1
00:00:01,833 --> 00:00:06,333
(Hwang Katika Youp)
2
00:00:06,403 --> 00:00:10,373
(Lee Hye Ri)
3
00:00:12,743 --> 00:00:17,683
(Baek Sung Chul, Lee Yul Eum)
4
00:00:31,333 --> 00:00:34,809
(Ndoto Kwako)
5
00:00:34,894 --> 00:00:35,824
(Tamthilia hii ni ya kubuni
na haifanani na ukweli)
6
00:00:35,824 --> 00:00:36,825
(Baadhi ya matukio yana teknolojia ya AI)
7
00:00:36,825 --> 00:00:38,356
(Matukio yote ya watoto na wanyama
kufuata miongozo madhubuti ya usalama)
8
00:00:38,356 --> 00:00:40,442
{\an8}(Kipindi cha 3)
9
00:00:47,068 --> 00:00:49,699
{\an8}Samahani.
10
00:01:07,735 --> 00:01:09,976
{\an8}Hujambo, bwana.
11
00:01:09,976 --> 00:01:11,616
{\an8}Kwa hivyo hapa ndipo umekuwa.
12
00:01:11,616 --> 00:01:14,066
{\an8}Umefika hapa haraka kuliko nilivyofikiria.
13
00:01:15,109 --> 00:01:16,894
{\an8}Subiri hapa. Nitakunyakua kitu cha kuvaa.
14
00:01:16,894 --> 00:01:18,904
Hapana, niko sawa...
15
00:01:49,780 --> 00:01:51,735
Ulionekana bora zaidi kabla ya kubadilika.
16
00:01:51,735 --> 00:01:53,181
Chini ya douchey.
17
00:01:53,181 --> 00:01:55,524
Nenda ndani na ubadilishe.
18
00:02:26,331 --> 00:02:28,031
Kwa hivyo kwa nini ulikuja kunitafuta?
19
00:02:28,031 --> 00:02:30,851
Huna hamu ya kujua nilikupataje?
20
00:02:30,851 --> 00:02:33,770
Kuna mtu amekuwa akinipiga mkia
kwa siku chache zilizopita.
21
00:02:41,187 --> 00:02:43,207
(Usafi unaoshinda mioyo)
22
00:02:59,651 --> 00:03:01,276
Nini sasa?
23
00:03:01,276 --> 00:03:03,550
Je, nimebanwa?
24
00:03:06,485 --> 00:03:08,311
Haya, Ju Young Jae.
25
00:03:08,311 --> 00:03:10,109
Ni muda mrefu umepita.
26
00:03:10,109 --> 00:03:11,911
- Alikamatwa?
- Samahani, Soo Bin.
27
00:03:11,911 --> 00:03:14,019
Aliniomba nifanye siri.
28
00:03:17,223 --> 00:03:19,191
Umenitisha.
29
00:03:19,191 --> 00:03:22,069
Nina jambo kuhusu maua.
30
00:03:23,485 --> 00:03:25,148
Ndiyo maana niliileta.
31
00:03:25,148 --> 00:03:26,907
Nenda mbele, nipige.
32
00:03:40,396 --> 00:03:41,998
Asante kwako,
33
00:03:41,998 --> 00:03:46,093
kipindi chetu kiligonga ukadiriaji wa juu zaidi kuwahi kutokea.
34
00:03:46,836 --> 00:03:48,234
Kwa hivyo kama shukrani,
35
00:03:48,234 --> 00:03:51,924
Nilikuja kuuliza ikiwa utakuja
kwenye onyesho kwa mara nyingine.
36
00:03:51,924 --> 00:03:54,043
Hiyo ni njia ya ajabu ya kuonyesha shukrani.
37
00:03:54,043 --> 00:03:55,136
nakuuliza.
38
00:03:55,136 --> 00:03:56,883
Ulikuja kwa njia hii tu?
39
00:03:56,883 --> 00:03:59,318
Kweli, kwa nini umezima simu yako?
40
00:03:59,318 --> 00:04:01,193
Lakini jamani...
41
00:04:01,193 --> 00:04:03,526
Ilibidi nirudi nyumbani kwa mara moja.
42
00:04:03,526 --> 00:04:05,063
Ni nzuri.
43
00:04:05,063 --> 00:04:07,023
Shukrani zote kwako.
44
00:04:07,023 --> 00:04:08,876
Nilitarajia zaidi.
45
00:04:11,176 --> 00:04:12,697
Huh? Simu yako inafanya kazi vizuri.
46
00:04:12,697 --> 00:04:14,917
Ilikuwa Jin Su
inaitwa Sikukuu au kitu?
47
00:04:14,917 --> 00:04:16,199
Ilikuwa wapi tena?
48
00:04:16,199 --> 00:04:18,075
Kwa nini usiiangalie tu
kwenye hiyo simu inayofanya kazi?
49
00:04:18,075 --> 00:04:19,685
Uko sahihi.
50
00:04:20,369 --> 00:04:22,179
Tuonane basi.
51
00:04:23,080 --> 00:04:24,605
Mkurugenzi!
52
00:04:24,605 --> 00:04:25,620
Mkurugenzi!
53
00:04:25,620 --> 00:04:27,109
Subiri!
54
00:04:27,109 --> 00:04:28,340
Mkurugenzi, ngoja nikuendeshe!
55
00:04:28,340 --> 00:04:30,671
Shikilia!
56
00:04:30,671 --> 00:04:34,020
Ukijitokeza kwa mara nyingine,
maisha yangu yote yanaweza kubadilika.
57
00:04:34,020 --> 00:04:35,679
Chukua kulia kwenye makutano hayo.
58
00:04:35,679 --> 00:04:37,219
Kwanza, malipo yangu yanaongezeka.
59
00:04:37,219 --> 00:04:40,400
Kisha ningekuwa na mapato thabiti,
ili niweze kupunguza gigi za nje ya mji.
60
00:04:40,400 --> 00:04:43,526
Ninapata mengi kutoka kwa hii,
Siwezi hata kuorodhesha yote.
61
00:04:43,526 --> 00:04:45,280
Je, uko sawa na mimi kufanya show?
62
00:04:45,280 --> 00:04:46,540
Bila shaka mimi!
63
00:04:46,540 --> 00:04:48,580
Maisha yangu yanapata uboreshaji mkubwa kutoka kwa hii.
64
00:04:48,580 --> 00:04:51,199
Hisia za kibinafsi? Nani anajali.
65
00:04:52,452 --> 00:04:53,932
Je Producer Kyung alikuambia hivyo?
66
00:04:53,932 --> 00:04:55,933
Kwamba maisha yako yanakuwa bora nikifanya hivyo?
67
00:04:55,933 --> 00:04:57,914
Kwa hivyo utafanya?
68
00:05:01,151 --> 00:05:03,532
Soo Bin, nifanye nini?
69
00:05:03,532 --> 00:05:06,292
Sidhani nitaweza leo.
70
00:05:06,292 --> 00:05:08,651
Je, umekula?
71
00:05:08,651 --> 00:05:10,533
Je, unataka kunyakua bite?
72
00:05:12,463 --> 00:05:14,048
Furahia.
73
00:05:14,048 --> 00:05:15,091
- Asante.
- Ndio.
74
00:05:15,091 --> 00:05:16,917
Asante kwa chakula.
75
00:05:32,716 --> 00:05:35,151
Kwa nini mama yako hakuweza kufanya hivyo?
76
00:05:35,151 --> 00:05:37,338
- Ndio, sijui.
- Kwa nini usiende tu mahali pake?
77
00:05:37,338 --> 00:05:39,274
Kwa nini unakutana naye nje?
78
00:05:40,282 --> 00:05:41,840
Ndio...
79
00:05:53,193 --> 00:05:54,422
Unamaanisha kesho kutwa.
80
00:05:54,422 --> 00:05:55,901
- Asante kwa chakula.
- Ndio.
81
00:05:55,901 --> 00:05:58,526
- Jin Su anaendelea vizuri, sawa?
- Bila shaka.
82
00:05:58,526 --> 00:06:00,344
Sawa na siku zote.
83
00:06:00,344 --> 00:06:01,990
Pole sana bwana.
84
00:06:01,990 --> 00:06:03,319
Tafadhali, usiseme hivyo.
85
00:06:03,319 --> 00:06:05,899
- Njoo tena.
- Nitafanya.
86
00:06:08,193 --> 00:06:11,649
Hata ukinipigia simu dakika za mwisho,
Nitakuwa pale pale.
87
00:06:11,649 --> 00:06:13,859
Unaendelea kupiga simu
mimi, kwa hivyo bila shaka nitafanya.
88
00:06:13,859 --> 00:06:15,860
Ndiyo, bwana. Asante.
89
00:06:15,860 --> 00:06:18,863
Jihadharini.
90
00:06:18,863 --> 00:06:20,978
Wanakuhifadhi
kwa tamasha siku mbili nje?
91
00:06:20,978 --> 00:06:22,998
Inapaswa kuwa gigi ya kujaza.
92
00:06:22,998 --> 00:06:26,078
Inafanya kazi kwangu, ingawa. Jaza-ins hulipa vizuri zaidi.
93
00:06:26,078 --> 00:06:28,038
Ndivyo ninavyohangaika.
94
00:06:28,038 --> 00:06:31,174
Lakini ikiwa ungekuja tu kwenye onyesho?
95
00:06:36,046 --> 00:06:38,132
Unaona? Ni msimu wa kilele wa tamasha.
96
00:06:38,132 --> 00:06:40,225
Subiri, hapana. Ni Producer Kyung.
97
00:06:41,538 --> 00:06:43,259
- Ndio, Mtayarishaji Kyung.
- Hujambo, Yi Jae.
98
00:06:43,259 --> 00:06:45,158
Kwa nini hujaripoti tena?
99
00:06:45,158 --> 00:06:47,023
Je, anafanya hivyo?
100
00:06:47,624 --> 00:06:49,545
Ninazungumza naye sasa hivi.
101
00:06:49,545 --> 00:06:51,765
Anaonekana kuwa na shughuli nyingi na mradi wake unaofuata.
102
00:06:51,765 --> 00:06:53,145
Tunatayarisha ratiba.
103
00:06:53,145 --> 00:06:55,804
Je ikiwa tutapigwa shoka kabla ya hapo?
104
00:06:55,804 --> 00:06:57,651
Ifanye haraka.
105
00:06:57,651 --> 00:07:00,537
Ninaifanyia kazi.
106
00:07:01,401 --> 00:07:04,124
Mbona unakuwa na papara?
107
00:07:05,721 --> 00:07:08,412
- Nikienda kwenye show, mambo yatabadilika?
- Jambo!
108
00:07:08,412 --> 00:07:10,915
- Nini?
- Ikiwa nitaenda kwenye show,
109
00:07:10,915 --> 00:07:12,145
Je, maisha ya Ju Yi Jae yatabadilika?
