1
00:00:01,553 --> 00:00:05,623
(Hwang Katika Youp)
2
00:00:05,763 --> 00:00:10,603
(Lee Hye Ri)
3
00:00:12,363 --> 00:00:17,873
(Baek Sung Chul. Lee Yul Eum)
4
00:00:30,753 --> 00:00:34,523
(Ndoto Kwako)
5
00:00:34,994 --> 00:00:36,132
(Tamthilia hii ni ya kubuni
na haifanani na ukweli)
6
00:00:36,132 --> 00:00:37,050
(Baadhi ya matukio yana teknolojia ya AI)
7
00:00:37,050 --> 00:00:38,142
(Matukio yote ya watoto na wanyama
kufuata miongozo madhubuti ya usalama)
8
00:00:39,421 --> 00:00:42,880
(Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong)
Kwa hili, ninafikiria kutengeneza filamu.
9
00:00:43,954 --> 00:00:45,999
Lakini haina mwisho.
10
00:00:45,999 --> 00:00:47,965
Fanya kazi pamoja nami.
11
00:00:52,790 --> 00:00:56,723
Hukupaswa kurudi
kujifanya kana kwamba hakuna kilichotokea!
12
00:00:57,930 --> 00:01:00,968
Unapaswa tu kubaki upendo wangu wa kwanza.
13
00:01:00,968 --> 00:01:03,093
Sio majuto yangu makubwa.
14
00:01:03,680 --> 00:01:07,150
Mpenzi wangu wa kwanza, ambaye alikua
kwa kulisha ndoto yangu,
15
00:01:07,150 --> 00:01:09,569
Woo Soo Bin
16
00:01:09,569 --> 00:01:11,472
amerudi.
17
00:02:35,238 --> 00:02:38,146
Kata! Kata!
18
00:02:38,146 --> 00:02:39,946
Mwangaza!
19
00:02:40,693 --> 00:02:42,773
Hiyo ilikuwa nzuri. Kwa nini?
20
00:02:43,739 --> 00:02:46,416
Kwa nini ushikilie tochi?
21
00:02:46,416 --> 00:02:47,935
Wanafanya kwenye sinema.
22
00:02:47,935 --> 00:02:50,003
Hiyo ndiyo unayoita cliché.
23
00:02:50,003 --> 00:02:52,071
Maneno mafupi ni nini?
24
00:02:52,071 --> 00:02:53,915
Vipodozi vya damu ni nini?
25
00:02:53,915 --> 00:02:55,541
Woo Soo Bin!
26
00:02:55,541 --> 00:02:56,991
Ndio?
27
00:02:56,991 --> 00:03:00,231
Kwa nini unaendelea kusota hivyo?
28
00:03:00,231 --> 00:03:03,082
Uliniambia niendelee kuizungusha.
29
00:03:03,994 --> 00:03:06,091
Je, nibadilishe?
30
00:03:06,091 --> 00:03:08,115
Paka yuko wapi?
31
00:03:08,115 --> 00:03:09,398
Kitty.
32
00:03:09,398 --> 00:03:12,906
Nadhani hiyo ni makeup ya kutosha...
33
00:03:12,906 --> 00:03:15,932
Nina shule ya cram hivi karibuni.
34
00:03:17,759 --> 00:03:19,545
Ni kamili sasa.
35
00:03:20,399 --> 00:03:23,112
- Asante.
- Hakika.
36
00:03:26,583 --> 00:03:28,333
Makeup imekamilika.
37
00:03:28,333 --> 00:03:31,173
Yi Jae, siwezi kupata paka.
38
00:03:31,173 --> 00:03:34,153
Sawa. Tayari tulipiga eneo la paka.
39
00:03:35,298 --> 00:03:39,114
Tukio hili linahisi gorofa.
40
00:03:40,953 --> 00:03:42,979
Inahitaji punch.
41
00:03:52,737 --> 00:03:54,269
Hapa.
42
00:03:54,269 --> 00:03:56,702
Unapiga hatua inayofuata.
43
00:03:56,702 --> 00:03:58,232
Mimi?
44
00:03:58,232 --> 00:04:00,084
Unapata vibe, huh?
45
00:04:01,662 --> 00:04:03,302
Ndiyo.
46
00:04:05,370 --> 00:04:08,104
Ninakufa hapa.
47
00:04:08,104 --> 00:04:09,374
Bega langu...
48
00:04:09,374 --> 00:04:11,233
Kwa umakini...
49
00:04:11,233 --> 00:04:12,753
Yeye ni mbaya zaidi.
50
00:04:12,753 --> 00:04:15,346
Je, hii si makeup kidogo?
51
00:04:15,346 --> 00:04:16,980
Tayari!
52
00:04:18,955 --> 00:04:22,270
Woo Soo Bin, uko tayari?
53
00:04:22,270 --> 00:04:23,502
Ndiyo.
54
00:04:23,502 --> 00:04:25,098
Sawa.
55
00:04:25,098 --> 00:04:26,855
Hatua!
56
00:04:40,197 --> 00:04:44,946
Anaishi katika ulimwengu wa aina gani?
57
00:04:49,986 --> 00:04:52,240
Anachopenda,
58
00:04:57,258 --> 00:04:59,372
anachokiona,
59
00:05:05,979 --> 00:05:08,347
anachosema...
60
00:05:17,234 --> 00:05:20,147
Nilitaka kujua yote.
61
00:05:26,852 --> 00:05:28,955
Haya yote ni nini?
62
00:05:28,955 --> 00:05:31,600
Unafanya nini hapa?
63
00:05:31,600 --> 00:05:33,542
Toka nje!
64
00:05:33,542 --> 00:05:35,639
{\an8}(Kipindi cha 2)
65
00:05:37,371 --> 00:05:39,349
{\an8}Ipate pamoja.
66
00:05:39,349 --> 00:05:41,415
{\an8}Lo!
67
00:05:41,415 --> 00:05:43,516
{\an8}Bado sijakupiga.
68
00:05:43,516 --> 00:05:47,647
{\an8}Ju Yi Jae, wewe ndiye tatizo!
69
00:05:48,311 --> 00:05:49,641
{\an8}Hilo linaumiza.
70
00:05:49,641 --> 00:05:52,978
{\an8}Bila shaka inafanya hivyo. Ndiyo maana nilikupiga.
71
00:05:52,978 --> 00:05:54,464
{\an8}Woo Soo Bin!
72
00:05:54,464 --> 00:05:55,917
{\an8}Je kuhusu shule ya med?
73
00:05:55,917 --> 00:05:59,651
{\an8}Mwaka mkuu ni muhimu. Unafanya nini?
74
00:05:59,651 --> 00:06:01,971
{\an8}Uko sahihi kabisa.
75
00:06:01,971 --> 00:06:05,229
{\an8}Picha hii ni mtihani wangu wa chuo kikuu.
76
00:06:05,229 --> 00:06:09,619
{\an8}Nikishinda tuzo kuu,
kiingilio maalum ni mpango uliokamilika.
77
00:06:09,619 --> 00:06:14,322
{\an8}Je, unajua hata maana yake?
78
00:06:14,322 --> 00:06:15,735
Mbona unacheka?
79
00:06:15,735 --> 00:06:18,093
Je, hiyo ni ya kuchekesha sana?
80
00:06:18,093 --> 00:06:19,603
Sikiliza.
81
00:06:19,603 --> 00:06:21,277
Hii ni shule!
82
00:06:21,277 --> 00:06:24,154
Acha kufanya fujo na jifunze!
83
00:06:24,154 --> 00:06:25,591
- Ndiyo.
- Ndiyo.
84
00:06:25,591 --> 00:06:28,397
- Uko sawa?
- Mimi ni sawa.
85
00:06:29,512 --> 00:06:31,195
Lafudhi nzuri.
86
00:06:31,195 --> 00:06:33,262
Wewe... uko sawa?
87
00:06:33,262 --> 00:06:35,079
Hiyo ni kweli.
88
00:06:35,079 --> 00:06:36,522
(Soko la Bunam)
89
00:06:46,857 --> 00:06:48,922
Ngoja nikusaidie.
90
00:06:55,450 --> 00:06:59,427
Mifuko miwili ya donati za twist zilizoshinda 5,000, tafadhali.
91
00:06:59,427 --> 00:07:01,857
Mama yangu anawapenda.
92
00:07:01,857 --> 00:07:03,437
Mwana mwema gani.
93
00:07:03,437 --> 00:07:05,807
Je! ni mimi? Si wewe?
94
00:07:05,807 --> 00:07:08,690
Hapana. Mimi na mama yangu hatuelewani.
95
00:07:09,346 --> 00:07:11,518
Ulionekana kuwa karibu nami.
96
00:07:11,518 --> 00:07:14,281
Ndivyo tu familia zilivyo.
97
00:07:16,987 --> 00:07:20,187
- Kwa hivyo ni kawaida?
- Asante.
98
00:07:31,439 --> 00:07:33,365
Jeez.
99
00:08:04,357 --> 00:08:05,652
Yeye hakutuona, huh?
100
00:08:05,652 --> 00:08:07,047
Hapana.
101
00:08:07,047 --> 00:08:08,632
Ingia ndani.
102
00:08:16,108 --> 00:08:18,508
Ta-da!
103
00:08:18,508 --> 00:08:20,500
Unafikiri nini?
104
00:08:20,500 --> 00:08:22,304
Kushangaza.
105
00:08:23,250 --> 00:08:25,379
(Shule ya Zombie, Ju Yi Jae)
106
00:08:35,265 --> 00:08:36,779
Woo Soo Bin.
107
00:08:36,779 --> 00:08:39,124
Sio mbaya.
108
00:08:43,398 --> 00:08:45,645
Habari, Yi Jae.
109
00:08:46,305 --> 00:08:49,975
Nataka kuwa mkurugenzi wa sinema pia,
kama wewe.
