1
00:00:05,020 --> 00:00:09,309
ពិភពលោកនៃ Altera ហៀបនឹងផ្លាស់ប្តូរ។
2
00:00:09,460 --> 00:00:13,704
Altera គឺជាទឹកដីដែលបែងចែក
ក្នុងចំណោមមនុស្ស, elves,
3
00:00:13,820 --> 00:00:17,029
និងសត្វ និងនាគ។
4
00:00:17,220 --> 00:00:22,226
ទស្សវត្សរ៍មុន ពួក elves និងមនុស្ស
ដេញសត្វ និងនាគ
5
00:00:22,380 --> 00:00:24,621
ត្រលប់ទៅភ្នំងងឹត។
6
00:00:27,460 --> 00:00:31,909
អំពើអាក្រក់ដុះលើភាពងងឹត
ហើយទាញកម្លាំងពីវា។
7
00:00:32,060 --> 00:00:37,783
កំហឹង និងកំហឹងប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងត្បូង
កាន់កាប់ដោយនាគខ្មៅ
8
00:00:37,900 --> 00:00:41,143
កំពុងរង់ចាំនាគភ្ញាក់ឡើងវិញ។
9
00:00:46,220 --> 00:00:51,750
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ មនុស្ស និង elves
បានប្រយុទ្ធដើម្បីទឹកដី,
10
00:00:51,860 --> 00:00:55,387
ហើយដោយសារតែរឿងនេះ។
ពួកគេមិនអាចឃើញសត្រូវរួមទេ
11
00:00:55,500 --> 00:00:58,470
ហើយអំពើអាក្រក់កាន់តែធំនឹងមកដល់។
12
00:01:00,260 --> 00:01:03,469
ប៉ុន្តែ Nerwin ព្រះនាង elf
អាចមើលឃើញព្យុះដែលកំពុងលូតលាស់
13
00:01:03,580 --> 00:01:07,027
ហើយគិតថាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ Altera
គឺដើម្បីបំភ្លេចអតីតកាល
14
00:01:07,140 --> 00:01:09,029
និងសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយមនុស្ស។
15
00:01:09,140 --> 00:01:13,270
នាងបានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯងដោយសម្ងាត់។
16
00:01:13,380 --> 00:01:16,941
ក្លាហាន ប៉ុន្តែល្ងង់។
17
00:01:17,060 --> 00:01:22,066
- មានអ្វីមួយនៅទីនេះ។ ខ្ញុំយល់។
- មនុស្ស? យើងនៅតែស្ថិតនៅក្នុងទឹកដី elf ។
18
00:01:22,180 --> 00:01:24,708
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីផែនការរបស់យើងទេ។
19
00:01:27,340 --> 00:01:29,104
អ្វី?
20
00:01:53,820 --> 00:01:55,106
ហ៎?
21
00:01:55,260 --> 00:02:00,471
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសូម្បីតែព្យាយាម?
ជំនាញរបស់អ្នកមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។
22
00:02:00,580 --> 00:02:04,551
- ព្រះនាងអេលេណា!
- ព្រះនាងអេលេណា? តើនាងរកយើងដោយរបៀបណា?
23
00:02:07,380 --> 00:02:12,068
អញ្ចឹងអ្នកគឺលីយ៉ា។ អ្នកគួរតែចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។
មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង Altera ។
24
00:02:14,300 --> 00:02:17,827
- វាដល់ពេលសម្រាប់ elves ដើម្បីគ្រប់គ្រង។
- បិទគំនិតរបស់អ្នកជាមួយនាង។
25
00:02:17,940 --> 00:02:21,069
- នាងអាចទាក់ទាញ។
- Nerwin ប្រយ័ត្ន។
26
00:02:21,260 --> 00:02:24,946
សត្វសាហាវកំពុងធ្វើចលនា
ហើយនាគខ្មៅនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ។
27
00:02:25,700 --> 00:02:30,262
តើអ្នកចង់បានសម្ព័ន្ធភាពជាមួយមនុស្សទេ?
នោះជាមន្តស្នេហ៍ ប៉ុន្តែគួរឲ្យអាណិត។
28
00:02:30,380 --> 00:02:34,271
ខ្ញុំមានគម្រោង។
មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងពិភពលោកនេះ។
29
00:02:34,380 --> 00:02:37,350
វាដល់ពេលសម្រាប់ elves ដើម្បីគ្រប់គ្រង។
30
00:02:55,540 --> 00:02:59,101
ម, ជើងមាន់។ ដល់ពេលញ៉ាំ។
31
00:03:06,980 --> 00:03:08,505
សត្វតិរច្ឆាន?
32
00:03:08,620 --> 00:03:10,270
មិនមែនខ្ញុំទេ! មិនមែនខ្ញុំទេ!
33
00:03:12,580 --> 00:03:14,708
អីយ៉ា សត្វពិតៗ
34
00:03:16,329 --> 00:03:21,462
បំផ្លាញ។ បំផ្លាញ។ ដុត។
35
00:03:21,580 --> 00:03:25,869
-សម្លាប់!
- អាហារថ្ងៃត្រង់ត្រូវបានពន្យារពេល។
36
00:03:25,980 --> 00:03:28,409
- សាច់មនុស្ស។
- ដុតនំពួកគេទាំងអស់។
37
00:03:29,460 --> 00:03:30,586
- ឃ្លាន។
- ឃ្លាន។
38
00:03:30,700 --> 00:03:32,190
ខ្ញុំត្រូវតែវាយពួកគេទៅ Carderock ។
39
00:03:37,980 --> 00:03:41,541
-មនុស្ស!
- រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ! លាហើយ!
40
00:03:41,660 --> 00:03:44,869
- អញ្ចឹង!
- ទទួលគាត់!
41
00:03:55,540 --> 00:03:56,951
នៅទីនោះ!
42
00:04:25,660 --> 00:04:27,230
មនុស្ស!
43
00:04:34,580 --> 00:04:36,309
លោត!
44
00:04:38,540 --> 00:04:40,224
នេះមិនល្អទេ។
45
00:04:46,980 --> 00:04:49,301
ស្ថានភាពមិនប្រសើរឡើង។
46
00:05:19,580 --> 00:05:22,709
នេះមិនមែនជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំទេ។
47
00:05:26,260 --> 00:05:30,060
-ជាប់! បរិភោគឆៅ។
- សាច់ឆ្ងាញ់។
48
00:05:30,180 --> 00:05:35,505
អាហារ? តើអ្នកចង់បានអាហារទេ?
ខ្ញុំមានជើងមាន់មួយ។ នេះពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។
49
00:05:35,660 --> 00:05:39,107
ទេ! បរិភោគមនុស្ស។ អាហារអ្នក!
50
00:05:40,580 --> 00:05:43,470
ល្អណាស់! ដៃ! វីង!
51
00:05:43,620 --> 00:05:46,385
អត់ទេ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក
វាឆ្ងាញ់។
52
00:05:46,500 --> 00:05:47,547
- ចប់!
- ចុងស្លាប់។
53
00:05:47,700 --> 00:05:50,226
- របស់ខ្ញុំ! របស់ខ្ញុំ!
- ទេរបស់ខ្ញុំ។
54
00:05:50,380 --> 00:05:51,950
- មីន។
- ទេរបស់ខ្ញុំ!
55
00:05:52,060 --> 00:05:53,710
របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ។
56
00:05:55,220 --> 00:05:58,429
- ចុងស្លាប់។
- ចុងស្លាប់? មិនមែនជាទីបញ្ចប់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។
57
00:05:58,540 --> 00:06:01,464
ប៉ុន្តែវាពិតជាចុងបញ្ចប់សម្រាប់អ្នក។
58
00:06:01,580 --> 00:06:05,505
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះក្នុងគោលបំណង។
អ្នកគឺជាអ្នកដែលជាប់។
59
00:06:05,620 --> 00:06:09,944
អ្នកចម្បាំងដ៏ល្អបំផុតរបស់ Altera ជិតមកដល់ហើយ។
ហើយវាធ្វើឱ្យការបញ្ចប់នេះសម្រាប់អ្នក។
60
00:06:10,060 --> 00:06:15,385
ចេញទៅហើយទាហាន!
លេខមួយ លេខពីរ វាយប្រហារ!
61
00:06:22,940 --> 00:06:27,582
លឿន លឿន! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេជឿខ្ញុំ។
62
00:06:28,820 --> 00:06:34,031
ចេញអោយលឿន។
សត្វមាននៅក្នុងព្រៃរបស់យើង។ ទៅខាងត្បូង!
63
00:06:34,180 --> 00:06:36,228
សត្វកំពុងមក?
64
00:06:42,380 --> 00:06:45,350
ព្រួញ។ ភ្លើង។
65
00:06:59,860 --> 00:07:02,261
ហ៊ាន។ អូ ក្មេងប្រុស។
66
00:07:05,420 --> 00:07:07,070
មួយ ពីរ មក!