110
00:07:12,145 --> 00:07:15,085
Halo, una wazimu? Una shida gani?
111
00:07:15,085 --> 00:07:16,159
Je!
112
00:07:16,159 --> 00:07:18,819
Ulisema ikiwa ningeenda kwenye onyesho,
maisha yako yangekuwa rahisi.
113
00:07:18,819 --> 00:07:21,099
Hivyo ndivyo ninavyofanya.
114
00:07:22,610 --> 00:07:24,978
Nitafanya show.
115
00:07:47,777 --> 00:07:50,462
Ndio, agizo linakuja!
116
00:07:51,621 --> 00:07:53,568
Ni sehemu mbili,
lakini niliifanya iwe kama tatu.
117
00:07:53,568 --> 00:07:56,176
Yule yuko nyumbani.
118
00:07:58,276 --> 00:07:59,942
Sashimi inakauka. Yuko wapi?
119
00:07:59,942 --> 00:08:03,193
Mheshimiwa, tunahitaji kuajiri mtu.
120
00:08:03,193 --> 00:08:04,426
Pole kwa hilo.
121
00:08:04,426 --> 00:08:06,554
(Uvuvi wa SimSim)
Hili hapa bakuli lako la sashimi.
122
00:08:06,554 --> 00:08:09,735
- Baadhi ya sahani za upande pia.
- Hakika, nitaleta zaidi.
123
00:08:09,735 --> 00:08:10,401
Habari!
124
00:08:10,401 --> 00:08:12,193
Ilikuwa nzuri.
125
00:08:12,193 --> 00:08:14,234
nitalipa.
126
00:08:14,234 --> 00:08:15,426
Oh, sawa.
127
00:08:15,426 --> 00:08:17,906
- Je, ulifurahia chakula chako?
- Ndiyo.
128
00:08:18,734 --> 00:08:19,901
Huyu ni nani?
129
00:08:19,901 --> 00:08:21,193
(Kwa Uvuvi wa SimSim, kuwa na afya, Sim Yu Geon)
Unajua huyu ni nani?
130
00:08:21,193 --> 00:08:23,042
- Hakuna wazo.
- Mwimbaji au kitu?
131
00:08:23,042 --> 00:08:25,234
Huyo ni mtoto wa mwenye nyumba.
132
00:08:25,234 --> 00:08:26,282
Mrembo, sawa?
133
00:08:26,282 --> 00:08:28,909
Nilidhani wewe ni mtoto wake.
134
00:08:28,909 --> 00:08:34,276
Anaonekana kama...
135
00:08:34,276 --> 00:08:35,762
mmiliki, ingawa.
136
00:08:35,762 --> 00:08:38,162
Tulienda shule pamoja pia.
137
00:08:38,162 --> 00:08:39,378
Unatembelea hapa?
138
00:08:39,378 --> 00:08:42,276
- Ndio.
- Ndio.
139
00:08:42,276 --> 00:08:44,183
Mwanao ni maarufu?
140
00:08:44,183 --> 00:08:47,318
Ndio, mwanangu ni mwigizaji.
141
00:08:47,318 --> 00:08:48,670
- Muigizaji?
- Kweli?
142
00:08:48,670 --> 00:08:49,710
Amekuwa katika nini?
143
00:08:49,710 --> 00:08:52,234
Alianza kama Rafiki wa Tatu
katika "Shule ya Upili ya Shetani,"
144
00:08:52,234 --> 00:08:55,102
aliiba show katika sehemu ya nne, scene
27 ya "Bwana Mdogo katika Bustani Yangu,"
145
00:08:55,102 --> 00:08:56,854
na kutoa mstari wa hadithi
146
00:08:56,854 --> 00:09:00,357
kabla tu ya mwisho wa kipindi cha nane
ya "Sitapenda Tena."
147
00:09:00,357 --> 00:09:03,486
"Mkurugenzi, gari iko tayari kwa ajili yako."
148
00:09:03,486 --> 00:09:05,870
Na wengi, wengi zaidi.
149
00:09:08,526 --> 00:09:10,386
- Umeona?
- Umeona yoyote?
150
00:09:10,386 --> 00:09:12,578
- Tumekuwa hapa kwa muda mrefu sana. Twende zetu.
- Asante kwa chakula.
151
00:09:12,578 --> 00:09:13,727
- Ndio, ilikuwa nzuri.
- Asante kwa chakula.
152
00:09:13,727 --> 00:09:14,727
- Njoo tena.
- Asante.
153
00:09:14,727 --> 00:09:17,249
- Njoo tena!
- Ndio.
154
00:09:17,249 --> 00:09:19,307
Hawajaona lolote kati ya hayo.
Ondoa yote hayo.
155
00:09:19,307 --> 00:09:20,697
Ndiyo.
156
00:09:23,631 --> 00:09:25,882
(Kwa Uvuvi wa SimSim, kuwa na afya, Sim Yu Geon)
157
00:09:30,359 --> 00:09:33,440
Unaonekana mrembo katika hili, Ha Na.
158
00:09:42,769 --> 00:09:46,320
Nashangaa yuko wapi
fora inaleta wakati huu.
159
00:09:46,320 --> 00:09:50,373
{\an8}(Tabasamu la Upendo wa Kwanza)
(Majaribio ya Kutuma)
160
00:10:00,068 --> 00:10:02,343
Sim Yu Geon.
161
00:10:03,651 --> 00:10:04,818
Ndiyo.
162
00:10:04,818 --> 00:10:07,098
Ndiyo, ingia.
163
00:10:18,224 --> 00:10:22,815
Hujambo
inafaa kwa mhusika.
164
00:10:22,815 --> 00:10:24,630
Ndoa?
165
00:10:25,735 --> 00:10:28,029
Nilifikiri nilijiweka wazi.
166
00:10:28,029 --> 00:10:29,154
Kisha umuue.
167
00:10:29,154 --> 00:10:30,955
(Mkurugenzi wa Kuigiza)
Ndiyo.
168
00:10:32,443 --> 00:10:34,085
Bwana...
169
00:10:34,818 --> 00:10:38,068
Je, unaweza kuwa na uhakika kwamba tuko hai?
170
00:10:38,068 --> 00:10:39,624
Inayofuata.
171
00:10:39,624 --> 00:10:41,316
Hiyo ilikuwa ya kukatisha tamaa kidogo.
172
00:11:04,769 --> 00:11:06,358
Ha Na,
173
00:11:06,358 --> 00:11:09,369
ratiba yako iliyorekebishwa imeingia.
174
00:11:11,942 --> 00:11:13,901
Shikilia, Mkurugenzi Kang.
175
00:11:13,901 --> 00:11:15,409
Ndiyo?
176
00:11:15,409 --> 00:11:17,456
Kwa nini ni mimi peke yangu siku hiyo?
177
00:11:17,456 --> 00:11:20,839
Kuna kitu kingine kwenye ratiba yangu
Sijui kuhusu?
178
00:11:21,456 --> 00:11:26,670
Siku hiyo, unayo
hafla ya pamoja na Mkurugenzi Mtendaji ...
179
00:11:26,670 --> 00:11:28,756
Ni nini wakati huu?
180
00:11:28,756 --> 00:11:31,056
Unahitaji kwenda kukubali
tuzo kuu ya wafadhili.
181
00:11:31,056 --> 00:11:32,876
Samahani.
182
00:11:32,876 --> 00:11:34,701
Hebu tutoke nje.
183
00:11:34,701 --> 00:11:37,242
Wakati mzuri wa picha-mama-binti,
184
00:11:37,242 --> 00:11:39,566
hiyo haingekuwa ya kupendeza?
185
00:11:41,477 --> 00:11:45,064
Mama wa mfano ndiye
kupata tuzo. Kwa nini ni lazima niende?
186
00:11:45,064 --> 00:11:46,774
Kwa hivyo naweza kuwa nyongeza yako tena?
187
00:11:46,774 --> 00:11:49,141
Je, hilo linakusumbua?
188
00:11:49,141 --> 00:11:51,502
Hey, kwa nini hivyo
kukusumbua? Ni heshima.
189
00:11:51,502 --> 00:11:55,181
Ninasumbuliwa kwa sababu haupati
kwanini nasumbuliwa.
190
00:11:55,181 --> 00:11:56,821
Unafikiri inaisha kwa mimi kuruka nje?
191
00:11:56,821 --> 00:11:59,245
Wakati risasi inarudishwa nyuma,
nani wa kukabiliana nayo?
192
00:11:59,245 --> 00:12:01,205
Wafanyakazi na waigizaji wengine, ni nani.
193
00:12:01,205 --> 00:12:04,722
Hiyo ni sehemu ya kazi yao.
194
00:12:04,722 --> 00:12:08,212
Watu wenye mamlaka wanaweza kuamuru wakati, pia.
195
00:12:08,212 --> 00:12:10,543
Je, hukutia aibu? Kuishi hivyo?
196
00:12:10,543 --> 00:12:13,882
Nina furaha sana kupata kuishi mbali
mafanikio ya mama yako.
197
00:12:13,882 --> 00:12:16,053
Hunifanya nihisi
kama bidii hiyo yote ilistahili.
198
00:12:16,053 --> 00:12:19,302
Ni kwamba "kuishi mbali na Mama" majadiliano
hilo linanifanya kuwa mnyonge.
199
00:12:19,302 --> 00:12:20,432
Oh, wewe brat.
200
00:12:20,432 --> 00:12:23,234
Hata hujui
huzuni halisi inaonekanaje.
201
00:12:25,026 --> 00:12:27,648
Ukizunguka kuomba msamaha
kwa kuweka tena kama mara ya mwisho,
202
00:12:27,648 --> 00:12:29,818
unadhani watu watakuheshimu kwa hilo?
203
00:12:29,818 --> 00:12:31,148
Inakufanya tu uonekane dhaifu.
204
00:12:31,148 --> 00:12:33,904
Hapana, Mama, wewe ndiye
moja kunifanya nionekane dhaifu.
205
00:12:33,904 --> 00:12:35,948
Unapoharibu, bila shaka unaomba msamaha.
206
00:12:35,948 --> 00:12:38,314
Na screw-ups yangu ni
kawaida kwa sababu yako hata hivyo.
207
00:12:38,314 --> 00:12:39,318
Weka sauti yako chini.
208
00:12:39,318 --> 00:12:42,795
Kuna panya kila mahali huko nje
kujaribu kuchimba uchafu.
209
00:12:44,485 --> 00:12:46,388
Ah, Mkurugenzi Mtendaji An,
210
00:12:46,388 --> 00:12:47,548
samahani sana.
211
00:12:47,548 --> 00:12:48,877
Nimechelewa kidogo, sivyo?
212
00:12:48,877 --> 00:12:51,028
Najua umenisubiri kwa muda.