110
00:08:51,101 --> 00:08:54,992
Ikiwa siwezi kuruka shule ya med,
Naweza tu kushindwa kuingia.
111
00:08:54,992 --> 00:08:57,173
Nitapiga mtihani wa chuo kikuu.
112
00:08:57,173 --> 00:08:59,720
Halafu baba yangu hawezi kunilazimisha, ndio?
113
00:09:04,775 --> 00:09:06,619
Woo Soo Bin.
114
00:09:06,619 --> 00:09:10,396
Je! unajua jinsi njia hii ilivyo ngumu?
115
00:09:10,396 --> 00:09:13,342
Ikiwa hii ni awamu tu, isahau.
116
00:09:13,342 --> 00:09:16,268
Una safari ndefu.
117
00:09:19,255 --> 00:09:21,280
Nimeifikiria sana.
118
00:09:21,280 --> 00:09:22,902
Ninapenda sinema.
119
00:09:22,902 --> 00:09:25,295
Umenifanya nione hivyo.
120
00:09:25,295 --> 00:09:26,690
Mimi?
121
00:09:27,696 --> 00:09:32,242
Ulimwengu unaouona ni wa joto na wa kufurahisha.
122
00:09:32,977 --> 00:09:34,770
Ni filamu ya zombie.
123
00:09:36,304 --> 00:09:40,750
Hata ulimwengu wako wa zombie ni wa joto na wa kufurahisha.
124
00:09:42,566 --> 00:09:46,339
Ninaota ulimwengu sawa na wewe.
125
00:09:50,969 --> 00:09:54,481
Woo Soo Bin huenda asijue kamwe.
126
00:09:56,773 --> 00:09:58,098
Si unaondoka?
127
00:09:58,098 --> 00:10:00,554
Ninaelekea nyumbani.
128
00:10:00,554 --> 00:10:04,099
Zima taa na ufunge baadaye.
129
00:10:05,589 --> 00:10:08,973
Anafanya nini humo ndani? Hiyo inatisha.
130
00:10:08,973 --> 00:10:11,029
Anapaswa kusoma tu.
131
00:10:34,743 --> 00:10:38,339
Woo Soo Bin huenda asijue kamwe.
132
00:10:40,193 --> 00:10:41,839
Yi Jae.
133
00:10:42,684 --> 00:10:44,606
Unaonekana vizuri? Kufanya kazi vizuri.
134
00:10:44,606 --> 00:10:49,483
Yule aliyenileta
kwa ulimwengu wenye joto na furaha...
135
00:10:51,427 --> 00:10:53,554
alikuwa yeye.
136
00:10:56,714 --> 00:10:57,851
- Soo Bin!
- Ndiyo?
137
00:10:57,851 --> 00:10:59,304
- Je, si unakula?
- Hapana.
138
00:10:59,304 --> 00:11:01,098
- Unaenda wapi?
- Ili kumsherehekea!
139
00:11:01,098 --> 00:11:04,397
Lazima atakuwa anaruka darasa ili kumwona Yi Jae.
140
00:11:20,709 --> 00:11:23,810
Haya, acha!
141
00:11:42,619 --> 00:11:46,047
(Tamasha la Filamu la Vijana la 2011 la Bunam, Tuzo Kuu)
Nilishinda tuzo kuu!
142
00:11:49,196 --> 00:11:54,432
(Tamasha la Filamu la Vijana la 2011 la Bunam)
Mama yangu aliwahi kuniambia niwe mtu yeyote.
143
00:11:54,432 --> 00:11:58,163
Lakini sitaki kuwa mtu yeyote tu.
144
00:11:58,163 --> 00:11:59,595
Nilizaliwa mara moja!
145
00:11:59,595 --> 00:12:01,555
Kwa hivyo nitaishi maisha haya sawa!
146
00:12:01,555 --> 00:12:04,900
Ninaamini watu huja kabla ya sinema.
147
00:12:04,900 --> 00:12:08,205
Na watu huja mbele ya wakurugenzi.
148
00:12:08,205 --> 00:12:12,177
Nitakuwa mkurugenzi wa filamu kwa moyo.
149
00:12:12,177 --> 00:12:14,437
Nenda, Ju Yi Jae!
150
00:12:17,903 --> 00:12:20,990
Ni hotuba ya kukubalika kwa ujasiri kama nini.
151
00:12:20,990 --> 00:12:24,195
Familia yake iko wapi?
152
00:12:26,752 --> 00:12:28,922
Nilikuja peke yangu.
153
00:12:28,922 --> 00:12:32,282
Ambayo ni nzuri. Hakuna mtu
naweza kuchukua pesa zangu za tuzo.
154
00:12:34,528 --> 00:12:37,262
Hongera, Yi Jae.
155
00:12:42,365 --> 00:12:46,020
Inaonekana rafiki wa karibu alikuja.
156
00:12:49,793 --> 00:12:52,167
Hongera, Yi Jae.
157
00:13:00,980 --> 00:13:02,524
Woo Soo Bin.
158
00:13:02,524 --> 00:13:05,004
Unataka kusikia siri?
159
00:13:05,877 --> 00:13:10,168
Hii ndiyo sababu nilitaka kuwa mkurugenzi wa filamu.
160
00:13:10,168 --> 00:13:11,735
Tuzo.
161
00:13:12,981 --> 00:13:17,978
Nilishinda uandishi wangu wa kwanza
tuzo katika darasa la sita.
162
00:13:17,978 --> 00:13:21,555
Jinsi wote walivyonitazama...
Sikuisahau kamwe.
163
00:13:21,555 --> 00:13:25,354
Kuangalia nyuma,
Nadhani hapo ndipo yote yalipoanzia.
164
00:13:26,334 --> 00:13:28,111
Asante, Soo Bin.
165
00:13:28,111 --> 00:13:30,199
Umenisaidia tena.
166
00:13:30,199 --> 00:13:32,104
Sikufanya mengi.
167
00:13:32,104 --> 00:13:35,099
Lakini kwa nini hiyo ni siri?
168
00:13:35,919 --> 00:13:40,439
Ndoto yangu inasikika kubwa,
lakini ilianza ndogo sana.
169
00:13:40,439 --> 00:13:45,117
Kila jambo kubwa huanza kidogo.
170
00:13:45,117 --> 00:13:49,771
Kama jinsi hisia zangu kwako
ikawa ndoto ile ile.
171
00:14:03,172 --> 00:14:06,372
Wacha tufanye sinema pamoja.
172
00:14:07,665 --> 00:14:09,249
"The Matrix" ilikuwa na wakurugenzi wawili.
173
00:14:09,249 --> 00:14:11,671
Vivyo hivyo "Hakuna Nchi kwa Wazee."
174
00:14:15,153 --> 00:14:16,933
Unafikiri nini?
175
00:14:17,698 --> 00:14:20,373
- Pamoja?
- Picha hii.
176
00:14:20,373 --> 00:14:24,240
Majina yetu, bega kwa bega katika mikopo.
177
00:14:24,240 --> 00:14:27,577
Wacha tufanye jambo kubwa pamoja!
178
00:14:36,207 --> 00:14:37,946
Ndiyo.
179
00:14:37,946 --> 00:14:40,006
Hebu tufanye jambo kubwa!
180
00:14:40,006 --> 00:14:41,489
Njoo hapa.
181
00:14:44,634 --> 00:14:46,328
Hapana, usifanye!
182
00:14:46,328 --> 00:14:47,788
Ni baridi!
183
00:15:33,808 --> 00:15:35,441
samahani.
184
00:16:01,884 --> 00:16:03,884
niko nyumbani.
185
00:16:20,352 --> 00:16:22,860
Katika nyumba yangu,
186
00:16:22,860 --> 00:16:26,464
hakuna dosari moja inaruhusiwa.
187
00:16:28,953 --> 00:16:31,066
Vitu,
188
00:16:32,207 --> 00:16:34,432
mimea,
189
00:16:35,912 --> 00:16:38,061
watu...
190
00:16:39,325 --> 00:16:41,465
Sheria sawa.
191
00:17:02,147 --> 00:17:04,039
Je, unaelewa?
192
00:17:06,164 --> 00:17:08,416
Ndiyo, Baba.
193
00:17:09,744 --> 00:17:10,814
Je, hizi ni bure?
194
00:17:10,814 --> 00:17:13,434
- Je, hii si "Kumbukumbu za Mauaji?"
- Nilimpenda huyu.
195
00:17:13,434 --> 00:17:14,871
Kweli?
196
00:17:14,871 --> 00:17:17,084
Subiri. Hiyo ni yangu!
197
00:17:17,084 --> 00:17:18,851
- Je!
- Hiyo ni yangu.
198
00:17:18,851 --> 00:17:20,641
Nini...
199
00:17:20,641 --> 00:17:22,167
Twende tu.
200
00:17:22,167 --> 00:17:25,599
- Ni ajabu gani.
- Twende.
201
00:17:25,599 --> 00:17:26,932
(Bure: Wachukue Wote!)
202
00:17:34,553 --> 00:17:35,576
Mama!
203
00:17:35,576 --> 00:17:37,432
Mimi si kiziwi, msichana.
204
00:17:37,432 --> 00:17:39,643
Nimekwambia usiyatupie haya!
205
00:17:39,643 --> 00:17:42,215
Kwa nini kuweka kanda katika duka la noodles?
206
00:17:42,215 --> 00:17:45,639
- Hazifai hata kidogo.
- Unazungumzia nini?
207
00:17:45,639 --> 00:17:48,742
- Wana thamani ya pesa.
- "Inastahili pesa?"
208
00:17:48,742 --> 00:17:51,392
Kwangu, wao ni uzito wa kufa!
209
00:17:51,392 --> 00:17:53,539
Nikasema usiwatupe!
210
00:17:53,539 --> 00:17:55,182
Nimeshinda leo!
211
00:17:55,182 --> 00:17:57,909
Zawadi hiyo imeshinda milioni moja.
