് രൂപം,

248
00:15:36,811 --> 00:15:39,234
എന്നാൽ ഇല്ലായ്മയിൽ നീരസപ്പെടുന്നു
പരസ്പര സ്നേഹം.

249
00:15:39,480 --> 00:15:41,528
അവൻ്റെ ഒറ്റപ്പെടൽ ഒരിക്കലും തകർക്കാനാവില്ല.

250
00:15:42,024 --> 00:15:44,743
അവൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്
ആരെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കും.

251
00:15:46,404 --> 00:15:49,032
ഓ, നോക്കൂ!
അത് മിടുക്കനാണ്.

252
00:15:55,538 --> 00:15:56,539
നന്ദി.

253
00:15:57,039 --> 00:15:59,087
ചോദിക്കണം എന്ന് വിചാരിച്ചു
വാതിലിനരികിലായിരിക്കാൻ.

254
00:16:06,883 --> 00:16:08,226
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

255
00:16:08,426 --> 00:16:09,848
എൻഡർ വിഗ്ഗിൻ.

256
00:16:16,267 --> 00:16:17,588
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ മരവിപ്പിക്കരുത്, കുട്ടി.

257
00:16:17,685 --> 00:16:18,902
ഡെക്കിൽ ശ്രദ്ധ!

258
00:16:21,522 --> 00:16:22,523
സുഖമായി.

259
00:16:23,566 --> 00:16:25,785
കേൾക്കൂ, ലോഞ്ചീസ്!

260
00:16:25,902 --> 00:16:29,452
എൻ്റെ പേര് സർജൻ്റ് ജെയിംസ് ഡാപ്പ്.

261
00:16:29,697 --> 00:16:31,449
ന്യായമായ ഒരു ചോദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കൂ

262
00:16:31,699 --> 00:16:34,623
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഉത്തരം നൽകും.

263
00:16:34,869 --> 00:16:37,247
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കരയാൻ ഒരു തോളിൽ,

264
00:16:37,413 --> 00:16:38,790
ഒരു തലയിണ ഉപയോഗിക്കുക!

265
00:16:40,041 --> 00:16:41,884
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

266
00:16:42,126 --> 00:16:43,753
സർ, ഇല്ല, സർ!

267
00:16:43,961 --> 00:16:44,962
നല്ലത്.

268
00:16:45,254 --> 00:16:47,256
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കണം.

269
00:16:47,465 --> 00:16:49,934
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ഉണ്ടാക്കും
ബങ്ക് റൂം നിങ്ങളുടെ വീട്.

270
00:16:50,092 --> 00:16:51,890
നിങ്ങളുടെ വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കും!

271
00:16:52,094 --> 00:16:54,392
പ്രത്യേകം ഉണ്ട്
രണ്ട് ലിംഗക്കാർക്കും മഴ.

272
00:16:54,597 --> 00:16:57,976
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രദേശത്ത് കണ്ടെത്തിയാൽ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദം നിയുക്തമാക്കിയത്,

273
00:16:58,226 --> 00:17:00,604
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി വന്ധ്യംകരിക്കും!

274
00:17:00,811 --> 00:17:02,279
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

275
00:17:02,438 --> 00:17:03,860
സർ, അതെ സർ!

276
00:17:08,778 --> 00:17:10,997
അഞ്ചിലാണ് ക്ലാസ്!
മഞ്ഞ ലൈറ്റുകൾ പിന്തുടരുക!

277
00:17:11,239 --> 00:17:12,832
മഞ്ഞ, നിങ്ങളുടെ ഭീരുക്കളെപ്പോലെ!

278
00:17:13,074 --> 00:17:14,417
സർ, അതെ സർ!

279
00:17:16,118 --> 00:17:17,961
ബാറ്റിൽ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

280
00:17:18,079 --> 00:17:21,003
ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും മേൽ അധിവസിക്കുന്നു.

281
00:17:21,249 --> 00:17:24,253
ശത്രു ആദ്യം ആക്രമിച്ചപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായില്ല.

282
00:17:24,460 --> 00:17:27,259
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിരപരാധികൾ
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

283
00:17:27,588 --> 00:17:29,807
അത് ഒരിക്കലും പാടില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

284
00:17:30,132 --> 00:17:32,851
ഞങ്ങൾ എല്ലാം എറിഞ്ഞു
ആക്രമണകാരികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

285
00:17:33,177 --> 00:17:35,680
അതിനിടയിലും
ആ നിർണായക യുദ്ധം

286
00:17:37,139 --> 00:17:39,267
ഒരു ഇതിഹാസ നായകൻ ഉദയം ചെയ്തു.

287
00:17:58,786 --> 00:18:00,038
പുറത്താക്കുക! പുറത്താക്കുക!

288
00:18:02,206 --> 00:18:05,176
ഇപ്പോൾ പിരിയുക! ചുറ്റിക 3!

289
00:18:05,668 --> 00:18:07,386
ചുറ്റിക 2, ഇടത് തകർക്കുക!

290
00:18:07,795 --> 00:18:09,172
ഇടതുവശത്ത് വളയുക, 7 മണി.

291
00:18:09,380 --> 00:18:11,678
ഹാമർ 2 ഹിറ്റായി! ഹാമർ 2 നിർണായകമാണ്!

292
00:18:12,883 --> 00:18:14,510
ഹാമർ 1 അടിച്ചു!

293
00:18:34,864 --> 00:18:37,367
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ശത്രു എന്തു ചെയ്തു.

294
00:18:37,992 --> 00:18:39,369
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ തോൽപിച്ചു.

295
00:18:40,202 --> 00:18:42,375
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

296
00:18:43,748 --> 00:18:45,546
Mazer Rackham എന്ന ധൈര്യം വരട്ടെ

297
00:18:46,334 --> 00:18:48,052
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം ആകുക.

298
00:18:50,046 --> 00:18:52,469
ഉണരൂ, ഉണർന്നിരിക്കൂ, എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങൂ!

299
00:18:52,715 --> 00:18:54,058
നിങ്ങളുടെ ബാറ്റിൽ റൂം സ്യൂട്ടുകൾ ധരിക്കുക!

300
00:18:54,216 --> 00:18:57,686
അതാണ് പാഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഹെൽമെറ്റും ആയുധവും!

301
00:18:57,887 --> 00:19:01,187
ആയുധം വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!
ഹോൾസ്റ്റർ ചെയ്യുക!

302
00:19:01,390 --> 00:19:03,233
നമുക്ക് അത് നീക്കാം, ലോഞ്ചീസ്!

303
00:19:03,392 --> 00:19:05,019
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്!

304
00:19:15,571 --> 00:19:16,823
സുഖമായി.

305
00:19:17,823 --> 00:19:19,245
ഇതാണ് യുദ്ധക്കളം.

306
00:19:19,408 --> 00:19:21,160
ഇവിടെ തറ ഡിസൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

307
00:19:21,243 --> 00:19:23,837
ഭൂമിക്ക് സമാനമായ ഒരു സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഗുരുത്വാകർഷണം.

308
00:19:24,080 --> 00:19:25,832
ആ ഗേറ്റിലൂടെ കടക്കുക

309
00:19:25,915 --> 00:19:29,089
നിങ്ങൾ സീറോ-ജി പരിതസ്ഥിതിയിലാണ്.

310
00:19:35,508 --> 00:19:36,509
വിഗ്ഗിൻ.

311
00:19:38,177 --> 00:19:39,770
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

312
00:20:07,248 --> 00:20:09,125
ഇനി ഞാനെന്തു ചെയ്യണം സർ?

313
00:20:09,375 --> 00:20:10,376
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

314
00:20:30,312 --> 00:20:32,485
ശരി. ഇപ്പോൾ, തള്ളുക.

315
00:20:42,658 --> 00:20:43,830
ആരാ.

316
00:21:16,025 --> 00:21:18,027
സ്വയം വലിക്കുക. അയ്യോ!

317
00:21:25,493 --> 00:21:27,621
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

318
00:21:28,704 --> 00:21:29,830
നന്നായി ചെയ്തു!

319
00:21:30,873 --> 00:21:32,393
ഈ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

320
00:21:32,458 --> 00:21:33,880
അവർ വന്ന വഴി.

321
00:21:34,126 --> 00:21:35,548
നിങ്ങൾ ഷട്ടിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,

322
00:21:35,628 --> 00:21:37,346
ബഹിരാകാശത്ത് മുകളിലോ താഴ്ചയോ ഇല്ല.

323
00:21:37,463 --> 00:21:39,841
പക്ഷെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി വേണം
ഇവിടെ ഓറിയൻ്റേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

324
00:21:40,049 --> 00:21:41,847
ഒരുപക്ഷേ ശത്രുവിൻ്റെ കവാടം "താഴ്ന്നതാണ്".

325
00:21:42,718 --> 00:21:43,810
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

326
00:21:44,011 --> 00:21:46,230
അവർ ഒരു ബഗ് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ തകർത്തു.

327
00:21:46,472 --> 00:21:47,644
കൃത്യമായി.

328
00:21:53,395 --> 00:21:54,897
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

329
00:21:55,064 --> 00:21:56,566
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വരും.

330
00:22:05,074 --> 00:22:06,075
അയ്യോ!

331
00:22:06,867 --> 00:22:08,084
ശരി, അത് നിരുപദ്രവകരമാണ്.

332
00:22:08,577 --> 00:22:11,046
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് സ്യൂട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ?

333
00:22:11,413 --> 00:22:12,665
നല്ല ചോദ്യം.

334
00:22:20,673 --> 00:22:21,674
എൻ്റെ കാലിൽ വെടിയുതിർക്കുക.

335
00:22:21,882 --> 00:22:23,429
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെടിവയ്ക്കുന്നു.
ഒരേ സമയം.

336
00:22:26,929 --> 00:22:27,930
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

337
00:22:29,056 --> 00:22:30,377
മൂന്നിൽ...

338
00:22:30,432 --> 00:22:32,526
രണ്ട്, ഒന്ന്...

339
00:22:35,104 --> 00:22:37,027
അയ്യോ! എൻ്റെ കാൽ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു!

340
00:22:37,731 --> 00:22:38,857
എൻ്റേതും!

341
00:22:39,692 --> 00:22:40,909
എനിക്ക് മുട്ട് മടക്കാൻ കഴിയില്ല.

342
00:22:44,697 --> 00:22:45,789
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വെടിയുതിർക്കുക.

343
00:22:46,740 --> 00:22:47,957
വരിക! ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

344
00:22:54,915 --> 00:22:56,292
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

345
00:22:56,959 --> 00:22:58,302
എനിക്കിപ്പോൾ ഒട്ടും അനങ്ങാനാവുന്നില്ല.

346
00:22:58,460 --> 00:22:59,712
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.

347
00:23:01,213 --> 00:23:02,305
അത് മതി.

348
00:23:18,397 --> 00:23:21,617
നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
ഒരു കൂട്ടം മദ്യപിച്ച താറാവുകളെപ്പോലെ!

349
00:23:21,817 --> 00:23:24,070
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ സ്കൂളിലെ മറ്റ് ടീമുകൾക്കൊപ്പം,

350
00:23:24,153 --> 00:23:25,655
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

351
00:23:25,779 --> 00:23:27,452
സാർജൻ്റ്, ഗെയിം വിശദീകരിക്കുക.

352
00:23:27,823 --> 00:23:29,166
അതെ സർ.

353
00:23:30,910 --> 00:23:34,915
മത്സരിക്കാൻ പരിശീലനം നൽകും
മറ്റ് ടീമുകൾക്കെതിരായ ടീമായി.

354
00:23:34,997 --> 00:23:37,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിക്കും
ഒരു കൈകാലിൽ ഒരു അടി,

355
00:23:37,458 --> 00:23:38,675
ഒരു തോൽവിക്ക് ആറ്,

356
00:23:38,792 --> 00:23:40,465
നിശ്ചലമാക്കും
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും.

357
00:23:40,669 --> 00:23:43,513
പക്ഷേ, ഇരുവശത്തും ഒരു കേഡറ്റ് ലഭിച്ചാൽ

358
00:23:43,589 --> 00:23:45,808
അവരുടെ ശത്രുവിൻ്റെ കവാടത്തിലൂടെ കേടുകൂടാതെ,

359
00:23:46,425 --> 00:23:48,098
സൈന്യം വിജയിക്കും

360
00:23:48,510 --> 00:23:50,683
ഇതിനകം നേടിയ പോയിൻ്റുകൾ പരിഗണിക്കാതെ.

361
00:23:50,930 --> 00:23:51,931
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

362
00:23:52,348 --> 00:23:53,816
സർ, അതെ സർ!

363
00:23:54,016 --> 00:23:56,986
"പ്രിയപ്പെട്ട വാലൻ്റൈൻ...
അതിനാൽ ഇത് ബാറ്റിൽ സ്കൂൾ ആണ്.

364
00:23:57,186 --> 00:23:59,439
"എല്ലാ ദിവസവും, മണിക്കൂറുകൾ പരിശീലനം.

365
00:23:59,521 --> 00:24:02,115
"കൂടുതൽ ഗൃഹപാഠം
നമുക്ക് ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

366
00:24:02,608 --> 00:24:04,360
"ഞങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

367
00:24:05,486 --> 00:24:08,456
"ഇത് ഞങ്ങളെ ആകൃതിയിൽ നിലനിർത്തുന്നു.
ഒപ്പം ആക്രമണാത്മകവും. ”

368
00:24:08,530 --> 00:24:09,656
ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്!

369
00:24:09,823 --> 00:24:12,042
ഒപ്പം ഒന്ന്!

370
00:24:12,159 --> 00:24:13,376
രണ്ട്!

371
00:24:13,452 --> 00:24:14,453
മൂന്ന്!

372
00:24:14,536 --> 00:24:16,789
"ഞാൻ വഴക്കിടുമ്പോഴെല്ലാം പീറ്റർ എന്നിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു."

373
00:24:17,373 --> 00:24:19,967
- വിഗ്ഗിൻ!
- "ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

374
00:24:20,042 --> 00:24:21,339
"ഞങ്ങൾ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഫോർമിക് ഫ്ലൈറ്റ് പാറ്റേണുകൾ

375
00:24:21,418 --> 00:24:22,715
"ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസമായി

376
00:24:22,795 --> 00:24:24,138
"എന്നാൽ അവ തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നു.

377
00:24:24,213 --> 00:24:26,887
"ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ മനസ്സിലാക്കുക.

378
00:24:27,049 --> 00:24:29,051
"ആരും ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര വിശദീകരിക്കുന്നില്ല

379
00:24:29,176 --> 00:24:31,929
"മസർ റാക്കാം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ
മുഴുവൻ കപ്പലിനെയും പരാജയപ്പെടുത്തി.

380
00:24:35,057 --> 00:24:36,900
"കേണൽ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

381
00:24:37,142 --> 00:24:39,986
"എന്നാൽ എങ്ങനെ? എന്താണ് ഒരു നല്ല നേതാവിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

382
00:24:40,062 --> 00:24:41,860
"ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

383
00:24:42,356 --> 00:24:44,654
"പഠിക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

384
00:24:44,733 --> 00:24:46,735
"എപ്പോഴും ഉറക്കം വളരെ കുറവാണ്.

385
00:24:47,069 --> 00:24:50,073
"ദയവായി തിരിച്ചെഴുതൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

386
00:24:50,739 --> 00:24:53,162
"എങ്ങനെയുണ്ട്?
പീറ്റർ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

387
00:24:53,575 --> 00:24:55,748
"എൻ്റെ ഇമെയിലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു..."

388
00:24:55,828 --> 00:24:57,205
ഡെക്കിൽ ശ്രദ്ധ!

389
00:25:04,586 --> 00:25:06,839
വൈകുന്നേരം, ലോഞ്ചുകൾ.
സുഖമായി.

390
00:25:08,257 --> 00:25:11,101
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

391
00:25:11,343 --> 00:25:14,438
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അതിനുള്ള മത്സരം
കമാൻഡ് സ്കൂൾ കഠിനമാണ്.

392
00:25:14,596 --> 00:25:17,566
ഉന്നത പദവിയിലുള്ള ചിലർ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

393
00:25:17,766 --> 00:25:19,234
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

394
00:25:19,435 --> 00:25:24,032
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ.

395
00:25:24,231 --> 00:25:25,232
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.

396
00:25:27,860 --> 00:25:28,952
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.

397
00:25:30,738 --> 00:25:33,582
ഇവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

398
00:25:33,782 --> 00:25:35,784
അവർ മത്സരമാണ്.

399
00:25:37,286 --> 00:25:38,538
കഠിനാധ്വാനം തുടരുക.