213
00:12:51,028 --> 00:12:52,070
Mawazo sana.
214
00:12:52,070 --> 00:12:54,877
Kwa njia, msichana ni nani
kufanya nywele za Ha Na yangu?
215
00:12:54,877 --> 00:12:56,177
Sijawahi kumwona hapo awali.
216
00:12:56,177 --> 00:12:57,859
Hapo awali alipewa kazi ya Si Hyun,
217
00:12:57,859 --> 00:12:59,651
lakini yeye ni mwepesi na ana macho mazuri, kwa hivyo ...
218
00:12:59,651 --> 00:13:01,316
Wabadilishane.
219
00:13:01,316 --> 00:13:02,397
Angalia nywele hizo.
220
00:13:02,397 --> 00:13:04,268
Hakuna ladha kabisa.
221
00:13:04,268 --> 00:13:06,176
Sasa.
222
00:13:06,176 --> 00:13:08,029
Ndiyo.
223
00:13:12,651 --> 00:13:15,193
Je, uko makini? Soo Bin amerudi mjini?
224
00:13:15,193 --> 00:13:18,282
Ndio, alikuwa na bibimbap tu
kwetu muda mfupi uliopita.
225
00:13:18,282 --> 00:13:19,917
Na alikuwa na Yi Jae pia.
226
00:13:19,917 --> 00:13:22,460
Oh jamani.
227
00:13:23,326 --> 00:13:27,333
Je, Mkurugenzi Woo hakumtuma
kwa Majimbo kwa shule?
228
00:13:27,333 --> 00:13:28,834
Hakuwahi kuonyesha uso wake hapa,
229
00:13:28,834 --> 00:13:30,901
kwa hivyo niligundua kuwa alikuwa daktari.
230
00:13:30,901 --> 00:13:35,568
Kwa hivyo mkurugenzi wa filamu ambaye alikuwa kwenye Yi
Show ya Jae kweli ni mtoto wa Director Woo?
231
00:13:35,568 --> 00:13:37,092
Ndivyo ninavyosema.
232
00:13:37,092 --> 00:13:40,234
Alibadilisha jina lake lote.
Karibu sikumtambua.
233
00:13:40,234 --> 00:13:41,972
Kwa nini ghafla akawa Lee?
234
00:13:41,972 --> 00:13:43,635
Lee An Woo, je!
235
00:13:43,635 --> 00:13:45,454
Au Lee An Ku?
236
00:13:45,454 --> 00:13:46,934
Ni kweli kitu.
237
00:13:46,934 --> 00:13:50,735
Yi Jae ndiye aliyekuwa daima
kukimbia huku na huko akisema atafanya sinema.
238
00:13:50,735 --> 00:13:52,262
Iliishiaje kinyume chake?
239
00:13:52,262 --> 00:13:53,526
Najua, sawa?
240
00:13:53,526 --> 00:13:55,068
Soo Bin anakaa kwangu.
241
00:13:55,068 --> 00:13:56,266
- Ah, ulinitisha.
- Ewe wema wangu!
242
00:13:56,266 --> 00:13:57,613
Habari.
243
00:13:57,613 --> 00:13:59,406
Unafanya nini ukikaa hapa?
244
00:13:59,406 --> 00:14:00,616
Kusubiri basi.
245
00:14:00,616 --> 00:14:03,443
Oh, naona.
246
00:14:03,443 --> 00:14:05,187
Oh angalia. Hawa hapa wanakuja.
247
00:14:05,187 --> 00:14:05,787
- Oh yangu.
- Oh yangu.
248
00:14:05,787 --> 00:14:07,234
- Ndio hao.
- Yi Jae.
249
00:14:07,234 --> 00:14:10,048
Ni wao kweli.
250
00:14:11,664 --> 00:14:14,276
Unaona, nilikuambia.
251
00:14:14,276 --> 00:14:17,777
Wawili hao wana siku zote
ameunganishwa kwenye nyonga.
252
00:14:17,777 --> 00:14:19,193
Jinsi tamu.
253
00:14:19,193 --> 00:14:23,326
Lakini hauendeshi nyumba ya wageni tena.
254
00:14:23,326 --> 00:14:26,441
Alionekana kuwa na sababu zake.
255
00:14:27,485 --> 00:14:28,818
Basi liko hapa.
256
00:14:28,818 --> 00:14:29,686
Sawa.
257
00:14:29,686 --> 00:14:31,832
- Usiamke. Endelea kufanya unachofanya.
- Sawa.
258
00:14:31,832 --> 00:14:34,323
- Nimeondoka.
- Kwaheri.
259
00:14:36,568 --> 00:14:38,610
Bibi Jong Sun!
260
00:14:38,610 --> 00:14:41,276
Bibi Jong Sun!
261
00:14:41,276 --> 00:14:43,735
Hayupo hapa.
262
00:14:43,735 --> 00:14:45,443
Unampa.
263
00:14:45,443 --> 00:14:46,788
Hakika.
264
00:14:46,788 --> 00:14:48,855
Shikilia kwa sekunde.
265
00:15:05,056 --> 00:15:06,759
Hapa.
266
00:15:06,759 --> 00:15:08,941
(Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong)
Nakurudishia hii.
267
00:15:12,610 --> 00:15:13,920
Umenipa hati hii
268
00:15:13,920 --> 00:15:15,919
na kusema ungesubiri.
269
00:15:15,919 --> 00:15:18,618
Nadhani ni mali yako sasa.
270
00:15:21,039 --> 00:15:24,082
Kwa hivyo sasa unarudisha ndoto yangu?
271
00:15:25,200 --> 00:15:26,699
Una uhakika kuhusu hilo?
272
00:15:26,699 --> 00:15:29,599
Je, nikiipasua au kuichoma?
273
00:15:29,599 --> 00:15:32,965
Ikiwa huo ndio mwisho unaotaka, basi fanya.
274
00:15:33,550 --> 00:15:36,169
Nilipuuza ukweli
kwamba mimi ni mtu kutoka zamani zako
275
00:15:36,169 --> 00:15:38,770
na nilifikiria tu kusonga mbele.
276
00:15:38,770 --> 00:15:41,330
Nilikosea.
277
00:15:41,330 --> 00:15:45,103
Mwisho wa hadithi yetu unapaswa kuwa
njoo kabla ya mwisho wa hati.
278
00:15:45,735 --> 00:15:48,263
samahani. Ninamaanisha kweli.
279
00:15:50,876 --> 00:15:54,463
Samahani sikuiona mwenyewe,
280
00:15:54,463 --> 00:15:56,823
na samahani ilichukua muda mrefu.
281
00:15:58,450 --> 00:16:01,859
Miaka hiyo ya kusubiri ulizungumza,
282
00:16:01,859 --> 00:16:05,916
ilikuwa miaka ambayo sikutaka kukumbuka.
283
00:16:09,151 --> 00:16:11,026
Yote kwa sababu hiyo?
284
00:16:11,026 --> 00:16:12,315
Umeharibu chuo chako
mtihani wa kuingia juu ya hili?
285
00:16:12,315 --> 00:16:14,166
Je, unaruhusu msichana kuharibu maisha yako ya baadaye?
286
00:16:14,166 --> 00:16:15,584
Haikuwa kwa sababu ya Yi Jae.
287
00:16:15,584 --> 00:16:17,615
Sijawahi kutaka kwenda shule ya matibabu.
288
00:16:17,615 --> 00:16:18,359
Soo Bin.
289
00:16:18,359 --> 00:16:20,359
- Wewe mdogo!
- Tafadhali acha!
290
00:16:20,359 --> 00:16:21,716
Mama!
291
00:16:21,716 --> 00:16:24,934
Hapana!
292
00:16:27,818 --> 00:16:28,974
Nipige.
293
00:16:28,974 --> 00:16:31,023
Hadi upate yote.
294
00:16:33,651 --> 00:16:35,859
Kama adhabu,
295
00:16:35,859 --> 00:16:39,357
baba yangu alijaribu kusafirisha
niende Marekani,
296
00:16:39,357 --> 00:16:42,444
na mpaka nikamwambia
mwenyewe kwamba ningemtii,
297
00:16:42,444 --> 00:16:45,288
Sikuruhusiwa hata kuondoka nyumbani.
298
00:16:51,401 --> 00:16:53,713
Ilichukua siku kumi tu.
299
00:16:54,568 --> 00:16:57,383
Ili nijipe moyo.
300
00:17:00,693 --> 00:17:02,651
Nitaenda.
301
00:17:02,651 --> 00:17:04,359
Kwa Mataifa.
302
00:17:04,359 --> 00:17:07,435
Nitaishi jinsi unavyotaka mimi.
303
00:17:11,265 --> 00:17:12,912
Nzuri.
304
00:17:13,934 --> 00:17:16,188
Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa.
305
00:17:19,151 --> 00:17:20,933
Lakini,
306
00:17:21,610 --> 00:17:25,000
umeshindwaje kuniacha
wakati ningejitolea mwenyewe?
307
00:17:26,735 --> 00:17:29,449
Moyo wako mkubwa huo
308
00:17:29,449 --> 00:17:32,376
ilinifanya nijionee aibu zaidi.
309
00:17:35,607 --> 00:17:41,169
Sikuulizi wewe
kuelewa sasa, au kunisamehe.
310
00:17:42,151 --> 00:17:43,901
Mimi tu
311
00:17:43,901 --> 00:17:48,351
nilitaka ujisikie vizuri kidogo.
312
00:17:49,651 --> 00:17:51,471
Sawa.
313
00:17:51,471 --> 00:17:53,767
Hiyo ni ahueni.
314
00:17:53,767 --> 00:17:56,275
Kwa hiyo haikuwa kosa langu.
315
00:17:57,006 --> 00:18:00,071
Kulikuwa na hali ambazo hukuweza kusaidia.
316
00:18:00,693 --> 00:18:02,590
naona.
317
00:18:10,791 --> 00:18:13,084
Lakini sijisikii vizuri.
318
00:18:14,610 --> 00:18:16,526
Unanipiga na hii sasa
319
00:18:16,526 --> 00:18:18,881
na kuiita faraja?
320
00:18:20,026 --> 00:18:22,544
Unajua njia mbaya zaidi
321
00:18:22,544 --> 00:18:26,191
kukumbukwa na mtu uliyempenda?
322
00:18:26,191 --> 00:18:28,068
Sio kama mtu mbaya,
323
00:18:28,068 --> 00:18:30,768
lakini kama mpotezaji mwenye huzuni.
324
00:18:31,491 --> 00:18:33,674
Mwanaharamu mwenye huruma wewe.
325
00:18:57,634 --> 00:18:58,872
Habari!
326
00:18:58,872 --> 00:19:00,240
Huh?
327
00:19:02,443 --> 00:19:03,503
Umerudi.