212
00:17:59,667 --> 00:18:01,084
Nzuri.
213
00:18:01,084 --> 00:18:03,870
Weka kwenye gesi ya baba yako.
214
00:18:03,870 --> 00:18:07,297
Hapana, ninaweka meza nyingine hapa.
215
00:18:07,297 --> 00:18:10,205
Jedwali lingine? Mahali hapa pamekufa kila wakati.
216
00:18:10,205 --> 00:18:12,167
Tazama mdomo wako.
217
00:18:12,167 --> 00:18:15,512
Kwa nini? Unazungumza nami hivyo kila wakati!
218
00:18:15,512 --> 00:18:18,195
Niliomba pesa? Au kusoma nje ya nchi?
219
00:18:18,195 --> 00:18:20,541
Siombi chochote!
220
00:18:20,541 --> 00:18:24,151
Niache tu!
221
00:18:24,151 --> 00:18:26,144
Mungu, wewe ni mkali.
222
00:18:26,144 --> 00:18:27,435
Sawa.
223
00:18:27,435 --> 00:18:30,152
Viweke kwenye hifadhi
au uwaweke kwenye chumba chako.
224
00:18:30,152 --> 00:18:32,288
Fanya chochote unachotaka!
225
00:18:48,032 --> 00:18:49,758
Yi Jae.
226
00:18:59,911 --> 00:19:01,557
Ulikuwa unalia?
227
00:19:01,557 --> 00:19:04,421
Kwa nini? Nini kilitokea?
228
00:19:05,180 --> 00:19:06,885
Niko sawa.
229
00:19:06,885 --> 00:19:11,459
Kulipa tu ada yangu ili kuwa hadithi.
230
00:19:11,459 --> 00:19:13,009
Je!
231
00:19:14,223 --> 00:19:16,427
Unafanya nini hapa?
232
00:19:20,203 --> 00:19:22,096
Telepathy?
233
00:19:24,791 --> 00:19:26,888
Woo Soo Bin.
234
00:19:26,888 --> 00:19:30,871
Je! Unajua Mbweha na Zabibu?
235
00:19:30,871 --> 00:19:32,375
Ni nini hicho?
236
00:19:32,375 --> 00:19:36,556
Mbweha alitaka zabibu zinazoning'inia juu sana.
237
00:19:36,556 --> 00:19:39,488
Alijaribu kila kitu,
lakini hakuweza kuwafikia.
238
00:19:39,488 --> 00:19:42,348
Unajua alisema nini?
239
00:19:42,348 --> 00:19:43,988
Hakuna wazo.
240
00:19:44,657 --> 00:19:46,728
"Labda ni siki hata hivyo."
241
00:19:46,728 --> 00:19:49,323
Kisha akakata tamaa.
242
00:19:49,323 --> 00:19:53,592
Mbweha alisema kwa lafudhi hiyo?
243
00:19:54,252 --> 00:19:56,916
Hiyo sio maana.
244
00:19:56,916 --> 00:19:59,760
Huna matumaini.
245
00:19:59,760 --> 00:20:01,579
Pole.
246
00:20:02,175 --> 00:20:06,133
Lakini labda kweli walikuwa siki.
247
00:20:06,133 --> 00:20:07,891
Basi nini?
248
00:20:07,891 --> 00:20:11,193
Angalau aliwajaribu.
249
00:20:11,193 --> 00:20:13,600
Ikiwa ni mbaya, watemee nje.
250
00:20:13,600 --> 00:20:18,323
Unajua... Kujaribu midundo kamwe usijaribu.
251
00:20:18,323 --> 00:20:22,253
Kwa hivyo wanaoacha na kumaliza ni tofauti?
252
00:20:22,253 --> 00:20:23,737
- Sawa?
- Hasa.
253
00:20:23,737 --> 00:20:25,414
Niangalie tu.
254
00:20:25,414 --> 00:20:27,157
Ninaposema, nafanya.
255
00:20:27,157 --> 00:20:29,980
Hata kama inaniua.
256
00:20:29,980 --> 00:20:32,337
Usiruhusu kukuua.
257
00:20:32,337 --> 00:20:34,237
Nipigie badala yake.
258
00:20:35,140 --> 00:20:38,664
Popote ulipo, nitakuja mbio.
259
00:20:38,664 --> 00:20:41,496
Simama kwenye mabega yangu.
260
00:20:57,639 --> 00:21:00,263
Nilimaanisha kila neno.
261
00:21:00,263 --> 00:21:03,878
Ningempa kila kitu nilichokuwa nacho
262
00:21:08,240 --> 00:21:11,092
(Filamu Fupi ya Kwanza - Woo Soo Bin)
263
00:21:11,940 --> 00:21:16,472
Baada ya yote,
ulimwengu wangu ndio alinitengenezea.
264
00:21:42,292 --> 00:21:44,552
(Tukutane saa sita leo. Hakuna visingizio!)
265
00:22:02,823 --> 00:22:06,584
(Imeongozwa/imepigwa picha/imehaririwa na Woo Soo Bin)
266
00:22:09,511 --> 00:22:11,187
Mahaba.
267
00:22:15,172 --> 00:22:17,909
Kwa nini unalia?
268
00:22:17,909 --> 00:22:20,510
Wacha tuandike mapenzi pamoja.
269
00:22:20,510 --> 00:22:22,653
Ajabu.
270
00:22:22,653 --> 00:22:23,753
Nje ya mahali?
271
00:22:23,753 --> 00:22:25,596
Ilinipiga!
272
00:22:25,596 --> 00:22:26,684
Habari.
273
00:22:26,684 --> 00:22:29,916
Je! unajua ni nini mkurugenzi anahitaji zaidi?
274
00:22:29,916 --> 00:22:31,740
Kuandika ni kupewa.
275
00:22:31,740 --> 00:22:35,633
Unahitaji macho ambayo yanaona ulimwengu.
276
00:22:35,633 --> 00:22:37,413
Unapita!
277
00:22:38,019 --> 00:22:39,735
Unataka kumbusu?
278
00:22:40,913 --> 00:22:43,171
- Je!
- Upendo wa kwanza. Kwanza busu.
279
00:22:43,171 --> 00:22:45,477
Hii inahisi kama eneo.
280
00:22:45,477 --> 00:22:47,574
Filamu hii. Wewe.
281
00:22:47,574 --> 00:22:49,474
Na moyo huu.
282
00:22:49,474 --> 00:22:51,767
Inahisi kama sasa.
283
00:23:08,897 --> 00:23:11,070
Njoo.
284
00:23:12,051 --> 00:23:14,791
Unawezaje kusema hivyo kwa uso ulionyooka?
285
00:23:14,791 --> 00:23:17,821
Nina wasiwasi sana sasa.
286
00:23:19,041 --> 00:23:20,474
Sawa.
287
00:23:21,241 --> 00:23:26,512
Ikiwa sisi sote tutaingia katika shule ya filamu,
Nitakubusu kwanza.
288
00:23:26,512 --> 00:23:28,716
Ninawezaje kusubiri kwa muda mrefu hivyo?
289
00:23:31,810 --> 00:23:35,894
Tukiifanya sasa, huenda nisitishe.
290
00:23:35,894 --> 00:23:37,670
Acha nini?
291
00:23:43,603 --> 00:23:47,955
Wazee wana mengi ya kujizuia.
292
00:23:47,955 --> 00:23:50,094
Mimi ni mzee pia.
293
00:23:52,067 --> 00:23:53,498
Sawa.
294
00:23:53,498 --> 00:23:55,498
Wewe tu ni mzee.
295
00:23:58,487 --> 00:24:01,890
Nan Young, gisaeng na ndoto.
296
00:24:01,890 --> 00:24:03,685
Lakini basi,
297
00:24:03,685 --> 00:24:08,034
kana kwamba kwa majaliwa, mtu alitokea.
298
00:24:08,034 --> 00:24:09,908
Alipigwa risasi na kufa.
299
00:24:09,908 --> 00:24:12,786
Wanaangukaje katika upendo?
300
00:24:12,786 --> 00:24:14,975
Upendo kwa mtazamo wa kwanza?
301
00:24:14,975 --> 00:24:17,726
- Je, uliniangukia mara ya kwanza?
- Je!
302
00:24:20,823 --> 00:24:21,927
Ndiyo.
303
00:24:21,927 --> 00:24:24,861
Sawa, upendo kwa mtazamo wa kwanza ni.
304
00:24:24,861 --> 00:24:27,216
- Unahitaji kitu baridi zaidi.
- Kalamu ya chemchemi?
305
00:24:27,216 --> 00:24:28,251
Au saa...
306
00:24:28,251 --> 00:24:31,992
Labda tunaweza kufanya uso wake uonekane.
307
00:24:35,048 --> 00:24:37,406
Kwa hivyo atakufa mwisho?
308
00:24:37,406 --> 00:24:39,405
- Shikilia.
- Je!
309
00:24:39,405 --> 00:24:42,414
Sawa, wewe ni genius!
310
00:24:43,931 --> 00:24:45,735
Yi Jae...
311
00:24:45,735 --> 00:24:47,486
samahani.
312
00:24:51,313 --> 00:24:53,033
Sahau.
313
00:24:53,633 --> 00:24:55,239
Vipi kuhusu hili?
314
00:25:15,000 --> 00:25:20,117
Unapochuma zabibu,
washike kwa chini.
315
00:25:20,117 --> 00:25:23,814
Kwa njia hiyo, hawataharibika.
316
00:25:23,814 --> 00:25:25,954
- Nenda mbele.
- Sawa.
317
00:25:25,954 --> 00:25:28,960
- Shikilia chini kama hii ...
- Imara.
318
00:25:32,664 --> 00:25:34,854
- Kama hii?
- Hiyo ni kweli.
319
00:25:34,854 --> 00:25:38,235
Niliwalea kama yangu
watoto wenyewe. Hakuna kemikali.