400
00:25:38,746 --> 00:25:39,963
ശ്രദ്ധ!

401
00:25:40,456 --> 00:25:41,708
സർ?

402
00:25:42,458 --> 00:25:44,051
നമ്മുടെ ഇമെയിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയാണോ?

403
00:25:45,627 --> 00:25:46,628
ഒന്നുമില്ല എന്നു മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു

404
00:25:46,712 --> 00:25:47,804
വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറുപടികൾ.

405
00:25:48,589 --> 00:25:51,763
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും നടക്കുന്നു
താൽക്കാലികമായി തടഞ്ഞു.

406
00:25:51,842 --> 00:25:52,843
എന്തിനാ സാർ?

407
00:25:52,968 --> 00:25:54,390
ലോഞ്ചി, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല...

408
00:25:55,596 --> 00:25:57,974
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ മനസ്സിലാക്കില്ല

409
00:25:58,057 --> 00:25:59,309
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

410
00:25:59,391 --> 00:26:02,986
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ മറുപടികളുടെ വ്യതിചലനം.

411
00:26:03,645 --> 00:26:05,685
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത അവകാശങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, സർ.

412
00:26:06,607 --> 00:26:08,609
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്

413
00:26:08,817 --> 00:26:12,287
എന്തും സ്വകാര്യമായി ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിഗ്ഗിൻ.

414
00:26:14,114 --> 00:26:15,331
എന്നാൽ അപകടത്തിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്

415
00:26:15,449 --> 00:26:17,668
നിങ്ങളുടെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്ത ചിന്തകൾ അനുവദിക്കുന്നതിന്

416
00:26:18,077 --> 00:26:20,171
ഈ സൗകര്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

417
00:26:21,830 --> 00:26:22,831
അതെ സർ.

418
00:26:32,466 --> 00:26:33,433
തുടരുക, സ്നോട്ട്,

419
00:26:33,509 --> 00:26:35,269
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല
കമാൻഡ് സ്കൂളിലേക്ക്.

420
00:26:35,344 --> 00:26:36,687
എ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിയമാനുസൃതമായ ചോദ്യം.

421
00:26:36,762 --> 00:26:37,763
എന്ത്?

422
00:26:37,846 --> 00:26:39,348
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ന്യായമായ ചോദ്യം...

423
00:26:39,431 --> 00:26:41,525
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്‌ത് എനിക്ക് 20 തരൂ!

424
00:26:51,610 --> 00:26:53,530
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കനെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ സ്കൂളിലെ കുട്ടിയോ?

425
00:26:53,695 --> 00:26:54,696
ഇല്ല സർ.

426
00:26:54,863 --> 00:26:57,958
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കമാൻഡർ ആകില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അഭിവാദ്യം ചെയ്യില്ല!

427
00:26:58,283 --> 00:26:59,284
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, സാർജൻ്റ്.

428
00:26:59,868 --> 00:27:01,370
എനിക്ക് 20 എണ്ണം കൂടി തരൂ!

429
00:27:12,381 --> 00:27:13,382
എഴുന്നേൽക്കുക!

430
00:27:16,510 --> 00:27:19,389
സംസാരിക്കാതെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല!

431
00:27:19,638 --> 00:27:21,140
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

432
00:27:21,348 --> 00:27:23,396
സർ, അതെ സർ!

433
00:27:24,351 --> 00:27:25,978
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെങ്കിലും
ന്യായമായ ചോദ്യം?

434
00:27:26,061 --> 00:27:27,734
അടയ്‌ക്കൂ, വിഗ്ഗിൻ!

435
00:27:34,903 --> 00:27:36,405
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

436
00:27:37,114 --> 00:27:38,411
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

437
00:27:51,378 --> 00:27:52,550
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

438
00:27:53,922 --> 00:27:54,923
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

439
00:28:07,102 --> 00:28:08,228
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പാസിംഗ് സ്കോറുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

440
00:28:08,312 --> 00:28:10,235
ഡീപ് സ്പേസ് നാവിഗേഷൻ ടെസ്റ്റിൽ.

441
00:28:10,647 --> 00:28:12,820
അലൈ, ബീൻ, എൻഡർ.

442
00:28:12,941 --> 00:28:14,943
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവർ ഒരുപക്ഷേ വഞ്ചിച്ചിരിക്കാം.

443
00:28:15,152 --> 00:28:16,153
നിൻ്റെ അമ്മ ചതിച്ചു.

444
00:28:16,278 --> 00:28:17,450
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലംബർ പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്.

445
00:28:17,571 --> 00:28:18,618
സിപ്പ് ചെയ്യുക!

446
00:28:18,739 --> 00:28:19,956
ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

447
00:28:20,908 --> 00:28:21,909
ഇല്ല മാഡം.

448
00:28:23,285 --> 00:28:25,629
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
- അതെ, മാഡം.

449
00:28:26,955 --> 00:28:28,548
ഇപ്പോൾ, പ്രശ്നം ലളിതമായിരുന്നു.

450
00:28:28,624 --> 00:28:30,467
നിങ്ങളുടെ സേനയെ എങ്ങനെ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ചെയ്യാം

451
00:28:31,627 --> 00:28:34,380
ഒരു ആക്രമണ സ്ഥാനത്തേക്ക്
ഈ ചന്ദ്രൻ്റെ അന്ധമായ വശം

452
00:28:34,463 --> 00:28:36,264
ഗുരുത്വാകർഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കണോ?

453
00:28:36,465 --> 00:28:38,308
ഇത് അടിസ്ഥാന റോക്കറ്റാണ്
ശാസ്ത്രം, ആളുകൾ.

454
00:28:38,550 --> 00:28:41,019
അവസാനിപ്പിക്കുക, ഇവിടെ ഇറങ്ങി വിശദീകരിക്കുക.

455
00:28:42,679 --> 00:28:44,056
മാഡം, ബീൻ അല്ലെങ്കിൽ അലൈ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

456
00:28:44,139 --> 00:28:45,732
ഒരു മികച്ച ഹാൻഡിൽ ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഇതിൽ.

457
00:28:46,642 --> 00:28:49,111
എല്ലാം ശരി.
അലൈ, വന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

458
00:28:52,981 --> 00:28:54,949
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഗ്രഹത്തെ സമീപിക്കാൻ

459
00:28:55,025 --> 00:28:56,527
അത് നീങ്ങുന്ന ദിശയിൽ.

460
00:28:57,486 --> 00:28:59,329
അതുവഴി നമുക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും
അതിൻ്റെ ചലന ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്ന്.

461
00:29:00,822 --> 00:29:01,948
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ?

462
00:29:04,910 --> 00:29:05,911
പോകൂ, അലൈ.

463
00:29:07,162 --> 00:29:09,665
തീർച്ചയായും, ഉണ്ട്
ഒരു ചന്ദ്രൻ നമുക്ക് ഇവിടെ കടന്നുപോകണം

464
00:29:09,873 --> 00:29:11,341
അത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

465
00:29:11,667 --> 00:29:14,386
കാരണം ചന്ദ്രൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വിപരീത ദിശ,

466
00:29:14,503 --> 00:29:16,346
നമുക്ക് ഒരു ഗുരുത്വാകർഷണ ബ്രേക്കിംഗ് ലഭിക്കുന്നു.

467
00:29:18,173 --> 00:29:19,174
ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്?

468
00:29:20,342 --> 00:29:21,639
ആരാണ് എന്താണ് അയച്ചത്, ബെർണാഡ്?

469
00:29:23,470 --> 00:29:24,687
ഒന്നുമില്ല മാഡം.

470
00:29:27,140 --> 00:29:28,141
ഓ.

471
00:29:28,684 --> 00:29:31,153
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ബെർണാഡ്,
അത് കളയരുത്.

472
00:29:31,353 --> 00:29:32,525
അതെ, മാഡം.

473
00:30:26,033 --> 00:30:28,252
സ്വാഗതം
ഗെയിമുകളിലേക്കും വിനോദത്തിലേക്കും.

474
00:30:30,412 --> 00:30:32,631
സെറിബ്രൽ നിയന്ത്രണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.

475
00:31:02,319 --> 00:31:05,118
ഒന്ന് വിഷം. ഒന്ന് അല്ല.

476
00:31:05,614 --> 00:31:07,787
ശരിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഫെയറിലാൻഡിലേക്ക് പോകുക.

477
00:31:08,492 --> 00:31:09,789
അവൻ മൈൻഡ് ഗെയിം കണ്ടെത്തി.

478
00:31:11,119 --> 00:31:12,837
തീരുമാനിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കടിച്ചെടുക്കും.

479
00:31:27,803 --> 00:31:28,804
നിർഭാഗ്യം.

480
00:31:30,013 --> 00:31:31,811
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം അനുവദിച്ചത്?

481
00:31:31,973 --> 00:31:33,646
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ചെറിയ എലി.

482
00:31:33,809 --> 00:31:34,810
എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?

483
00:31:35,018 --> 00:31:36,770
എല്ലാ യുദ്ധവും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഹൈറം.

484
00:31:36,853 --> 00:31:38,901
അവൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്ന രീതി
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

485
00:31:38,980 --> 00:31:40,903
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവനെ ഒന്നൊന്നായി വിലയിരുത്തുക

486
00:31:40,982 --> 00:31:42,780
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴി വേണം
അവന് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് അറിയാൻ.

487
00:31:42,859 --> 00:31:44,361
അവൻ എങ്ങനെ "അനുഭവിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

488
00:31:45,153 --> 00:31:47,281
അവൻ ശക്തനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എങ്ങനെ നയിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുക.

489
00:31:47,364 --> 00:31:48,786
ശരി, അവനെ ഒരു നേതാവാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

490
00:31:48,865 --> 00:31:51,163
അവൻ എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
നിരാശയോടെ.

491
00:32:02,838 --> 00:32:04,761
വരിക!

492
00:32:04,840 --> 00:32:05,966
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

493
00:32:06,508 --> 00:32:07,634
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

494
00:32:08,385 --> 00:32:10,012
ഒരു മണ്ടൻ ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

495
00:32:10,178 --> 00:32:12,226
ഞാൻ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
ഇത് കൃത്രിമമാണ്.

496
00:32:12,347 --> 00:32:13,348
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

497
00:32:13,974 --> 00:32:14,941
ഒരുതവണ കൂടി.

498
00:32:15,016 --> 00:32:16,142
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

499
00:32:16,309 --> 00:32:17,310
തീർച്ചയായും.

500
00:32:19,187 --> 00:32:21,690
ഒന്ന് വിഷം. ഒന്ന് അല്ല.

501
00:32:22,190 --> 00:32:24,158
ശരിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഫെയറിലാൻഡിലേക്ക് പോകുക.

502
00:32:24,234 --> 00:32:26,202
- നിങ്ങൾ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

503
00:32:26,903 --> 00:32:28,997
ചെറിയ എലി, വരൂ.

504
00:32:48,091 --> 00:32:49,343
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

505
00:32:49,926 --> 00:32:50,927
എന്തുകൊണ്ട്?

506
00:32:52,596 --> 00:32:53,893
അതാണ് അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

507
00:32:55,015 --> 00:32:58,064
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
അക്രമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

508
00:32:58,560 --> 00:33:00,858
ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

509
00:33:01,229 --> 00:33:02,446
തികഞ്ഞ.

510
00:33:03,732 --> 00:33:05,029
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

511
00:33:07,194 --> 00:33:08,161
എൻഡർ വിഗ്ഗിൻ,

512
00:33:08,236 --> 00:33:09,362
നിങ്ങളെ സലാമാണ്ടർ ആർമിയിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു,

513
00:33:09,446 --> 00:33:10,572
കമാൻഡർ ബോൺസോ മാഡ്രിഡ്,

514
00:33:10,739 --> 00:33:13,413
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.
കേണൽ ഗ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.

515
00:33:13,742 --> 00:33:16,586
പച്ച ലൈറ്റുകൾ പിന്തുടരുക.
ഒന്നും കൊണ്ടുപോകരുത്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

516
00:33:18,914 --> 00:33:20,257
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

517
00:33:20,749 --> 00:33:22,547
അവർ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

518
00:33:32,761 --> 00:33:33,762
എൻഡർ...

519
00:33:35,388 --> 00:33:36,389
അതെ?

520
00:33:42,229 --> 00:33:43,606
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

521
00:33:52,322 --> 00:33:53,824
- എറിയൂ!
- വരിക!

522
00:33:53,949 --> 00:33:55,109
- പന്ത്...
- രണ്ട് അടിക്കുക!

523
00:33:55,158 --> 00:33:56,751
- എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.
- അത് മതിലിൽ ഇടിച്ചു!

524
00:33:57,118 --> 00:33:59,120
- എല്ലാം ശരി. രണ്ട് അടിക്കുക.
- പന്ത് കളിക്കുക!

525
00:34:03,833 --> 00:34:05,460
നീ തോറ്റു, ലോഞ്ചി?

526
00:34:06,419 --> 00:34:07,420
ഞാൻ എൻഡർ വിഗ്ഗിൻ ആണ്.

527
00:34:10,465 --> 00:34:12,308
ബോൺസോ മാഡ്രിഡിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

528
00:34:12,467 --> 00:34:13,810
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ പകരക്കാരൻ?

529
00:34:14,135 --> 00:34:16,137
- എൻഡർ വിഗ്ഗിൻ.
- പെട്ര അർക്കനിയൻ.

530
00:34:16,346 --> 00:34:18,394
സലാമാണ്ടർ ആർമിയിലെ ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി.

531
00:34:18,473 --> 00:34:20,191
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ പന്തുകൾ കൊണ്ട്
വേറെ ഈ ബങ്ക്റൂമിൽ.

532
00:34:20,308 --> 00:34:22,686
ഓ! അമ്മ പെട്ര, അവൾ സംസാരിക്കുന്നു!

533
00:34:24,980 --> 00:34:25,981
വിഗ്ഗിൻ?

534
00:34:26,147 --> 00:34:28,275
സർ, അതെ സർ! എൻഡർ വിഗ്ഗിൻ.
വീണ്ടും നിയോഗിച്ചു.

535
00:34:29,276 --> 00:34:30,994
ഒറെയ്‌ലിക്ക് പകരക്കാരനെ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

536
00:34:31,111 --> 00:34:32,328
ഇതാണോ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്?

537
00:34:32,487 --> 00:34:36,162
ഉപയോഗശൂന്യമായ, മെലിഞ്ഞ, പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത ഒരു സ്നോട്ട്!

538
00:34:36,283 --> 00:34:38,001
- ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.
- ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.

539
00:34:38,201 --> 00:34:40,704
ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

540
00:34:41,037 --> 00:34:44,507
എൻ്റെ സൈന്യം തോൽക്കാത്തതാണ്
അവസാന 21 യുദ്ധങ്ങളിൽ.

541
00:34:44,666 --> 00:34:48,011
ഞാൻ കമാൻഡിലെത്താനുള്ള പാതയിലാണ്
ആറുമാസത്തിനകം സ്കൂൾ.

542
00:34:48,128 --> 00:34:50,301
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നേടാം
മറ്റൊരാളുടെ ചെലവിൽ.

543
00:34:50,505 --> 00:34:52,007
- അവൻ മുഴുവൻ ഹൃദയമാണ്.
- അടയ്‌ക്കൂ, പെട്ര!

544
00:34:52,132 --> 00:34:53,179
ഈസി, ബോൺസോ...

545
00:34:53,383 --> 00:34:54,680
വായ് നോക്കൂ, ഡിങ്ക്.

546
00:34:56,886 --> 00:34:59,514
ഇതാ ഇടപാട്, സ്നോട്ട്.
നമ്മൾ യുദ്ധത്തിന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

547
00:34:59,639 --> 00:35:00,936
നിങ്ങൾ കവാടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയില്ല

548
00:35:01,016 --> 00:35:02,814
എൻ്റെ എല്ലാ പടയാളികളും കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.

549
00:35:03,059 --> 00:35:06,029
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
ഗേറ്റിനുള്ളിൽ മാത്രം

550
00:35:06,187 --> 00:35:08,485
നിങ്ങളുടെ ആയുധം കൊണ്ട്
വരയ്ക്കാത്തതും വെടിവെക്കാത്തതും

551
00:35:08,565 --> 00:35:09,691
കളി അവസാനിക്കുന്നത് വരെ.

552
00:35:09,858 --> 00:35:11,155
അപ്പോൾ, ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?

553
00:35:11,234 --> 00:35:12,702
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

554
00:35:13,028 --> 00:35:15,076
നിങ്ങൾ മുറിയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ബങ്ക് ചെയ്യുക.