67
00:07:09,180 --> 00:07:10,994
មនុស្ស។
68
00:07:13,860 --> 00:07:17,865
ហេ ខ្ញុំស្គមណាស់។
មនុស្សដែលធំជាង និងធាត់បានទៅបែបនោះ។
69
00:07:17,980 --> 00:07:20,904
- ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលពួកគេនៅ។
-កុហក! គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
70
00:07:21,060 --> 00:07:22,425
បាទ! នៅលើការស្តោះទឹកមាត់។
71
00:07:24,780 --> 00:07:27,465
- អ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបែបនេះ?
- ធ្វើឱ្យគាត់ស្រែក!
72
00:07:27,580 --> 00:07:33,030
- នៅលើភ្លើង។
- ខ្ញុំស្អប់ការប្រយុទ្ធអយុត្តិធម៌!
73
00:07:33,140 --> 00:07:35,302
អ្វី?
74
00:07:53,260 --> 00:07:54,750
លេខមួយ លេខពីរ មក!
75
00:07:58,660 --> 00:07:59,946
មក!
76
00:08:11,700 --> 00:08:14,180
ជួយ! ជួយ!
77
00:08:20,980 --> 00:08:26,066
គេមិនអីទេ! អស្ចារ្យ។
ហេ ប្រុសៗ។ ល្អណាស់ដែលអ្នកបានបង្កើតវា។
78
00:08:27,620 --> 00:08:31,750
កុំបារម្ភ។ នេះជារឿងចម្លែក។
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។
79
00:08:31,860 --> 00:08:33,703
អូ ទេ
80
00:08:48,140 --> 00:08:51,701
កន្លែងណា? អ្វីដែល...
81
00:08:53,340 --> 00:08:55,342
- ខ្ញុំចាប់បានត្រីមួយ។
- ត្រី?
82
00:08:55,500 --> 00:08:58,788
- ចាប់ដាវត្រី!
- តើអ្នកជានរណា?
83
00:09:01,037 --> 00:09:04,110
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកប្រយុទ្ធ។
84
00:09:04,220 --> 00:09:06,621
តោះមើលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ជាមួយនឹងដាវឈើ។
85
00:09:06,740 --> 00:09:09,710
សត្វទាំងនោះបានទៅ
ដើម្បីឱ្យអ្នកសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
86
00:09:09,820 --> 00:09:12,505
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះគូទរបស់អ្នក។ អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ។
87
00:09:12,620 --> 00:09:16,067
ខ្ញុំអាចបោះអ្នកត្រឡប់មកវិញ,
ប៉ុន្តែនេះនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ!
88
00:09:19,060 --> 00:09:22,223
ការការពាររបស់អ្នកខ្សោយ។
វាពោរពេញដោយរន្ធ។
89
00:09:22,340 --> 00:09:26,664
ជាមួយនឹងដាវពិតប្រាកដ,
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់ហើយ។ មក!
90
00:09:26,780 --> 00:09:31,149
បាត់បង់តុល្យភាពរបស់អ្នក អ្នកបាត់បង់ជីវិតរបស់អ្នក។
គិតថាអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួន?
91
00:09:32,820 --> 00:09:36,029
យឺត, ខ្សោយ, យឺត។
92
00:09:36,140 --> 00:09:41,749
ភ្នាល់។ អ្នកវាយខ្ញុំតែម្តងគត់
ខ្ញុំទិញដាវពិតមកអ្នក។
93
00:09:44,060 --> 00:09:47,860
នោះមិនមែនជាការប្រយុទ្ធនោះគឺជា ticking ។
94
00:09:57,580 --> 00:10:00,629
អ្នកមិនអាចលាក់ពីជោគវាសនារបស់អ្នកបានទេ ត្រី។
95
00:10:07,220 --> 00:10:08,267
ឃើញទេ?
96
00:10:11,820 --> 00:10:15,870
ត្រីជក់បារី។ ក្លិនល្អណាស់។
97
00:10:15,980 --> 00:10:19,063
ស្លាប់? ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ហើយ?
98
00:10:20,460 --> 00:10:21,621
បោក!
99
00:10:25,300 --> 00:10:27,826
- មិនអាក្រក់ទេ។
- ខ្ញុំនឹងនិយាយថាខ្ញុំឈ្នះ។
100
00:10:27,940 --> 00:10:30,202
- ប៉ុន្តែតើអ្នកប្រាកដទេ?
- ហ៎?
101
00:10:35,940 --> 00:10:39,990
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ? ឈប់នេះ!
102
00:10:40,100 --> 00:10:43,422
Varnak តើអ្នករួចរាល់ហើយ។
ជាមួយហ្គេមតូចរបស់អ្នក?
103
00:10:44,660 --> 00:10:48,426
វណ្ណៈ? ទាហានស៊ីឈ្នួលដ៏ល្បីល្បាញ? វណ្ណៈ?
104
00:10:48,580 --> 00:10:49,706
នោះហើយជាខ្ញុំ។
105
00:10:49,820 --> 00:10:54,450
- អីយ៉ា! ខ្ញុំគ្រាន់តែឈ្នះវណ្ណា!
- វាយខ្ញុំ?
106
00:10:54,560 --> 00:10:57,985
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានការសប្បាយមួយចំនួន, Gerrant ។
107
00:10:58,100 --> 00:11:00,944
ហើយអ្នកគឺ Gerant,
អ្នកប្រយុទ្ធនាគដ៏ល្បីល្បាញ។
108
00:11:02,100 --> 00:11:06,310
បងប្រុសមើលថាមានអ្វីទៀត?
ការហោះហើរនៅលើយន្តហោះ។ ចូរយើងរក្សាពួកគេ។
109
00:11:06,420 --> 00:11:10,027
អាហ្សង់ទីនមានចំណុចខ្សោយ
សម្រាប់សត្វតូចៗ។
110
00:11:10,140 --> 00:11:14,304
សត្វ? ទាំងនោះគឺជាទាហានដ៏អស្ចារ្យ។
យើងមិនអាចចាញ់បានទេ។
111
00:11:14,460 --> 00:11:17,031
ពួកគេជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ហើយប្រសិនបើអ្នកសហការជាមួយយើង
112
00:11:17,140 --> 00:11:19,825
យើងនឹងបញ្ជូនសត្វទាំងនោះមកវិញ
ទៅភ្នំងងឹត។
113
00:11:19,940 --> 00:11:25,310
- យើងមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេឥឡូវនេះ។
- យល់ព្រម។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ វាជាកប៉ាល់របស់អ្នក។
114
00:11:25,420 --> 00:11:29,470
មិនអីទេ ប្រុសៗ មិនថាអីទេ
យើងជាក្រុម។ នេះសប្បាយទេប្រុសៗ?
115
00:11:29,620 --> 00:11:33,511
វណ្ណាក់ អ្នកជំពាក់ដាវនោះ។
ពិតជាដាវល្អណាស់។ ដាវធំមួយ។
116
00:11:33,660 --> 00:11:37,062
- ដាវដ៏អស្ចារ្យ!
- ត្រីអ្នកស្ទើរតែប៉ះខ្ញុំ។
117
00:11:37,180 --> 00:11:40,184
- វណ្ណៈ យើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញហើយ។
- តើអ្នកនៅខាងណា?
118
00:11:40,300 --> 00:11:44,100
- ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។
- ពិតជាដាវដ៏អស្ចារ្យមែន!
119
00:11:47,420 --> 00:11:52,665
សម្ព័ន្ធ? យើងជាសត្រូវ។
ហើយបានរាប់ឆ្នាំ។
120
00:11:52,780 --> 00:11:54,544
Altera នឹងមិនរស់ទេ ឧត្តមភាពរបស់អ្នក។
121
00:11:54,740 --> 00:11:57,027
ព្រះនាងនេះគឺជាវិមានរបស់មនុស្ស។
122
00:11:57,140 --> 00:12:01,464
អាចារ្យ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរក្សាទុកវា។
សម្រាប់សត្វតិរច្ឆាន?
123
00:12:03,820 --> 00:12:07,063
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Nerwin ទេ
ខ្ញុំក៏នឹងមិននៅទីនេះដែរ។
124
00:12:07,220 --> 00:12:11,020
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយពីអ្នក, មេធ្មប់។
អ្នកមិនមានជំហរផ្លូវការនៅទីនេះទេ។
125
00:12:11,180 --> 00:12:15,071
- ច្បាស់ទេ?
-ឈប់! ឱ្យនាងនិយាយ។
126
00:12:15,180 --> 00:12:17,751
មិនមែនថាខ្ញុំជឿទេ។
ពាក្យ elf ណាមួយ។
127
00:12:17,860 --> 00:12:22,821
ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក អ្នកប្រហែលជាមិនទុកចិត្ត
elves ប៉ុន្តែផែនទី elfin មិនកុហកទេ។
128
00:12:22,980 --> 00:12:25,824
កងកម្លាំងរបស់នាគខ្មៅ
កំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ដី។
129
00:12:25,940 --> 00:12:29,023
អ្នករាល់គ្នាដឹងរឿងនោះ។
ប្រសិនបើនាគភ្ញាក់ពីសម្ងំ
130
00:12:29,180 --> 00:12:31,069
វានឹងខ្លាំងជាងពេលណាៗទាំងអស់។
131
00:12:31,180 --> 00:12:33,581
នេះប្រហែលជាឱកាសចុងក្រោយសម្រាប់ Altera។
132
00:12:35,340 --> 00:12:37,468
- ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក!