320
00:25:38,235 --> 00:25:40,506
- Kwa hivyo mtendee kila mmoja kwa uangalifu.
- Ah, uko hapa.
321
00:25:40,506 --> 00:25:42,044
- Habari.
- Njia hii.
322
00:25:42,044 --> 00:25:43,944
Asante kwa kuja.
323
00:25:49,800 --> 00:25:51,075
Naweza?
324
00:25:51,075 --> 00:25:53,075
Sekunde moja tu.
325
00:26:09,211 --> 00:26:11,655
Habari, bwana.
326
00:26:11,655 --> 00:26:13,655
- Karibu.
- Habari.
327
00:26:17,818 --> 00:26:19,903
Habari, Ju Yi Jae.
328
00:26:19,903 --> 00:26:21,743
Mimi ni Ian Woo.
329
00:26:28,008 --> 00:26:29,991
Mtayarishaji Kyung, hii ni nini?
330
00:26:29,991 --> 00:26:31,111
"Hii?"
331
00:26:31,111 --> 00:26:32,676
Yeye ni mgeni maalum leo.
332
00:26:32,676 --> 00:26:34,700
Hupendi maua?
333
00:26:34,700 --> 00:26:37,058
Tangu lini tuna wageni?
334
00:26:37,058 --> 00:26:39,143
- Tangu leo ...
- Bila mahojiano ya awali?
335
00:26:39,143 --> 00:26:40,453
Nitachuma tu zabibu.
336
00:26:40,453 --> 00:26:42,283
Je, uko hapa kuwa mkulima?
337
00:26:42,283 --> 00:26:43,689
Labda.
338
00:26:43,689 --> 00:26:45,515
Hiyo inategemea wewe.
339
00:26:48,066 --> 00:26:51,030
Sawa, msalimie...
340
00:26:53,178 --> 00:26:54,615
Lazima atakuwa na shughuli nyingi.
341
00:26:54,615 --> 00:26:57,284
Ulileta hata maua?
342
00:26:57,284 --> 00:26:59,288
Asante.
343
00:26:59,288 --> 00:27:01,008
Mrembo.
344
00:27:05,146 --> 00:27:06,997
Mimi ni shabiki mkubwa.
345
00:27:06,997 --> 00:27:08,324
Mimi pia.
346
00:27:08,324 --> 00:27:09,713
Hongera kwa tuzo.
347
00:27:09,713 --> 00:27:15,347
Najua hii ilikuwa dakika ya mwisho,
lakini hii inahisi vibaya.
348
00:27:15,347 --> 00:27:18,257
Hebu tuzungumze. Anachuma tu zabibu.
349
00:27:18,257 --> 00:27:20,736
Je, unamfahamu? Umejiingiza kwenye filamu.
350
00:27:20,736 --> 00:27:23,058
Ningemjua Bong Joon Ho au Park Chan Wook.
351
00:27:23,058 --> 00:27:24,138
Ndio?
352
00:27:24,138 --> 00:27:27,825
Nikamtazama juu,
na yote ni kuhusu mapenzi yake ya kwanza.
353
00:27:27,825 --> 00:27:29,441
Hebu tuchimbue hilo.
354
00:27:29,441 --> 00:27:32,486
Kijana, mrembo
mkurugenzi na hadithi yake ya mapenzi.
355
00:27:32,486 --> 00:27:37,114
Kijana, mrembo... Hiyo ni kidogo.
356
00:27:39,019 --> 00:27:42,296
Kwa uaminifu, angeweza kupita kwa mwigizaji.
357
00:27:42,296 --> 00:27:45,983
Unaweza kuwa mwigizaji.
358
00:27:45,983 --> 00:27:48,200
Hiyo ni kunyoosha.
359
00:27:49,325 --> 00:27:50,476
Kwa njia,
360
00:27:50,476 --> 00:27:53,449
hadithi yake ya kwanza ya upendo tayari iko kila mahali.
361
00:27:53,449 --> 00:27:55,895
- Je, sisi pia tunaihitaji?
- Huh?
362
00:27:55,895 --> 00:27:58,276
Ulisema humjui.
363
00:27:58,936 --> 00:28:00,796
Sawa. mimi sifanyi.
364
00:28:01,571 --> 00:28:03,548
Unaweza kutupiga picha?
365
00:28:03,548 --> 00:28:06,686
- Mwangalie. Nini hit.
- Asante.
366
00:28:07,980 --> 00:28:10,729
Tafadhali simama hapa.
367
00:28:11,387 --> 00:28:12,978
- Hapa tunaenda.
- Sawa.
368
00:28:12,978 --> 00:28:15,287
Moja, mbili, jibini.
369
00:28:15,287 --> 00:28:16,697
Mioyo ya vidole.
370
00:28:16,697 --> 00:28:18,428
Moja, mbili...
371
00:28:18,428 --> 00:28:20,492
- Asante.
- Asante.
372
00:28:20,492 --> 00:28:23,036
- Tutaenda kujiandaa.
- Sawa, asante.
373
00:28:23,036 --> 00:28:25,414
- Tutaonana hivi karibuni.
- Ndio.
374
00:28:30,734 --> 00:28:32,164
Je!
375
00:28:35,357 --> 00:28:37,559
Kisaikolojia.
376
00:28:37,559 --> 00:28:40,396
- Leo, kwenye shamba hili ...
- Bi. Ju Yi Jae.
377
00:28:40,396 --> 00:28:42,121
Natarajia hili.
378
00:28:42,121 --> 00:28:46,506
Hatujawahi kupata mgeni wa kushtukiza hapo awali.
379
00:28:46,506 --> 00:28:49,543
Tafadhali jibu kila mmoja
swali vizuri na kwa uwazi.
380
00:28:49,543 --> 00:28:52,097
Kuzungumza nyuma ni maalum yako, huh?
381
00:28:52,097 --> 00:28:54,247
Mtayarishaji Kyung ana maua.
382
00:28:54,247 --> 00:28:55,989
Hakikisha unazichukua.
383
00:28:55,989 --> 00:28:58,376
Hujawahi kufichua jina lako halisi popote.
384
00:28:58,376 --> 00:29:00,706
Lazima kuna mengi unaficha.
385
00:29:00,706 --> 00:29:02,781
Hiyo ilikuwa kwenye kadi?
386
00:29:02,781 --> 00:29:05,261
Ndio, hiyo ilikuwa ya kibinafsi.
387
00:29:05,261 --> 00:29:07,285
Jina lako halisi ni Woo Soo Bin. Inayofuata.
388
00:29:07,285 --> 00:29:09,101
Mipango yako ya baadaye ni ipi?
389
00:29:09,101 --> 00:29:11,585
Kwa nini ulikuja kwenye show yetu?
390
00:29:11,585 --> 00:29:13,091
Oh, sawa.
391
00:29:13,091 --> 00:29:15,171
Kwa nini uko hapa?
392
00:29:19,910 --> 00:29:21,629
Kukuona.
393
00:29:22,223 --> 00:29:25,580
Hii imeanza lini?
394
00:29:25,580 --> 00:29:27,750
Kituo?
395
00:29:27,750 --> 00:29:29,774
Mpango wa mtandaoni?
396
00:29:29,774 --> 00:29:31,144
Kuanzia hapa...
397
00:29:31,144 --> 00:29:33,592
Unafanya nini?
398
00:29:35,267 --> 00:29:36,919
Nikavuta kamba chache.
399
00:29:36,919 --> 00:29:38,797
Na mpango wa mtandaoni?
400
00:29:38,797 --> 00:29:40,771
Nilimsikia Yu Geon akizungumza na wewe.
401
00:29:40,771 --> 00:29:42,533
Yu Geon, huyo dogo...
402
00:29:42,533 --> 00:29:44,449
Hayo ni maswali mengi.
403
00:29:44,449 --> 00:29:47,654
Je, wewe pia unadadisi?
404
00:29:47,654 --> 00:29:49,205
Nitajibu kila kitu.
405
00:29:49,205 --> 00:29:51,803
Hata kuhusu upendo wangu wa kwanza, ikiwa unataka.
406
00:29:51,803 --> 00:29:53,068
Wewe mdogo...
407
00:29:53,068 --> 00:29:55,420
Natania.
408
00:29:55,420 --> 00:29:57,711
- Ulionekana kuwa na wasiwasi sana.
- Njoo.
409
00:29:57,711 --> 00:29:59,081
Nani anasema nina wasiwasi?
410
00:29:59,081 --> 00:30:02,420
Unaendelea kuuma mdomo.
411
00:30:02,420 --> 00:30:04,364
Hiyo ni habari yako.
412
00:30:04,364 --> 00:30:06,266
Utaifanya damu.
413
00:30:08,462 --> 00:30:11,258
Habari. Woo Soo Bin.
414
00:30:11,258 --> 00:30:14,361
- Ndio?
- Jaribu chochote ...
415
00:30:24,116 --> 00:30:25,867
Simama karibu.
416
00:30:25,867 --> 00:30:27,602
Kumbe!
417
00:30:27,602 --> 00:30:29,266
Habari, watazamaji!
418
00:30:29,266 --> 00:30:31,582
Mimi ni Ju Yi Jae wa Here Comes Yi Jae.
419
00:30:31,582 --> 00:30:37,129
Tunaenda popote ulipo
ziko kote nchini.
420
00:30:37,129 --> 00:30:40,812
Kwa hivyo niko wapi leo?
421
00:30:40,812 --> 00:30:44,550
Jua hili, upepo huu,
hali ya hewa hii nzuri ...
422
00:30:44,550 --> 00:30:46,390
Je, unaweza kuhisi?
423
00:30:47,759 --> 00:30:50,183
Na kwamba harufu safi ya zabibu.
424
00:30:52,378 --> 00:30:54,523
Yeye ni mzuri sana.
425
00:30:54,523 --> 00:30:56,315
Pole?
426
00:30:56,315 --> 00:30:58,483
- Tafadhali simama karibu.