555
00:35:35,050 --> 00:35:37,018
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോൺസോ
തോൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

556
00:35:37,427 --> 00:35:39,020
അയാൾക്കൊന്നും വേണ്ട
പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത ലോഞ്ചി

557
00:35:39,095 --> 00:35:40,563
അവൻ്റെ തികവുറ്റ കുസൃതികൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു.

558
00:35:41,014 --> 00:35:43,062
എന്നാൽ യുദ്ധമുറി 24/7 തുറന്നിരിക്കുന്നു.

559
00:35:43,224 --> 00:35:45,443
ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ,
ഞാൻ ചില നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കാം.

560
00:36:08,750 --> 00:36:09,876
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

561
00:36:12,128 --> 00:36:15,052
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

562
00:36:54,295 --> 00:36:55,296
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

563
00:36:56,089 --> 00:36:57,306
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

564
00:37:05,807 --> 00:37:07,847
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ട്രിഗറിൽ നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ.

565
00:37:08,059 --> 00:37:09,606
റീചാർജ് ചെയ്യാൻ അര സെക്കൻഡ് വേണം.

566
00:37:09,811 --> 00:37:11,331
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്തെങ്കിലും മോശം ശീലങ്ങൾ ഉണ്ട്.

567
00:37:11,646 --> 00:37:13,239
എനിക്കും നല്ലവരൊന്നും ഇല്ല.

568
00:37:13,356 --> 00:37:14,403
അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

569
00:37:21,406 --> 00:37:22,498
ശാന്തമാകൂ.

570
00:37:22,615 --> 00:37:23,582
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൂടുതൽ,

571
00:37:23,658 --> 00:37:25,160
നിനക്കുള്ള കാലം
ബീം പിടിക്കാൻ.

572
00:37:25,285 --> 00:37:26,252
തീ.

573
00:37:31,458 --> 00:37:32,675
ഇനിയും നീളം.

574
00:37:33,960 --> 00:37:36,088
അത് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്
ഒരു പത്താം ഒന്നര സെക്കൻ്റ്.

575
00:37:36,296 --> 00:37:37,843
എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൽ അത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.

576
00:37:38,006 --> 00:37:40,429
ലക്ഷ്യം, തീ, പിടിക്കുക, റീചാർജ് ചെയ്യുക.

577
00:37:42,302 --> 00:37:43,349
അത്രയേയുള്ളൂ.

578
00:37:44,012 --> 00:37:45,573
നിങ്ങളുടെ ട്രിഗർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക
യഥാർത്ഥത്തിൽ തീ,

579
00:37:45,597 --> 00:37:46,849
അരികിൽ കയറുകയും ചെയ്യുക.

580
00:37:48,475 --> 00:37:50,443
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു!

581
00:37:51,019 --> 00:37:53,863
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

582
00:37:54,105 --> 00:37:56,449
പോകൂ! ആരൊക്കെ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് നോക്കാം!

583
00:37:56,524 --> 00:37:57,696
വരൂ, ഡിങ്ക്!
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

584
00:37:57,817 --> 00:37:59,034
ഒരിക്കൽ.
എന്നെ ഒരിക്കൽ അടിക്കുക!

585
00:37:59,110 --> 00:38:00,111
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- വരിക.

586
00:38:00,195 --> 00:38:01,242
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

587
00:38:01,362 --> 00:38:02,534
അത് തുടർച്ചയായി അഞ്ച്!

588
00:38:02,864 --> 00:38:04,866
- ആരാണ് മുതലാളി?
- നിങ്ങൾ ബോസ്, ബോൺസോ.

589
00:38:05,033 --> 00:38:07,081
അത് ശരിയാണ്. ഞാനാണ് മുതലാളി.
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

590
00:38:07,202 --> 00:38:08,454
ഞാൻ ഈ ആറ് ഉണ്ടാക്കും.
തയ്യാറാണോ?

591
00:38:08,536 --> 00:38:09,879
പരിശീലനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

592
00:38:09,954 --> 00:38:11,376
അതെ, ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം.

593
00:38:12,624 --> 00:38:13,716
മംമ്-ഹും. അത് രസകരമായിരുന്നു.

594
00:38:18,213 --> 00:38:20,011
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- പരിശീലിക്കുന്നു.

595
00:38:20,089 --> 00:38:21,181
ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ.

596
00:38:21,257 --> 00:38:22,383
നിങ്ങൾ അവളുമായി പരിശീലിക്കുന്നില്ല.

597
00:38:23,218 --> 00:38:24,936
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നില്ല!

598
00:38:28,932 --> 00:38:31,651
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കട്ടെ, സർ?

599
00:38:36,898 --> 00:38:37,899
ഹേയ്...

600
00:38:38,608 --> 00:38:39,609
വിഗ്ഗിൻ!

601
00:38:40,610 --> 00:38:42,157
ഹേയ്! പെൻഡെജോ!

602
00:38:42,237 --> 00:38:43,910
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിയരുത്
നിൻ്റെ പുറം എൻ്റെ മേൽ!

603
00:38:43,988 --> 00:38:45,865
ഞാൻ ഇതിൽ ഉപകാരപ്പെടുമെങ്കിൽ
ടൂൺ, എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം!

604
00:38:45,949 --> 00:38:47,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും!

605
00:38:47,075 --> 00:38:49,195
ഞാൻ എല്ലാ കമാൻഡുകളും പാലിക്കും
നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.

606
00:38:49,244 --> 00:38:50,621
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒഴിവു സമയം എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ,

607
00:38:50,745 --> 00:38:51,746
ഞാൻ നിന്നെ ഐസ് ചെയ്ത് തരാം.

608
00:38:56,167 --> 00:38:58,090
നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ, സ്നോട്ട്?

609
00:39:00,421 --> 00:39:01,468
ഇല്ല.

610
00:39:02,924 --> 00:39:06,269
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

611
00:39:06,344 --> 00:39:08,264
പക്ഷേ ആരും എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ.

612
00:39:09,013 --> 00:39:10,981
ഞാൻ പരിശീലിക്കട്ടെ.
നിനക്കെന്നെ എത്രയും വേഗം ഒഴിവാക്കാം.

613
00:39:11,182 --> 00:39:12,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഓർഡർ നൽകി!

614
00:39:12,767 --> 00:39:14,269
എനിക്കറിയാം. എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

615
00:39:14,435 --> 00:39:15,402
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സൈനികർ ചിന്തിക്കണം

616
00:39:15,478 --> 00:39:16,479
നിങ്ങൾ പിന്മാറി എന്ന്.

617
00:39:16,604 --> 00:39:19,528
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾ ഈ വാദത്തിൽ വിജയിച്ചു എന്ന്.

618
00:39:19,607 --> 00:39:20,733
അപ്പോൾ നാളെ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരോടും പറയാം

619
00:39:20,817 --> 00:39:22,364
നീ മനസ്സ് മാറ്റി എന്ന്.

620
00:39:22,527 --> 00:39:23,904
നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയായി കാണപ്പെടും,
ഞാൻ പരിശീലനത്തിന് വരാം,

621
00:39:23,987 --> 00:39:25,955
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിക്കുന്നു. ഇടപാട്?

622
00:39:27,323 --> 00:39:29,451
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പുറം, വിഗ്ഗിൻ.

623
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
ഉണരുക!

624
00:39:46,301 --> 00:39:47,393
ഉണരൂ, മിസ് പെൻഡെജോസ്!

625
00:39:47,635 --> 00:39:49,888
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുള്ളിപ്പുലിയുമായി യുദ്ധം!

626
00:39:49,971 --> 00:39:51,723
- ഹേയ്, വിഗ്ഗിൻ!
- അതെ, സർ!

627
00:39:51,973 --> 00:39:53,190
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

628
00:39:55,310 --> 00:39:57,654
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ടൂണുകൾ കാണുന്നതിലൂടെ,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും

629
00:39:57,812 --> 00:39:59,530
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

630
00:39:59,731 --> 00:40:01,358
അതെ സർ. നന്ദി, സർ!

631
00:40:01,733 --> 00:40:04,361
നീക്കുക! എല്ലാവരും, നമുക്ക് നീങ്ങാം!

632
00:40:04,569 --> 00:40:07,368
സലാമാണ്ടർ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്!

633
00:40:09,699 --> 00:40:12,202
സൂര്യനു കീഴിൽ നമ്മെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല

634
00:40:15,204 --> 00:40:18,083
'കാരണം സലാമാണ്ടർമാർ,
ഞങ്ങൾ മുകളിലാണ്

635
00:40:20,585 --> 00:40:23,008
വിജയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്

636
00:40:26,341 --> 00:40:27,513
സലാമാണ്ടർ നിർത്തുക!

637
00:40:28,676 --> 00:40:30,349
സുഖമായി.

638
00:40:31,387 --> 00:40:32,388
എന്താണ് നാടകം?

639
00:40:32,513 --> 00:40:34,231
നാല് കാറ്റുകൾ.
ടൂൺ എ, മുകളിലേക്ക്,

640
00:40:34,349 --> 00:40:36,522
ബി ഇടത്, സി വലത്, ഡി താഴേക്ക്.

641
00:40:38,019 --> 00:40:41,023
നിങ്ങൾ, വിഗ്ഗിൻ. നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക
തിരികെ ഗേറ്റിനടുത്ത്.

642
00:40:41,189 --> 00:40:43,237
ബോൺസോ, എൻ്റെ ടൂൺ എ ആയിരിക്കും
അവനില്ലാതെ പൊക്കം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ.

643
00:40:43,358 --> 00:40:45,156
അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ, ഡിങ്ക്.

644
00:40:45,234 --> 00:40:46,952
അവൻ വഴിയിൽ മാത്രമേ വരൂ.

645
00:40:47,028 --> 00:40:48,405
നിങ്ങൾ അവസാനമായി പുറത്തുവരൂ.

646
00:40:48,696 --> 00:40:51,040
പിന്നോട്ട് നിൽക്കുക, നിരീക്ഷിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

647
00:40:52,450 --> 00:40:53,451
മാറി നിൽക്കുക.

648
00:40:56,704 --> 00:40:59,082
പോകൂ, സലാമാണ്ടർ!
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

649
00:40:59,290 --> 00:41:01,884
പോകൂ, പോകൂ, സലാമാണ്ടർ!
പോകൂ! പോകൂ!

650
00:41:35,576 --> 00:41:36,793
നമുക്ക് അവരെ തകർക്കണം.

651
00:41:36,995 --> 00:41:39,373
പറക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പൂട്ടുക.
പെട്ര രഥം ഓടിക്കുന്നു!

652
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
- മനസ്സിലായി?
- മനസ്സിലായി!

653
00:41:40,581 --> 00:41:41,753
- തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്.

654
00:41:41,833 --> 00:41:44,586
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

655
00:41:58,808 --> 00:42:00,060
- ഞാൻ അടിച്ചു!
- ഞാനും!

656
00:42:00,143 --> 00:42:01,816
ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക, പെട്ര!

657
00:42:02,353 --> 00:42:03,354
ശരീരം അവളെ അടിച്ചു!

658
00:42:03,479 --> 00:42:05,026
- അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ! പോകൂ!
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!

659
00:42:28,880 --> 00:42:29,881
വിഗ്ഗിൻ!

660
00:42:30,006 --> 00:42:31,974
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ!

661
00:42:40,391 --> 00:42:41,438
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

662
00:42:41,517 --> 00:42:43,019
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ബോൺസോ നിന്നെ കൊല്ലും.

663
00:42:43,144 --> 00:42:44,236
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

664
00:42:44,353 --> 00:42:45,954
ശരി, അപ്പോൾ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുക.
നമ്മൾ തോൽക്കുന്നു.

665
00:42:46,981 --> 00:42:49,182
അവർക്ക് അവരുടെ പകുതിയുണ്ട്
തിരികെ അവരുടെ ഗേറ്റിനടുത്ത്.

666
00:42:49,400 --> 00:42:51,698
നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ എൻ്റെ കാലിൽ വയ്ക്കുക. എന്നെ തിരിച്ചുവിടൂ.

667
00:42:51,861 --> 00:42:52,862
മരിച്ചു കളിക്കുക.

668
00:42:52,987 --> 00:42:54,409
നിങ്ങളുടെ ആയുധം വരയ്ക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ.

669
00:42:54,489 --> 00:42:55,490
മനസ്സിലായി.

670
00:42:56,908 --> 00:42:59,832
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

671
00:44:13,067 --> 00:44:15,911
വിഗ്ഗിനെ തടഞ്ഞുനിർത്തി മികച്ച നീക്കം.

672
00:44:41,429 --> 00:44:42,601
ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു പഠിച്ചു?

673
00:44:42,847 --> 00:44:43,939
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു.

674
00:44:44,265 --> 00:44:45,767
- ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഉണ്ട്.

675
00:44:47,101 --> 00:44:48,148
വരിക. നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

676
00:44:48,811 --> 00:44:50,779
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
നിൻ്റെ അരക്കെട്ടല്ല.

677
00:44:52,481 --> 00:44:55,030
ഓഫീസർ ഡെക്കിൽ!
എ-ടെൻ-ഹട്ട്!

678
00:44:58,154 --> 00:45:00,031
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് പറയരുതെന്ന്
അവളോടൊപ്പം പരിശീലിപ്പിക്കുക.

679
00:45:00,489 --> 00:45:03,208
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒഴിവു സമയം ഒഴിവായിരുന്നു സർ.

680
00:45:04,827 --> 00:45:05,828
സുഖമായി.

681
00:45:09,665 --> 00:45:11,008
നിർത്തൂ, ബോൺസോ!

682
00:45:12,877 --> 00:45:15,221
എന്നെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ
വീണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ

683
00:45:15,296 --> 00:45:16,468
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

684
00:45:27,183 --> 00:45:28,184
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

685
00:45:29,894 --> 00:45:30,895
അതെ.

686
00:46:34,250 --> 00:46:35,877
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

687
00:46:41,882 --> 00:46:43,259
വാലൻ്റൈൻ?

688
00:46:47,096 --> 00:46:48,598
എൻ്റെ കളിയിൽ നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

689
00:46:51,559 --> 00:46:52,560
ആഹ്!

690
00:48:30,324 --> 00:48:31,325
നന്നായി ചെയ്തു.

691
00:48:31,409 --> 00:48:32,410
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

692
00:48:35,996 --> 00:48:37,498
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ, ലോഞ്ചിയോ?

693
00:48:37,832 --> 00:48:39,550
അവ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

694
00:48:40,751 --> 00:48:44,255
നീ കളി പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ വെളിപ്പെടുത്തും,

695
00:48:44,505 --> 00:48:45,882
അത് കൊണ്ട് സ്ക്രൂ ചെയ്യരുത്!

696
00:48:46,090 --> 00:48:49,060
അവൻ്റെ സൈക്കോ സഹോദരൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു
കളിയിൽ അവസാനിക്കുമോ?

697
00:48:49,260 --> 00:48:51,354
അയാൾക്ക് തോന്നുന്നത് വ്യക്തമാണ്
ചില മാനസിക സമ്മർദ്ദം...

698
00:48:51,429 --> 00:48:53,306
തീർച്ചയായും അവൻ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നു,
ആൻഡേഴ്സൺ!

699
00:48:53,389 --> 00:48:55,437
കുട്ടികൾക്കുള്ള ബൂട്ട് ക്യാമ്പാണിത്

700
00:48:55,516 --> 00:48:57,644
അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു യഥാർത്ഥ ശത്രുവിനെ നേരിടുക!

701
00:48:57,726 --> 00:48:59,444
ഗെയിം ഒരു ചിന്താ ബന്ധമാണ്

702
00:48:59,520 --> 00:49:01,113
കുട്ടിക്കും കമ്പ്യൂട്ടറിനും ഇടയിൽ.

703
00:49:01,355 --> 00:49:02,698
അവർ ഒരുമിച്ച് കഥകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

704
00:49:02,898 --> 00:49:04,900
എന്നിട്ട് കഥ മാറ്റൂ!

705
00:49:05,109 --> 00:49:07,077
കഥകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
കുട്ടിയുടെ വൈകാരിക യാഥാർത്ഥ്യം.

706
00:49:07,194 --> 00:49:08,241
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല!

707
00:49:08,529 --> 00:49:11,203
ഈ ചിത്രങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കളിയിൽ കയറി.

708
00:49:13,409 --> 00:49:15,036
ഗെയിം മായ്ക്കുക.