- ព្រះនាង!
133
00:12:37,580 --> 00:12:40,868
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដើម្បីបំភ្លេចអតីតកាល
និងបង្កើតសម្ព័ន្ធភាព។
134
00:12:40,980 --> 00:12:42,709
យើងត្រូវតែសម្លាប់នាគខ្មៅ។
135
00:12:42,820 --> 00:12:45,107
Nerwin និយាយត្រូវ។
មិនមានពេលវេលាដើម្បីខ្ជះខ្ជាយ។
136
00:12:45,260 --> 00:12:47,308
- យើងត្រូវធ្វើសកម្មភាព។
- Kasarana អ្នកអស់ជួរហើយ។
137
00:12:47,420 --> 00:12:50,822
Altera ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
យើងទាំងអស់គ្នាស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
138
00:12:55,820 --> 00:13:00,587
វាជាការពិត ពួកអាបធ្មប់ និងអាបធ្មប់
មិនអាចទុកចិត្តបាន។
139
00:13:00,740 --> 00:13:04,825
ប៉ុន្តែ ពួកសង្ឃក៏យល់ពីអំពើអាក្រក់នេះដែរ។
ប្រហែលជាដល់ពេលសម្រាប់សម្ព័ន្ធភាពហើយ។
140
00:13:06,460 --> 00:13:09,828
នាគ និងសត្វ។ សត្វ និងនាគ។
141
00:13:09,940 --> 00:13:13,103
ពួកគេត្រូវបានចាញ់ដោយពួកយើងជាច្រើនទសវត្សរ៍មុន។
142
00:13:13,220 --> 00:13:17,111
ឥឡូវនេះអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅសង្រ្គាម,
ដោយសារតែផែនទីខ្លះ?
143
00:13:17,220 --> 00:13:19,621
តើនេះជារឿងកំប្លែងបែបណា?
144
00:13:22,540 --> 00:13:26,784
ជាតិដែកទន់ដូចប៊ឺនៅពេលកំដៅ។
ដូចជាបេះដូងមនុស្ស។
145
00:13:26,900 --> 00:13:29,028
ដូចជាបេះដូងអ្នកចម្បាំង។
146
00:13:29,140 --> 00:13:32,144
រឹងនៅពេលត្រជាក់។ ទន់នៅពេលក្តៅ។
147
00:13:32,260 --> 00:13:37,027
ខែលដ៏ធំមួយសម្រាប់មាសដប់ដុំ,
ដាវដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ដុំមាសដប់។
148
00:13:37,140 --> 00:13:40,667
តាចាស់ ខ្ញុំត្រូវទិញដាវអោយក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ។
កាន់តែថោក កាន់តែល្អ។
149
00:13:41,860 --> 00:13:45,581
រង់ចាំ នោះមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងទេ។
ខ្ញុំចង់បានដាវល្អបំផុត។
150
00:13:49,260 --> 00:13:52,423
មិនដែលឃើញអ្នកទិញដាវទេ។
សម្រាប់នរណាម្នាក់, Varnak
151
00:13:52,580 --> 00:13:55,584
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក! ក្មេងនេះមិនធម្មតាទេ។
152
00:13:55,780 --> 00:14:01,025
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ចាប់សត្វរាប់សិបក្បាល
ដោយគ្រាន់តែកាំបិត។
153
00:14:01,140 --> 00:14:03,905
គាត់ថែមទាំងអាចក្រោកឈរឡើង
ទៅនាគ ខ្ញុំនឹងភ្នាល់។
154
00:14:04,060 --> 00:14:06,381
ហើយជាមួយនឹងជំនាញរបស់គាត់
155
00:14:06,500 --> 00:14:10,505
គាត់ត្រូវការតែដាវប៉ុណ្ណោះ។
ដែលមានតម្លៃមាសប្រាំដុំ។
156
00:14:10,620 --> 00:14:11,951
ម-ហ៊ឹម ហ៎?
157
00:14:12,060 --> 00:14:14,666
តើអ្នកទទួលបានអ្វីសម្រាប់មាសប្រាំដុំ?
158
00:14:14,820 --> 00:14:18,791
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើឱ្យល្អបំផុត។
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបង្កើតមួយសម្រាប់អ្នកសម្រាប់ប្រាំពីរ។
159
00:14:18,900 --> 00:14:25,784
- ចុះថោកជាងបន្តិច?
- មាសប្រាំពីរ ... និងបីសម្រាប់ចង្កេះ។
160
00:14:26,780 --> 00:14:30,421
អ្វី?! នោះជាដប់។
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ?
161
00:14:30,540 --> 00:14:32,190
ភ្លេចទៅ ខ្ញុំមិនហ៊ានទិញទេ។
162
00:14:32,300 --> 00:14:34,302
អ្នកគ្មានជម្រើសទេ!
អ្នកត្រូវតែទិញវា។ ខ្ញុំវាយអ្នក!
163
00:14:34,420 --> 00:14:39,221
ល្បីឈ្មោះ វណ្ណះ វាយក្មេង
ហើយឥឡូវនេះកំពុងព្យាយាមបោកគាត់?
164
00:14:40,660 --> 00:14:43,311
គាត់បានបោកប្រាស់។ គាត់ជាអ្នកបោកប្រាស់។
ត្រីតូច។
165
00:14:51,540 --> 00:14:53,383
ប្រយ័ត្ន!
166
00:14:56,940 --> 00:14:57,987
អេហ្វ?
167
00:14:59,900 --> 00:15:01,504
ពាក្យខ្ញុំនេះគឺជា elf មួយ!
168
00:15:02,660 --> 00:15:08,224
- នាងជំពាក់ខ្ញុំសុំទោស!
- ភ្លេច។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចចាប់ elf បានទេ។
169
00:15:09,640 --> 00:15:10,707
តោះយកនាង!
170
00:15:10,900 --> 00:15:14,143
elf នៅ Saint's Haven ។
នោះពិតជាចម្លែកណាស់។
171
00:15:14,260 --> 00:15:17,662
បាទ ហើយនាងទើបតែបង់លុយឱ្យខ្ញុំ
សម្រាប់ក្បាលព្រួញរាប់សិប។
172
00:15:17,780 --> 00:15:20,465
ការងារល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ តម្លៃពេញ!
173
00:15:23,980 --> 00:15:25,425
យើងនឹងចាប់នាង។
174
00:15:28,500 --> 00:15:30,184
ឯងទៅតាមហ្នឹង!
175
00:15:45,540 --> 00:15:48,623
ដំបូងខ្ញុំវាយឈ្នះ
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងចាប់ elf មួយ។
176
00:15:48,740 --> 00:15:51,823
លេខមួយ លេខពីរ យកនាងទៅ!
177
00:16:03,420 --> 00:16:06,264
ចោរលួចឆ្នាំងខ្ញុំ! ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
178
00:16:06,380 --> 00:16:10,988
លឿន! ចេញពីទីនេះ!
នាងកាច! នោះជាឆ្កួត។
179
00:16:14,420 --> 00:16:17,708
- តើនេះសម្រាប់អ្វី?
- មើលទៅវាសមនឹងអ្នក។
180
00:16:17,820 --> 00:16:20,710
រក្សាទុកវា អ្នកប្រហែលជាត្រូវការវា។
181
00:16:42,300 --> 00:16:45,861
បាទ។ សាកល្បងល្បិច elf របស់អ្នកឥឡូវនេះ!
តើអ្នកនឹងចេញពីរឿងនេះដោយរបៀបណា?
182
00:16:46,820 --> 00:16:48,231
កុំទាត់។ កុំ កុំ
183
00:16:55,990 --> 00:16:59,543
មិនប្រាកដថាការចាប់អ្នកមានតម្លៃទេ។
184
00:16:59,660 --> 00:17:01,469
អ្នកមិនបានចាប់ខ្ញុំទេ! យើងបានធ្លាក់។
185
00:17:01,580 --> 00:17:04,345
ខ្ញុំជាមនុស្សលឿនបំផុតដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញ។
186
00:17:04,460 --> 00:17:06,462
អ្នកអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង។
187
00:17:09,380 --> 00:17:11,030
នេះមើលទៅមិនល្អទេ។
188
00:17:11,140 --> 00:17:14,861
- អូ ទេ។ គ្រាប់បែក។
- គ្រាប់បែក?
189
00:17:15,020 --> 00:17:17,307
បង្អែមឆ្ងាញ់។
190
00:17:19,300 --> 00:17:23,350
សួស្តី បងប្អូន។ ខ្ញុំចាប់បាន elf មួយ។
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍មែនទេ? នៅទីនោះ។
191
00:17:23,460 --> 00:17:25,383
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្នកក្បត់!
192
00:17:26,740 --> 00:17:30,631
- អេលហ្វ។
- ផ្អែម។
193
00:17:44,900 --> 00:17:46,902
- គាត់ជារបស់អ្នក។
- ហ៎?
194
00:17:52,460 --> 00:17:54,303
គាត់គឺជារបស់ខ្ញុំ។ មក។
195
00:18:02,660 --> 00:18:05,266
- មិនធ្លាប់ឃើញព្រួញ elf ពីមុនទេ?