- Nimeipata.
427
00:30:58,483 --> 00:31:03,797
Tukio kubwa katika sinema ya Uropa,
tuzo za Kimataifa za Filamu za Ulaya.
428
00:31:03,797 --> 00:31:05,094
Alishinda tuzo mbili huko.
429
00:31:05,094 --> 00:31:07,201
Tafadhali karibu Mkurugenzi Ian Woo!
430
00:31:07,201 --> 00:31:09,780
Habari, Mkurugenzi.
431
00:31:09,780 --> 00:31:11,205
Habari.
432
00:31:11,205 --> 00:31:13,248
Mimi ni Ian Woo, mtengenezaji wa filamu.
433
00:31:13,248 --> 00:31:18,179
Ni heshima kuwa kwenye onyesho hili.
434
00:31:18,179 --> 00:31:21,848
Je, tunaweza kukutegemea leo?
435
00:31:21,848 --> 00:31:24,105
Nitafanya niwezavyo.
436
00:31:24,105 --> 00:31:26,844
Hebu tufanye hivi!
437
00:31:28,054 --> 00:31:31,770
- Kutarajia leo.
- Sawa hapa.
438
00:31:32,361 --> 00:31:34,147
Kata!
439
00:31:39,224 --> 00:31:41,514
Yeye huwa hivyo kila wakati?
440
00:31:41,514 --> 00:31:42,930
Naam...
441
00:31:45,640 --> 00:31:51,285
Je, "Mabedui," filamu hiyo
kukuletea tuzo kuu, ina maana kwako?
442
00:31:51,285 --> 00:31:55,027
Ni maalum kwa sababu ni kipengele changu cha kwanza.
443
00:31:55,027 --> 00:31:56,732
Lakini nadhani
444
00:31:56,732 --> 00:32:00,565
ni ya thamani zaidi kwangu
kwa sababu ilinipa nafasi ya pili.
445
00:32:00,565 --> 00:32:03,078
Unamaanisha nini kusema hivyo?
446
00:32:04,058 --> 00:32:08,429
Ikiwa mimi sio mtu, ni nani angefanya
hujali hadithi yangu?
447
00:32:08,429 --> 00:32:11,073
Ilibidi niwe mkurugenzi kwanza
kama nilitaka kufanya nilichotaka.
448
00:32:11,073 --> 00:32:16,042
Hivyo "Mabedui" ilikuwa
kufanywa na hesabu hiyo
449
00:32:16,042 --> 00:32:17,680
akilini.
450
00:32:19,287 --> 00:32:20,912
Je, sauti hiyo imejaa mimi mwenyewe?
451
00:32:20,912 --> 00:32:25,024
Hapana. Ilionekana kuwa ya kweli sana.
452
00:32:25,024 --> 00:32:30,451
Kwa mbali,
ulimwengu wa filamu unaonekana kuwa wa kimapenzi.
453
00:32:30,451 --> 00:32:34,021
Sasa ninatayarisha filamu yangu inayofuata
kwa mapenzi hayo.
454
00:32:34,021 --> 00:32:36,441
Ndiyo maana nilirudi Korea.
455
00:32:37,750 --> 00:32:39,601
Kichwa ni
456
00:32:40,417 --> 00:32:42,314
"Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong."
457
00:32:54,131 --> 00:32:55,291
(Sim Yu Geon)
458
00:33:00,252 --> 00:33:03,399
Ukiniambia nife, ningekufa.
459
00:33:04,058 --> 00:33:07,838
- Hapa kuna wasifu wangu.
- Tayari iko hapo.
460
00:33:07,838 --> 00:33:10,249
Bado anakupenda wakati ramyeon yako inanyonya?
461
00:33:10,249 --> 00:33:12,604
Huo ndio upendo wa kweli.
462
00:33:19,497 --> 00:33:20,751
(Mawasilisho ya wasifu yamefungwa)
463
00:33:37,202 --> 00:33:38,946
Habari!
464
00:33:38,946 --> 00:33:40,884
Umechukua muda gani?
465
00:33:40,884 --> 00:33:42,384
Mimi sio mtoaji.
466
00:33:42,384 --> 00:33:44,856
Huh? Nitakupigia tena.
467
00:33:44,856 --> 00:33:46,576
Ulisema nini?
468
00:33:51,464 --> 00:33:53,416
Habari, Kiongozi wa Timu Kang.
469
00:33:53,416 --> 00:33:55,662
Ni mimi, Sim Yu Geon.
470
00:33:55,662 --> 00:33:57,406
Sim Yu Geon?
471
00:33:57,406 --> 00:33:59,828
Huu hapa ni wasifu wangu.
472
00:34:01,414 --> 00:34:04,217
Kwa hivyo ulihamia hapa.
473
00:34:04,840 --> 00:34:06,978
Hunikumbuki?
474
00:34:06,978 --> 00:34:09,558
Ulikuwa na Muigizaji Timu ya Tatu.
475
00:34:09,558 --> 00:34:11,301
Imekuwa muda.
476
00:34:11,301 --> 00:34:13,370
- Umekuwaje?
- Nzuri.
477
00:34:13,370 --> 00:34:16,926
Na sasa ni Mkurugenzi.
478
00:34:17,725 --> 00:34:20,751
Ulijiweka juu.
479
00:34:21,745 --> 00:34:24,375
Hiyo ilikuwa miaka mitano, sita iliyopita...
480
00:34:24,375 --> 00:34:28,525
Lazima uwe karibu miaka 30 sasa.
481
00:34:28,525 --> 00:34:32,029
- Ninatimiza miaka 30 mwaka ujao.
- Ndio, sawa.
482
00:34:32,029 --> 00:34:33,699
Je, ulihudumia?
483
00:34:33,699 --> 00:34:37,164
Ndiyo. Mara tu baada ya kuacha kampuni.
484
00:34:38,181 --> 00:34:40,872
"Umeondoka kwenye kampuni?"
485
00:34:42,044 --> 00:34:45,502
Mkurugenzi Mtendaji alitudanganya,
na kampuni ikatoweka usiku kucha.
486
00:34:45,502 --> 00:34:48,143
Ni njia nzuri ya kuiweka.
487
00:34:48,774 --> 00:34:51,431
Wewe ni mzuri sana.
488
00:34:54,654 --> 00:34:55,918
Naam...
489
00:34:55,918 --> 00:34:58,563
Yote ni zamani sasa.
490
00:34:58,563 --> 00:35:00,583
Gosh.
491
00:35:00,583 --> 00:35:02,895
Ndio maana unashindwa.
492
00:35:02,895 --> 00:35:04,146
Naweza kusema kwa kuangalia tu.
493
00:35:04,146 --> 00:35:07,111
Ikiwa mtu ataifanya au la.
494
00:35:07,111 --> 00:35:09,561
Hata hivyo, Yu Geon.
495
00:35:09,561 --> 00:35:12,151
Wewe si mchanga. Songa mbele.
496
00:35:12,151 --> 00:35:15,989
Nasema hivi kwa manufaa yako.
497
00:35:15,989 --> 00:35:21,757
Wakati mmoja tulikuwa katika shirika moja.
Kwa hivyo najisikia vibaya.
498
00:35:21,757 --> 00:35:23,368
Hiyo hapo.
499
00:35:23,368 --> 00:35:24,858
Kwaheri.
500
00:35:25,457 --> 00:35:28,708
- Ni nini kilikuchukua muda mrefu?
- Samahani.
501
00:35:29,844 --> 00:35:31,645
Kumbuka hilo.
502
00:35:53,501 --> 00:35:56,718
- Hakika.
- Bibi, chakula chako cha mchana kiko hapa.
503
00:35:56,718 --> 00:35:58,649
Ha Na anapenda maandishi.
504
00:35:58,649 --> 00:36:00,870
Anakufa kufanya hivyo.
505
00:36:00,870 --> 00:36:04,116
Risasi yake itakamilika hivi karibuni.
Anaweza kuanza mara moja.
506
00:36:04,796 --> 00:36:07,928
Bila shaka. Kwaheri.
507
00:36:11,263 --> 00:36:13,733
Tangu lini ninakufa kufanya hivyo?
508
00:36:13,733 --> 00:36:14,985
Inaonekana vizuri.
509
00:36:14,985 --> 00:36:18,150
Kisha tena, je, ninawahi kupata chaguo?
510
00:36:18,150 --> 00:36:20,040
Si kwa ajili yako.
511
00:36:20,040 --> 00:36:21,928
Una nguo ya kutoshea.
512
00:36:21,928 --> 00:36:23,468
Ruka.
513
00:36:24,350 --> 00:36:28,027
Ilibidi nicheleweshe eneo lile
huku ukipoteza uzito.
514
00:36:28,027 --> 00:36:31,223
Kisha kubadili mavazi!
515
00:36:31,223 --> 00:36:33,597
Ninapumzika baada ya hii.
516
00:36:33,597 --> 00:36:35,645
Usinitumie hati.
517
00:36:36,303 --> 00:36:39,827
Unafikiri maandishi yanakuja kwako tu?
518
00:36:39,827 --> 00:36:41,471
Kazi ya mwigizaji ni fupi.
519
00:36:41,471 --> 00:36:43,829
Siku moja, ulimwengu utaendelea.
520
00:36:43,829 --> 00:36:45,581
Usipumzike sasa.
521
00:36:45,581 --> 00:36:47,571
Kisha nipumzike lini?
522
00:36:47,571 --> 00:36:49,958
- Baada ya kuolewa kama wewe?
- Ndiyo.
523
00:36:49,958 --> 00:36:53,095
Kisha mtumie mtoto wako kurudi.
524
00:36:53,095 --> 00:36:54,399
Habari.
525
00:36:54,399 --> 00:36:56,498
Jivunie.
526
00:36:57,148 --> 00:36:59,778
Alianza shauku ya maonyesho ya uzazi.