709
00:49:42,480 --> 00:49:43,481
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

710
00:49:45,566 --> 00:49:46,567
വളരെ നന്നായി.

711
00:49:47,151 --> 00:49:48,744
ക്ലാസിലെ മികച്ച ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ.

712
00:49:49,236 --> 00:49:50,909
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബാറ്റിൽ റൂം റേറ്റിംഗുകൾ.

713
00:49:51,071 --> 00:49:53,494
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശീലമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.

714
00:49:53,741 --> 00:49:55,243
ഒരാളെ ബഹുമാനിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

715
00:49:55,326 --> 00:49:57,044
കാരണം അവർ എന്നെ മറികടന്നു, സർ.

716
00:49:57,119 --> 00:49:59,292
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കുന്നു
സ്ഥാനം, അല്ലേ?

717
00:49:59,413 --> 00:50:00,414
അതെ സർ.

718
00:50:01,081 --> 00:50:03,334
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ബോൺസോയിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡറുകൾ.

719
00:50:03,584 --> 00:50:04,756
ഇല്ല സർ.

720
00:50:05,503 --> 00:50:08,177
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവ സ്വയം തരുമോ?

721
00:50:08,839 --> 00:50:09,840
സർ?

722
00:50:10,007 --> 00:50:12,260
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വന്തം സൈന്യത്തെ നയിക്കണോ?

723
00:50:12,593 --> 00:50:13,594
ഡ്രാഗൺ ആർമി.

724
00:50:14,345 --> 00:50:16,313
സർ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
ഒരു ഡ്രാഗൺ ആർമി.

725
00:50:16,514 --> 00:50:19,108
ഞങ്ങൾ പേര് നിർത്തി
നാല് വർഷം മുമ്പ്.

726
00:50:20,100 --> 00:50:22,102
ഒരു ഡ്രാഗൺ ആർമിയും ഇതുവരെ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

727
00:50:22,645 --> 00:50:24,443
പിന്നെയെന്താ സാർ പുതിയ പേരിടാത്തത്?

728
00:50:24,605 --> 00:50:26,778
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
യൂണിഫോം ഉണ്ട്.

729
00:50:28,150 --> 00:50:29,993
പിന്നെ ഈ പട്ടാളത്തിൽ ആരായിരിക്കും സർ?

730
00:50:30,110 --> 00:50:31,862
തെറ്റുകൾ. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

731
00:50:32,112 --> 00:50:34,285
വെറും മിടുക്കനായേക്കാവുന്ന വിചിത്രമായ പന്തുകൾ

732
00:50:34,698 --> 00:50:36,200
ശരിയായ കമാൻഡറിനൊപ്പം.

733
00:50:39,870 --> 00:50:41,338
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്വാർട്ടേഴ്സ്.

734
00:50:50,798 --> 00:50:52,641
നിങ്ങളുടെ സൈനികരാണ്
ഇപ്പോൾ അറിയിക്കുന്നു.

735
00:50:52,841 --> 00:50:54,468
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

736
00:50:56,971 --> 00:50:58,473
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

737
00:51:40,848 --> 00:51:42,521
എ-ടെൻ-ഹട്ട്!

738
00:51:42,683 --> 00:51:44,026
ഓഫീസർ ഡെക്കിൽ.

739
00:51:46,353 --> 00:51:47,354
സുഖമായി.

740
00:51:48,188 --> 00:51:49,861
ഡ്രാഗൺ ആർമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

741
00:51:49,940 --> 00:51:51,613
ബങ്കിംഗ് ക്രമീകരിക്കും
മുന്നിൽ ഏറ്റവും ഇളയവനുമായി

742
00:51:51,692 --> 00:51:52,693
പിന്നിൽ വിമുക്തഭടന്മാരും.

743
00:51:53,027 --> 00:51:54,028
എൻഡർ,

744
00:51:54,737 --> 00:51:55,909
മറ്റെല്ലാ കമാൻഡർമാരും
അവരുടെ സീനിയേഴ്സ് ഉണ്ട്

745
00:51:56,030 --> 00:51:57,031
വാതിലിനോട് ഏറ്റവും അടുത്ത്.

746
00:51:57,197 --> 00:51:59,370
ശരി, ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
മറ്റെല്ലാ കമാൻഡർമാരെയും പോലെ.

747
00:51:59,533 --> 00:52:02,286
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എൻഡർ?
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.

748
00:52:02,369 --> 00:52:03,916
ഞാൻ ഈ സൈന്യത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, ബെർണാഡ്.

749
00:52:04,121 --> 00:52:07,125
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

750
00:52:07,541 --> 00:52:09,384
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സംഭവിക്കട്ടെ.

751
00:52:11,629 --> 00:52:12,881
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

752
00:52:13,881 --> 00:52:14,882
ഇല്ല സർ.

753
00:52:16,050 --> 00:52:17,677
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കും.

754
00:52:17,760 --> 00:52:20,104
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് കരുതുക

755
00:52:20,220 --> 00:52:21,267
എനിക്കത് കേൾക്കണം.

756
00:52:21,472 --> 00:52:23,224
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ വയ്യ
എല്ലാ ചിന്തകളും ചെയ്യുക

757
00:52:23,307 --> 00:52:24,433
ഈ സൈന്യത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ, ബീൻ?

758
00:52:24,933 --> 00:52:27,356
- ഇല്ല സർ!
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അനുയോജ്യമാക്കാം.

759
00:52:27,436 --> 00:52:29,655
- പരിശീലനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
- സർ, അതെ, സർ!

760
00:52:42,451 --> 00:52:43,953
അവൻ അവരെ കഠിനമായി തള്ളുന്നു.

761
00:52:44,078 --> 00:52:45,796
ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ബെർണാഡിൻ്റെ എന്തോ ഒന്ന്.

762
00:52:45,996 --> 00:52:48,590
കമാൻഡ് സ്കൂൾ ആണ്
ഒരു തീരുമാനത്തിനായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

763
00:52:50,626 --> 00:52:52,503
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

764
00:52:54,338 --> 00:52:55,931
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

765
00:52:56,757 --> 00:52:57,929
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

766
00:52:58,175 --> 00:53:00,269
നാളത്തെ കളി നടക്കും
0300 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

767
00:53:00,469 --> 00:53:01,686
അതെ സർ.

768
00:53:16,443 --> 00:53:17,660
ഉണരുക! ഉണരുക!

769
00:53:17,778 --> 00:53:20,531
സലാമാണ്ടറും പുള്ളിപ്പുലിയുമായി യുദ്ധം!
അഞ്ചിൽ!

770
00:53:20,698 --> 00:53:21,915
ഒരേസമയം രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾ?

771
00:53:21,990 --> 00:53:23,458
കേണൽ നിയമങ്ങൾ മാറ്റുന്നു!

772
00:53:23,617 --> 00:53:25,697
ഫോർമിക്സുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ,
നിയമങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

773
00:53:27,830 --> 00:53:28,831
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

774
00:53:29,665 --> 00:53:30,666
എന്റെ കാൽ ഉളുക്കി.

775
00:53:30,874 --> 00:53:32,000
എത്ര മോശം?

776
00:53:32,126 --> 00:53:33,252
നല്ലതല്ല.

777
00:53:33,335 --> 00:53:34,837
ഡിങ്ക്, അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

778
00:53:34,962 --> 00:53:37,556
ബാക്കിയുള്ളവർ, നമുക്ക് നീങ്ങാം!
വരിക! ഞങ്ങൾ വൈകി! വരിക!

779
00:53:49,184 --> 00:53:50,481
അവർ ഇതിനകം ഗേറ്റ് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

780
00:54:07,369 --> 00:54:08,370
പെട്ര?

781
00:54:08,495 --> 00:54:09,792
രണ്ട് സൈന്യം പോരായിരുന്നോ?

782
00:54:09,872 --> 00:54:11,169
അവർക്കും നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച തടയണമായിരുന്നു?

783
00:54:11,373 --> 00:54:12,545
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

784
00:54:12,750 --> 00:54:14,423
കേണൽ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സബ് വേണം.

785
00:54:14,501 --> 00:54:15,548
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ പൂജ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി

786
00:54:15,669 --> 00:54:16,709
എന്നോടൊപ്പം മറ്റൊരു ടീമിൽ.

787
00:54:17,087 --> 00:54:18,259
ബോൺസോ ഇത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

788
00:54:18,505 --> 00:54:20,786
- കേണൽ ഗ്രാഫിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.
- അവന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.

789
00:54:21,842 --> 00:54:23,344
ഡിങ്ക്. മുട്ടുകുത്തി.

790
00:54:23,719 --> 00:54:26,347
- എന്ത്?
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. മുട്ടുകുത്തി.

791
00:54:28,015 --> 00:54:29,016
തയ്യാറാണോ?

792
00:54:30,100 --> 00:54:32,694
മൂന്നിൽ, രണ്ടിൽ,

793
00:54:33,020 --> 00:54:35,239
- ഒന്ന്!
- ഇപ്പോൾ തീ!

794
00:54:35,522 --> 00:54:37,240
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! തീ!

795
00:54:50,412 --> 00:54:51,755
അയ്യോ, ശ്ശോ! നിരീക്ഷിക്കുക!

796
00:54:53,290 --> 00:54:54,917
ഭിത്തിയിൽ തെളിഞ്ഞ പന്ത്രണ്ട്!

797
00:54:55,042 --> 00:54:56,419
പന്ത്രണ്ട് കുറഞ്ഞു, പോകാൻ 20.

798
00:54:56,627 --> 00:54:58,174
അവർ തൊട്ടു പുറകിലായിരിക്കാം
ഈ മുന്നേറ്റ താരങ്ങൾ

799
00:54:58,253 --> 00:54:59,614
അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ അവരുടെ ഗേറ്റിൽ.

800
00:55:02,925 --> 00:55:04,643
- തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്.

801
00:55:23,111 --> 00:55:24,112
ഇപ്പോൾ!

802
00:55:25,322 --> 00:55:26,824
വലിക്കുക!

803
00:55:40,838 --> 00:55:42,556
ഡംബോസിന് ഒരു കൂട്ടം നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്
അവരുടെ ഗേറ്റിനു ചുറ്റും

804
00:55:42,631 --> 00:55:43,974
ഒരു ഭീമൻ ഡോനട്ട് പോലെ!

805
00:55:44,049 --> 00:55:45,050
അവർ അവരുടെ പിന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

806
00:55:45,175 --> 00:55:47,052
- ആരും അടുത്തില്ലേ?
- അല്ല.

807
00:55:47,719 --> 00:55:48,720
കൊള്ളാം.

808
00:55:49,263 --> 00:55:50,765
അവ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
ഒരു രൂപീകരണം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

809
00:55:50,973 --> 00:55:52,133
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു രൂപീകരണം നടത്തിയിട്ടില്ല.

810
00:55:52,307 --> 00:55:53,775
അപ്പോൾ അവർ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.

811
00:56:01,483 --> 00:56:03,030
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

812
00:56:03,110 --> 00:56:04,471
നമ്മൾ അവനെ അടിച്ചു തകർക്കണം.

813
00:56:04,486 --> 00:56:07,706
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.
അവൻ നമ്മുടെ അടുത്ത് വരണം.

814
00:56:07,781 --> 00:56:08,873
നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല.

815
00:56:18,125 --> 00:56:19,627
തുറന്ന തീ!

816
00:56:22,838 --> 00:56:24,135
അവർ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു!

817
00:56:24,298 --> 00:56:26,392
എൻ്റെ കണക്കിൽ, വരി രണ്ട്,
പുഷ് റോ ഒന്ന്!

818
00:56:26,466 --> 00:56:28,514
ഞങ്ങൾ ദിശ മാറ്റുകയാണ്,
30 ഡിഗ്രി!

819
00:56:28,635 --> 00:56:30,558
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

820
00:56:30,804 --> 00:56:31,805
ഇപ്പോൾ!

821
00:56:32,055 --> 00:56:34,649
റിയർ ത്രസ്റ്ററുകൾ, ആറ് വരി... ഇപ്പോൾ!

822
00:56:35,058 --> 00:56:36,810
അഞ്ച് വരി... ഇപ്പോൾ!

823
00:56:37,185 --> 00:56:38,732
വരിക.
അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

824
00:56:38,812 --> 00:56:39,984
നമുക്ക് അവരെ തകർക്കണം!

825
00:56:40,230 --> 00:56:41,982
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!

826
00:56:44,902 --> 00:56:46,074
- ഞാൻ അടിച്ചു!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

827
00:56:46,153 --> 00:56:47,154
അലൈ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

828
00:56:47,237 --> 00:56:49,490
- അതെ! നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഏതാണ്ട്! അടുത്തിരിക്കുക!

829
00:56:49,573 --> 00:56:52,497
- അലായ് അടിക്കില്ല!
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി!

830
00:56:52,659 --> 00:56:54,332
ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക!

831
00:56:59,833 --> 00:57:00,959
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! അതെ!

832
00:57:02,419 --> 00:57:04,842
അത് കഴിക്കൂ! ഡ്രാഗൺ നിയമങ്ങൾ! അതെ!

833
00:57:05,172 --> 00:57:07,345
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ പരാജയപ്പെടാത്തത്?
- ഡ്രാഗൺ!

834
00:57:08,592 --> 00:57:10,344
അവൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

835
00:57:11,845 --> 00:57:13,097
പൊട്ടൻ ആകരുത്.

836
00:57:13,347 --> 00:57:14,439
അതെ!

837
00:57:14,514 --> 00:57:17,518
നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ബോൺസോയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണോ?

838
00:57:42,709 --> 00:57:43,881
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മടുത്തു, എൻഡർ.

839
00:57:44,294 --> 00:57:45,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
അഭിമാനിക്കും.

840
00:57:46,171 --> 00:57:47,844
ഷവറിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വരൂ.

841
00:57:47,923 --> 00:57:49,015
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരോടൊപ്പം.

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,471
പോയി വാതിൽ നോക്ക്.

843
00:57:55,055 --> 00:57:56,056
പോകൂ!

844
00:58:07,609 --> 00:58:08,610
നോക്കൂ...

845
00:58:09,236 --> 00:58:10,909
ജയിച്ചെന്ന് പറയാം.

846
00:58:11,613 --> 00:58:12,956
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു എന്ന് ഞാൻ പറയാം.

847
00:58:13,156 --> 00:58:14,453
അല്ല, ഭീരു.

848
00:58:15,075 --> 00:58:16,247
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഉയർത്തുക.

849
00:58:17,327 --> 00:58:19,455
പുറത്തു വന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
വരിക!

850
00:58:20,080 --> 00:58:22,048
വരൂ, പോരാടൂ! വരിക!

851
00:58:31,591 --> 00:58:33,639
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തകർക്കാൻ കഴിയും!

852
00:58:44,438 --> 00:58:45,439
ബോൺസോ?

853
00:58:48,275 --> 00:58:49,276
ബോൺസോ!

854
00:58:49,776 --> 00:58:50,868
ബോൺസോ?

855
00:58:51,486 --> 00:58:52,487
സഹായം!

856
00:58:53,030 --> 00:58:55,124
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

857
00:59:05,792 --> 00:59:08,011
അവനാണ് അത് തുടങ്ങിയതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

858
00:59:12,507 --> 00:59:13,804
എൻഡർ...

859
00:59:13,925 --> 00:59:15,518
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
- മേജർ!

860
00:59:18,847 --> 00:59:20,474
നമുക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
നിന്നെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു...

861
00:59:20,682 --> 00:59:22,309
ഇപ്പോഴില്ല, മേജർ!

862
00:59:23,143 --> 00:59:24,360
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

863
00:59:32,360 --> 00:59:33,486
അവനെ വിടൂ.

864
00:59:33,862 --> 00:59:34,863
ഇപ്പോൾ.

865
00:59:36,698 --> 00:59:37,950
നീയും കേഡറ്റ്.

866
01:00:00,514 --> 01:00:02,312
അവൻ മരിക്കും, അല്ലേ?

867
01:00:04,017 --> 01:00:06,361
ഇല്ല... ഇല്ല.

868
01:00:07,729 --> 01:00:08,901
ദയവായി എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

869
01:00:10,148 --> 01:00:13,027
ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

870
01:00:13,860 --> 01:00:15,658
അങ്ങനെ അവന് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയും.

871
01:00:16,530 --> 01:00:17,577
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

872
01:00:17,739 --> 01:00:19,207
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

873
01:00:19,908 --> 01:00:21,000
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു.

874
01:00:21,076 --> 01:00:22,544
പിന്നെ എനിക്ക് ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്കണം.

875
01:00:23,578 --> 01:00:26,081
ഫ്ലീറ്റ് നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി, എൻഡർ.