- ប្រយ័ត្ន។
196
00:18:05,380 --> 00:18:07,621
អ្នកគួរទុកវាឱ្យខ្ញុំប្រសើរជាង។
197
00:18:07,740 --> 00:18:11,506
ហេ ម៉េចធ្វើអ៊ីចឹង?
អ្នកមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើន។
198
00:18:11,620 --> 00:18:14,908
អ្នកគឺជាមនុស្ស។
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនប្រាប់អ្នកទេ។
199
00:18:16,540 --> 00:18:19,623
អូ ទេ មើលទៅអ្នកទៅ
ត្រូវតែជឿជាក់លើមនុស្សឥឡូវនេះ។
200
00:18:21,340 --> 00:18:22,865
ខ្ញុំនឹងយកផ្នែកនេះ។
201
00:18:25,580 --> 00:18:27,264
តើអ្នកបានទទួលការហ្វឹកហាត់ជាមួយដាវទេ?
202
00:18:28,660 --> 00:18:32,426
ព្រោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយបាន។
ទាំងអស់នេះដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
203
00:18:32,540 --> 00:18:36,943
- Elves គឺពេញដោយខ្លួនគេ។
- សូមលែងដៃខ្ញុំ។
204
00:18:37,100 --> 00:18:38,670
យល់ព្រម។ តើ elves អាចហោះហើរបានទេ?
205
00:18:42,900 --> 00:18:45,062
ប៉ះខ្ញុំម្តងទៀតហើយអ្នកនឹងសោកស្តាយវា។
206
00:18:45,180 --> 00:18:50,107
- អូ។ អ្នកទើបតែប៉ះខ្ញុំ។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកទើបតែប៉ះខ្ញុំម្តងទៀត។
207
00:18:50,220 --> 00:18:53,349
អ្នកយករបស់យឺត។
ទុកអ្វីដែលនៅសល់ឱ្យខ្ញុំ។
208
00:19:03,420 --> 00:19:04,990
- នោះជាអ្នកណា?
- ហេហ្គឺរិន!
209
00:19:14,780 --> 00:19:17,200
អាហ្សង់តា ប្រយ័ត្ន! ហ៎?
210
00:19:17,300 --> 00:19:18,711
អីយ៉ា
211
00:19:21,700 --> 00:19:23,543
នាគខ្មៅមកដល់ហើយ!
212
00:19:24,740 --> 00:19:25,980
ទេ!
213
00:19:31,620 --> 00:19:33,190
ឈាមអើយសាច់!
214
00:19:34,820 --> 00:19:37,141
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។
215
00:19:37,260 --> 00:19:39,069
- មើលនេះ។
– ទេ! ឈប់។
216
00:19:56,540 --> 00:19:57,666
យកនេះ!
217
00:20:07,660 --> 00:20:10,027
- មិនចាំបាច់ទេ។ រង់ចាំ។
- អ្វី?
218
00:20:16,460 --> 00:20:22,229
- Kuke, ជុំពួកគេឡើង!
- បាទ លោក។ ឥឡូវនេះ។ ទទួលបានទាំងអស់!
219
00:20:26,780 --> 00:20:30,023
សត្វនោះធំណាស់។ ខ្ញុំពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។
220
00:20:30,220 --> 00:20:33,667
អ្នកមិនបានធ្វើវាទេ។
វាគឺជាបុរសនៅលើសេះ។
221
00:20:37,420 --> 00:20:43,109
- Gerrant វាជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។
- Velskud ខ្ញុំបាននឹកមិត្តភាពរបស់យើង។
222
00:20:45,780 --> 00:20:48,511
ពេលវេលាទាំងនេះគឺពិបាកសម្រាប់មិត្តភាពទាំងអស់។
223
00:20:48,700 --> 00:20:50,748
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។
ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។
224
00:20:50,860 --> 00:20:54,091
ហើយខ្ញុំឃើញថាស្តេចបានដំឡើងឋានៈអ្នក។
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។
225
00:20:57,260 --> 00:21:00,787
កុំក្លាយជា។ ស្តេចតែងតែមាន
កាន់តែចាប់អារម្មណ៍ជាមួយអ្នក។
226
00:21:01,460 --> 00:21:04,862
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នឹងចាប់អារម្មណ៍ទេ។
បន្ទាប់ពីរឿងនេះបានកើតឡើងនៅ Saint's Haven ។
227
00:21:04,980 --> 00:21:08,951
យើងនឹងប្រាប់គាត់ជាមួយគ្នា
ហើយយើងទាំងពីរអាចស៊ូទ្រាំនឹងកំហឹងរបស់គាត់បាន។
228
00:21:10,820 --> 00:21:14,586
ទេ! វេលស្គូដ! តើនោះជាមួកការពារសត្វមែនទេ?
229
00:21:16,140 --> 00:21:19,940
បាទ វាជាការមិននឹកស្មានដល់
ការវាយប្រហាររបស់សត្វសាហាវ ហើយយើងបានវាយវាចេញ។
230
00:21:20,060 --> 00:21:21,471
ទេ! មិនអាចទៅរួច!
231
00:21:21,580 --> 00:21:25,320
ខ្ញុំខ្លាចវាមានន័យ
នាគខ្មៅកំពុងរស់ឡើងវិញ។
232
00:21:25,420 --> 00:21:27,629
ទេ ទេ វាមិនអាចទេ។
233
00:21:27,780 --> 00:21:32,229
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាស្តេច?
អ្វីៗដំណើរការបានល្អណាស់។
234
00:21:32,380 --> 00:21:34,621
- យើងមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះរឿងនេះទៀតទេ។
- ប៉ុន្តែ...
235
00:21:34,740 --> 00:21:38,665
ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នកឥឡូវនេះអ្នកឃើញហើយ
ផែនទីគ្រប់ពេលវេលាឆ្លុះបញ្ចាំងការពិត។
236
00:21:39,740 --> 00:21:45,463
ក្នុងនាមជាទីប្រឹក្សារបស់អ្នក ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ
ទទួលស្គាល់ថា Nerwin និយាយត្រូវ។
237
00:21:45,580 --> 00:21:48,470
សង្គ្រាមមានន័យថាមាស
ហើយខ្ញុំនិងកប៉ាល់របស់ខ្ញុំបានត្រៀមរួចរាល់។
238
00:21:49,740 --> 00:21:52,664
- ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក Gerant ។
- អាហ្សង់តា។
239
00:21:52,780 --> 00:21:53,906
នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។
240
00:21:54,020 --> 00:21:59,504
ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។ Altera ត្រូវតែរួបរួមគ្នា។
អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្ត។
241
00:22:02,280 --> 00:22:06,384
បាទ សម្ព័ន្ធភាព
ប៉ុន្តែមានតែនៅក្រោមផ្ទាំងបដារបស់ខ្ញុំ។
242
00:22:06,500 --> 00:22:10,300
Elves, ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម, កោះហៅកងទ័ពរបស់អ្នក។
243
00:22:32,620 --> 00:22:38,229
លេខពីរ! តើអ្នកបានទៅណា?
លេខមួយ លេខពីរ!
244
00:22:40,780 --> 00:22:43,704
លេខមួយ! លេខពីរ!
245
00:22:49,780 --> 00:22:51,020
អូ!
246
00:23:09,820 --> 00:23:10,946
អីយ៉ា។
247
00:23:13,620 --> 00:23:16,863
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចអបអរសាទរ
នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងនេះផងដែរ។
248
00:23:19,841 --> 00:23:22,341
- តើអ្នកបានឃើញឆ្កែរបស់ខ្ញុំទេ?
- ឆ្កែ?
249
00:23:22,460 --> 00:23:26,545
ត្រី អ្នកត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។
ខ្ចប់របស់របររបស់អ្នក។ យើងទៅសង្រ្គាមហើយ។
250
00:23:26,660 --> 00:23:28,886
អ្នកនឹងហែលទឹកមាស។
251
00:23:29,610 --> 00:23:31,990
កុំសើច។ តើឆ្កែរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
252
00:23:33,220 --> 00:23:37,384
អា ត្រី ឥឡូវដល់ពេលហើយ។
សម្រាប់អ្នកដើម្បីរៀន។
253
00:23:37,540 --> 00:23:41,989
ជីវិតពិតជាមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ហើយពិតជាឃោរឃៅណាស់។
254
00:23:50,500 --> 00:23:57,042
នៅទីនោះអ្នក! លេខមួយ! លេខពីរ!
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក! ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានជួបអ្នក!
255
00:23:57,260 --> 00:23:58,264
ហេ!
256
00:24:01,540 --> 00:24:03,065
តើនេះជាអ្វី?
257
00:24:03,180 --> 00:24:05,990
អឺ... បាទ។
258
00:24:06,100 --> 00:24:08,467
បុរសចំណាស់គិតថាពួកគេពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
259
00:24:08,580 --> 00:24:13,647
អ្វី? ទេ អ្នកបានជួញដូរពួកគេសម្រាប់ដាវ
សម្រាប់ក្មេង។ ហើយនោះជាការពិត។
260
00:24:15,820 --> 00:24:16,867
តើអ្នកជាអ្វី?