527
00:36:59,778 --> 00:37:01,172
naona.
528
00:37:01,172 --> 00:37:03,796
Usisahau hilo.
529
00:37:03,796 --> 00:37:05,847
Huo ndio ulikuwa umaarufu wangu.
530
00:37:05,847 --> 00:37:08,862
- Haki.
- Nilifanya hivyo.
531
00:37:08,862 --> 00:37:11,338
Naenda saluni.
532
00:37:11,962 --> 00:37:13,446
Pole?
533
00:37:13,446 --> 00:37:14,570
Tayari?
534
00:37:14,570 --> 00:37:16,860
Bado tuna wakati. Acha nile...
535
00:37:16,860 --> 00:37:18,617
Twende zetu.
536
00:37:22,299 --> 00:37:24,417
- Weka nywele zake chini.
- Nimeipata.
537
00:37:24,417 --> 00:37:27,200
Ha Na, ngoja!
538
00:37:29,208 --> 00:37:34,379
Karibu kwenye tukio la waandishi wa habari la "10
Sababu za Ndoa ya Mkataba ni Hatari."
539
00:37:34,379 --> 00:37:38,342
Kwanza, tafadhali karibu Oh Ha Na,
ambaye anacheza Lee Yoon A.
540
00:37:38,342 --> 00:37:40,576
Sasa kwa wakati wa picha.
541
00:37:40,576 --> 00:37:41,702
(Tukio la Vyombo vya Habari)
542
00:37:46,089 --> 00:37:48,647
Wanaonekana kushangaza.
543
00:37:48,647 --> 00:37:50,927
Moyo na mkurugenzi ... Mkuu.
544
00:37:50,927 --> 00:37:52,900
Nina swali kwa Oh Ha Na.
545
00:37:52,900 --> 00:37:56,806
Mama yako, Mkurugenzi Mtendaji An Su Hui,
pia alikuwa mwigizaji.
546
00:37:56,806 --> 00:38:00,338
Alikupa ushauri gani wakati huu?
547
00:38:01,642 --> 00:38:04,023
Yeye hunipa ushauri mwingi kila wakati
548
00:38:04,023 --> 00:38:07,917
kama Mkurugenzi Mtendaji mkali na anayeaminika.
549
00:38:07,917 --> 00:38:10,983
Lakini wakati huu ...
550
00:38:10,983 --> 00:38:16,299
Alizungumza zaidi kuhusu
kwanini ndoa ni hatari.
551
00:38:17,925 --> 00:38:19,235
naona.
552
00:38:19,235 --> 00:38:23,838
Kemia yako ilikuwaje na Ha Na
kama wanandoa?
553
00:38:25,584 --> 00:38:28,348
Nadhani
554
00:38:28,348 --> 00:38:32,839
kwani Ha Na hajawahi kudate...
hakuipata.
555
00:38:34,444 --> 00:38:37,850
Sijawahi kusema sijawahi kudate.
556
00:38:37,850 --> 00:38:41,667
Alianza zaidi ya miaka 20 iliyopita
na kamwe hakuwa na uvumi mmoja wa kuchumbiana.
557
00:38:41,667 --> 00:38:43,699
Hiyo inasema yote.
558
00:38:43,699 --> 00:38:45,720
Je! nina makosa?
559
00:38:51,534 --> 00:38:54,127
Je, unanipenda?
560
00:38:54,127 --> 00:38:55,912
Je!
561
00:38:57,093 --> 00:39:01,017
Nyuma-na-nje yao
tayari inahisi kama eneo la kuigiza.
562
00:39:01,017 --> 00:39:04,155
Hili hutufanya tusisimke zaidi.
563
00:39:04,155 --> 00:39:05,301
Kisha tuta...
564
00:39:05,301 --> 00:39:07,744
Je! "Je, unanipenda?"
565
00:39:07,744 --> 00:39:11,188
Ni mwanaume gani angependa hasira hiyo?
566
00:39:11,188 --> 00:39:13,643
Habari.
567
00:39:13,643 --> 00:39:17,115
Niliacha jina lake kwanza.
Na mimi niliingia baada yake pia?
568
00:39:17,115 --> 00:39:18,181
Hiyo ni nyingi sana.
569
00:39:18,181 --> 00:39:19,322
Naam...
570
00:39:19,322 --> 00:39:22,722
Kampuni itakuchora kama muungwana.
571
00:39:22,722 --> 00:39:26,339
Hiyo inaumiza kiburi changu. Darn yake.
572
00:39:26,339 --> 00:39:28,229
Anaingiza kiasi gani kwa kipindi?
573
00:39:28,229 --> 00:39:30,523
Usiniambie yeye hufanya zaidi pia.
574
00:39:30,523 --> 00:39:31,793
Bila shaka sivyo.
575
00:39:31,793 --> 00:39:34,113
Wewe ndiye kiongozi wa kiume.
576
00:39:34,113 --> 00:39:36,450
Bila mama yake, yeye si kitu.
577
00:39:36,450 --> 00:39:38,743
Na ninapaswa kumsujudia?
578
00:39:38,743 --> 00:39:41,215
Kila mtu anajua yeye ni msichana mdogo wa Mama.
579
00:39:41,215 --> 00:39:43,486
Hata mbwa wa jirani yangu anajua.
580
00:39:43,486 --> 00:39:44,968
Funga mlango tu.
581
00:39:44,968 --> 00:39:46,951
Mama!
582
00:39:46,951 --> 00:39:49,324
Nimekasirika sana sasa hivi.
583
00:39:49,324 --> 00:39:52,302
Huyo mcheshi Go Sang Yeon
aliniita msichana mdogo wa Mama!
584
00:39:52,302 --> 00:39:54,594
- Tafadhali piga kelele kwake.
- Mkurugenzi Mtendaji An!
585
00:39:54,594 --> 00:39:57,206
Hiyo sio nilichomaanisha ...
586
00:39:57,206 --> 00:39:59,726
Darn yake.
587
00:40:00,383 --> 00:40:03,109
Wewe ni mwendawazimu? Unafanya nini?
588
00:40:03,109 --> 00:40:05,239
Ndiyo. mimi ni mwendawazimu.
589
00:40:05,239 --> 00:40:09,342
Unamuogopa mama yangu, mjinga.
590
00:40:12,648 --> 00:40:14,592
Haya, njoo hapa.
591
00:40:14,592 --> 00:40:16,959
Nikasema njoo hapa!
592
00:40:16,959 --> 00:40:18,256
- Wacha tuende.
- Jambo!
593
00:40:18,256 --> 00:40:19,990
Wewe mdogo...
594
00:40:19,990 --> 00:40:21,782
Njoo hapa!
595
00:40:22,554 --> 00:40:24,617
Sawa, upigaji risasi wa drone ndio unaofuata.
596
00:40:24,617 --> 00:40:29,385
Tumeruhusiwa kuendesha,
kwa hivyo tutachukua lori.
597
00:40:40,929 --> 00:40:43,755
Je! Unajua Mbweha na Zabibu?
598
00:40:44,907 --> 00:40:49,625
Mbweha alijaribu kufikia zabibu,
lakini hakuweza.
599
00:40:49,625 --> 00:40:52,487
Kwa hiyo alifanya nini?
600
00:40:53,198 --> 00:40:54,376
Sina uhakika.
601
00:40:54,376 --> 00:40:56,574
"Labda ni siki hata hivyo."
602
00:40:56,574 --> 00:40:58,564
"Jambo nzuri sikula."
603
00:40:58,564 --> 00:41:00,858
Aliirekebisha.
604
00:41:00,858 --> 00:41:03,295
Labda kweli walikuwa siki.
605
00:41:03,295 --> 00:41:06,315
Huwezi kujua mpaka ujaribu.
606
00:41:06,315 --> 00:41:09,019
Kwa kusikitisha, mbweha hatajua kamwe.
607
00:41:09,019 --> 00:41:11,752
Wakati wote huo kwa zabibu moja?
608
00:41:11,752 --> 00:41:15,413
Si kama alipata. Lakini hakufanya hivyo.
609
00:41:15,413 --> 00:41:16,897
Alipanda mti.
610
00:41:16,897 --> 00:41:20,230
Alitumia hata ngazi,
lakini bado hakuweza kufikia.
611
00:41:20,230 --> 00:41:22,647
Aliumiza mkono wake. Aliumia mguu.
612
00:41:22,647 --> 00:41:25,376
Mtu hata alipiga teke ngazi.
613
00:41:25,376 --> 00:41:27,106
Na bado hatakiwi kuacha?
614
00:41:27,106 --> 00:41:29,626
Vipi ikiwa rafiki alikuja kusaidia?
615
00:41:32,158 --> 00:41:36,581
Ikiwa alikanyaga mgongo wa rafiki huyo,
angeweza kuwafikia.
616
00:41:36,581 --> 00:41:39,399
Simama kwenye mabega yangu.
617
00:41:42,562 --> 00:41:44,968
Rafiki huyo anaweza kuwanyakua kwanza.
618
00:41:44,968 --> 00:41:48,854
Kisha akapoteza muda na kuumia.
619
00:41:49,632 --> 00:41:52,119
- Yi Jae. Unafikiri niliichukua?
- Je, wewe ni wazimu?
620
00:41:52,119 --> 00:41:54,419
Maikrofoni imewashwa.
621
00:41:57,394 --> 00:41:58,565
Nini kinaendelea?
622
00:41:58,565 --> 00:42:01,593
Kwa nini unyakue kola yake?
623
00:42:04,759 --> 00:42:07,329
Kitufe cha shati lake kikakatika!
624
00:42:07,329 --> 00:42:11,040
Lazima upepo. Hilo lilinitisha.
625
00:42:12,980 --> 00:42:15,444
Uko sawa, bwana?
626
00:42:15,444 --> 00:42:19,863
Vifungo vinaanguka kama majani.
627
00:42:19,863 --> 00:42:22,089
Lazima iwe vuli.