876
01:00:27,165 --> 01:00:29,384
തന്ത്രജ്ഞർ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

877
01:00:30,085 --> 01:00:33,885
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ, കേണൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രാജിവെക്കും.

878
01:00:36,716 --> 01:00:38,559
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്, കുട്ടി.

879
01:00:40,262 --> 01:00:42,230
ഞാൻ ശത്രുവല്ല.

880
01:00:46,726 --> 01:00:48,228
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

881
01:00:52,899 --> 01:00:55,243
ഞാൻ ഇനി ഈ ഗെയിം കളിക്കില്ല.

882
01:00:58,572 --> 01:00:59,573
ഞാൻ പോകുന്നു.

883
01:01:03,076 --> 01:01:04,328
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

884
01:01:05,829 --> 01:01:07,752
പരാജിതന് ദശലക്ഷങ്ങൾ പാഴാക്കണോ?

885
01:01:15,797 --> 01:01:17,094
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

886
01:01:17,465 --> 01:01:18,808
നിങ്ങൾക്ക് രാജിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

887
01:01:19,009 --> 01:01:21,011
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ബാധ്യതയുണ്ട്

888
01:01:21,094 --> 01:01:22,846
അവൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

889
01:01:23,263 --> 01:01:24,355
അച്ഛൻ കുതിരകളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

890
01:01:24,681 --> 01:01:26,979
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഒരു വയസ്സുള്ള കുട്ടികളെ വളർത്തി
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.

891
01:01:27,100 --> 01:01:28,647
എനിക്കറിയാം ഒരു തരികിട
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.

892
01:01:28,768 --> 01:01:30,020
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

893
01:01:30,270 --> 01:01:31,442
എൻ്റെ ദൈവമേ...

894
01:01:31,646 --> 01:01:33,694
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
കുട്ടികളായി, നിങ്ങൾ അല്ലേ?

895
01:01:33,940 --> 01:01:35,157
പണ്ട് അതൊരു യുദ്ധക്കുറ്റമായിരുന്നു

896
01:01:35,275 --> 01:01:37,198
ആരെയെങ്കിലും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ
15 വയസ്സിൽ താഴെ.

897
01:01:37,444 --> 01:01:39,538
യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ
നമുക്ക് ആഡംബരമുണ്ടാകാം

898
01:01:39,613 --> 01:01:41,456
സംവാദത്തിൻ്റെ
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ധാർമ്മികത.

899
01:01:41,615 --> 01:01:43,375
അത് കഴിയുമ്പോൾ,
ആൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് ശേഷിക്കും?

900
01:01:43,533 --> 01:01:45,533
എങ്കിൽ എന്ത് കാര്യമാണ്
ഒന്നും ബാക്കിയില്ലേ?

901
01:01:46,453 --> 01:01:48,455
ഞങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
യുദ്ധം ജയിക്കാൻ കുട്ടികൾ.

902
01:01:50,332 --> 01:01:51,504
അവർ വീട്ടിൽ വന്നാൽ,

903
01:01:51,625 --> 01:01:53,878
അവ സ്ഥാപിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

904
01:02:03,220 --> 01:02:04,341
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

905
01:02:42,842 --> 01:02:44,844
- എൻഡർ എവിടെ?
- ഹലോ, വാലൻ്റൈൻ.

906
01:02:45,178 --> 01:02:46,698
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

907
01:02:46,888 --> 01:02:48,060
അവനെ കാണാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

908
01:02:48,682 --> 01:02:50,605
നീ എന്നോടൊപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തണം.

909
01:02:59,109 --> 01:03:01,362
അവൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

910
01:03:02,570 --> 01:03:04,572
വരൂ...
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

911
01:03:04,781 --> 01:03:06,283
അവൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

912
01:03:06,533 --> 01:03:08,581
പിന്നെ അവൻ്റെ ജീവിതമോ?

913
01:03:45,780 --> 01:03:47,657
ഞാൻ ബോൺസോയുടെ കട്ടിലിനരികിൽ ഇരുന്നു,

914
01:03:48,491 --> 01:03:50,243
അവൻ ഉണരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

915
01:03:52,078 --> 01:03:53,796
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഉണർന്നേക്കില്ല.

916
01:03:54,289 --> 01:03:56,087
എൻഡർ, അവൻ ആദ്യം ആക്രമിച്ചു.

917
01:03:56,249 --> 01:03:58,968
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു,
പീറ്റർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.

918
01:04:00,503 --> 01:04:02,801
ഞാൻ ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, വാൽ.

919
01:04:03,590 --> 01:04:05,592
ഞാൻ വിജയിച്ചതിനാൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു
എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കി

920
01:04:05,675 --> 01:04:07,143
എൻ്റെ ശത്രു ചിന്തിക്കുന്ന രീതി.

921
01:04:07,344 --> 01:04:08,937
ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ ...

922
01:04:09,137 --> 01:04:10,184
നീയും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

923
01:04:13,683 --> 01:04:16,687
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരാളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ

924
01:04:16,936 --> 01:04:19,439
അവരെ സ്നേഹിക്കുകയുമില്ല
അവർ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി.

925
01:04:19,689 --> 01:04:21,441
- എന്നാൽ ആ നിമിഷത്തിൽ ...
- നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു.

926
01:04:21,649 --> 01:04:23,276
ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

927
01:04:24,194 --> 01:04:26,663
ഞാൻ അത് അവർക്ക് അസാധ്യമാക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

928
01:04:31,201 --> 01:04:33,499
എൻഡർ, ഞാൻ സംസാരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകും.

929
01:04:34,454 --> 01:04:36,297
ഞാൻ അവരോട് സഹകരിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

930
01:04:36,456 --> 01:04:37,736
നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

931
01:04:37,791 --> 01:04:39,293
നിങ്ങൾ ബോൺസോയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ.

932
01:04:39,834 --> 01:04:42,053
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

933
01:04:43,463 --> 01:04:45,306
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അറിയില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

934
01:04:45,840 --> 01:04:47,342
തോൽക്കുമെന്ന ഭയം.

935
01:04:47,634 --> 01:04:49,274
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അടുത്ത Mazer Rackham?

936
01:04:51,137 --> 01:04:53,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

937
01:04:55,392 --> 01:04:56,985
പക്ഷെ ഇവിടെ നിന്നാൽ

938
01:04:58,686 --> 01:05:00,404
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

939
01:05:01,314 --> 01:05:03,408
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെടും.

940
01:05:13,576 --> 01:05:14,998
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

941
01:05:17,664 --> 01:05:19,587
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

942
01:05:40,228 --> 01:05:42,777
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയണം
എൻ്റെ ഇമെയിലുകൾ വീണ്ടും തടയരുത്.

943
01:05:46,401 --> 01:05:48,244
ശ്രദ്ധ,

944
01:05:48,361 --> 01:05:52,036
ട്രാൻസ്പോർട്ടർ തയ്യാറാക്കുക
ഡോക്കിംഗ് പ്രവർത്തനം.

945
01:05:52,198 --> 01:05:54,451
അന്തിമ സമീപനം ആരംഭിക്കുന്നു.

946
01:05:56,202 --> 01:05:58,045
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബാറ്റിൽ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

947
01:05:58,246 --> 01:06:00,248
- ഞങ്ങൾ അല്ല.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

948
01:06:02,208 --> 01:06:03,710
ഒരുപാട് മുന്നോട്ട്.

949
01:06:12,635 --> 01:06:14,387
"പ്രിയപ്പെട്ട വാലൻ്റൈൻ...

950
01:06:14,554 --> 01:06:16,477
"എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
വിപുലമായ കമാൻഡ് ബേസ്

951
01:06:16,556 --> 01:06:18,058
"ഫോർമിക്സിൻ്റെ ഹോം പ്ലാനറ്റിന് സമീപം,

952
01:06:18,266 --> 01:06:20,644
"ഞാൻ അവസാന പരിശീലനം എവിടെ തുടങ്ങും.

953
01:06:20,894 --> 01:06:24,819
"വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കും
മുഴുവൻ അധിനിവേശ കപ്പലും.

954
01:06:25,064 --> 01:06:28,944
"മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ യുദ്ധം അനിവാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

955
01:06:29,486 --> 01:06:32,410
"സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. സ്നേഹിക്കുക, എൻഡർ."

956
01:07:47,647 --> 01:07:49,490
വളരെ ആതിഥ്യമരുളില്ല, അല്ലേ?

957
01:07:49,649 --> 01:07:50,992
ഞങ്ങൾ അത് ഫോർമിക്സിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്

958
01:07:51,067 --> 01:07:53,570
റാക്കാമിൻ്റെ വിജയത്തിന് 27 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

959
01:07:53,861 --> 01:07:55,204
ഈ തുരങ്കങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ ഫ്ലഷ് ചെയ്തു

960
01:07:55,321 --> 01:07:56,823
അഴുക്കുചാലിൽ നിന്നുള്ള എലികളെപ്പോലെ.

961
01:07:57,824 --> 01:07:59,997
അവരെ തിരികെ ഓടിച്ചു
അവരുടെ സ്വന്തം ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.

962
01:08:00,159 --> 01:08:02,161
- അവർ എത്ര കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചു?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

963
01:08:02,370 --> 01:08:04,122
ഇതൊരു ഫോർവേഡ് സ്റ്റേജിംഗ് പോസ്റ്റായിരുന്നു

964
01:08:04,205 --> 01:08:05,548
ഭൂമിയിലെ അവരുടെ അധിനിവേശത്തിന്.

965
01:08:05,748 --> 01:08:08,968
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറ ഇവിടെ നിർമ്മിച്ചു
അവരുടെ ഗ്രഹത്തോട് അടുത്ത്,

966
01:08:09,043 --> 01:08:10,841
തൽക്ഷണ ആശയവിനിമയം അനുവദിക്കുന്നതിന്

967
01:08:10,920 --> 01:08:12,388
ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണ കപ്പലിനൊപ്പം അൻസിബിൾ.

968
01:08:12,589 --> 01:08:13,715
അവർ സ്വന്തം ഗ്രഹത്തിലാണെങ്കിൽ,

969
01:08:13,840 --> 01:08:14,880
നമുക്ക് അവ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

970
01:08:15,008 --> 01:08:16,009
ഇപ്പോഴേക്ക്.

971
01:08:16,092 --> 01:08:18,515
ഞങ്ങൾ അവരെ പെട്ടിയിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നത്?

972
01:08:19,178 --> 01:08:22,398
അതേ കാരണത്താൽ
നിങ്ങൾ ആ ശല്യക്കാരനെ ചവിട്ടികൊണ്ടിരുന്നു

973
01:08:22,515 --> 01:08:24,358
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

974
01:08:24,601 --> 01:08:28,526
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
ഭാവിയിലെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും തടയുക എന്നതാണ്.

975
01:08:29,230 --> 01:08:32,029
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.

976
01:08:32,400 --> 01:08:35,449
സാർജൻ്റ് ഡാപ്പ് നിങ്ങളെ കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.

977
01:08:37,739 --> 01:08:38,740
അതെ സർ.

978
01:08:48,249 --> 01:08:50,251
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീണ്ടും വിതയ്ക്കുന്നു
അന്തരീക്ഷം.

979
01:08:50,376 --> 01:08:52,094
ഇത് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്, പക്ഷേ നേർത്തതാണ്.

980
01:08:52,295 --> 01:08:53,672
ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ സാഹചര്യത്തിൽ,

981
01:08:53,755 --> 01:08:55,428
ഓരോ മിനിറ്റിലും രണ്ട് ശ്വാസം
ഇവയിലൊന്നിൽ നിന്ന്

982
01:08:55,548 --> 01:08:57,767
താഴ്ന്നതിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും
ഉപരിതല ഓക്സിജൻ്റെ അളവ്.

983
01:08:58,718 --> 01:09:00,220
അഞ്ചിൽ വിളക്കുകൾ.

984
01:10:11,708 --> 01:10:12,709
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

985
01:10:18,548 --> 01:10:19,640
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരിക്കാം,

986
01:10:19,716 --> 01:10:20,996
പക്ഷേ അവർ എന്നെ തേടി വരും.

987
01:10:25,722 --> 01:10:28,020
നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം വേണോ?
അതാണോ പരീക്ഷണം?

988
01:10:28,224 --> 01:10:30,147
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനെ ആക്രമിക്കുമോ എന്നറിയാൻ?

989
01:10:31,018 --> 01:10:32,395
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

990
01:10:36,691 --> 01:10:38,568
ഞാൻ ഇതൊന്ന് പുറത്ത് ഇരുന്നോളാം.

991
01:10:45,742 --> 01:10:46,914
ശരി. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

992
01:10:47,160 --> 01:10:49,504
എപ്പോൾ മുതൽ പറയുന്നു
വിജയിച്ചപ്പോൾ ശത്രുവോ?

993
01:10:49,704 --> 01:10:50,751
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

994
01:10:50,830 --> 01:10:53,003
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാത്തത്
ഞാൻ ഉടനെ?

995
01:10:53,207 --> 01:10:54,424
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

996
01:10:54,667 --> 01:10:56,260
ശത്രുവല്ലാതെ ഗുരുവില്ല.

997
01:10:56,669 --> 01:10:58,797
അവൻ മാത്രമേ നിങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എവിടെ ദുർബലനാണ്

998
01:10:58,880 --> 01:10:59,927
അവിടെ അവൻ ശക്തനാണ്.

999
01:11:00,173 --> 01:11:03,017
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്, മനസ്സിലായോ?

1000
01:11:04,427 --> 01:11:06,850
- അതെ.
- നല്ലത്.

1001
01:11:14,187 --> 01:11:16,986
പരിശീലന സമയത്ത്, ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ തന്ത്രം.

1002
01:11:17,064 --> 01:11:18,691
ഓർക്കുക, അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

1003
01:11:18,775 --> 01:11:20,527
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളാണ്
എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1004
01:11:24,530 --> 01:11:25,782
സർ?

1005
01:11:28,785 --> 01:11:30,207
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?

1006
01:11:31,412 --> 01:11:32,584
മസെർ റാക്കാം.

1007
01:11:34,874 --> 01:11:37,252
എന്ത്?
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1008
01:11:37,877 --> 01:11:41,177
സർ, ഞാൻ പണിയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വിമാനങ്ങളുടെ മോഡലുകൾ

1009
01:11:41,255 --> 01:11:42,882
എനിക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

1010
01:11:45,593 --> 01:11:47,220
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട് സർ.

1011
01:11:47,970 --> 01:11:49,392
വീഡിയോകളിൽ,

1012
01:11:49,555 --> 01:11:50,602
അവർ എപ്പോഴും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

1013
01:11:50,723 --> 01:11:52,817
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഒരു വാഹകൻ.

1014
01:11:54,101 --> 01:11:55,398
എന്തുകൊണ്ട്?

1015
01:11:56,062 --> 01:11:57,564
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

1016
01:12:01,859 --> 01:12:03,611
സർ, ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ കണ്ടതാണ്.

1017
01:12:03,861 --> 01:12:05,261
പിന്നെ എനിക്കറിയണം
ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

1018
01:12:05,363 --> 01:12:06,364
വെറുതെ കാണുക.

1019
01:12:24,090 --> 01:12:26,593
സ്ഫോടനം വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

1020
01:12:27,885 --> 01:12:30,764
എല്ലാം അവിശ്വസനീയമാംവിധം നിശ്ചലമായിരുന്നു.

1021
01:12:34,141 --> 01:12:36,439
അവരുടെ കപ്പലുകൾ ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തി.

1022
01:12:37,103 --> 01:12:38,901
എന്നിട്ട് അവർ തുടങ്ങി
ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു.

1023
01:12:47,280 --> 01:12:48,827
ദയവായി തിരികെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.

1024
01:12:49,115 --> 01:12:51,243
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ ചിറകുള്ള മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1025
01:12:54,579 --> 01:12:55,580
അവിടെ.

1026
01:12:55,746 --> 01:12:56,793
ദയവായി തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യുക.

1027
01:13:01,294 --> 01:13:03,342
നിങ്ങൾ മേഘത്തിൽ മറഞ്ഞു.

1028
01:13:03,963 --> 01:13:05,089
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1029
01:13:06,299 --> 01:13:07,801
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ HUD ഉപയോഗിച്ച്.

1030
01:13:07,967 --> 01:13:09,310
അവിടെ. നിർത്തുക.

1031
01:13:11,512 --> 01:13:12,934
നീ എന്തോ കണ്ടു.