328
00:19:03,503 --> 00:19:05,670
Niliosha ili kuweka chai ya shayiri ndani,
329
00:19:05,670 --> 00:19:07,401
na ulikwenda na kukwama maua ndani yake!
330
00:19:07,401 --> 00:19:09,841
samahani. sikujua.
331
00:19:09,841 --> 00:19:11,302
- Ulikula?
- Bado.
332
00:19:11,302 --> 00:19:14,234
Ulikuwa unafanya nini
kwamba bado haujala?
333
00:19:14,234 --> 00:19:16,389
Nilikuwa nikisubiri kula na wewe.
334
00:19:16,389 --> 00:19:17,542
Wewe mzungumzaji mtamu.
335
00:19:17,542 --> 00:19:18,821
- Hebu tuingie ndani.
- Sawa.
336
00:19:18,821 --> 00:19:20,522
Yadi inaonekana safi, sivyo?
337
00:19:20,522 --> 00:19:22,151
Inaonekana nzuri.
338
00:19:22,151 --> 00:19:23,988
- Kazi nzuri.
- Ndio.
339
00:19:26,942 --> 00:19:29,151
Ungeweza kupiga simu mbele.
340
00:19:29,151 --> 00:19:30,946
Ningekutengenezea kitu.
341
00:19:30,946 --> 00:19:32,955
Noodles ziko sawa.
342
00:19:35,109 --> 00:19:37,244
Bado sina bahati na amana.
343
00:19:37,244 --> 00:19:39,151
Mwambie mwenye nyumba asubiri zaidi.
344
00:19:39,151 --> 00:19:40,330
Ikiwa mbaya zaidi inakuja mbaya zaidi,
345
00:19:40,330 --> 00:19:42,406
Nitaweka duka kwa mauzo.
346
00:19:42,406 --> 00:19:44,626
Ulisema utanunua nyumba tena.
347
00:19:44,626 --> 00:19:46,326
Sasa duka lipo sokoni pia?
348
00:19:46,326 --> 00:19:47,866
Nitaifahamu.
349
00:19:47,866 --> 00:19:50,421
- Je, unafikiri unaweza?
- Nitalazimika kutafuta njia.
350
00:19:51,299 --> 00:19:52,901
Utakuwa nayo lini?
351
00:19:52,901 --> 00:19:55,853
Ninahisi vibaya kutoa visingizio kila wakati.
352
00:19:56,513 --> 00:19:58,856
Vipi kuhusu mimi? Hujajuta?
353
00:20:00,124 --> 00:20:03,771
Nilikata tamaa ya kukuonea huruma
kwa sababu hakuna mwisho wake.
354
00:20:03,771 --> 00:20:07,404
Samahani ulikwama
na mimi kama mama.
355
00:20:07,404 --> 00:20:08,525
Afadhali unilipe.
356
00:20:08,525 --> 00:20:10,164
Sio zawadi.
357
00:20:10,164 --> 00:20:11,985
Unajua nini hii
pesa inamaanisha kwangu, sawa?
358
00:20:11,985 --> 00:20:14,859
Nilipata pesa hizi kwenye boti,
juu ya milima, na katika matope.
359
00:20:14,859 --> 00:20:17,610
Bila shaka, najua.
360
00:20:17,610 --> 00:20:19,418
Lakini...
361
00:20:20,328 --> 00:20:22,838
Nilimwona kwenye show yako.
362
00:20:25,401 --> 00:20:27,426
Nimemaliza.
363
00:20:30,859 --> 00:20:31,965
Mama.
364
00:20:31,965 --> 00:20:34,108
Je, unajua kuwa bado nimefikia ukadiriaji wangu wa juu zaidi?
365
00:20:34,108 --> 00:20:37,087
Kwa kweli mimi ni MVP
ya show yetu hivi sasa.
366
00:20:37,087 --> 00:20:38,930
Mtayarishaji Kyung ananipenda,
367
00:20:38,930 --> 00:20:40,808
na mzalishaji mkuu
ananipenda kabisa.
368
00:20:40,808 --> 00:20:42,227
Kweli?
369
00:20:42,227 --> 00:20:43,810
Kweli, wanapaswa kukupa nyongeza,
370
00:20:43,810 --> 00:20:46,272
sio kukuogeshea pongezi tu.
371
00:20:46,272 --> 00:20:47,857
Bila shaka watafanya hivyo!
372
00:20:47,857 --> 00:20:48,901
Unadhani mimi ni nani?
373
00:20:48,901 --> 00:20:51,193
Mimi ni binti wa Park Hyun Ok, Ju Yi Jae!
374
00:20:51,193 --> 00:20:53,587
Msichana, nyote mnazungumza.
375
00:20:53,587 --> 00:20:55,448
- Acha, nitafanya.
- Hapana, toka njiani.
376
00:20:55,448 --> 00:20:58,327
- Nilisema nimeipata.
- Hoja.
377
00:20:58,327 --> 00:21:02,005
Mama, tangu lini una nguvu sana?
378
00:21:02,005 --> 00:21:04,791
- Nimeipata.
- Umekuwa unakula nini?
379
00:21:04,791 --> 00:21:07,716
Ningekula nini tena? Mchele tu.
380
00:21:23,193 --> 00:21:25,943
Usithubutu kumwambia Mama kuhusu hili.
381
00:21:28,193 --> 00:21:30,448
Nahitaji malipo ya ziada ili kukaa kimya.
382
00:21:33,126 --> 00:21:34,942
Ulikamatwa na
bado huna aibu hivi?
383
00:21:34,942 --> 00:21:36,745
Furaha kufanya biashara na wewe.
384
00:21:49,918 --> 00:21:52,671
(Tamasha la Filamu la Vijana la 2011 la Bunam
Mshindi wa Tuzo Kuu, Ju Yi Jae)
385
00:21:56,299 --> 00:21:58,454
(Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong)
386
00:22:04,265 --> 00:22:07,034
(Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong)
387
00:22:09,454 --> 00:22:12,318
Supu hii baridi ya samaki mbichi iko kwenye nyumba.
388
00:22:12,318 --> 00:22:15,777
Angalia wewe. Umepata
hata mrembo zaidi.
389
00:22:15,777 --> 00:22:18,235
Inanifurahisha tu
kukuona baada ya muda huu wote.
390
00:22:18,235 --> 00:22:19,276
Kweli?
391
00:22:19,276 --> 00:22:21,693
Nina furaha sana pia.
392
00:22:21,693 --> 00:22:23,410
- Asante.
- Hakika.
393
00:22:23,410 --> 00:22:24,410
Asante.
394
00:22:24,410 --> 00:22:27,129
Usiitaje. Sio sana.
395
00:22:27,129 --> 00:22:29,249
Furahia mlo wako. Sawa.
396
00:22:29,249 --> 00:22:30,458
Kula, mwanangu.
397
00:22:30,458 --> 00:22:31,994
Wewe pia, Mama.
398
00:22:31,994 --> 00:22:35,054
Unapenda kuifunga kwa kimchi nyeupe.
399
00:22:36,924 --> 00:22:38,068
Hapa, fungua.
400
00:22:38,068 --> 00:22:40,351
- Ah.
- Ah.
401
00:22:42,023 --> 00:22:43,303
Je, ni nzuri?
402
00:22:43,303 --> 00:22:46,182
Kila kitu kina ladha nzuri zaidi unaponilisha.
403
00:22:46,182 --> 00:22:48,268
Imekuwa milele tangu nipate samaki mbichi.
404
00:22:48,268 --> 00:22:50,103
Hiyo ni kwa sababu tu
unakula kifahari sasa, sawa?
405
00:22:50,103 --> 00:22:55,023
Kula na wewe ni jambo bora zaidi
duniani kwangu.
406
00:22:55,023 --> 00:22:57,584
Samahani sikuiweka
kuwasiliana mara nyingi zaidi.
407
00:22:57,584 --> 00:23:00,447
Tunaweza tu kuonana hivi sasa.
408
00:23:00,447 --> 00:23:04,083
Nimefurahiya kuwa umerudi Korea.
409
00:23:04,083 --> 00:23:05,859
Kwa hivyo leo,
410
00:23:05,859 --> 00:23:07,983
ni matibabu yangu.
411
00:23:07,983 --> 00:23:09,748
Hapa, fungua.
412
00:23:09,748 --> 00:23:12,132
- Hapa, makini.
- Ah.
413
00:23:16,193 --> 00:23:17,977
Soo Bin...
414
00:23:18,735 --> 00:23:21,392
bado ni ngumu sana kwako kutembelea?
415
00:23:22,151 --> 00:23:24,304
Labda wakati ujao.
416
00:23:24,304 --> 00:23:26,438
Baba yako...
417
00:23:27,234 --> 00:23:29,769
kutokufanya hivi kwa sababu anakuchukia.
418
00:23:29,769 --> 00:23:31,569
Mama, tafadhali.
419
00:23:35,401 --> 00:23:38,485
Sawa. Samahani, mwanangu.
420
00:23:38,485 --> 00:23:40,748
Acha kuomba msamaha...
421
00:23:41,356 --> 00:23:43,170
na kuingia.
422
00:23:46,359 --> 00:23:48,496
Niahidi utanipigia
ukishuka tena.
423
00:23:48,496 --> 00:23:50,163
Nitakuwa nikisubiri.
424
00:23:50,163 --> 00:23:51,619
nitafanya.
425
00:24:02,885 --> 00:24:04,587
Fika nyumbani salama.
426
00:25:01,693 --> 00:25:05,009
(Hakuna Jaywalking)
427
00:25:07,950 --> 00:25:10,715
- Samahani.
- Samahani.
428
00:25:26,526 --> 00:25:27,552
Siendi.
429
00:25:27,552 --> 00:25:29,818
Uliahidi! Tungetengeneza filamu pamoja!
430
00:25:29,818 --> 00:25:31,939
Hilo lina umuhimu gani?
431
00:25:50,576 --> 00:25:52,920
Unafanya nini jamani?
432
00:26:50,261 --> 00:26:52,016
Uko sawa?
433
00:26:54,359 --> 00:26:56,852
Nilipata tu kizunguzungu kidogo.
434
00:27:12,610 --> 00:27:14,682
Habari.
435
00:27:14,682 --> 00:27:17,101
Ninakula karoti sasa.
436
00:27:17,996 --> 00:27:20,193
Niligundua kuwa siwezi kuwa mlaji
437
00:27:20,193 --> 00:27:23,507
ikiwa nilitaka kuishi katika kazi hii.
438
00:27:24,568 --> 00:27:29,603
Muda wa kutosha umepita
ili tubadilike kiasi hiki.
439
00:27:33,678 --> 00:27:35,979
Lakini kwanini wapo...
440
00:27:37,277 --> 00:27:40,943
baadhi ya mambo ambayo hayajawahi kuwa bora?