628
00:42:22,089 --> 00:42:23,973
Lazima pia awe amekasirika.
629
00:42:23,973 --> 00:42:26,402
Anasema chochote tu.
630
00:42:27,575 --> 00:42:29,053
Ju Yi Jae!
631
00:42:29,053 --> 00:42:32,180
- Ishone unaposhuka.
- Sawa.
632
00:42:32,180 --> 00:42:34,433
Hilo lilinitisha.
633
00:43:03,263 --> 00:43:05,287
Milioni thelathini.
634
00:43:05,287 --> 00:43:08,533
- Je!
- Kwa maandishi. Nitaiuza.
635
00:43:08,533 --> 00:43:11,399
Unahitaji sawa yangu kuifanya.
636
00:43:13,273 --> 00:43:16,403
Ninataka kumaliza hadithi hii na wewe.
637
00:43:16,403 --> 00:43:19,086
Kama hutaki, haimaanishi chochote kwangu.
638
00:43:19,086 --> 00:43:21,283
Ni kurasa za zamani tu.
639
00:43:21,283 --> 00:43:22,669
Ndio?
640
00:43:22,669 --> 00:43:23,986
Kisha uchome moto.
641
00:43:23,986 --> 00:43:26,107
sijali.
642
00:43:27,554 --> 00:43:29,796
Ulisema niliiba.
643
00:43:30,970 --> 00:43:33,134
Ulisema mimi ni majuto yako.
644
00:43:34,164 --> 00:43:37,134
Sitaki kuwa hivyo kwako.
645
00:43:37,134 --> 00:43:39,817
Ndiyo maana siwezi kukata tamaa.
646
00:43:55,208 --> 00:43:59,791
Nitakurudishia ndoto niliyokuibia.
647
00:43:59,791 --> 00:44:02,222
Hata upendo wako wa kwanza, ikiwa unataka.
648
00:44:05,921 --> 00:44:09,988
Je, nitarudishaje hiyo?
649
00:44:15,694 --> 00:44:17,477
nifanye nini?
650
00:44:23,772 --> 00:44:25,443
Je, mimi?
651
00:44:29,854 --> 00:44:32,187
Hatuko katika shule ya upili tena.
652
00:44:33,325 --> 00:44:35,325
Hakuna sababu ya kujizuia.
653
00:44:47,145 --> 00:44:49,222
Mwanaharamu wewe.
654
00:45:00,258 --> 00:45:02,046
Woo Soo Bin!
655
00:45:03,328 --> 00:45:05,411
Woo Soo Bin!
656
00:45:32,662 --> 00:45:34,817
Ninaondoka!
657
00:45:55,562 --> 00:45:58,448
Taa zimewaka...
658
00:46:34,256 --> 00:46:36,242
Asante Mungu.
659
00:46:38,254 --> 00:46:39,975
Kwa nini unaruka shule?
660
00:46:39,975 --> 00:46:42,508
Kwa nini hujibu simu zangu?
661
00:46:42,508 --> 00:46:45,668
Mtihani wetu wa shule ya filamu ni kesho.
662
00:46:45,668 --> 00:46:47,907
siendi.
663
00:46:49,081 --> 00:46:50,831
Unaenda peke yako.
664
00:46:50,831 --> 00:46:53,006
Nilitoka kukuambia hivyo.
665
00:46:53,006 --> 00:46:54,425
Kwa nini?
666
00:46:55,051 --> 00:46:57,563
Ninaenda Amerika.
667
00:46:57,563 --> 00:47:00,212
Lazima niwe daktari.
668
00:47:00,212 --> 00:47:03,029
Lakini hutaki kuwa daktari.
669
00:47:04,027 --> 00:47:05,930
Je, hilo lina maana gani?
670
00:47:09,981 --> 00:47:11,408
Unapaswa kwenda.
671
00:47:22,070 --> 00:47:26,401
Tazama. Tuliandika haya yote.
Hata haina mwisho.
672
00:47:26,401 --> 00:47:28,697
Huwezi kuondoka tu.
673
00:47:28,697 --> 00:47:30,831
Ulitaka kuelekeza filamu pia.
674
00:47:30,831 --> 00:47:33,509
Ulisema umepata ndoto.
675
00:47:36,607 --> 00:47:40,566
Ilikuwa tu ndoto ya kupita.
676
00:47:41,782 --> 00:47:44,168
Haikuwa kamwe kutokea.
677
00:47:45,808 --> 00:47:47,836
Huo ni uongo.
678
00:47:47,836 --> 00:47:49,378
Huo ni uongo.
679
00:47:49,378 --> 00:47:51,382
Sio kweli.
680
00:47:51,382 --> 00:47:53,606
Hutaki kwenda Amerika!
681
00:47:53,606 --> 00:47:54,791
Uliahidi!
682
00:47:54,791 --> 00:47:57,320
Tungetengeneza sinema pamoja!
683
00:47:59,559 --> 00:48:01,936
Uliahidi...
684
00:48:19,313 --> 00:48:20,479
(Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong)
685
00:48:21,586 --> 00:48:23,750
Kisha unachukua hii.
686
00:48:23,750 --> 00:48:26,250
Unajua hii inamaanisha nini.
687
00:48:26,250 --> 00:48:28,187
Unachagua.
688
00:48:28,187 --> 00:48:30,187
Nitakuwa nikisubiri.
689
00:48:31,595 --> 00:48:33,086
Yi Jae.
690
00:48:33,854 --> 00:48:35,660
Ju Yi Jae!
691
00:48:39,918 --> 00:48:43,346
(Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong)
692
00:48:45,640 --> 00:48:47,542
(Basi la Express: Seoul-Bunam)
693
00:48:50,597 --> 00:48:52,755
(Tiketi ya basi)
(Kutoka Bunam hadi Seoul)
694
00:49:02,574 --> 00:49:05,146
Basi linaondoka sasa.
695
00:49:19,802 --> 00:49:22,818
Subiri! Nahitaji kushuka!
696
00:50:30,694 --> 00:50:32,551
(Chumba cha Uendeshaji)
697
00:50:37,692 --> 00:50:39,618
Mpenzi...
698
00:50:44,679 --> 00:50:47,057
Tunafanya nini?
699
00:50:47,057 --> 00:50:49,103
Binti yangu...
700
00:51:39,094 --> 00:51:42,335
Bi. Ju Yi Jae! Je, unaweza kunisikia?
701
00:51:42,335 --> 00:51:45,767
Chumba 310, yuko macho.
702
00:51:45,767 --> 00:51:48,261
- Yi Jae!
- Yi Jae!
703
00:51:49,320 --> 00:51:51,361
Umeamka?
704
00:51:51,361 --> 00:51:52,452
Uko sawa?
705
00:51:52,452 --> 00:51:54,527
Je, unanitambua?
706
00:51:55,597 --> 00:51:58,301
Mbona umevaa hivyo?
707
00:51:58,301 --> 00:52:00,784
Bado sijafa.
708
00:52:00,784 --> 00:52:05,817
Yi Jae...
709
00:52:05,817 --> 00:52:08,739
Yi Jae...
710
00:52:13,282 --> 00:52:14,621
Yi Jae.
711
00:52:15,372 --> 00:52:19,108
Baba yako lazima alikuamsha kabla ya kuondoka.
712
00:52:45,208 --> 00:52:48,173
Maisha yaliyoguswa na majuto
713
00:52:48,173 --> 00:52:52,333
inaweza kusambaratika wakati wowote.
714
00:53:04,136 --> 00:53:07,713
Je, unamjua Mbweha na Zabibu?
715
00:53:07,713 --> 00:53:11,530
Mbweha alitaka zabibu zinazoning'inia juu kabisa.
716
00:53:11,530 --> 00:53:14,547
Alijaribu kila kitu,
lakini sikuweza kuwafikia.
717
00:53:14,547 --> 00:53:16,940
Nipigie badala yake.
718
00:53:16,940 --> 00:53:19,199
Popote ulipo, nitakuja mbio.
719
00:53:21,413 --> 00:53:24,169
Simama kwenye mabega yangu.
720
00:53:38,000 --> 00:53:40,099
Majuto yangu...
721
00:53:42,709 --> 00:53:44,450
nilikuwa mimi wakati wote.
722
00:54:07,693 --> 00:54:09,682
Mwanaharamu wewe.
723
00:54:14,206 --> 00:54:16,546
Mungu, mimi ni mjinga.
724
00:54:22,114 --> 00:54:24,278
{\an8}(Noodles za Jaejae)
Mimi ni Ian Woo, mtengenezaji wa filamu.
725
00:54:24,278 --> 00:54:26,291
{\an8}- Ni heshima kuwa kwenye kipindi hiki.
- Mama!
726
00:54:26,291 --> 00:54:27,348
{\an8}Mama!
727
00:54:27,348 --> 00:54:28,975
{\an8}Mama!
728
00:54:28,975 --> 00:54:30,846
{\an8}- Tazama hii!
- Je!
729
00:54:30,846 --> 00:54:31,905
{\an8}Angalia TV!
730
00:54:31,905 --> 00:54:35,333
{\an8}Ulianguka ukichimba
clams juu ya tope.
731
00:54:35,333 --> 00:54:39,619
{\an8}Je, huyo si Soo Bin aliye na Yi Jae?
732
00:54:42,066 --> 00:54:46,995
Hilo ndilo huwafanya watazamaji wetu wacheke.
733
00:54:46,995 --> 00:54:48,891
Nini jamani?
734
00:54:48,891 --> 00:54:51,199
Kwanini yupo kwenye hiyo show?
735
00:55:06,943 --> 00:55:09,308
Kwa nini kusema hapana? Hiyo ni nini cha ajabu.
736
00:55:09,308 --> 00:55:11,208
Kwa nini niseme ndiyo?
737
00:55:11,208 --> 00:55:15,320
Ulisema ndoto sio za kwanza,
ya kwanza kuhudumiwa.