261
00:24:17,980 --> 00:24:21,701
ត្រីអ្នកនឹងមានប្រាជ្ញា
ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ និងហ្វឹកហាត់ជាមួយខ្ញុំផងដែរ។
262
00:24:21,820 --> 00:24:24,630
- ជាងដែក ជាជំនាញដែលត្រូវចេះ។
-ជាងដែក?
263
00:24:24,740 --> 00:24:26,788
កុំស្តាប់អ្វីដែលគាត់និយាយ។
គ្មានអ្វីដែលគាត់និយាយទេ។
264
00:24:26,900 --> 00:24:29,870
ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំគឺក្មេងប្រុស
ហើយសត្វឆ្កែនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។
265
00:24:29,980 --> 00:24:34,269
វាមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ ហើយគាត់នឹងមិននៅទីនោះទេ។
ពីអ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកទៅ។
266
00:24:34,420 --> 00:24:38,186
ស្នាក់នៅទីនេះ? ខ្ញុំកំពុងបណ្តុះបណ្តាលគាត់
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកចម្បាំង។
267
00:24:38,300 --> 00:24:39,347
គិតទៅចុះ វណ្ណា។
268
00:24:39,500 --> 00:24:42,663
គាត់តូចហើយនឹង
គោលដៅដំបូងនៃសត្វ។
269
00:24:42,780 --> 00:24:46,830
ពួកគេនឹងបង្ហាញគាត់ថាគ្មានមេត្តា
ហើយសត្វឆ្កែទាំងនេះនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ។
270
00:24:46,980 --> 00:24:49,984
វណ្ណៈបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់នឹងគាត់។
271
00:24:50,100 --> 00:24:56,028
បុរស, នេះគឺជាការលា។
វាគ្រោះថ្នាក់ពេកសម្រាប់អ្នកនៅទីនោះ។
272
00:24:57,220 --> 00:25:03,102
ខ្ញុំនឹងរកបានមាសច្រើន ហើយខ្ញុំនឹង
ទិញអ្នកទាំងពីរមកវិញ។ ខ្ញុំសន្យា។
273
00:25:04,340 --> 00:25:08,470
ជាងដែក ទាំងនេះគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ហើយឥឡូវនេះពួកគេស្ថិតនៅក្នុងការថែទាំរបស់អ្នក។
274
00:25:08,580 --> 00:25:13,029
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ដាវមិនថាថ្លៃទេ។
275
00:25:14,180 --> 00:25:18,310
លេខមួយ លេខពីរ ធ្វើបានល្អ។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាព។ គ្មានទឹកភ្នែកទេ។
276
00:25:18,460 --> 00:25:21,350
មិនអើពើនឹងក្មេង។
តម្លៃមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ យល់ទេ?
277
00:25:22,700 --> 00:25:24,145
ក្មេងប្រុសមានបេះដូងធំ។
278
00:25:24,260 --> 00:25:28,629
គាត់នឹងបង្កើតអ្នកចម្បាំងដ៏អាក្រក់
ព្រោះគាត់តែងតែធ្វើតាម។
279
00:25:30,100 --> 00:25:33,263
គិតពីអាជីវកម្មខ្លួនឯង!
ជាប់នឹងការធ្វើដាវ។
280
00:25:37,380 --> 00:25:41,180
ឆ្កែគួរឱ្យស្រលាញ់។ ពួកគេជារបស់អ្នក?
ពួកគេហាក់ដូចជាចូលចិត្តអ្នក។
281
00:25:42,140 --> 00:25:45,667
ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
282
00:25:47,140 --> 00:25:51,589
អ្នកចម្បាំងយំលើសត្វឆ្កែ?
នោះពិតជាគួរឱ្យទាក់ទាញ។
283
00:25:52,620 --> 00:25:58,787
-ឯងទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានអត់?
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
284
00:26:11,860 --> 00:26:14,545
ហេ! តើអ្នកបានបាញ់អ្វី?
285
00:26:20,260 --> 00:26:22,342
អីយ៉ា! អីយ៉ា!
286
00:26:25,500 --> 00:26:30,142
- អីយ៉ា! ប្រយ័ត្ន។ កុំបាញ់ខ្ញុំ។
- មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។
287
00:26:31,460 --> 00:26:34,464
មានរូបសំណាកមួយ។
288
00:26:37,380 --> 00:26:42,989
- សម្រាក។ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។
- ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយផ្លាស់ទី។
289
00:26:44,180 --> 00:26:48,549
ហេ។ មកទីនេះ។ មើល។
ឥឡូវនេះ នោះជាអាហារពេលល្ងាចដែលយើងគួរតែនៅ។
290
00:26:48,660 --> 00:26:51,903
មែនហើយ លើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំបានឮពីអ្នក,
291
00:26:52,060 --> 00:26:56,463
នាគខ្មៅត្រូវបានចាក់សោ
នៅលើភ្នំ 100 ឆ្នាំ។
292
00:26:56,660 --> 00:26:58,185
តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកណានៅទីនេះ?
293
00:26:58,300 --> 00:27:03,181
ប្រសិនបើសត្វសាហាវកំពុងវាយប្រហារ
នោះមានន័យថានាគនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ។
294
00:27:03,300 --> 00:27:05,746
គ្រោះថ្នាក់គឺអស្ចារ្យណាស់។
295
00:27:08,220 --> 00:27:11,781
គ្មានអ្វីត្រូវខ្លាចទេ។
ខ្ញុំនិយាយថាហោះហើរទៅទីនោះហើយសម្លាប់វា!
296
00:27:11,900 --> 00:27:14,141
កន្លែងសម្រាករបស់វាត្រូវបានការពារយ៉ាងខ្លាំង។
297
00:27:14,260 --> 00:27:17,946
ហើយវាក៏ត្រូវបានការពារផងដែរ។
ដោយជួរភ្នំដែលក្បត់។
298
00:27:18,060 --> 00:27:21,826
តើអ្នកនិយាយទេ?
អ្នកមិនអាចវាយសត្វទាំងនេះបានទេ?
299
00:27:21,940 --> 00:27:24,068
កម្លាំងរបស់ពួកគេធំជាងយើងទៅទៀត។
300
00:27:24,220 --> 00:27:27,144
យើងមិនអាចប្រឈមមុខនឹងសត្វព្រៃបានទេ។
និងនាគខ្មៅក្នុងពេលតែមួយ។
301
00:27:27,260 --> 00:27:30,742
បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នៃការ hibernation,
នាគនឹងក្លាយជាសត្រូវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
302
00:27:30,860 --> 00:27:33,670
ហើយប្រសិនបើយើងទៅដល់វាមុនពេលវាភ្ញាក់?
303
00:27:33,780 --> 00:27:36,784
ខ្ញុំខ្លាចវិធីសាស្រ្តជិតស្និទ្ធណាមួយ។
នឹងដាស់វា។
304
00:27:36,940 --> 00:27:39,864
ដូច្នេះអ្នកចង់និយាយថា ...
អញ្ចឹងយើងស្លាប់ទាំងអស់គ្នា!
305
00:27:40,900 --> 00:27:42,868
នាគមានចំណុចខ្សោយ។
306
00:27:42,980 --> 00:27:46,223
ថាមពលដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។
បានមកពីត្បូងនៅក្នុងទ្រូងរបស់វា។
307
00:27:46,340 --> 00:27:50,504
យកត្បូងចេញ,
ហើយនាគគឺងាយរងគ្រោះ។
308
00:27:50,700 --> 00:27:55,228
- បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
- ត្បូងមួយ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាមានតម្លៃអ្វី?
309
00:27:55,340 --> 00:27:58,549
រឿងព្រេងនិទានថាត្បូងមានថាមពលដ៏អស្ចារ្យ។
310
00:27:58,700 --> 00:28:01,783
វាអាចសម្លាប់ ហើយវាអាចរស់ឡើងវិញអ្នកស្លាប់។
311
00:28:01,900 --> 00:28:06,622
ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក ត្បូងនេះគួរតែជាកម្មសិទ្ធិ
ដល់មនុស្សនៅទីនេះនៅ Saint's Haven ។
312
00:28:06,740 --> 00:28:09,869
តេរ៉ាម! នេះត្រូវតែជា
បេសកកម្មដើម្បីសន្តិភាព!
313
00:28:09,980 --> 00:28:14,463
សង្រ្គាមស្ថិតនៅក្រោមបដារបស់ស្តេច
ដូច្នេះការខូចខាតជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង។
314
00:28:14,620 --> 00:28:17,021
មិនមានកន្លែងសម្រាប់វេទមន្តខ្មៅទេ។
ពីអ្នកអាបធ្មប់!
315
00:28:17,140 --> 00:28:20,986
ធម្មតា! ដំបូងអ្នកប្រាប់ស្តេច
គ្មានការគំរាមកំហែងទេ
316
00:28:21,140 --> 00:28:22,904
បន្ទាប់មកអ្នកចង់បានថាមពលទាំងអស់។
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
317
00:28:23,020 --> 00:28:25,910
ប្រសិនបើសម្ព័ន្ធភាពប្រយុទ្ធ
អញ្ចឹងវាអាស្រ័យលើស្តេច!