441
00:27:42,665 --> 00:27:46,240
Kwa nini kumbukumbu nzuri hupotea,
442
00:27:47,193 --> 00:27:49,551
lakini wabaya...
443
00:27:50,245 --> 00:27:52,634
kukaa hivyo wazi?
444
00:27:55,276 --> 00:27:58,233
Labda ndiyo sababu inatubidi kushikilia
445
00:27:58,233 --> 00:28:01,129
kwa wazuri hata zaidi.
446
00:28:06,942 --> 00:28:09,166
Ndiyo maana niko hapa.
447
00:28:24,897 --> 00:28:26,023
Ndiyo, Mtayarishaji.
448
00:28:26,023 --> 00:28:28,991
Nahitaji tu kuelekea
Jeonju Station, sawa?
449
00:29:01,139 --> 00:29:02,351
(Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong)
450
00:29:11,067 --> 00:29:14,573
(Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong)
451
00:29:17,950 --> 00:29:19,776
Kichwa ni "Wimbo wa Mapenzi wa Gyeongseong."
452
00:29:19,776 --> 00:29:22,078
Nan Young ni gisaeng
ambaye ana ndoto ya kuwa mshairi.
453
00:29:22,078 --> 00:29:26,124
Lakini baada ya ubora wake
rafiki anapigwa risasi na kuuawa,
454
00:29:26,124 --> 00:29:28,376
anaishi kwa kulipiza kisasi tu.
455
00:29:28,376 --> 00:29:30,396
(Imeandikwa na kuongozwa
na Ju Yi Jae na Woo Soo Bin)
456
00:29:37,552 --> 00:29:42,223
Kisha, mwanamume anatokea mbele yake
kama ni majaliwa.
457
00:29:42,223 --> 00:29:44,816
Si mwingine ila yule bwana mdogo tajiri,
Moo Gyeom!
458
00:29:44,816 --> 00:29:47,645
Lazima uwe na mrithi tajiri.
459
00:29:47,645 --> 00:29:50,359
Ushairi, pombe na wanawake.
460
00:29:50,359 --> 00:29:53,942
Mvulana ambaye anafurahia maisha tu
bila huduma moja duniani.
461
00:29:53,942 --> 00:29:58,304
Jinsi gani mtu yeyote asingeweza
kuanguka kwa mtu kama huyo?
462
00:29:58,304 --> 00:30:00,449
Lakini hapa kuna mabadiliko.
463
00:30:00,449 --> 00:30:03,804
Hakika yeye ni mpigania uhuru
kujificha nyuma ya barakoa ya playboy!
464
00:30:03,804 --> 00:30:05,246
Subiri, inakuwa bora.
465
00:30:05,246 --> 00:30:07,165
Ukweli wa kushtua zaidi ni...
466
00:30:07,165 --> 00:30:11,064
Yeye ndiye adui kabisa
Nan Young amekuwa akiwinda maisha yake yote.
467
00:30:11,064 --> 00:30:14,735
Kulipiza kisasi au upendo, hilo ndilo swali.
468
00:30:14,735 --> 00:30:17,114
- Bang!
- Ugh.
469
00:30:23,766 --> 00:30:27,067
Kwa hivyo... je, mtu huishia kufa?
470
00:30:28,068 --> 00:30:29,395
Lazima mtu afanye.
471
00:30:29,395 --> 00:30:31,702
Mapenzi yanahitaji kuwa ya kusikitisha.
472
00:30:33,777 --> 00:30:36,193
Napendelea miisho yenye furaha, ingawa.
473
00:30:36,193 --> 00:30:41,855
(Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong)
474
00:31:10,610 --> 00:31:12,568
- Jambo.
- Ndio?
475
00:31:12,568 --> 00:31:16,033
Kumbuka nilipokuja kwako
kuhusu kutengeneza sinema?
476
00:31:17,276 --> 00:31:19,070
Ningewezaje kusahau?
477
00:31:19,070 --> 00:31:23,483
Ulionekana bila pesa, hakuna mifuko,
hati hiyo moja tu mkononi mwako.
478
00:31:23,483 --> 00:31:25,266
Hasa.
479
00:31:25,266 --> 00:31:27,286
Hata wakati mambo yalikuwa magumu
na nilitaka kuacha,
480
00:31:27,286 --> 00:31:29,735
Nilishikilia maandishi hayo ili kuendelea.
481
00:31:29,735 --> 00:31:31,927
Ndio maana Yi Jae alinipa.
482
00:31:31,927 --> 00:31:36,614
Alikuwa ameshikilia
mimi ili nisikate tamaa,
483
00:31:36,614 --> 00:31:38,680
kuniuliza tuendelee kuota pamoja.
484
00:31:39,485 --> 00:31:40,587
Niligundua ni kuchelewa sana.
485
00:31:40,587 --> 00:31:43,636
Na hivyo ndivyo hasa
mbona ulifanya kazi kama kichaa kufika hapa.
486
00:31:43,636 --> 00:31:46,265
Ndio maana nilimpoteza?
487
00:31:46,265 --> 00:31:49,816
Nilifika mbali kwa sababu ya maandishi hayo,
488
00:31:50,522 --> 00:31:52,687
lakini labda kuwa nayo mikononi mwangu ni
489
00:31:52,687 --> 00:31:55,822
sababu halisi Yi Jae kuishia
kuacha kila kitu.
490
00:31:58,901 --> 00:32:00,905
Sijui unazungumza nini.
491
00:32:00,905 --> 00:32:03,038
Kula tu chakula chako.
492
00:32:03,729 --> 00:32:08,169
Nilitoa hati ya "Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong".
kurudi kwake.
493
00:32:08,169 --> 00:32:11,401
- Lakini bado hajaniita.
- Je!
494
00:32:11,401 --> 00:32:13,234
Tafadhali.
495
00:32:13,234 --> 00:32:14,950
Shikilia. Nini kama...
496
00:32:14,950 --> 00:32:16,529
Hapana.
497
00:32:16,529 --> 00:32:18,423
Anajua ni kiasi gani maandishi hayo yana maana kwetu.
498
00:32:18,423 --> 00:32:19,588
Hakuna njia angeweza kuitupa nje.
499
00:32:19,588 --> 00:32:22,341
Lakini jambo la msingi ni kwamba, huna
kweli kuwa nayo sasa hivi.
500
00:32:22,341 --> 00:32:25,316
- Ndio.
- Sawa, ndivyo hivyo. Narudi nyuma.
501
00:32:25,316 --> 00:32:27,651
Sijapata kitoweo laini cha tofu
bora kuliko LA's anyway,
502
00:32:27,651 --> 00:32:29,640
na mimi nina mgonjwa na wewe.
503
00:32:29,640 --> 00:32:32,435
Ninaacha rasmi ndoto yangu
ya kwenda kujitegemea hapa.
504
00:32:32,435 --> 00:32:34,715
Ninaondoka. Nimetoka.
505
00:32:34,715 --> 00:32:37,364
Ulichanganua, sivyo?
506
00:32:38,335 --> 00:32:40,067
Mimi?
507
00:32:40,067 --> 00:32:41,195
Hapana.
508
00:32:41,195 --> 00:32:43,988
Mwanaume.
509
00:32:43,988 --> 00:32:47,165
Unachukulia mzaha huu mbali sana.
510
00:32:48,610 --> 00:32:50,565
Unatania, sawa?
511
00:32:51,998 --> 00:32:54,421
Karibu kidogo tu.
512
00:32:54,421 --> 00:32:55,822
- Tutaonana baadaye.
- Tutaonana baadaye.
513
00:32:55,822 --> 00:32:57,801
Tuonane baadaye.
514
00:33:05,526 --> 00:33:07,887
Hongera kwa harusi yako.
515
00:33:07,887 --> 00:33:10,068
Asante.
516
00:33:10,068 --> 00:33:12,065
Hawa ni warembo.
517
00:33:13,809 --> 00:33:15,855
Maagizo yamekuja kutoka makao makuu.
518
00:33:15,855 --> 00:33:17,922
Tunaenda na Plan B.
519
00:33:25,838 --> 00:33:27,178
Kata!
520
00:33:27,178 --> 00:33:28,518
Sawa.
521
00:33:28,518 --> 00:33:30,449
Sawa, tunavunja chakula cha mchana.
522
00:33:30,449 --> 00:33:32,234
- Furahia chakula chako cha mchana.
- Furahia.
523
00:33:32,234 --> 00:33:35,247
Hiyo ilionekanaje?
524
00:33:35,247 --> 00:33:36,332
Asante.
525
00:33:36,332 --> 00:33:38,598
- Rolls tano za gimbap.
- Ndio.
526
00:33:38,598 --> 00:33:40,259
Subiri, nini? Roli tano?
527
00:33:40,259 --> 00:33:41,599
Hiyo Go Sang Yeon...
528
00:33:41,599 --> 00:33:42,819
Nilichukua yako kwa ajili yako, ingawa.
529
00:33:42,819 --> 00:33:44,659
Na unapaswa kula kwenye van.
530
00:33:44,659 --> 00:33:46,610
Mkurugenzi Mtendaji alisema haswa
unapaswa kula ndani.
531
00:33:46,610 --> 00:33:48,543
- Aliniambia nikuambie ...
- Ninakula nje.
532
00:33:48,543 --> 00:33:49,928
Lakini mavazi haya hayafurahishi sana.
533
00:33:49,928 --> 00:33:51,559
Ingia tu na kula nami...
534
00:33:51,559 --> 00:33:53,516
Ningeweza kufanya backflip katika jambo hili.
535
00:33:53,516 --> 00:33:55,299
Usijali kuhusu mimi na kwenda kula
536
00:33:55,299 --> 00:33:57,438
kabla ya Sang Yeon kunyakua kila kitu.
537
00:33:57,438 --> 00:34:00,198
Lakini mavazi yako ...
538
00:34:22,723 --> 00:34:24,580
Je!
539
00:34:26,842 --> 00:34:28,398
Usijali.
540
00:34:39,193 --> 00:34:42,113
Sitaki kabisa kupiga filamu sasa hivi.
541
00:34:44,151 --> 00:34:45,613
Pole?
542
00:34:48,359 --> 00:34:51,234
Je, ni vibaya sana kutotaka kupiga risasi?
543
00:34:51,234 --> 00:34:52,777
Hapana,
544
00:34:52,777 --> 00:34:54,579
hiyo ni haki kabisa.
545
00:34:58,234 --> 00:35:00,835
Hukupata mojawapo ya haya?
546
00:35:00,835 --> 00:35:03,677
Ndio, walisema walikimbia.
547
00:35:04,651 --> 00:35:06,723
Yule mpuuzi, Go Sang Yeon.
548
00:35:09,026 --> 00:35:10,693
- Unataka baadhi?
- Mimi ni mzuri.
549
00:35:10,693 --> 00:35:12,386
Siwezi kumaliza safu nzima hata hivyo.