1032
01:13:13,139 --> 01:13:15,642
നിങ്ങളുടെ HUD-ൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
നിങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേൺ കണ്ടെത്തിയോ?

1033
01:13:15,808 --> 01:13:17,435
വളരെ നല്ലത്, എൻഡർ.

1034
01:13:23,983 --> 01:13:25,530
ഒരു ഉപഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള തെർമൽ ഇമേജിംഗ്.

1035
01:13:25,860 --> 01:13:28,830
ശത്രു ചുവന്ന നിറത്തിലാണ്.
ഏത് മാതൃകയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

1036
01:13:29,030 --> 01:13:30,327
അത് യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നു.

1037
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

1038
01:13:33,492 --> 01:13:36,371
അവിടെത്തന്നെ ഒരു പ്രഭവകേന്ദ്രമുണ്ട്.

1039
01:13:36,996 --> 01:13:38,168
അർത്ഥം?

1040
01:13:38,372 --> 01:13:40,249
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു
പ്രത്യേക കപ്പൽ,

1041
01:13:40,333 --> 01:13:41,880
ബാക്കിയുള്ളവ മാത്രം

1042
01:13:42,376 --> 01:13:43,377
ഉപേക്ഷിച്ചു?

1043
01:13:44,670 --> 01:13:45,671
എന്തുകൊണ്ട്?

1044
01:13:49,175 --> 01:13:50,643
ഏത് മൃഗങ്ങൾക്കാണ് ഫോർമിക്സ്

1045
01:13:50,718 --> 01:13:52,015
മിക്കപ്പോഴും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?

1046
01:13:52,345 --> 01:13:54,313
- ഉറുമ്പുകൾ.
- ഉള്ളത്...

1047
01:13:54,889 --> 01:13:56,311
ഒരു രാജ്ഞി...

1048
01:13:57,016 --> 01:13:58,734
തൊഴിലാളി ഉറുമ്പുകളെ ആരാണ് നയിക്കുന്നത്.

1049
01:14:00,895 --> 01:14:03,398
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

1050
01:14:03,856 --> 01:14:05,733
അവളില്ലാതെ,
അവർക്ക് സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല...

1051
01:14:05,983 --> 01:14:07,200
അവർ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1052
01:14:07,360 --> 01:14:08,703
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയുടെ കപ്പൽ നശിപ്പിച്ചു.

1053
01:14:08,861 --> 01:14:10,078
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം. അതെ.

1054
01:14:10,321 --> 01:14:12,244
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

1055
01:14:13,199 --> 01:14:15,543
അങ്ങനെ ആധിപത്യം നിർബന്ധിച്ചു
ഞങ്ങൾ അതിനെ തരംതിരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1056
01:14:15,701 --> 01:14:17,703
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരിക്കലും കാണിക്കാത്തത്
ബാക്കിയുള്ള യുദ്ധം.

1057
01:14:17,912 --> 01:14:19,710
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മുഖം.

1058
01:14:20,247 --> 01:14:21,590
ലോകത്തിന് ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1059
01:14:22,708 --> 01:14:24,051
കേണൽ...

1060
01:14:25,211 --> 01:14:26,212
നിൻ്റെ മുഖം...

1061
01:14:26,879 --> 01:14:28,381
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്?

1062
01:14:31,217 --> 01:14:33,060
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മാവോറി ആയിരുന്നു.

1063
01:14:34,387 --> 01:14:36,389
യുദ്ധത്തിൽ അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1064
01:14:36,889 --> 01:14:40,769
ടാ മോക്കോ ഒരു വഴിയാണ്
എൻ്റെ ഭൂതകാലവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1065
01:14:41,769 --> 01:14:43,191
എൻ്റെ ആന്തരിക ചർമ്മത്തിലേക്ക്.

1066
01:14:44,230 --> 01:14:46,608
എനിക്കത് ഒരു വഴിയായിരുന്നു
മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുക.

1067
01:14:54,740 --> 01:14:57,243
സർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രാജ്ഞിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1068
01:14:57,410 --> 01:14:58,536
ഇല്ല. ആരുമില്ല.

1069
01:14:58,744 --> 01:15:00,464
എന്നാൽ ഫോർമിക്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവരുടെ കപ്പൽ പുനർനിർമിച്ചു,

1070
01:15:00,538 --> 01:15:02,165
ഒന്നിലധികം രാജ്ഞികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1071
01:15:02,248 --> 01:15:04,216
അതെ, തീർച്ചയായും.
അവരുടെ സ്വന്തം ഗ്രഹത്തിൽ.

1072
01:15:04,417 --> 01:15:05,857
എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആക്രമിച്ചോ?

1073
01:15:06,961 --> 01:15:08,713
- നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.

1074
01:15:09,296 --> 01:15:10,593
എന്തിനാണ് അവർ വന്നത്?

1075
01:15:10,923 --> 01:15:12,220
വെള്ളം.

1076
01:15:31,819 --> 01:15:33,617
ശ്രദ്ധ!

1077
01:15:35,948 --> 01:15:37,120
ഓഫീസർ ഡെക്കിൽ!

1078
01:15:37,616 --> 01:15:39,664
- ഹേയ്, ബീൻ.
- ഹോ, കമാൻഡർ!

1079
01:15:40,619 --> 01:15:41,620
പെട്ര.

1080
01:15:41,746 --> 01:15:42,838
നിങ്ങൾ ഐസ്ഡ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1081
01:15:42,955 --> 01:15:44,595
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരുമായിരുന്നു
ഡിങ്ക് ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.

1082
01:15:44,623 --> 01:15:46,000
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല!

1083
01:15:46,625 --> 01:15:47,797
സലാം, അലൈ.

1084
01:15:47,918 --> 01:15:48,885
സലാം, കമാൻഡർ!

1085
01:15:48,961 --> 01:15:51,134
- ബെർണാഡ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

1086
01:15:51,797 --> 01:15:52,969
സുഖമായി.

1087
01:15:54,300 --> 01:15:55,780
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ

1088
01:15:55,801 --> 01:15:58,054
കേണൽ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു
സിമുലേറ്ററിൽ മരണം വരെ!

1089
01:15:58,137 --> 01:15:59,218
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.

1090
01:15:59,930 --> 01:16:01,022
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ

1091
01:16:01,140 --> 01:16:03,017
ഞങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഒരു യഥാർത്ഥ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

1092
01:16:03,267 --> 01:16:05,645
നിങ്ങളുടെ കൊണ്ടുവരാം
വേഗത വരെ കമാൻഡർ.

1093
01:16:06,979 --> 01:16:09,528
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ അന്വേഷണ ചിത്രങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം തരും

1094
01:16:09,648 --> 01:16:11,321
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
ശത്രു ഗ്രഹത്തിൽ.

1095
01:16:18,824 --> 01:16:21,919
നമ്മളെപ്പോലെ, അവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ജനസംഖ്യാ വളർച്ചാ നിരക്ക്

1096
01:16:21,994 --> 01:16:23,621
അത് സുസ്ഥിരമല്ല.

1097
01:16:23,996 --> 01:16:26,670
തൽക്കാലം അവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ഗ്രഹത്തിൽ.

1098
01:16:26,832 --> 01:16:28,049
സമയം നമ്മുടെ ഭാഗത്തല്ല.

1099
01:16:28,542 --> 01:16:29,543
അവർ എവിടെയാണ്?

1100
01:16:30,377 --> 01:16:31,629
ഉയർന്ന ഉപരിതല താപനില പരിധി

1101
01:16:31,712 --> 01:16:35,012
അവരുടെ മുകളിലെ പ്രവർത്തനം
ദിവസത്തിൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.

1102
01:16:36,467 --> 01:16:38,595
ഏറ്റവും ഭയാനകമായത് നിരക്ക് ആണ്

1103
01:16:38,677 --> 01:16:41,021
അവിടെ അവരുടെ സൈന്യം
ശക്തി വികസിക്കുന്നു.

1104
01:17:02,910 --> 01:17:04,833
എന്നാൽ അവർ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നീങ്ങി.

1105
01:17:05,079 --> 01:17:06,080
ഇല്ല.

1106
01:17:09,375 --> 01:17:11,469
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തെ കോളനിയാക്കുക

1107
01:17:11,544 --> 01:17:13,304
അവർ പ്രജനനം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
സ്വയം വംശനാശത്തിലേക്ക്.

1108
01:17:13,379 --> 01:17:14,596
അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ കൽപ്പന

1109
01:17:14,713 --> 01:17:17,011
അവർ പോസ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
മാറ്റാനാവാത്ത ഭീഷണി.

1110
01:17:17,091 --> 01:17:19,389
അവരുടെ വളരെ
നിലനിൽപ്പ് ഒരു ഭീഷണിയാണ്.

1111
01:17:19,552 --> 01:17:20,849
അത് വ്യക്തമാണോ, കമാൻഡർ?

1112
01:17:22,596 --> 01:17:24,769
- വ്യക്തമാണ് സർ.
- നല്ലത്.

1113
01:17:25,266 --> 01:17:27,064
തുടരൂ, കേണൽ.

1114
01:17:29,353 --> 01:17:31,481
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഫോട്ടോ യഥാർത്ഥ അനുകരണങ്ങൾ

1115
01:17:31,564 --> 01:17:33,737
ഏറ്റവും മികച്ച ഏകദേശ യഥാർത്ഥ യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക്.

1116
01:17:34,066 --> 01:17:36,569
മൊത്തത്തിലുള്ള തന്ത്രം നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കും.

1117
01:17:36,735 --> 01:17:39,784
നിങ്ങളുടെ ടൂൺ നേതാക്കൾ ചെയ്യും
ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു യുദ്ധസംഘത്തെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

1118
01:17:40,197 --> 01:17:42,245
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകും.

1119
01:17:43,075 --> 01:17:44,076
അവർ ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കും

1120
01:17:44,201 --> 01:17:45,601
ഡ്രോൺ പൈലറ്റുമാരുടെ അവരുടെ സ്ക്വാഡ്രണിലേക്ക്.

1121
01:18:20,279 --> 01:18:21,280
ഒടുവിൽ.

1122
01:18:21,447 --> 01:18:23,370
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കപ്പലുകളും പിന്തുണയ്ക്കണം

1123
01:18:23,449 --> 01:18:26,453
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി സംരക്ഷിക്കുക
പ്രധാനപ്പെട്ട ആസ്തി.

1124
01:18:27,828 --> 01:18:31,298
എഴുപത് ബില്യൺ ഡോളർ
ശുദ്ധമായ നാശത്തിൻ്റെ.

1125
01:18:31,916 --> 01:18:34,135
M.D. 500.

1126
01:18:34,335 --> 01:18:36,679
ഏത് പെട്രയാണ് വെടിവയ്ക്കാൻ പരിശീലനം നേടിയത്.

1127
01:18:36,921 --> 01:18:37,922
എം.ഡി.?

1128
01:18:38,005 --> 01:18:39,928
മോളിക്യുലാർ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഉപകരണം.

1129
01:18:40,299 --> 01:18:41,972
ഞങ്ങൾ അവളെ "ചെറിയ ഡോക്ടർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1130
01:18:43,177 --> 01:18:45,976
കണികാ രശ്മികൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു
അവളുടെ ഇരട്ട ബാരലുകളിൽ നിന്ന്.

1131
01:18:46,138 --> 01:18:48,766
ഫോക്കസ് പോയിൻ്റിൽ, അവർ എത്തിച്ചേരുന്നു
ഗുരുതരമായ ഫലപ്രദമായ പിണ്ഡം.

1132
01:18:48,974 --> 01:18:50,521
ഒരു ചെയിൻ പ്രതികരണം പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു,

1133
01:18:50,643 --> 01:18:51,986
തന്മാത്രാ ബന്ധനങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.

1134
01:18:52,353 --> 01:18:53,821
ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1135
01:18:53,979 --> 01:18:55,856
അതാണ് ഭംഗി
ചെറിയ ഡോക്ടർ.

1136
01:18:56,106 --> 01:18:58,825
തിരിച്ചറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
രാജ്ഞിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കപ്പൽ.

1137
01:18:59,026 --> 01:19:02,030
ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ എടുക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ പുറത്ത്.

1138
01:19:03,197 --> 01:19:05,495
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

1139
01:19:05,950 --> 01:19:07,350
അവൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഫോർമിക്സ് കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

1140
01:19:07,451 --> 01:19:09,044
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയില്ല.

1141
01:19:11,372 --> 01:19:14,501
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം
ഒരു സമയത്ത് ഒരു യുദ്ധം.

1142
01:19:15,459 --> 01:19:16,881
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ യുദ്ധം
ഫ്ലീറ്റ് കണ്ടെത്തി

1143
01:19:17,002 --> 01:19:19,221
ഫോർമിക് സൗരയൂഥത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു,

1144
01:19:19,546 --> 01:19:22,140
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബദലുണ്ടാകില്ല
എന്നാൽ ഏർപ്പെടാൻ.

1145
01:19:22,341 --> 01:19:24,469
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ നന്നായി.

1146
01:19:24,677 --> 01:19:25,974
അവനിൽ മഹത്വമുണ്ട് സർ.

1147
01:19:26,178 --> 01:19:27,539
ഒരു കൊലയാളി സഹജാവബോധം കൂടി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1148
01:19:28,055 --> 01:19:29,557
തികച്ചും.

1149
01:19:30,391 --> 01:19:32,519
അവൻ എല്ലാം ആണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ അവനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

1150
01:19:32,977 --> 01:19:34,695
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1151
01:19:35,229 --> 01:19:36,230
ശുഭ രാത്രി.

1152
01:19:37,022 --> 01:19:38,239
ശുഭരാത്രി, സർ.

1153
01:19:39,692 --> 01:19:42,411
"പ്രിയപ്പെട്ട വാലൻ്റൈൻ...
അതിനാൽ ഇത് കമാൻഡ് സ്കൂൾ ആണ്.

1154
01:19:42,653 --> 01:19:43,825
"അവസാനം ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

1155
01:19:44,029 --> 01:19:46,703
"മൂന്നാമനായതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

1156
01:19:46,865 --> 01:19:48,037
"ഞാൻ അളക്കാതിരിക്കാൻ.

1157
01:19:48,242 --> 01:19:50,540
"എന്നാൽ അവർ എന്നെ നേതാവാക്കി.

1158
01:19:50,661 --> 01:19:53,710
"ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു
ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

1159
01:19:54,039 --> 01:19:56,133
"എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്,

1160
01:19:56,208 --> 01:19:57,551
"ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല."

1161
01:19:57,710 --> 01:19:58,757
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1162
01:19:59,003 --> 01:20:00,676
വെള്ളം ശേഖരിക്കുന്നു.

1163
01:20:00,879 --> 01:20:02,631
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കണം.

1164
01:20:02,715 --> 01:20:04,395
വളരെ അപകടകരമാണ്.
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ആയുധം വെളിപ്പെടുത്തരുത്

1165
01:20:04,675 --> 01:20:06,348
എന്താണ് എളുപ്പമുള്ള ആക്രമണം.

1166
01:20:06,552 --> 01:20:08,554
അലൈ, ബീൻ,
നിങ്ങളുടെ ഭയം അകന്നുപോകുന്നു.

1167
01:20:08,721 --> 01:20:11,440
ഹിമത്തിന് താഴെ നിന്ന് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
അവരുടെ പാതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1168
01:20:17,229 --> 01:20:18,776
അവർ തടിച്ചുകൂടുന്നു!

1169
01:20:18,897 --> 01:20:20,399
- അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു!
- എല്ലാ ഡ്രോണുകളും വിന്യസിക്കുക!

1170
01:20:20,566 --> 01:20:22,318
എനിക്ക് നാല് ഹൈപ്പർബോളിക് രൂപങ്ങൾ തരൂ

1171
01:20:22,401 --> 01:20:24,278
90 ഡിഗ്രി ഓഫ്‌സെറ്റുകൾക്കൊപ്പം!

1172
01:20:32,703 --> 01:20:34,080
തുറന്ന തീ!

1173
01:20:34,246 --> 01:20:37,045
ബീൻ, അലൈ, എൻ്റെ കോളിൽ,
നേരിട്ട് ഹിമത്തിലേക്ക് തീയിടുക!

1174
01:20:37,249 --> 01:20:38,375
ഞങ്ങൾ അവയെ കീറിക്കളയും!

1175
01:20:44,381 --> 01:20:46,383
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് ...
- ശരി!

1176
01:20:46,592 --> 01:20:47,935
ഇപ്പോൾ!