318
00:28:26,020 --> 00:28:28,910
បាទហើយវាជាទាហានរបស់អ្នក។
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសត្វលុកលុយទីក្រុង។
319
00:28:29,020 --> 00:28:31,341
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើត
ការសម្រេចចិត្តទាំងអស់?
320
00:28:31,500 --> 00:28:35,425
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់គួរទុកចិត្តអ្នក។
ជាមួយអ្វី?! ទាហាន។
321
00:28:35,580 --> 00:28:38,868
- Kasarana ល្មមហើយ!
- តើអ្នកតែងតែឈ្លោះគ្នាបែបនេះទេ?
322
00:28:38,980 --> 00:28:41,221
ប្រសិនបើ elves ចូលរួមក្នុងសមរភូមិនេះ
យើងគួរមានពាក្យមួយផងដែរ។
323
00:28:41,380 --> 00:28:43,109
ដរាបណាវាមិនមែនជាសង្ឃ។
324
00:28:43,220 --> 00:28:48,226
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ ទទួលបានត្បូង
ហើយលក់វាបន្ទាប់មកបំបែកមាស។
325
00:28:48,340 --> 00:28:51,867
ហេហេហេ! ស្តាប់ខ្លួនឯងទៅ!
326
00:28:51,980 --> 00:28:54,062
ម៉េចក៏ឈ្លោះគ្នាបែបនេះ?
327
00:28:54,180 --> 00:28:56,342
សម្រាកហើយស្តាប់គំនិតរបស់ខ្ញុំ។
328
00:28:56,460 --> 00:29:00,101
ទីមួយ Kuke ។
កងទ័ពរបស់ Kuke វាយប្រហារពីខាងមុខ
329
00:29:00,220 --> 00:29:02,063
និងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍
នៃកងទ័ពសត្វ។
330
00:29:02,180 --> 00:29:04,706
- កណ្ដុរតូចអ្នកភូមិ!
- ចាំ! រង់ចាំ។
331
00:29:04,860 --> 00:29:07,431
ទន្ទឹមនឹងនេះក្រុមតូចរបស់យើង។
ហោះហើរនៅលើកប៉ាល់របស់វណ្ណាក។
332
00:29:07,540 --> 00:29:08,587
បាទ!
333
00:29:08,780 --> 00:29:10,828
គ្រប់ផ្លូវទៅខាងក្រោយ
នៃសំបុកនាគ,
334
00:29:10,940 --> 00:29:12,908
ហើយយើងទាំងពីរវាយប្រហារក្នុងពេលតែមួយ!
335
00:29:15,180 --> 00:29:17,069
យើងលួចចូលចាប់នាគ
មុនពេលវាភ្ញាក់,
336
00:29:17,180 --> 00:29:21,788
ធ្វើការវាយប្រហារលឿន,
ចាប់យកត្បូងហើយហោះហើរត្រឡប់មកវិញ។
337
00:29:21,900 --> 00:29:23,390
ល្អឥតខ្ចោះ។ ហើយស្មានថាម៉េច?
338
00:29:23,500 --> 00:29:27,585
ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើ elf មួយរួចហើយ។
យើងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទៅ។
339
00:29:31,700 --> 00:29:32,940
- នៅក្រៅ!
– ទេ!
340
00:29:34,460 --> 00:29:36,269
តោះស្តាប់។
341
00:29:36,380 --> 00:29:40,829
- តើក្មេងនេះជានរណា?
- តាមពិតខ្ញុំចូលចិត្តផែនការរបស់គាត់។
342
00:29:40,980 --> 00:29:44,541
Velskud តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
343
00:29:46,140 --> 00:29:49,622
Gerrant អ្នកស្គាល់នាគល្អបំផុត។
344
00:29:49,860 --> 00:29:52,466
ទោះបីជាយើងសម្លាប់នាគខ្មៅក៏ដោយ។
និងចាប់យកត្បូង,
345
00:29:52,580 --> 00:29:55,504
ត្បូងនេះអាចបង្ខូចមនុស្សស្លូតត្រង់បំផុត។
346
00:29:55,660 --> 00:30:00,621
រឿងមួយដែលខ្ញុំប្រាកដ,
ត្បូងនាគខ្មៅត្រូវតែបំផ្លាញ។
347
00:30:05,140 --> 00:30:07,825
ខ្ញុំមិនគិតថាមនុស្ស និង elves ទេ។
អាចធ្វើការជាមួយគ្នាបានយ៉ាងល្អ។
348
00:30:07,940 --> 00:30:09,749
និងបូជាចារ្យនិងមេធ្មប់។
349
00:30:10,780 --> 00:30:13,624
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងទៅលើពួកគេ។
អ្នកគួរតែមានមោទនភាព។
350
00:30:14,520 --> 00:30:17,188
ឥឡូវនេះអ្នកឃើញការពិត។ ខ្ញុំល្អបំផុត។
351
00:30:17,300 --> 00:30:19,507
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ។
352
00:30:19,620 --> 00:30:22,544
ក្មេងប្រុសមនុស្ស។ ខ្ញុំគួរតែដឹងកាន់តែប្រសើរ។
353
00:30:22,660 --> 00:30:24,310
នេះមិនអាក្រក់ទេ។ ហ៊ាន។
354
00:30:38,220 --> 00:30:41,941
Velskud, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, តើអ្នកមានអារម្មណ៍វាទេ?
355
00:30:42,060 --> 00:30:45,906
ផែនការកំពុងលាតត្រដាង
ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវានឹង។
356
00:30:47,260 --> 00:30:52,391
អ្នកគឺជិតស្និទ្ធនឹងអ្វីដែលអ្នក
តែងតែចង់បាន។ វានៅនឹងដៃ។
357
00:30:52,500 --> 00:30:58,667
អ្នកនឹងក្លាយជាស្តេចដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត។
Altera ធ្លាប់មាន។
358
00:30:58,860 --> 00:31:02,910
វេលស្គូដ! ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញថ្មីសម្រាប់អ្នក។
359
00:31:03,060 --> 00:31:06,701
ត្បូងនាគខ្មៅគួរតែជារបស់ខ្ញុំ។
360
00:31:06,940 --> 00:31:09,068
សម្លាប់នាគយកត្បូងមកខ្ញុំ។
361
00:31:09,180 --> 00:31:13,390
អ្នកណាគ្រប់គ្រងត្បូងខ្មៅ
នឹងគ្រប់គ្រង Altera ទាំងអស់។
362
00:31:13,500 --> 00:31:16,947
នោះហើយជាមូលហេតុ
ត្បូងនាគខ្មៅត្រូវតែជារបស់ខ្ញុំ
363
00:31:17,060 --> 00:31:18,391
ហើយអ្នកត្រូវតែយកវាសម្រាប់ខ្ញុំ។
364
00:31:18,500 --> 00:31:24,906
ហើយខ្ញុំនឹងមានថាមពលទាំងអស់។
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍របស់ខ្ញុំ។
365
00:31:25,020 --> 00:31:29,901
ទូទៅ? អនាគតស្តេចរបស់យើង។
មិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការធ្វើជាឧត្តមសេនីយ៍ទេ។
366
00:31:30,020 --> 00:31:34,981
តើនោះជាអ្នកណា? អេលហ្វងងឹត!
Velskud សម្លាប់នាង! នាងមិនអាចនៅទីនេះទេ!
367
00:31:35,180 --> 00:31:39,889
-សម្លាប់នាង!
- សម្លាប់? ខ្ញុំចូលចិត្តសំឡេងនោះ។
368
00:31:42,060 --> 00:31:47,021
មិនមែន... the dark elf. វា...
369
00:31:49,020 --> 00:31:53,628
ស្តេច Velskud ។
វាសមណាស់មែនទេ?
370
00:31:54,700 --> 00:31:59,991
នាគខ្មៅនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ។
ដល់ពេលត្រូវចេញទៅបំពេញបេសកកម្មហើយ។
371
00:32:12,020 --> 00:32:14,421
អីយ៉ា។ វាជាភាពស្រស់ស្អាតមួយ។
372
00:32:30,040 --> 00:32:31,622
ហេ៎ អីក៏កំប្លែងម្ល៉េះ?
373
00:32:31,740 --> 00:32:36,382
អ្នក. ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យស្រលាញ់។
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកនៅក្នុងអាវក្រោះ។
374
00:32:42,580 --> 00:32:46,266
- យើងនឹងទៅមុនពេលអ្នកណាដឹង។
- យើងមិនអាចប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ។
375
00:32:46,380 --> 00:32:49,907
ខ្ញុំអាចទទួលបានទូកថ្មីចេញពីវា
ប្រហែលជាយុថ្កាថ្មី។
376
00:33:13,500 --> 00:33:17,630
តេីអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
តើអ្នកនៅតែត្អូញត្អែរអំពីសត្វឆ្កែទាំងនេះទេ?