550
00:35:12,386 --> 00:35:14,022
Kula tu.
551
00:35:15,058 --> 00:35:17,357
Mkono wangu unachoka.
552
00:35:18,058 --> 00:35:19,661
Naam...
553
00:35:20,485 --> 00:35:22,525
Asante.
554
00:35:43,082 --> 00:35:44,902
Wewe pia umechoka, sawa?
555
00:35:44,902 --> 00:35:47,171
Nambari 3 ya Mwanachama wa Genge.
556
00:35:47,171 --> 00:35:48,962
Kwa kweli ninahitaji kwenda.
557
00:35:48,962 --> 00:35:51,062
Je!
558
00:35:51,062 --> 00:35:52,642
Je, umemaliza baada ya chakula cha mchana?
559
00:35:52,642 --> 00:35:54,011
Bahati wewe.
560
00:35:54,011 --> 00:35:57,314
Kwa kweli siwezi kuondoka sasa hivi
kwa sababu yako, Ha Na-nim.
561
00:35:58,351 --> 00:36:01,002
Kuongeza "nim" kunifanya nisikike kama Mungu.
562
00:36:01,002 --> 00:36:03,242
Mimi ni Buddha.
563
00:36:03,242 --> 00:36:06,524
Niite tu Ha Na.
564
00:36:06,524 --> 00:36:08,049
Sawa.
565
00:36:09,026 --> 00:36:12,322
Kitu hicho unachokaa ni ...
566
00:36:12,322 --> 00:36:14,355
baiskeli yangu.
567
00:36:19,568 --> 00:36:21,191
- Hop juu, basi.
- Je!
568
00:36:21,191 --> 00:36:23,840
Je, unaweza kunichukua kwa kuzunguka haraka?
569
00:36:24,443 --> 00:36:26,252
Njoo, nimekupa gimbap yangu.
570
00:36:26,252 --> 00:36:28,420
Dakika kumi tu.
571
00:36:28,420 --> 00:36:30,234
Au tano?
572
00:36:30,234 --> 00:36:33,190
Nitaiita hata kwa chakula.
573
00:36:33,190 --> 00:36:35,060
Tamu!
574
00:36:39,777 --> 00:36:41,463
Je, kama hii?
575
00:37:02,026 --> 00:37:04,485
Ni kama "Moment of Romance" leo!
576
00:37:04,485 --> 00:37:07,234
Je! dakika ya nini?
577
00:37:07,234 --> 00:37:09,469
Filamu hiyo ya Hong Kong...
578
00:37:10,587 --> 00:37:12,602
Usijali.
579
00:37:24,651 --> 00:37:26,276
Lo!
580
00:37:26,276 --> 00:37:29,951
Umeona hilo? Mimi karibu kufa tu!
581
00:37:29,951 --> 00:37:32,276
Kama ningeangalia nyuma, sote tungekuwa tumekufa.
582
00:37:32,276 --> 00:37:35,370
- Shikilia sana.
- Sawa!
583
00:37:53,228 --> 00:37:55,443
Hatimaye ninahisi hai tena.
584
00:37:55,443 --> 00:37:57,609
Asante, Yu Geon.
585
00:37:58,984 --> 00:38:00,318
Chae Yeon!
586
00:38:00,318 --> 00:38:01,555
Ha Na.
587
00:38:01,555 --> 00:38:02,989
Umekuwa wapi?
588
00:38:02,989 --> 00:38:04,735
Nimekuwa nikikutafuta kila mahali!
589
00:38:04,735 --> 00:38:07,110
Alikumbuka jina langu.
590
00:38:08,735 --> 00:38:10,319
Angalia hali yako!
591
00:38:10,319 --> 00:38:11,399
Ni nini hicho kichwani mwako?
592
00:38:11,399 --> 00:38:12,694
Kofia ya chuma.
593
00:38:12,694 --> 00:38:13,859
Subiri.
594
00:38:13,859 --> 00:38:15,539
Kofia...
595
00:38:29,526 --> 00:38:30,718
Bibi.
596
00:38:30,718 --> 00:38:32,338
Bibi!
597
00:38:32,338 --> 00:38:34,840
Mtayarishaji Jaden ametua hivi punde.
598
00:38:34,840 --> 00:38:38,359
- Je!
- Mtayarishaji Jaden amefika tu.
599
00:38:38,359 --> 00:38:42,197
Je, niweke nafasi hiyo ya sushi
huko Cheongdam kwa mkutano?
600
00:38:42,197 --> 00:38:44,859
- Kwa nini huko?
- Ulisema ilikuwa sushi bora zaidi ya maisha yako.
601
00:38:44,859 --> 00:38:49,790
Kwa nini nichukue Mkorea-Amerika
kwa mahali ninapopenda sana sushi?
602
00:38:49,790 --> 00:38:51,357
Neno ni kwamba anapenda chakula cha Kikorea.
603
00:38:51,357 --> 00:38:53,297
Weka miadi ya mkahawa wa kitamaduni wa Kikorea.
604
00:38:53,297 --> 00:38:55,798
- Moja ambayo ina sahani nzuri za upande.
- Ndiyo.
605
00:38:55,798 --> 00:38:58,217
- Na kuhusu mkutano na Mwandishi Noh...
- Jambo!
606
00:38:58,217 --> 00:39:00,663
Lo, niandikie tu.
607
00:39:01,279 --> 00:39:03,870
Ambaye duniani aliitaja kitu hiki
"Ngazi ya Mbinguni?"
608
00:39:03,870 --> 00:39:06,628
Ninatazama moja kwa moja kwenye malango ya kuzimu.
609
00:39:08,347 --> 00:39:11,792
Hata hivyo, Ha Na alikimbilia wapi
katikati ya haya yote?
610
00:39:11,792 --> 00:39:13,859
Naam...
611
00:39:13,859 --> 00:39:16,357
alikuwa anatafuta mtu.
612
00:39:18,984 --> 00:39:21,399
- Na?
- Kwa hivyo nilimpata kwa ajili yake.
613
00:39:21,399 --> 00:39:24,234
Niambie tu ni nani!
614
00:39:24,234 --> 00:39:26,022
Naam...
615
00:39:28,726 --> 00:39:31,371
Tunacheza "Ishirini
Maswali" sasa hivi?
616
00:39:56,477 --> 00:39:58,721
Wewe ni nani?
617
00:40:06,401 --> 00:40:08,355
Nilikuja kurudisha hii.
618
00:40:10,735 --> 00:40:13,194
Kitu kinanuka sana.
619
00:40:14,359 --> 00:40:17,323
Nimetoka kwenye zamu yangu kwenye sehemu ya BBQ.
620
00:40:18,276 --> 00:40:20,651
Kwa njia,
621
00:40:20,651 --> 00:40:23,329
machweo kutoka hapa juu ni ya kupendeza.
622
00:40:26,431 --> 00:40:28,512
Umesubiri hapa kwa muda gani?
623
00:40:28,512 --> 00:40:30,651
Unaniona niko juu
hapo kila siku.
624
00:40:30,651 --> 00:40:32,839
Vipi wewe si shabiki?
625
00:40:42,693 --> 00:40:46,728
Ulipataje nafasi yangu?
626
00:40:50,735 --> 00:40:52,292
Kutokana na hili.
627
00:40:56,897 --> 00:40:58,744
(Sim Yu Geon)
628
00:41:00,028 --> 00:41:02,027
Lakini anwani yangu haiko kwenye hii.
629
00:41:02,027 --> 00:41:03,612
Siwezi kuacha kufikiria juu yake.
630
00:41:03,612 --> 00:41:05,560
Pole? Unafikiria nini?
631
00:41:05,560 --> 00:41:08,291
Kuendesha baiskeli yako.
632
00:41:09,368 --> 00:41:12,462
Sijawahi kuhisi kitu kama hicho hapo awali.
633
00:41:16,359 --> 00:41:19,469
Unaweza kunichukua
mwingine spin wakati fulani?
634
00:41:20,526 --> 00:41:22,098
Hakika.
635
00:41:22,759 --> 00:41:24,568
Lakini...
636
00:41:24,568 --> 00:41:26,999
kwanini unafanya hivi?
637
00:41:26,999 --> 00:41:28,303
Kuna ubaya gani hapo?
638
00:41:28,303 --> 00:41:31,016
Ni tu...
639
00:41:31,016 --> 00:41:32,909
unanitisha.
640
00:41:34,234 --> 00:41:35,448
Ninakutisha?
641
00:41:35,448 --> 00:41:36,469
Naam, ni tu ...
642
00:41:36,469 --> 00:41:39,474
Aina hii ya vitu hufanya kazi kila wakati kwenye TV.
643
00:41:39,474 --> 00:41:40,849
Inafanya kazi? Unamaanisha nini?
644
00:41:40,849 --> 00:41:43,128
Nadhani hiyo inafanya kazi kwenye TV pekee.
645
00:41:43,128 --> 00:41:46,318
Angalia, kama unavyojua,
Kwa kweli ninashangaza kwa kila kitu kingine.
646
00:41:46,318 --> 00:41:49,069
Naweza kufanya rolls mbele,
piga bunduki, panda farasi,
647
00:41:49,069 --> 00:41:51,702
na hata kuruka kutoka kwa majengo ya juu.
648
00:41:51,702 --> 00:41:53,778
- Haki.
- Lakini ...
649
00:41:55,068 --> 00:41:57,966
Sina kabisa
wazo jinsi ya kufanya marafiki.
650
00:41:58,568 --> 00:42:01,177
Ndio maana sina.
651
00:42:08,221 --> 00:42:09,983
Je, unasema
652
00:42:10,603 --> 00:42:13,231
unataka kuwa marafiki na mimi?
653
00:42:16,651 --> 00:42:18,328
Nadhani...
654
00:42:23,193 --> 00:42:24,735
Ndiyo.
655
00:42:24,735 --> 00:42:28,005
Basi tuwe...
656
00:42:28,005 --> 00:42:29,644
marafiki.
657
00:42:31,910 --> 00:42:33,568
Unamaanisha?
658
00:42:33,568 --> 00:42:35,153
Ndiyo.
659
00:42:38,222 --> 00:42:42,176
Kisha zingatia hili
zawadi ya kusherehekea urafiki wetu mpya.
660
00:42:43,818 --> 00:42:44,942
Huh?
661
00:42:44,942 --> 00:42:46,818
Mimi...
662
00:42:46,818 --> 00:42:49,429
Lazima niende sasa, rafiki.
663
00:42:49,429 --> 00:42:50,651
Kwaheri.
664
00:42:50,651 --> 00:42:53,461
Kwaheri, rafiki.
665
00:42:56,526 --> 00:43:00,236
Inaonekana kama anajua
hasa jinsi ya kufanya marafiki.
666
00:43:22,201 --> 00:43:23,542
Imekuwa muda, Jaden.