738
00:55:15,320 --> 00:55:16,786
Labda yako tu ilichukua muda mrefu.
739
00:55:16,786 --> 00:55:20,686
Mimi si kijana tena.
Siwezi kuishi kwa ndoto.
740
00:55:20,686 --> 00:55:22,962
Huo ni mwendawazimu.
741
00:55:22,962 --> 00:55:24,373
Vipi kuhusu mimi?
742
00:55:24,373 --> 00:55:26,840
Hey, wewe ni tofauti.
743
00:55:26,840 --> 00:55:29,850
Ndoto yako bado hai. Yangu yamekwisha.
744
00:55:29,850 --> 00:55:33,420
Na baba yako anaweza kukuunga mkono.
745
00:55:33,420 --> 00:55:35,237
Una rahisi zaidi.
746
00:55:35,237 --> 00:55:36,860
Visingizio.
747
00:55:37,879 --> 00:55:42,237
Kwa hivyo ninafanya hivi tu
kwa sababu nina wavu wa usalama?
748
00:55:42,237 --> 00:55:44,483
Hiyo sio nilichomaanisha.
749
00:55:47,296 --> 00:55:48,580
samahani.
750
00:55:48,580 --> 00:55:51,482
Nilikuwa nje ya mstari.
751
00:55:52,787 --> 00:55:56,531
Kupoteza nafasi...
huo ndio ujinga.
752
00:55:56,531 --> 00:55:58,388
Umefanya kabla.
753
00:55:58,388 --> 00:56:01,314
Nadhani Soo Bin yuko hapa
ili kufanya hivyo juu yako.
754
00:56:01,314 --> 00:56:04,385
- Fikiria hivyo.
- Hakuichukua. Niliiacha.
755
00:56:04,385 --> 00:56:06,758
Uliacha mtihani na kumfuata ...
756
00:56:06,758 --> 00:56:08,545
Sim Yu Geon.
757
00:56:12,152 --> 00:56:14,575
Na angalia jinsi ulivyoishi baada ya hapo.
758
00:56:14,575 --> 00:56:17,521
Je, miaka hiyo haijisikii kupotea?
759
00:56:18,508 --> 00:56:21,852
Jithamini kidogo.
760
00:56:21,852 --> 00:56:24,353
Acha kujiita pathetic.
761
00:56:28,422 --> 00:56:30,755
Unaenda wapi?
762
00:56:30,755 --> 00:56:32,961
Ili kupata riziki.
763
00:56:34,435 --> 00:56:37,006
- Niko hapa kwa zamu yangu.
- Anza na sahani.
764
00:56:37,006 --> 00:56:38,515
Ndiyo, bwana.
765
00:56:47,613 --> 00:56:49,368
(Huyu Anakuja Yi Jae)
(Ubao wa Watazamaji)
766
00:56:49,368 --> 00:56:52,695
"Woo Fox alichagua moyo wangu, sio zabibu."
767
00:56:52,695 --> 00:56:57,416
"Ian Woo, wewe ni mkamilifu hatari."
768
00:56:57,416 --> 00:56:59,424
Nini kinatokea?
769
00:56:59,424 --> 00:57:01,223
Ndiyo!
770
00:57:01,880 --> 00:57:04,400
Tumeipata! Shikilia...
771
00:57:04,400 --> 00:57:05,430
Ndio, CP.
772
00:57:05,430 --> 00:57:07,596
Je, uko kwenye dawati lako?
773
00:57:08,578 --> 00:57:11,149
Gosh. Umeosha hapa tena?
774
00:57:11,149 --> 00:57:13,063
Je, hii ni saa ya ziada au ya kulala?
775
00:57:13,063 --> 00:57:14,733
Kulala.
776
00:57:14,733 --> 00:57:17,839
Hey, hiyo sio muhimu.
777
00:57:17,839 --> 00:57:20,857
Mara ya mwisho ilikuwa lini
umelipuka hivi?
778
00:57:20,857 --> 00:57:23,050
Kamwe.
779
00:57:23,050 --> 00:57:25,195
Sijawahi kuona juu
wanafunzi hutazama kipindi changu.
780
00:57:25,195 --> 00:57:30,334
Najua. Klipu zake zilikuwa zote
kwenye mazungumzo ya timu yetu leo.
781
00:57:31,768 --> 00:57:33,235
Je!
782
00:57:33,235 --> 00:57:36,985
Lakini... Si Woo Soo Bin huyo jamaa?
783
00:57:36,985 --> 00:57:38,858
Upendo wako wa kwanza?
784
00:57:39,764 --> 00:57:41,295
Alisema nini?
785
00:57:41,295 --> 00:57:43,402
Je, alikukosa? Bado nakupenda?
786
00:57:43,402 --> 00:57:45,219
Unazungumzia nini?
787
00:57:45,219 --> 00:57:47,879
Muungano wa mapenzi ya kwanza?
788
00:57:48,585 --> 00:57:50,609
Unajua nawapenda hao!
789
00:57:50,609 --> 00:57:52,640
Halo, lazima niende.
790
00:57:52,640 --> 00:57:54,266
Acha riwaya za mapenzi.
791
00:57:54,266 --> 00:57:56,681
Usimwambie mtu yeyote.
792
00:57:56,681 --> 00:58:00,202
- Habari, bwana?
- Sasa nimeunganishwa.
793
00:58:00,202 --> 00:58:02,592
Sawa. Kazi.
794
00:58:08,224 --> 00:58:10,556
Ndio, ingia.
795
00:58:12,996 --> 00:58:15,021
- Jambo.
- Uko hapa.
796
00:58:15,021 --> 00:58:16,305
Keti.
797
00:58:16,305 --> 00:58:18,626
Hii ni nini?
798
00:58:18,626 --> 00:58:20,058
Bia mchana kweupe?
799
00:58:20,058 --> 00:58:21,759
Je, unajaribu kunipaka siagi?
800
00:58:21,759 --> 00:58:23,597
Rushwa ya kuku?
801
00:58:25,631 --> 00:58:27,255
Ni crispy.
802
00:58:27,255 --> 00:58:29,019
Naam...
803
00:58:29,019 --> 00:58:32,296
Unamjua mkurugenzi huyo, sivyo?
804
00:58:34,094 --> 00:58:35,105
Je!
805
00:58:35,105 --> 00:58:38,110
- Ndio?
- Hapana, sijui.
806
00:58:38,110 --> 00:58:41,200
- Mkurugenzi gani?
- Unafikiri mimi sijui, sawa?
807
00:58:41,200 --> 00:58:42,510
Habari.
808
00:58:42,510 --> 00:58:46,980
Niliwatazama nyinyi wawili
masaa katika chumba cha kuhariri.
809
00:58:49,037 --> 00:58:50,274
Ndio...
810
00:58:50,274 --> 00:58:53,120
Tulienda shule pamoja.
Hatuko karibu kabisa.
811
00:58:53,951 --> 00:58:57,162
Kamilifu. Mrudishe kwenye show.
812
00:58:57,162 --> 00:58:58,956
Je! Hakuna njia.
813
00:58:58,956 --> 00:59:01,704
- Kurudia sio kufurahisha.
- Njoo.
814
00:59:01,704 --> 00:59:03,554
Usiwe mnene.
815
00:59:03,554 --> 00:59:05,294
Hebu panda hii.
816
00:59:05,294 --> 00:59:07,011
Kabla ya show nyingine kumshika.
817
00:59:07,011 --> 00:59:09,883
- Usimkabidhi.
- Wacha wawe naye.
818
00:59:09,883 --> 00:59:13,087
Msimu huu una majani ya vuli,
mavuno, na mengi ya kufunika.
819
00:59:13,087 --> 00:59:15,171
Je, tunaabudu tu mkurugenzi fulani?
820
00:59:15,171 --> 00:59:17,548
Twende tupange kitu kinachofuata.
821
00:59:17,548 --> 00:59:20,354
Ikiwa hii itafanya kazi, tunapata nafasi yetu wenyewe.
822
00:59:20,354 --> 00:59:23,788
Hii ni nafasi yetu kubwa.
823
00:59:23,788 --> 00:59:24,926
Ju Yi Jae.
824
00:59:24,926 --> 00:59:27,266
Mrudishe, hata iweje.
825
00:59:27,266 --> 00:59:29,530
Shindwa, na usirudi Seoul.
826
00:59:29,530 --> 00:59:32,463
Yuko mahali fulani Bunam kwa sasa.
827
00:59:32,463 --> 00:59:34,785
Mweke miadi. Hakuna visingizio.
828
00:59:49,878 --> 00:59:52,342
(Karibu Bunam City)
829
01:00:50,555 --> 01:00:52,501
Samahani.
830
01:01:55,983 --> 01:01:57,141
{\an8}Nipige.
831
01:01:57,141 --> 01:01:58,254
{\an8}Nilikuwa na matumaini...
832
01:01:58,254 --> 01:02:00,038
{\an8}Utaniambia kiasi gani?
833
01:02:00,038 --> 01:02:03,098
{\an8}Nitakuambia kila kitu ninachojua.
834
01:02:03,098 --> 01:02:04,275
{\an8}Wewe ni nani?
835
01:02:04,275 --> 01:02:05,675
{\an8}Ninaendelea kukufikiria.
836
01:02:05,675 --> 01:02:08,188
{\an8}Je, ungependa kuwa rafiki yangu?
837
01:02:08,188 --> 01:02:11,598
{\an8}Siombi ufahamu
au msamaha sasa.
838
01:02:11,598 --> 01:02:13,998
{\an8}Wewe mbishi. Kwa nini uendelee kunifuata?
839
01:02:13,998 --> 01:02:16,435
{\an8}Sijawahi kukusahau.
840
01:02:16,435 --> 01:02:19,119
{\an8}Kwa nini niko hapa?
841
01:02:19,119 --> 01:02:22,439
{\an8}Ulikunywa pamoja nami.