377
00:33:17,780 --> 00:33:23,947
ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេចុះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ
ហើយជួញដូរដាវនេះដើម្បីយកពួកគេមកវិញ។
378
00:33:24,060 --> 00:33:25,221
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។
379
00:33:29,260 --> 00:33:33,470
មែនហើយ ខ្ញុំបានទិញឆ្កែមកវិញ ហើយបង់ប្រាក់
ជាងដែកដើម្បីថែរក្សាពួកគេ។
380
00:33:34,740 --> 00:33:36,788
ហើយអ្នកកាន់ដាវនោះកាន់តែប្រសើរ
381
00:33:36,940 --> 00:33:38,863
ឬអ្នកប្រហែលជាមិនយកវាមកវិញទេ។
ពីបេសកកម្ម។
382
00:33:39,020 --> 00:33:41,830
- អ្នកនឹងក្លាយជាចំណីសត្វ។
- អរគុណ វណ្ណា។
383
00:33:41,980 --> 00:33:43,584
អ្នកមានបេះដូងពិតប្រាកដនៅក្រោមអាវក្រោះនោះ។
384
00:33:43,700 --> 00:33:45,543
ខ្ញុំនឹងមិនទៅឆ្ងាយនោះទេ។
385
00:33:50,638 --> 00:33:53,067
ទេ! ទេ! ទេ!
386
00:33:54,380 --> 00:33:55,870
ចាំអីទៀត!
387
00:33:58,820 --> 00:34:01,426
កាន់! ខ្ញុំបានទទួលវានៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។
388
00:34:04,500 --> 00:34:05,581
អ្វី?!
389
00:34:16,260 --> 00:34:17,830
លីយ៉ា!
390
00:34:28,380 --> 00:34:34,228
កប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានទទួលប្រាក់សម្រាប់ការនេះទេ។
រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ!
391
00:34:38,500 --> 00:34:40,184
នេះនឹងមិនបញ្ឈប់យើងទេ។
392
00:34:40,300 --> 00:34:43,144
Nerwin តើអ្នកអាចរកយើងឃើញទេ?
ផ្លូវមួយនៅក្នុងពេលវេលា?
393
00:34:43,260 --> 00:34:44,944
វាអាចទៅរួច។ យើងអាចធ្វើវាបាន។
394
00:34:45,100 --> 00:34:48,343
ដីមានសភាពមិនល្អ
ប៉ុន្តែផែនទីនឹងណែនាំយើង។
395
00:34:48,460 --> 00:34:53,022
សំណាងអាក្រក់។ ខ្ញុំហៅវាថាសំណាងអាក្រក់។
396
00:34:58,820 --> 00:35:01,744
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!
- ទេ កប៉ាល់របស់ខ្ញុំ!
397
00:35:01,860 --> 00:35:04,067
ឥឡូវនេះយើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។
Kuke នឹងវាយយើងនៅទីនោះ។
398
00:35:04,220 --> 00:35:07,030
គាត់នឹងដាស់នាគខ្មៅ
ប្រសិនបើគាត់មកដល់មុន។
399
00:35:07,180 --> 00:35:09,660
យើងមិនមានជម្រើសជំនួសទេ។
យើងមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ។
400
00:35:09,820 --> 00:35:12,141
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។
- អ្នកនៅទីនេះ។
401
00:35:12,260 --> 00:35:15,104
- កោះហៅកប៉ាល់ហោះអេលហ្វ?
- មិនអាចទៅរួច។
402
00:35:15,220 --> 00:35:19,111
- ឈប់ឈ្លោះ! មាននាគដែលត្រូវសម្លាប់។
- យើងនឹងត្រូវការផ្លូវខ្លីជាងនេះ។
403
00:35:19,260 --> 00:35:22,184
បន្ទាប់មកយើងនឹងខិតទៅជិតទឹកដីសត្វ។
ដូច្នេះតើវាជាផ្លូវមួយណា?
404
00:35:22,300 --> 00:35:24,621
គួរតែនាំយកកប៉ាល់ elf ។
405
00:35:25,860 --> 00:35:30,309
កប៉ាល់ Elf? នេះគឺ
កប៉ាល់ដ៏ល្អបំផុតនៅ Altera ។ បាន
406
00:35:44,700 --> 00:35:45,940
បោះជំហានទៅម្ខាង។
407
00:35:46,100 --> 00:35:50,788
បេះដូងខ្ញុំលោតដូចអាវុធ
408
00:35:52,100 --> 00:35:54,831
តស៊ូដើម្បីស្នេហារបស់អ្នក
409
00:35:56,940 --> 00:35:58,749
ខ្ញុំជាទាហាន
410
00:35:58,940 --> 00:36:00,704
(ខ្ញុំជាទាហាន)
411
00:36:00,860 --> 00:36:02,464
សម្រាប់ស្នេហារបស់អ្នក
412
00:36:04,660 --> 00:36:06,469
ខ្ញុំជាទាហាន
413
00:36:06,580 --> 00:36:07,945
(ខ្ញុំជាទាហាន)
414
00:36:08,100 --> 00:36:14,187
សម្រាប់ស្នេហារបស់អ្នក
415
00:36:18,380 --> 00:36:23,864
បេះដូងខ្ញុំលោតដូចអាវុធ
416
00:36:23,980 --> 00:36:28,508
ខ្ញុំជាទាហានសម្រាប់ក្តីស្រលាញ់របស់អ្នក
417
00:36:30,660 --> 00:36:32,503
ខ្ញុំគិតថ្លៃពីរដងសម្រាប់ការដើរ។
418
00:36:42,660 --> 00:36:46,301
លីយ៉ា តើអ្នកដឹងទេ?
តើយើងនៅឯណាឥឡូវនេះ? ដោយសារតែ...
419
00:36:46,420 --> 00:36:48,787
នៅទីនេះ។ យើងប្រហែលពាក់កណ្តាលផ្លូវ
ទៅសំបុកនាគ។
420
00:36:48,940 --> 00:36:50,701
ពាក់កណ្តាលផ្លូវ។
421
00:36:51,780 --> 00:36:55,182
ខ្ញុំទទួលបានពងបែកទំហំ
ជើងរបស់ elf រួចហើយ។
422
00:37:00,780 --> 00:37:03,260
ខ្ញុំតូចជាងគេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងដឹកអ្វីៗទាំងអស់។
423
00:37:03,420 --> 00:37:06,708
ស៊យ! ក្មេងល្ងង់ និងគ្មានសំឡេង។ ស្ងាត់។
424
00:37:06,820 --> 00:37:12,850
- សុំទោស។ សុំទោស។ តើនេះជាអ្វី?
- ទាំងនេះគឺជាប្រាសាទដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយពេលវេលា។
425
00:37:14,260 --> 00:37:17,981
សមរភូមិក្នុងសង្គ្រាមរវាងពួកឥស្សរជន
ហើយមនុស្សត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅទីនេះ។
426
00:37:18,180 --> 00:37:21,343
elves ជាច្រើនត្រូវបានសម្លាប់។
427
00:37:21,460 --> 00:37:26,707
ខ្មោច elf នៅតែរស់នៅកន្លែងនេះ។
ហើយគ្មានអ្នកណាគួរចូលឡើយ។
428
00:37:27,334 --> 00:37:32,285
ខ្មោច? ខ្ញុំស្អប់ខ្មោច។
តើអ្នកនិយាយខ្មោចទេ?
429
00:37:33,014 --> 00:37:34,601
ទេ!
430
00:37:37,580 --> 00:37:40,789
– ទេ!
- ការពន្យាពេលមួយទៀត។
431
00:37:43,260 --> 00:37:48,505
អនាគតស្តេចអើយ ខ្ញុំកំពុងមើលថែអ្នក។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
432
00:37:48,620 --> 00:37:51,021
ពេលវេលាអស់ហើយ។
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យពួកគេប្រញាប់។
433
00:37:53,140 --> 00:37:56,462
ជើងរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកបានឱ្យខ្ញុំចុះមកទីនេះ។
434
00:37:58,460 --> 00:38:00,349
ត្រីអ្នកគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ។
435
00:38:00,460 --> 00:38:03,111
ខ្ញុំនឹងមិនដួលទេប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ផ្ទុកខ្ញុំជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
436
00:38:03,260 --> 00:38:06,469
ឈប់រកលេស ហើយធ្វើចលនា។
437
00:38:20,980 --> 00:38:24,063
លីយ៉ា កុំប៉ះគេ ប្រយ័ត្ន។
438
00:38:24,220 --> 00:38:27,383
ពួកគេជាសាច់ញាតិរបស់យើង។
ពួកគេកំពុងស្រែករកយើង។
439
00:38:27,500 --> 00:38:31,664
ពួកគេបាត់បង់។ ការក្បត់ជាតិ
មនុស្សបានបង្កើតសង្រ្គាមនេះ។
440
00:38:32,540 --> 00:38:35,589
ពួកគេកំពុងរង់ចាំការដោះលែង
ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវការវេទមន្តដ៏រឹងមាំមួយចំនួន។
441
00:38:38,820 --> 00:38:42,427
សោកនាដកម្មនេះមិនមែនទេ។
មានតែកំហុសរបស់មនុស្ស។
442
00:38:42,580 --> 00:38:46,027
- បាទ វាគឺ។
- មិនអើពើសត្វទាំងនេះ។
443
00:38:46,140 --> 00:38:50,509
កុំអោយគេរំខានយើង។
នាគខ្មៅគឺជាគោលដៅរបស់យើង។
444
00:38:51,780 --> 00:38:55,421
ពួកគេគ្រាន់តែជាចំហាយ។
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែវាយដាវទៅកាន់ទាំងនេះ។
445
00:38:57,620 --> 00:39:00,590
ការដួលរលំរបស់ Lambert បានបង្ខំយើង
ដើម្បីយកផ្លូវខ្លីបំផុត។
446
00:39:00,700 --> 00:39:03,544
ខ្ញុំមិនត្រូវការផែនទីទេ។
ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវខ្លីបំផុត។
447
00:39:03,660 --> 00:39:07,205
- អ្នកគឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ល្ងង់ខ្លៅ។
- ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកហៅខ្ញុំថា ...