667
00:43:23,542 --> 00:43:25,022
Habari, Mkurugenzi Mtendaji An.
668
00:43:25,022 --> 00:43:29,967
Au niwe nakuita CEO Seo sasa?
669
00:43:29,967 --> 00:43:31,341
Chochote unachostarehe nacho.
670
00:43:31,341 --> 00:43:34,102
Sikuwahi kufikiria ningeiona siku hiyo
ungekuwa unatabasamu mbele yangu.
671
00:43:34,102 --> 00:43:37,933
Je, siku hiyo ilikuja mapema kuliko vile ulivyotarajia?
672
00:43:37,933 --> 00:43:40,687
Umekua ngozi mnene.
673
00:43:40,687 --> 00:43:44,272
Inapendeza kuona
umepoteza baadhi ya kutokuwa na hatia.
674
00:43:44,272 --> 00:43:46,701
Hebu tuagize kwanza.
675
00:43:46,701 --> 00:43:50,661
Kuzungumza biashara juu ya tumbo tupu
inanitia kichefuchefu.
676
00:44:00,372 --> 00:44:02,215
Hapa, niruhusu.
677
00:44:04,777 --> 00:44:09,861
Kwa hiyo, unasema wewe
iko wazi kwa utayarishaji wa pamoja?
678
00:44:09,861 --> 00:44:11,800
Tangu naanza
katika eneo lisilojulikana,
679
00:44:11,800 --> 00:44:14,344
Nilitaka mtu ambaye ningemwamini aniongoze.
680
00:44:14,344 --> 00:44:17,722
Na unafikiri mimi ndiye
mtu sahihi kwa hilo?
681
00:44:17,722 --> 00:44:20,726
Wewe ndiye uliyefika kwangu kwanza.
682
00:44:20,726 --> 00:44:22,521
Jinsi ujinga.
683
00:44:22,521 --> 00:44:25,315
Hujui ninachoweza kudai.
684
00:44:25,315 --> 00:44:29,386
Wacha tuhifadhi mazungumzo ya mradi
kwa wakati rasimu ya kwanza iko tayari.
685
00:44:31,030 --> 00:44:35,241
Kwa kweli ninavutiwa zaidi
katika tamthilia ya nje ya skrini.
686
00:44:35,241 --> 00:44:36,982
Je, uko tayari kushiriki nami kwa kiasi gani?
687
00:44:36,982 --> 00:44:40,920
Ningefurahi kushiriki kila kitu ninachojua.
688
00:44:41,621 --> 00:44:43,702
Nikasikia kuna backstory kabisa
kwa hati hiyo.
689
00:44:43,702 --> 00:44:47,361
Uvumi unasema inahusisha mapenzi ya kwanza?
690
00:44:47,361 --> 00:44:51,548
Hiyo inatumika tu
kama sisi ni washirika rasmi, ingawa.
691
00:44:51,548 --> 00:44:53,594
Kwa kuwa bado hatujafika,
692
00:44:53,594 --> 00:44:57,228
Nahitaji kuwa makini kidogo.
693
00:45:09,914 --> 00:45:13,154
Nitawafikia hivi karibuni
kwani rasimu ya kwanza iko tayari.
694
00:45:13,154 --> 00:45:14,687
Inasikika vizuri.
695
00:45:34,984 --> 00:45:37,369
- Jambo.
- Ndiyo?
696
00:45:37,369 --> 00:45:40,769
Kwa nini alikuja huku
kama hakuingia?
697
00:45:40,769 --> 00:45:43,149
Labda hana raha tu?
698
00:45:45,151 --> 00:45:47,769
Huna raha? Kuhusu nini?
699
00:45:47,769 --> 00:45:49,822
samahani.
700
00:45:55,401 --> 00:45:57,367
Sio lazima utembee
kwenye maganda ya mayai kunizunguka.
701
00:45:57,367 --> 00:45:59,369
Ulisema Mkurugenzi Mtendaji An ndiye dau letu bora hata hivyo.
702
00:45:59,369 --> 00:46:02,068
Ndio, kwa sasa, yuko.
703
00:46:02,068 --> 00:46:06,130
Na sitembei kwenye maganda ya mayai.
Kwa kweli nimekereka sana sasa hivi.
704
00:46:07,859 --> 00:46:10,526
Unahitaji kupata hiyo
script nyuma kutoka Yi Jae.
705
00:46:10,526 --> 00:46:12,185
- Kwa nini?
- Unamaanisha nini, kwa nini?
706
00:46:12,185 --> 00:46:16,464
Ulienda kwenye TV na kupiga kelele
hati bila hata kuwa na rasimu ya kwanza.
707
00:46:16,464 --> 00:46:18,545
Kila mtu ninayekutana naye huleta.
708
00:46:18,545 --> 00:46:21,646
Mkurugenzi Mtendaji hata kuletwa
juu ya uvumi wa kwanza wa mapenzi.
709
00:46:22,304 --> 00:46:24,391
Usiniambie...
710
00:46:24,391 --> 00:46:25,600
Nchini Uk.
711
00:46:25,600 --> 00:46:27,505
Ndiyo, nilisema ni mimi.
712
00:46:27,505 --> 00:46:30,196
Nilimwambia mimi ndiye mpenzi wako wa kwanza.
713
00:46:34,151 --> 00:46:35,155
(Yi Jae)
714
00:46:38,735 --> 00:46:40,694
Ndio, hujambo?
715
00:46:40,694 --> 00:46:42,909
Uko wapi? Fika Sangam sasa hivi.
716
00:46:42,909 --> 00:46:44,414
Mtayarishaji Kyung anataka mkutano.
717
00:46:44,414 --> 00:46:46,629
Nitakutumia barua pepe.
718
00:46:48,109 --> 00:46:49,615
Kwa nini unaenda kwenye mkutano?
719
00:46:49,615 --> 00:46:52,755
Sijui kwanini
unaenda hata kwenye mkutano. Vyovyote vile.
720
00:46:52,755 --> 00:46:54,474
Nenda tu
721
00:46:54,474 --> 00:46:56,801
na hakikisha kuwa hati bado iko hai.
722
00:46:56,801 --> 00:46:59,401
- Ndio, bosi.
- Haki.
723
00:46:59,401 --> 00:47:01,200
Tafadhali toka nje.
724
00:47:16,946 --> 00:47:19,203
Simu yangu!
725
00:47:34,443 --> 00:47:35,901
Bado ni mapema, tupate mzunguko mwingine.
726
00:47:35,901 --> 00:47:37,859
Inatosha. Teksi yako iko hapa.
727
00:47:37,859 --> 00:47:39,443
- Hapa!
- Nani aliita?
728
00:47:39,443 --> 00:47:41,151
- Nilifanya.
- Haupaswi kuwa nayo!
729
00:47:41,151 --> 00:47:42,401
Wacha tupate raundi moja zaidi.
730
00:47:42,401 --> 00:47:44,682
Rudi kwa mkeo unaenda.
731
00:47:44,682 --> 00:47:45,984
Sitaki kwenda nyumbani
732
00:47:45,984 --> 00:47:48,433
- kwa sababu ya mke wangu.
- Lakini unampenda!
733
00:47:48,433 --> 00:47:50,644
Habari! mimi si!
734
00:47:50,644 --> 00:47:53,443
- Hakikisha anafika nyumbani salama.
- Hakika.
735
00:47:53,443 --> 00:47:55,735
- Sawa.
- Kwa umakini...
736
00:47:55,735 --> 00:47:59,201
Siendi nyumbani!
737
00:48:02,157 --> 00:48:03,198
Subiri, nini?
738
00:48:03,198 --> 00:48:05,610
Nilidhani tulikuwa na mkutano.
739
00:48:05,610 --> 00:48:07,078
- Huh?
- Je, kila mtu amekwenda?
740
00:48:07,078 --> 00:48:09,117
Imekwisha.
741
00:48:09,117 --> 00:48:11,164
Mbona umechelewa sana?
742
00:48:11,164 --> 00:48:13,920
Unapiga simu hivi marehemu?
Nilichapisha hata karatasi za maandalizi.
743
00:48:13,920 --> 00:48:15,018
Nami nikamwita, pia.
744
00:48:15,018 --> 00:48:18,004
"Yeye?" Kwa nini wewe
kuleta mbwa? Yuko wapi?
745
00:48:18,004 --> 00:48:20,568
Woo Soo Bin. Mkurugenzi Ian Woo.
746
00:48:20,568 --> 00:48:23,109
Oh, yeye.
747
00:48:23,109 --> 00:48:26,346
Halo, tayari alikubali kufanya show,
748
00:48:26,346 --> 00:48:27,889
kwa hivyo tuko vizuri.
749
00:48:27,889 --> 00:48:32,359
Nitaichukua kutoka hapa,
kwa hivyo usikae nayo.
750
00:48:32,359 --> 00:48:34,425
Tangu lini unashughulikia mambo mwenyewe?
751
00:48:34,425 --> 00:48:37,064
Je, hata leo ulikuwa na mkutano?
752
00:48:37,064 --> 00:48:39,985
Subiri, ulinipigia simu tu
kuwa dereva uliyemchagua?
753
00:48:39,985 --> 00:48:42,119
Dereva aliyeteuliwa?
754
00:48:43,026 --> 00:48:45,498
Ding, ding, ding.
755
00:48:46,151 --> 00:48:48,702
Kuendesha kwako ni vizuri zaidi
756
00:48:48,702 --> 00:48:51,884
kuliko godoro langu mwenyewe.
757
00:48:51,884 --> 00:48:54,489
nakutegemea wewe.
758
00:48:57,777 --> 00:49:00,045
- Hawezi kuendesha gari.
- Samahani?
759
00:49:00,045 --> 00:49:01,901
Amekuwa akinywa.
760
00:49:01,901 --> 00:49:03,635
Huh?
761
00:49:03,635 --> 00:49:06,697
Ulikuwa na vinywaji nami, unakumbuka?
762
00:49:09,306 --> 00:49:10,863
Nina kizunguzungu sana.
763
00:49:10,863 --> 00:49:12,304
Nikoje hata hapa?
764
00:49:12,304 --> 00:49:14,043
Kwa nini niko hapa?
765
00:49:14,043 --> 00:49:15,902
Nimefikaje hapa? Kwa hivyo kizunguzungu ...
766
00:49:15,902 --> 00:49:18,690
Ulikuwa sawa sekunde moja iliyopita.
Unazungumzia nini?
767
00:49:18,690 --> 00:49:20,684
Hii ndiyo sababu kunywa siku ni mbaya zaidi.
768
00:49:20,684 --> 00:49:23,659
Nadhani nina harufu ya pombe.
769
00:49:29,777 --> 00:49:30,859
Yeye huwa hivi kila wakati?
770
00:49:30,859 --> 00:49:32,067
Je!