1177
01:21:06,278 --> 01:21:07,678
"ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ,

1178
01:21:07,905 --> 01:21:11,250
"അനുകരണങ്ങൾ മാറുകയാണ്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും യഥാർത്ഥവും.

1179
01:21:11,450 --> 01:21:13,293
"ജയിക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദം,
ദിവസം തോറും,

1180
01:21:13,410 --> 01:21:14,957
¡° മാസം തോറും, തീവ്രമാണ്.

1181
01:21:15,162 --> 01:21:16,789
"നമുക്ക് ഉറക്കം വളരെ കുറവാണ്.

1182
01:21:16,914 --> 01:21:18,461
"ചില ദിവസങ്ങളിൽ, അത് നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്."

1183
01:21:18,582 --> 01:21:20,255
- എനിക്ക് വേർപിരിയൽ ലഭിച്ചു!
- മികച്ച ജോലി, ബീൻ!

1184
01:21:20,334 --> 01:21:22,257
43 മുതൽ 57 വരെയുള്ള സ്ക്വാഡ്രണുകൾ,

1185
01:21:22,336 --> 01:21:24,759
ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്, 38, 89 എന്ന ക്വാഡ്രൻ്റിലേക്ക് വിഭജിച്ചു!

1186
01:21:24,838 --> 01:21:26,932
എൻഡർ, ഞങ്ങളുടെ വലത് വശം കാണുക!
ഞങ്ങൾക്ക് ബെർണാഡിനായി ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

1187
01:21:27,007 --> 01:21:28,099
ഞാൻ കാണുന്നു! ബെർണാഡ്,
നിങ്ങൾ അവരെ അരികിൽ വയ്ക്കുക!

1188
01:21:28,175 --> 01:21:30,143
അത് പകർത്തുക.
10 മുതൽ 18 വരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു!

1189
01:21:30,344 --> 01:21:32,062
അലൈ, തൊലി വലിക്കുക!

1190
01:21:32,137 --> 01:21:34,515
ഡിങ്ക്, നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക
G8 ഗ്രഹത്തിൻ്റെ വലിവ്

1191
01:21:34,640 --> 01:21:35,641
ഒപ്പം ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ പോകൂ!

1192
01:21:35,766 --> 01:21:37,393
ബീൻ, സെക്ടറിലെ സിയറ മോപ്പ് അപ്പ്!

1193
01:21:37,476 --> 01:21:39,149
എനിക്ക് ലിമയിൽ ഒരു സ്പ്രിൻ്റർ അവശേഷിക്കുന്നു!

1194
01:21:39,311 --> 01:21:40,688
ഇപ്പോൾ സിയറ ചെയ്യുക!

1195
01:21:40,938 --> 01:21:42,656
ബെർണാഡ്, നിങ്ങളുടെ വേഗത ശ്രദ്ധിക്കുക!

1196
01:21:42,773 --> 01:21:44,992
ഡിങ്ക്, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്!

1197
01:21:45,109 --> 01:21:47,282
- നിങ്ങൾ ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ പറഞ്ഞു!
- ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കുക, ഡിങ്ക്!

1198
01:22:11,176 --> 01:22:12,678
നമുക്ക് ഇവ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല
ഒരുതരം നഷ്ടം!

1199
01:22:12,845 --> 01:22:15,046
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന ഒരു കളിയല്ല യുദ്ധം
റീബൂട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ!

1200
01:22:15,180 --> 01:22:17,353
സർ, ഞാനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല
റിസ്ക് ഒന്നും എടുക്കരുത്.

1201
01:22:17,683 --> 01:22:19,356
റിസ്ക് എടുക്കരുതെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.

1202
01:22:19,560 --> 01:22:21,403
വെറുതെ ശ്രമിക്കരുത്
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുക.

1203
01:22:21,520 --> 01:22:23,522
മോപ്പ്-അപ്പുകളിൽ ബീൻ മെച്ചപ്പെടുത്തട്ടെ.

1204
01:22:23,647 --> 01:22:25,024
നിങ്ങൾ വലിയ ചിത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

1205
01:22:25,190 --> 01:22:28,490
- നിങ്ങളുടെ ടീമുകളിലേക്ക് കൂടുതൽ ഡെലിഗേറ്റ് ചെയ്യുക!
- എൻ്റെ ടീമുകൾ കത്തിച്ചു!

1206
01:22:28,694 --> 01:22:31,038
അവ എങ്ങനെ ഫലപ്രദമാകും
അവർക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലെങ്കിലോ?

1207
01:22:31,155 --> 01:22:32,873
ഉറക്കക്കുറവ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗം!

1208
01:22:32,990 --> 01:22:34,537
ഫോർമിക്സുമായുള്ള യുദ്ധം
ദിവസങ്ങളോളം നിലനിൽക്കും!

1209
01:22:34,700 --> 01:22:35,792
ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിൽ,

1210
01:22:35,868 --> 01:22:37,541
എനിക്ക് നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
പെട്രയുടെ ചെറിയ ഡോക്ടർ

1211
01:22:37,661 --> 01:22:38,958
നിങ്ങൾ ബീൻ മൈക്രോ-മാനേജിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ!

1212
01:22:39,037 --> 01:22:40,584
അത് സംഭവിക്കില്ല, മനസ്സിലായോ?

1213
01:22:42,040 --> 01:22:44,042
- അതെ, സർ.
- നീ?

1214
01:22:44,877 --> 01:22:46,254
കാരണം ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1215
01:22:46,712 --> 01:22:48,214
വളരെ പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഓരോരുത്തരും.

1216
01:22:49,047 --> 01:22:50,594
ഓരോന്നും ആത്യന്തികമായി പരാജയം.

1217
01:22:52,759 --> 01:22:55,854
ശരി, കേണൽ.
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1218
01:23:02,186 --> 01:23:03,563
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നാമനല്ലേ?

1219
01:23:03,729 --> 01:23:04,946
ഇല്ല.

1220
01:23:05,230 --> 01:23:06,903
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവസാനമായിരിക്കും.

1221
01:23:09,109 --> 01:23:11,282
അതിനൊന്നും സമയമില്ല
മറ്റാരെയെങ്കിലും പരിശീലിപ്പിക്കുക.

1222
01:23:13,405 --> 01:23:15,328
മകനേ, നാളെ കേണൽ
റക്കാം ഓടും

1223
01:23:15,407 --> 01:23:16,909
നിങ്ങളുടെ അവസാന അനുകരണം.

1224
01:23:18,410 --> 01:23:21,254
നാളെ ഞാൻ വിജയിച്ചാലോ?
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1225
01:23:21,455 --> 01:23:24,379
നേരിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും
യഥാർത്ഥ ശത്രു.

1226
01:23:28,086 --> 01:23:30,635
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിശീലിപ്പിച്ച കമാൻഡർ.

1227
01:23:38,931 --> 01:23:41,775
ഒരു സിമുലേഷൻ കൂടി
എനിക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1228
01:23:41,975 --> 01:23:43,943
അത് ആകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഇനി കളിയില്ലേ?

1229
01:23:44,061 --> 01:23:45,108
യഥാർത്ഥ യുദ്ധം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1230
01:23:45,312 --> 01:23:47,610
എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ല
എൻ്റെ ശത്രുവിനെ കുറിച്ച്.

1231
01:23:47,773 --> 01:23:49,616
അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനായാലോ?

1232
01:23:49,733 --> 01:23:50,825
അവർക്ക് കഴിയില്ല.

1233
01:23:50,943 --> 01:23:52,286
ഡിസെക്ഷനുകൾ വോക്കൽ കോഡുകളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

1234
01:23:52,486 --> 01:23:54,580
വേറെയും വഴികളുണ്ട്
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

1235
01:23:57,950 --> 01:23:59,042
എൻഡർ, ഇതൊരു സംഭാഷണമല്ല

1236
01:23:59,117 --> 01:24:00,460
ഞങ്ങൾ 1:00 a.m.

1237
01:24:00,661 --> 01:24:03,255
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പരസ്പരം "ചിന്തിക്കുക"?

1238
01:24:07,584 --> 01:24:08,961
നമുക്ക് അവരോട് "ചിന്തിക്കാൻ" കഴിഞ്ഞാലോ?

1239
01:24:09,503 --> 01:24:10,925
നമുക്ക് ഉറങ്ങണം.

1240
01:24:11,088 --> 01:24:12,806
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിരുദമുണ്ട്
നാളെ യുദ്ധം.

1241
01:24:15,467 --> 01:24:16,468
ശരിയാണ്.

1242
01:24:18,136 --> 01:24:19,353
നമ്മൾ തകർന്നുപോകും.

1243
01:24:19,638 --> 01:24:21,686
ഞങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടുകയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.

1244
01:24:21,974 --> 01:24:23,521
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1245
01:24:23,767 --> 01:24:25,019
ഗുഡ്നൈറ്റ്, പെട്ര.

1246
01:24:25,269 --> 01:24:26,486
ഗുഡ്നൈറ്റ്, എൻഡർ.

1247
01:24:31,483 --> 01:24:33,201
അവൻ "അയാളാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1248
01:24:33,819 --> 01:24:34,866
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

1249
01:24:36,780 --> 01:24:39,499
ഈ കുട്ടിക്ക് സഹാനുഭൂതി ഉണ്ട്
ഒരു ഫോർമിക് പോലെ ചിന്തിക്കാൻ.

1250
01:24:42,035 --> 01:24:45,005
അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ,
അവരെ മുൻകൂട്ടി കാണുക.

1251
01:24:51,503 --> 01:24:52,880
അവൻ തയ്യാറല്ല.

1252
01:24:55,340 --> 01:24:56,887
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും "തയ്യാറാണ്".

1253
01:25:00,137 --> 01:25:02,515
നിങ്ങൾ "മതിയായപ്പോൾ" പോകുക.

1254
01:25:10,314 --> 01:25:11,315
എളുപ്പമാണ്, സർ.

1255
01:25:12,065 --> 01:25:13,317
ഇന്ന് ബിരുദദാന ദിനമാണ്.

1256
01:25:24,202 --> 01:25:25,203
ഭാഗ്യം, സർ.

1257
01:25:32,586 --> 01:25:34,338
ശ്രദ്ധ!

1258
01:25:37,716 --> 01:25:38,717
സുഖമായി.

1259
01:25:40,010 --> 01:25:41,262
സർ...

1260
01:25:41,386 --> 01:25:42,387
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രേക്ഷകരുണ്ട്.

1261
01:25:44,890 --> 01:25:46,392
കമാൻഡർ വിഗ്ഗിൻ,

1262
01:25:47,267 --> 01:25:50,521
സ്ട്രാറ്റഗോസ് ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അവസാന അനുകരണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.

1263
01:25:51,396 --> 01:25:52,864
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,

1264
01:25:52,939 --> 01:25:54,691
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനെ അംഗീകരിക്കും

1265
01:25:54,775 --> 01:25:58,325
യുദ്ധ കമാൻഡറിലേക്ക്
മുഴുവൻ കപ്പലുകളുടെയും.

1266
01:25:58,403 --> 01:25:59,450
അതെ, സർ!

1267
01:25:59,613 --> 01:26:02,287
ഈ സിമുലേഷൻ അരങ്ങേറിയതാണ്
ശത്രുവിൻ്റെ സ്വന്തം ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റും.

1268
01:26:02,532 --> 01:26:04,250
കമാൻഡർ, ആശംസകൾ.

1269
01:26:04,743 --> 01:26:05,869
നന്ദി, സർ.

1270
01:26:11,291 --> 01:26:12,918
ശാന്തത പാലിക്കുക.

1271
01:26:13,293 --> 01:26:14,294
നേരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1272
01:26:16,755 --> 01:26:18,052
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1273
01:26:56,503 --> 01:26:57,675
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1274
01:26:57,921 --> 01:26:59,969
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വന്നെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം.

1275
01:27:00,132 --> 01:27:01,679
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
Mazer ഞങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

1276
01:27:01,800 --> 01:27:03,427
നയതന്ത്ര പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ.

1277
01:27:09,099 --> 01:27:10,851
അവൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1278
01:27:12,144 --> 01:27:13,987
അവന് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1279
01:27:16,440 --> 01:27:17,862
എൻഡർ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1280
01:27:21,987 --> 01:27:23,159
എൻഡർ...

1281
01:27:23,447 --> 01:27:25,700
ശത്രുവിൻ്റെ ഗേറ്റ് താഴെയാണ്.

1282
01:27:48,472 --> 01:27:49,473
പെട്ര. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

1283
01:27:49,556 --> 01:27:51,604
അവ വളരെ വിശാലമായി പരന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു ചെയിൻ പ്രതികരണത്തിനായി.

1284
01:27:51,683 --> 01:27:52,684
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1285
01:27:52,809 --> 01:27:54,482
അവൻ അവൻ്റെ സഹജാവബോധം പിന്തുടരട്ടെ.

1286
01:27:54,561 --> 01:27:55,904
എല്ലാ യുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകളും ഡ്രോണുകൾ വിന്യസിക്കുന്നു.

1287
01:27:56,021 --> 01:27:57,398
നിങ്ങളുടെ വാഹകരെ സംരക്ഷിക്കുക.

1288
01:27:57,522 --> 01:27:59,900
അലൈ! നിങ്ങൾ അഞ്ചാം സ്ക്വാഡ്രൺ ആണ്!
ഇടപഴകുക!

1289
01:28:12,370 --> 01:28:13,747
ഇത് ആത്മഹത്യയാണ്.

1290
01:28:30,055 --> 01:28:31,056
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം...

1291
01:28:31,431 --> 01:28:32,557
അവർ തടിച്ചുകൂടുന്നു.

1292
01:28:35,435 --> 01:28:36,982
പെട്ര, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ മതിയോ?

1293
01:28:37,062 --> 01:28:38,905
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വെടിവയ്ക്കണം
റീചാർജ് ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

1294
01:28:39,856 --> 01:28:40,982
മനസ്സിലായി.

1295
01:28:41,066 --> 01:28:42,238
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

1296
01:28:44,736 --> 01:28:45,737
ഇപ്പോൾ തീ!

1297
01:29:10,595 --> 01:29:11,767
അവൾ അത് ചെയ്തു...

1298
01:29:12,472 --> 01:29:13,769
അതെ...

1299
01:29:21,273 --> 01:29:22,445
എനിക്ക് തെറ്റായ നിറം നൽകുക.

1300
01:29:32,284 --> 01:29:33,285
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

1301
01:29:33,493 --> 01:29:35,791
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടു ...
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

1302
01:29:35,912 --> 01:29:38,165
- ചാർജ്ജ്, പെട്ര?
- ഇല്ല. എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വേണം.

1303
01:29:38,290 --> 01:29:40,292
എല്ലാ പോരാളികളും പിൻവാങ്ങുന്നു
പെട്രയുടെ കപ്പലിനെ വളയുക!

1304
01:29:40,458 --> 01:29:41,801
അത് പകർത്തുക.

1305
01:29:41,918 --> 01:29:43,261
എനിക്ക് വളയങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വളയങ്ങൾ വേണം.

1306
01:29:43,336 --> 01:29:45,759
പാളികൾ പാളികൾ.
നമുക്കുള്ള എല്ലാ പോരാളികളും!

1307
01:29:51,761 --> 01:29:53,980
എൻഡർ, നിങ്ങൾ പോകും
ഞങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്പോർട്ടർമാർ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാണ്!

1308
01:29:54,139 --> 01:29:55,265
നമ്മൾ ജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ യുദ്ധം, ഡിങ്ക്,

1309
01:29:55,348 --> 01:29:56,440
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല!

1310
01:29:56,766 --> 01:29:57,983
പുറം പാളി അടിക്കുമ്പോൾ,

1311
01:29:58,101 --> 01:29:59,978
അവശിഷ്ടങ്ങൾ തുടരും
ഒരു കവചം പോലെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒഴുകുക.

1312
01:30:00,103 --> 01:30:01,104
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

1313
01:30:01,187 --> 01:30:03,360
അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ കപ്പലുകളും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

1314
01:30:03,607 --> 01:30:06,281
അവൻ കമാൻഡാണ്.
ഇപ്പോൾ അവനെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.

1315
01:30:06,818 --> 01:30:08,786
തൊണ്ണൂറ് സെക്കൻഡ്, എൻഡർ!

1316
01:30:18,997 --> 01:30:20,044
ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല!

1317
01:30:20,957 --> 01:30:22,209
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരിയറുകൾ നഷ്‌ടമാകുന്നു!

1318
01:30:23,835 --> 01:30:24,961
എൻ്റെ ഡ്രെഡ്‌നാട്ടുകൾ പുറത്തായി!