771
00:49:32,067 --> 00:49:33,079
Hapana, sawa...
772
00:49:33,079 --> 00:49:35,651
ananifanyia kazi akiwa amelewa,
anatupa ujinga wake juu yangu,
773
00:49:35,651 --> 00:49:37,528
- na ananitumia kama dereva wake, lakini ...
- Je!
774
00:49:37,528 --> 00:49:39,777
Habari! Ju Yi Jae!
775
00:49:39,777 --> 00:49:41,828
Bado, yeye si mtu mbaya.
776
00:49:41,828 --> 00:49:43,276
Tumekuwa marafiki tangu chuo kikuu,
777
00:49:43,276 --> 00:49:45,175
- karibu muongo mmoja?
- Sawa?
778
00:49:45,175 --> 00:49:47,429
Hapana. Kweli ni mtu mbaya.
779
00:49:47,429 --> 00:49:48,639
Samahani,
780
00:49:48,639 --> 00:49:51,688
unafikiri nini
unafanya mbele yangu?
781
00:49:51,688 --> 00:49:53,808
Halafu unamfanyia nini Yi Jae?
782
00:49:53,808 --> 00:49:55,401
Je!
783
00:49:55,401 --> 00:49:57,897
Unazungumzia nini?
784
00:49:58,523 --> 00:50:00,434
Tayari najua kila kitu.
785
00:50:00,434 --> 00:50:03,294
Je, niseme,
au unataka kumwambia mwenyewe?
786
00:50:03,294 --> 00:50:06,874
Wanaghairi "Here Comes Yi Jae"
katika urekebishaji ujao.
787
00:50:06,874 --> 00:50:08,715
Je, huwezi kufanya kazi bora zaidi, jamani?
788
00:50:08,715 --> 00:50:12,735
Watu wanasema mtayarishaji ndiye
wakipanda koti za mwandishi.
789
00:50:12,735 --> 00:50:14,335
Weka ukadiriaji tu.
790
00:50:14,335 --> 00:50:16,015
Hata bora ikiwa tutapiga rekodi ya juu.
791
00:50:16,015 --> 00:50:20,919
Fanya hivyo, na nitahakikisha
kazi yako ni salama hata iweje.
792
00:50:20,919 --> 00:50:23,963
Nitajitahidi niwezavyo.
793
00:50:23,963 --> 00:50:25,763
Nilikuwa tu...
794
00:50:28,984 --> 00:50:31,163
Sahau.
795
00:50:31,163 --> 00:50:33,068
Nitasikia moja kwa moja kutoka kwake.
796
00:50:33,068 --> 00:50:34,777
Ingia ndani.
797
00:50:34,777 --> 00:50:36,068
Je!
798
00:50:36,068 --> 00:50:37,485
Nikasema, ingia.
799
00:50:37,485 --> 00:50:39,597
Sawa.
800
00:50:52,151 --> 00:50:53,701
Nilidhani unakunywa.
801
00:50:53,701 --> 00:50:55,233
Sikunywa.
802
00:50:55,233 --> 00:50:57,038
Nipe jibu moja kwa moja.
803
00:50:57,038 --> 00:50:59,693
Hili ni gari la mama yangu!
Bado nafanya malipo...
804
00:50:59,693 --> 00:51:00,901
Je! Je, ninafukuzwa kazi?
805
00:51:00,901 --> 00:51:02,968
Nadhani naenda kutupa.
806
00:51:06,422 --> 00:51:08,040
Haya, hii...
807
00:51:12,526 --> 00:51:15,397
Na ulinitumia kabisa.
808
00:51:16,056 --> 00:51:17,461
Habari.
809
00:51:18,109 --> 00:51:19,790
Habari!
810
00:51:19,790 --> 00:51:21,890
Angalia, samahani.
811
00:51:21,890 --> 00:51:25,608
Lakini ilinibidi kuokoa ngozi yangu mwenyewe ...
812
00:51:25,608 --> 00:51:28,901
Hapana, hiyo sio nilichomaanisha ...
813
00:51:28,901 --> 00:51:31,163
Hey, angalia barabara!
814
00:51:33,984 --> 00:51:36,627
Jihadharini!
815
00:51:54,193 --> 00:51:58,211
Tangu lini umenifuta?
816
00:51:58,211 --> 00:52:02,061
Najua naweza kufukuzwa kazi wakati wowote,
817
00:52:02,061 --> 00:52:03,396
lakini huku ni kuvuka mipaka.
818
00:52:03,396 --> 00:52:05,726
Halo, Yi Jae...
819
00:52:05,726 --> 00:52:06,941
nisikilize tu.
820
00:52:06,941 --> 00:52:10,276
Hey, unaenda wapi?
821
00:52:10,276 --> 00:52:12,735
Je!
822
00:52:12,735 --> 00:52:15,331
Wewe na mimi tumemaliza hadi leo.
823
00:52:15,331 --> 00:52:16,408
- Ondoka.
- Huh?
824
00:52:16,408 --> 00:52:17,485
Nikasema, toka nje!
825
00:52:17,485 --> 00:52:18,620
Hey, shikilia kwa sekunde.
826
00:52:18,620 --> 00:52:20,818
- Ondoka kuzimu!
- Hapana!
827
00:52:20,818 --> 00:52:22,874
Toka nje!
828
00:52:22,874 --> 00:52:24,777
Oh, hapana...
829
00:52:24,777 --> 00:52:26,302
Siku...
830
00:52:26,302 --> 00:52:27,715
- Njoo hapa.
- Nitakushonea.
831
00:52:27,715 --> 00:52:29,995
Njoo hapa. Toka nje!
832
00:52:29,995 --> 00:52:31,557
Toka nje!
833
00:52:33,942 --> 00:52:36,006
Habari.
834
00:52:36,006 --> 00:52:37,818
Habari.
835
00:52:37,818 --> 00:52:39,151
Funguo zangu...
836
00:52:39,151 --> 00:52:40,194
Hey, unafanya nini?
837
00:52:40,194 --> 00:52:42,151
Habari!
838
00:52:44,270 --> 00:52:45,888
Hapana!
839
00:52:46,568 --> 00:52:49,199
Wewe mwendawazimu...
840
00:52:51,698 --> 00:52:53,989
Habari! Funguo zangu...
841
00:52:58,026 --> 00:52:59,901
Wako wapi?
842
00:52:59,901 --> 00:53:02,963
Habari! Ju Yi Jae!
843
00:53:50,651 --> 00:53:52,610
Ninahisi kama...
844
00:53:52,610 --> 00:53:55,887
Nimekuwa nikikimbia maishani,
845
00:53:55,887 --> 00:53:59,103
tu kuzima moto kama wao kuja.
846
00:53:59,984 --> 00:54:02,890
Nani angefikiria
kazi nilichukua kwa pesa tu
847
00:54:02,890 --> 00:54:08,229
ingegeuka kuwa majuma, miezi, na miaka?
848
00:54:08,229 --> 00:54:11,198
Hiyo pekee inavutia.
849
00:54:12,568 --> 00:54:14,693
Ndiyo maana maeneo mengi yanataka kukuhifadhi.
850
00:54:14,693 --> 00:54:16,401
Lakini...
851
00:54:16,401 --> 00:54:19,039
Siwezi kubatilishwa.
852
00:54:20,167 --> 00:54:24,187
Nani mwingine atajitokeza
kwenye "Here Comes Yi Jae" ikiwa hutafanya hivyo?
853
00:54:24,187 --> 00:54:25,922
Uko sahihi.
854
00:54:27,109 --> 00:54:29,208
Niliipa jina lisilo sahihi.
855
00:54:29,208 --> 00:54:31,469
Nikasema "Huyu Anakuja Yi Jae!"
856
00:54:31,469 --> 00:54:33,838
na sasa nimeenda tu.
857
00:54:35,969 --> 00:54:40,457
sikuipenda kazi hiyo,
lakini ilimaanisha mengi kwangu.
858
00:54:42,016 --> 00:54:46,608
Iliweka chakula mezani
na kulipa madeni yangu.
859
00:55:00,151 --> 00:55:02,044
Wewe mcheshi.
860
00:55:03,693 --> 00:55:05,777
Kwa nini unaendelea kunifuata?
861
00:55:05,777 --> 00:55:08,088
Hutaniacha hata nilie kwa amani.
862
00:55:33,918 --> 00:55:35,908
Ju Yi Jae.
863
00:55:44,443 --> 00:55:47,794
Sasa naona kwanini umesema
kuwa na huruma ndio mbaya zaidi.
864
00:55:49,568 --> 00:55:52,299
Kwa sababu inakaa na wewe milele.
865
00:55:57,026 --> 00:55:59,139
Unaonekana...
866
00:56:00,485 --> 00:56:03,136
inasikitisha kidogo...
867
00:56:03,136 --> 00:56:04,738
sasa hivi.
868
00:56:09,237 --> 00:56:12,025
Sio kwamba ningeweza kukusahau hata hivyo.
869
00:56:25,702 --> 00:56:27,497
Woo Soo Bin.
870
00:56:29,109 --> 00:56:32,047
Majuto yangu makubwa sio wewe.
871
00:56:33,777 --> 00:56:35,547
Ni mimi.
872
00:58:17,401 --> 00:58:19,178
Ian.
873
00:58:25,401 --> 00:58:26,777
Twende tukapate kifungua kinywa.
874
00:58:26,777 --> 00:58:28,520
Nchini Uk.
875
00:58:34,193 --> 00:58:35,791
Inaganda.
876
00:59:36,513 --> 00:59:37,892
{\an8}Ninatarajia kufanya kazi na wewe.
877
00:59:37,892 --> 00:59:41,065
{\an8}Tafadhali baki hotelini
hadi tu studio itakapowekwa.
878
00:59:41,065 --> 00:59:42,692
{\an8}Unahitaji kuandika.
879
00:59:42,692 --> 00:59:44,433
{\an8}Ulikuwa unacheka
mimi mapema, sivyo?
880
00:59:44,433 --> 00:59:46,073
{\an8}Unafikiri wewe ni nani,
kuchafuana na rafiki yangu?
881
00:59:46,073 --> 00:59:47,693
{\an8}Njoo, rafiki. Twendeni.
882
00:59:47,693 --> 00:59:51,113
{\an8}Unapokwama katika nyumba moja
na kutumia siku nzima pamoja,
883
00:59:51,113 --> 00:59:53,449
{\an8}kwa kawaida unapata hisia,
884
00:59:53,449 --> 00:59:57,072
{\an8}na inageuka kuwa mahaba motomoto, yenye ukadiriaji wa R.
885
00:59:57,072 --> 00:59:59,151
{\an8}Unasitasita nini?
886
00:59:59,151 --> 01:00:00,777
{\an8}Inaonekana kama...
887
01:00:00,777 --> 01:00:02,966
{\an8}tunakaribia kuifanya sasa hivi.