1319
01:30:25,045 --> 01:30:26,592
ഡ്രെഡ്‌നാട്ടുകളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1320
01:30:26,671 --> 01:30:27,968
പെട്രയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1321
01:30:28,173 --> 01:30:30,141
ഞങ്ങൾ അലൈയെ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ
ഞങ്ങൾ ബോൺസോയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ!

1322
01:30:30,216 --> 01:30:31,308
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1323
01:30:31,509 --> 01:30:33,056
- റെഡി, പെട്ര?
- 60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ!

1324
01:30:33,178 --> 01:30:34,225
ഞാൻ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

1325
01:30:38,141 --> 01:30:39,484
ഗ്രഹം.

1326
01:30:40,143 --> 01:30:41,110
എന്ത്?

1327
01:30:41,186 --> 01:30:44,065
നമ്മൾ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ രാജ്ഞികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1328
01:30:45,357 --> 01:30:46,449
കളി കഴിഞ്ഞു.

1329
01:30:46,524 --> 01:30:48,685
എൻഡർ, എൻ്റെ ടാർഗെറ്റിംഗ് സെൻസർ
വ്യക്തമായ ഒരു രേഖ ആവശ്യമാണ്!

1330
01:30:48,818 --> 01:30:50,491
ഞങ്ങൾ ഒരു പാത വൃത്തിയാക്കും!

1331
01:30:50,695 --> 01:30:52,868
എല്ലാ പോരാളികളും പരിപാലിക്കുന്നു
ഘടികാരദിശയിൽ ഒരു ഭ്രമണം!

1332
01:30:53,031 --> 01:30:54,658
എല്ലാ ഫയർ പവറും മുന്നോട്ട് ഫോക്കസ് ചെയ്യുക!

1333
01:31:05,877 --> 01:31:07,550
എൻഡർ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
അവരുടെ അന്തരീക്ഷം!

1334
01:31:07,712 --> 01:31:08,759
നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണം!

1335
01:31:08,880 --> 01:31:10,360
നമുക്ക് കഴിയില്ല!
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യൂണിറ്റാണ്.

1336
01:31:10,423 --> 01:31:11,424
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സജ്ജരല്ല

1337
01:31:11,549 --> 01:31:12,766
ചുരം ചൂട്
ഒരു അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ!

1338
01:31:12,884 --> 01:31:14,124
നമ്മുടെ ഡ്രോണുകൾ നമ്മുടെ ചൂട് കവചമാണ്.

1339
01:31:14,219 --> 01:31:15,186
വീഴുന്നത് തുടരുക.

1340
01:31:15,261 --> 01:31:16,763
ഗുരുത്വാകർഷണം പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.

1341
01:31:28,900 --> 01:31:30,868
കവചം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല!

1342
01:31:30,944 --> 01:31:32,742
ഞങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും ആവശ്യമില്ല.

1343
01:31:33,238 --> 01:31:35,036
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്!

1344
01:31:35,407 --> 01:31:36,750
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ഇല്ല.

1345
01:31:36,908 --> 01:31:38,706
- ഞങ്ങൾ കത്തുകയാണ്!
- ബീൻ, എൻ്റെ കണക്കിൽ,

1346
01:31:38,785 --> 01:31:40,958
നിങ്ങളുടെ പോരാളികളെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക
രൂപീകരണത്തിൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന്

1347
01:31:41,079 --> 01:31:42,922
- തുടർച്ചയായ സ്ട്രീമിൽ.
- അതെ, സർ!

1348
01:31:43,039 --> 01:31:44,211
റൈഫിളിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ പോലെ,

1349
01:31:44,290 --> 01:31:45,651
പെട്രയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു ദൃശ്യം മായ്‌ക്കും!

1350
01:31:46,918 --> 01:31:48,761
ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വാരം തുരക്കും
ഈ കൂട്ടത്തിലൂടെ!

1351
01:31:48,962 --> 01:31:50,009
പെട്ര, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

1352
01:31:50,088 --> 01:31:51,089
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം!

1353
01:31:51,589 --> 01:31:54,263
മൂന്നിൽ, രണ്ട്, ഒന്ന്... ഇപ്പോൾ, ബീൻ!

1354
01:32:14,779 --> 01:32:16,998
ഷീൽഡ് സമഗ്രത 5% ആണ്!

1355
01:32:19,617 --> 01:32:20,994
- ഇപ്പോൾ, പെട്ര! ഇപ്പോൾ!
- ഏഴ് സെക്കൻഡ്!

1356
01:32:21,119 --> 01:32:22,462
അവർ കവചം തകർത്തു!

1357
01:32:24,956 --> 01:32:26,708
തീ, പെട്ര! ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

1358
01:33:11,711 --> 01:33:14,055
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! അതെ!
- അതെ!

1359
01:33:16,132 --> 01:33:18,726
- മികച്ച ജോലി, എൻഡർ!
- അതെ! നന്ദി!

1360
01:33:19,010 --> 01:33:20,353
നല്ല ഗെയിം, എൻഡർ!

1361
01:33:20,637 --> 01:33:21,604
നല്ല ജോലി, കൂട്ടരേ!

1362
01:33:21,679 --> 01:33:22,680
അതെ!

1363
01:33:25,016 --> 01:33:26,643
അതെങ്ങനെ?

1364
01:33:30,313 --> 01:33:31,405
കളി കഴിഞ്ഞു.

1365
01:33:40,698 --> 01:33:41,699
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1366
01:33:44,577 --> 01:33:46,545
അൻസിബിൾ കണക്ഷൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

1367
01:34:23,950 --> 01:34:25,076
ഇത് എന്താണ്?

1368
01:34:26,744 --> 01:34:28,746
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഈ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നത്?

1369
01:34:38,381 --> 01:34:39,928
എൻഡർ...

1370
01:34:41,217 --> 01:34:42,309
നന്ദി.

1371
01:34:43,553 --> 01:34:46,648
മിടുക്കൻ. തികച്ചും മിടുക്കൻ.

1372
01:34:46,931 --> 01:34:48,604
മകനേ, നിങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1373
01:34:48,766 --> 01:34:51,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിലുള്ളത്?

1374
01:34:51,603 --> 01:34:52,604
എൻഡർ...

1375
01:34:53,730 --> 01:34:54,822
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

1376
01:34:57,108 --> 01:34:58,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു"?

1377
01:35:00,486 --> 01:35:02,284
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.

1378
01:35:03,156 --> 01:35:06,581
അവൻ സിമുലേഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു!

1379
01:35:06,659 --> 01:35:08,252
അത് അവരോ ഞങ്ങളോ ആയിരുന്നു, എൻഡർ.

1380
01:35:08,453 --> 01:35:10,000
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1381
01:35:11,623 --> 01:35:13,125
ഈ വിജയത്തോടെ,

1382
01:35:13,958 --> 01:35:16,302
ഭാവിയിലെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1383
01:35:16,794 --> 01:35:18,671
നീ അവരെ നശിപ്പിച്ചു.

1384
01:35:19,088 --> 01:35:20,840
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

1385
01:35:45,156 --> 01:35:46,596
താഴെ നിൽക്കുക.

1386
01:35:46,616 --> 01:35:47,742
നീക്കുക, നീക്കുക, ദയവായി!

1387
01:35:47,825 --> 01:35:48,872
- നീങ്ങുക!
- ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

1388
01:35:53,831 --> 01:35:56,129
- എൻഡർ...
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

1389
01:35:56,960 --> 01:35:58,507
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!
- മകനേ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു

1390
01:35:58,628 --> 01:35:59,845
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ...
- എന്ത്?

1391
01:35:59,963 --> 01:36:01,465
കളിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കണോ?

1392
01:36:01,547 --> 01:36:04,391
ഞാൻ ഒരു ജീവിവർഗത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നു!

1393
01:36:04,634 --> 01:36:06,307
ഞങ്ങളോടും അവർ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1394
01:36:06,386 --> 01:36:08,980
ഇല്ല! അവർ കാത്തിരുന്നു.
അവർ എന്താണ് കാത്തിരുന്നത്?

1395
01:36:09,055 --> 01:36:10,853
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1396
01:36:11,140 --> 01:36:12,733
ഞങ്ങൾക്ക് 1000 പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1397
01:36:12,850 --> 01:36:14,227
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ട്രാൻസ്പോർട്ടറുകളിൽ!

1398
01:36:14,352 --> 01:36:16,354
ജയിക്കാനായി ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

1399
01:36:16,521 --> 01:36:19,570
അതെ! അവർ അഭിമാനത്തോടെ മരിച്ചു!
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി!

1400
01:36:19,691 --> 01:36:21,534
അവർ ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല!

1401
01:36:27,532 --> 01:36:28,954
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

1402
01:36:29,033 --> 01:36:30,501
- ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു ...
- എന്ത്?

1403
01:36:30,576 --> 01:36:32,704
"ഒരു ഡയലോഗ്?"
അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1404
01:36:32,829 --> 01:36:35,423
അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു!
അവർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?

1405
01:36:35,665 --> 01:36:37,963
അവർ ഒരു സൈന്യം പണിയുകയായിരുന്നോ
രണ്ടാം അധിനിവേശത്തിനോ?

1406
01:36:38,042 --> 01:36:39,965
അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി തയ്യാറാക്കുക
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ...

1407
01:36:40,044 --> 01:36:41,091
അവസാനിപ്പിക്കുക, നിർത്തുക...

1408
01:36:41,212 --> 01:36:42,589
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്?

1409
01:36:43,214 --> 01:36:46,058
അവർ ഭൂമിയിലേക്ക് വന്നു
ഒരു കോളനി സ്ഥാപിക്കുക.

1410
01:36:46,259 --> 01:36:47,351
ഞങ്ങൾ അവരെ തുരത്തി.

1411
01:36:47,427 --> 01:36:49,600
കൂടാതെ 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
അവർ മടങ്ങിപ്പോയില്ല.

1412
01:36:49,721 --> 01:36:51,018
ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

1413
01:36:51,097 --> 01:36:53,691
നാണക്കേട് ഞാൻ സഹിക്കും
ഈ വംശഹത്യ എന്നെന്നേക്കുമായി.

1414
01:36:53,891 --> 01:36:57,191
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒരു നായകനായി ഓർക്കുന്നു!

1415
01:36:57,270 --> 01:36:59,523
ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടും!

1416
01:37:00,565 --> 01:37:01,612
അത് ഞങ്ങളോ അവരോ ആയിരുന്നു.

1417
01:37:01,858 --> 01:37:03,576
ഞങ്ങൾ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവയിൽ അവസാനത്തേത്?

1418
01:37:03,693 --> 01:37:05,240
അവരുടെ ഗ്രഹം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1419
01:37:05,361 --> 01:37:06,738
നിനക്കെങ്ങനെ അവിടെ അറിയാം
മറ്റൊരു കോളനി അല്ലേ?

1420
01:37:06,863 --> 01:37:08,240
- അതോ അവിടെ മറ്റൊരു രാജ്ഞിയുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

1421
01:37:08,364 --> 01:37:10,458
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1422
01:37:11,034 --> 01:37:13,082
- അതാണ് പ്രധാനം.
- ഇല്ല.

1423
01:37:15,079 --> 01:37:18,049
നമ്മൾ വിജയിക്കുന്ന രീതിയാണ് പ്രധാനം.

1424
01:37:25,965 --> 01:37:27,262
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1425
01:37:50,823 --> 01:37:52,825
പോകൂ. നാം അവനെ വിശ്രമിക്കണം.

1426
01:37:52,950 --> 01:37:54,418
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ?

1427
01:37:56,621 --> 01:37:58,123
അങ്ങനെ അവൻ തനിച്ചല്ല.

1428
01:37:59,582 --> 01:38:00,583
ദയവായി?

1429
01:38:01,918 --> 01:38:04,012
അതെ, തീർച്ചയായും.

1430
01:38:17,308 --> 01:38:19,436
വരിക.
അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

1431
01:38:37,328 --> 01:38:39,001
അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനായാലോ?

1432
01:38:44,293 --> 01:38:45,715
അവർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?

1433
01:38:52,009 --> 01:38:53,181
വാലൻ്റൈൻ!

1434
01:38:58,641 --> 01:39:00,188
നമുക്ക് അവരോട് "ചിന്തിക്കാൻ" കഴിഞ്ഞാലോ?

1435
01:39:05,356 --> 01:39:06,528
വാലൻ്റൈൻ!

1436
01:39:06,649 --> 01:39:07,650
എൻഡർ!

1437
01:39:08,526 --> 01:39:09,573
അവസാനിപ്പിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

1438
01:39:10,903 --> 01:39:12,029
എൻഡർ!

1439
01:39:13,823 --> 01:39:15,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എൻഡർ?

1440
01:39:15,867 --> 01:39:18,245
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
- എൻഡർ!

1441
01:39:18,870 --> 01:39:19,871
മുന്നറിയിപ്പ്,

1442
01:39:19,996 --> 01:39:22,044
നിങ്ങൾ ഒരു വിടുകയാണ്
ഓക്സിജൻ സന്തുലിത പരിസ്ഥിതി.

1443
01:39:22,206 --> 01:39:23,708
അവസാനിപ്പിക്കുക, നിർത്തുക!

1444
01:39:25,209 --> 01:39:26,210
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല!

1445
01:39:27,211 --> 01:39:28,428
എൻഡർ!

1446
01:39:35,678 --> 01:39:37,396
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

1447
01:39:48,274 --> 01:39:51,244
മൈൻഡ് ഗെയിമിൽ,
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടു.

1448
01:39:52,737 --> 01:39:53,954
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1449
01:39:54,530 --> 01:39:57,124
ഫോർമിക്സ് ആക്സസ് ചെയ്തു
എന്നിലൂടെയുള്ള കളി.

1450
01:39:57,742 --> 01:40:00,791
അവരുടെ ചിന്തകൾ. എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ.
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കലർത്തി.

1451
01:40:04,957 --> 01:40:06,550
അവർ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1452
01:40:08,586 --> 01:40:09,758
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1453
01:40:12,965 --> 01:40:14,262
മടങ്ങിപ്പോവുക.

1454
01:40:15,218 --> 01:40:16,185
ഇല്ല.

1455
01:40:16,260 --> 01:40:17,261
ദയവായി...

1456
01:40:17,887 --> 01:40:19,264
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

1457
01:40:53,297 --> 01:40:55,425
"പ്രിയപ്പെട്ട വാലൻ്റൈൻ...

1458
01:40:55,508 --> 01:40:57,602
"എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ അറിയാം
ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്വന്തമായിരുന്നില്ല.

1459
01:40:58,010 --> 01:40:59,478
"അവർ അവളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

1460
01:41:00,680 --> 01:41:03,274
"അവൾ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിരുന്നു
എന്നോട് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

1461
01:41:03,975 --> 01:41:07,104
"എനിക്ക് ഫോർമിക്സ് അറിയാം
ഏതൊരു ജീവാത്മാവിനേക്കാളും നല്ലത്.

1462
01:41:07,812 --> 01:41:09,689
"ഞാൻ അവരുടെ ഭാവി അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

1463
01:41:10,523 --> 01:41:12,696
"ഇനി എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം
തിരുത്താൻ."

1464
01:43:48,472 --> 01:43:50,270
നീ മരിക്കുകയാണ്...

1465
01:44:06,490 --> 01:44:08,037
അതൊരു രാജ്ഞിയാണോ?

1466
01:44:30,347 --> 01:44:32,349
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തും.

1467
01:44:39,732 --> 01:44:41,029
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1468
01:44:56,207 --> 01:44:58,005
"ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, വാലൻ്റൈൻ.

1469
01:44:58,876 --> 01:45:01,379
"നീ കേൾക്കില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എന്നിൽ നിന്ന്.

1470
01:45:08,761 --> 01:45:09,762
"എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം

1471
01:45:09,887 --> 01:45:12,390
"ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുപോലെ സമാധാനം.

1472
01:45:14,225 --> 01:45:16,319
"അവർ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു
അഡ്മിറൽ പദവി

1473
01:45:16,393 --> 01:45:18,066
"എന്നെ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിട്ടു.

1474
01:45:18,729 --> 01:45:20,356
"എനിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.

1475
01:45:21,398 --> 01:45:22,775
"ഞാൻ പ്രപഞ്ചം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും

1476
01:45:22,900 --> 01:45:25,198
"വിലയേറിയ ഒരു ചരക്ക് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

1477
01:45:25,945 --> 01:45:27,868
"കാരണം എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പാലിക്കാൻ ഉണ്ട്."