448
00:39:07,305 --> 00:39:08,660
រង្វង់ឡើង!
449
00:39:08,780 --> 00:39:11,386
ជនចម្លែក។ អ្នកឈ្លានពាន។
450
00:39:13,940 --> 00:39:15,351
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
451
00:39:19,420 --> 00:39:22,708
តើនេះខ្ញុំឃើញអ្វី?
មនុស្ស និង elves នៅជាមួយគ្នា?
452
00:39:22,820 --> 00:39:25,551
វាជាសត្វប្រចៀវនៃភ្នំងងឹត។
453
00:39:25,660 --> 00:39:26,900
អ្វី?
454
00:39:27,020 --> 00:39:30,229
ឆ្ងាយពីផ្ទះណាស់។
សត្វប្រចៀវស្វែងរកសត្វ។
455
00:39:30,380 --> 00:39:32,030
បន្ទាប់មកយើងមិនអាចឱ្យគាត់បានទេ។
ចេញពីទីនេះមែនទេ?
456
00:39:33,940 --> 00:39:36,386
មានតែមួយទេ គួរតែងាយសម្លាប់។
457
00:39:37,980 --> 00:39:43,225
បាទ ពិត។ មនុស្ស និង elves,
បូជាចារ្យ, អាបធ្មប់ដែលគ្រប់គ្រងភ្លើង
458
00:39:43,380 --> 00:39:45,906
និងសត្វចម្លែកមួយចំនួនទៀត?
459
00:39:46,020 --> 00:39:47,067
អ្នកគឺជាអ្នកនិយាយ។
460
00:39:47,220 --> 00:39:52,909
អ្វីមួយដែលសំខាន់ត្រូវតែកើតឡើង។
មនុស្ស និង elves នៅក្នុងទឹកដីនេះ។
461
00:39:53,940 --> 00:39:59,231
- ដំបង។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?
-ខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទាំងអស់ ឬតិចតួច។
462
00:39:59,380 --> 00:40:02,429
ខ្ញុំមានសន្តិភាព និងរួសរាយណាស់។
463
00:40:02,540 --> 00:40:05,544
ប៉ុន្តែនោះជាខ្ញុំ។
ខ្ញុំការពារទឹកដីនាគ។
464
00:40:05,660 --> 00:40:09,870
ហើយសត្វនឹងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង
ដើម្បីដឹងអំពីរឿងនេះ។
465
00:40:09,980 --> 00:40:12,506
បាទ ប្រាកដណាស់ ពួកគេនឹងចង់បាន
ដើម្បីផ្តល់ជូនអ្នកនូវការស្វាគមន៍របស់ពួកគេ។
466
00:40:12,620 --> 00:40:16,341
ពួកគេនឹងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដើម្បីដឹង
ថាមនុស្សនិង elves នៅជាមួយគ្នា។
467
00:40:16,500 --> 00:40:20,266
ប៉ុន្តែដើម្បីរក្សាការសម្ងាត់,
ដែលនឹងត្រូវចំណាយលើអ្នក។
468
00:40:20,420 --> 00:40:23,469
យើងបានធ្លាក់នៅទីនេះ។ អ្នកអាចធ្វើបាន
ប្រាប់មិត្តរបស់អ្នកថាយើងនឹងទៅផ្ទះ។
469
00:40:23,620 --> 00:40:27,864
ដែនដីសត្វ។ សម្រាប់អ្នកថ្លៃ។
សម្រាប់ខ្ញុំ រង្វាន់។
470
00:40:27,980 --> 00:40:29,869
- អ្នកនឹងស្លាប់!
- Velskud ឈប់!
471
00:40:30,900 --> 00:40:32,709
សប្បាយ!
472
00:40:39,780 --> 00:40:42,067
រាលដាល!
473
00:40:57,940 --> 00:40:59,942
មិនអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ពួកគេ។
474
00:41:10,540 --> 00:41:12,110
យកនោះ។
475
00:41:13,900 --> 00:41:16,665
នៅទីនេះខ្ញុំមក។ ព្យាយាមយកខ្ញុំ។
476
00:41:18,620 --> 00:41:19,701
លីយ៉ា កុំបាញ់!
477
00:41:25,260 --> 00:41:28,582
បាញ់ល្អ! មើលថាតើអ្នកអាច
បង្ខំគាត់មករកខ្ញុំ។
478
00:42:21,380 --> 00:42:24,111
មិនអាចទៅរួច។ អ្នកនឹងមិនចាប់ខ្ញុំទេ។
479
00:42:28,060 --> 00:42:29,949
ទេ!
480
00:42:31,860 --> 00:42:35,560
យល់ហើយមាត់អើយ!
កុំបោះបង់តំណែងរបស់យើងឥឡូវនេះ។
481
00:42:36,360 --> 00:42:39,710
មើលទៅដូចជាត្រីរបស់ខ្ញុំហោះ។
482
00:42:52,220 --> 00:42:56,509
គាត់និយាយច្រើនពេក។
លីយ៉ា អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
483
00:42:56,620 --> 00:43:01,831
យើងបង្កើតក្រុមដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ល្អបំផុត។
បើគ្មានយើងទេ បេសកកម្មនេះនឹងត្រូវបញ្ចប់!
484
00:43:01,940 --> 00:43:04,784
ទុកវាត្រី! អ្នកគឺជាម្នាក់
ដែលនាំយើងមកទីនេះតាំងពីដំបូង។
485
00:43:05,820 --> 00:43:08,505
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ អ្នកនិយាយត្រូវ។
ប៉ុន្តែយើងបានបញ្ឈប់ដំបង។
486
00:43:08,660 --> 00:43:11,140
ហើយក្រៅពីនេះ ផែនទីនិយាយ
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្លូវខ្លីបំផុត។
487
00:43:11,260 --> 00:43:14,025
- តោះ!
- អ្នកកំពុងរុករក?
488
00:43:15,900 --> 00:43:18,380
ដរាបណាអ្នកមិនប្រើ
ដាវនោះ អ្នកមិនអាក្រក់ទេ។
489
00:43:18,540 --> 00:43:21,669
អ្នកពិតជាត្រូវបង្រៀនខ្ញុំ
ធ្នូ និងព្រួញនោះ។
490
00:43:21,780 --> 00:43:24,624
សត្វប្រចៀវនោះនឹងមាន
បង្ហាញបេសកកម្មរបស់យើង។
491
00:43:24,740 --> 00:43:27,869
វាបាននិយាយថាវាបានឃើញសត្វចម្លែក។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
492
00:43:27,980 --> 00:43:30,460
នោះគ្រាន់តែជាការជជែកគ្មានន័យ
គ្មានអ្វីទៀតទេ។
493
00:43:30,620 --> 00:43:33,624
ដូច្នេះ មួយណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា។
សត្វចម្លែកមែនទេ?
494
00:43:33,740 --> 00:43:36,949
ដោយសារតែអ្នកទាំងពីរមើលទៅ
ចម្លែកបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ។
495
00:43:41,580 --> 00:43:44,186
យើង elves យើងត្រូវបានគេធ្វើខុសនៅទីនេះ។
496
00:43:44,300 --> 00:43:47,782
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅរំដោះអ្នកវិញ។
នៅពេលដែលខ្ញុំមានត្បូងនោះ។
497
00:44:01,460 --> 00:44:05,346
ខ្ញុំបោះបង់។ ធ្នូនិងព្រួញនេះ។
មិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។
498
00:44:05,460 --> 00:44:07,030
តើខ្ញុំអាចទេ?
499
00:44:12,580 --> 00:44:15,789
ប្រហែលជាវាជាគ្រឿងសឹកនេះ។ វាតឹងបន្តិច។
500
00:44:24,060 --> 00:44:25,983
អីយ៉ា
501
00:44:32,180 --> 00:44:34,865
រឿងសំខាន់បំផុត
មិនមែនជាកម្លាំង ឬកម្លាំងទេ
502
00:44:35,020 --> 00:44:37,102
ប៉ុន្តែបេះដូងនិងបំណងប្រាថ្នា។
503
00:44:39,020 --> 00:44:42,547
ប្រើការផ្តោតអារម្មណ៍ និងចេតនារបស់អ្នក។
ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
504
00:44:42,700 --> 00:44:46,068
នោះហើយជាអ្វីដែលយើង elves រៀន
ហើយប្រើក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ។
505
00:44:46,220 --> 00:44:49,144
អ្នកត្រូវរៀនវា។
506
00:44:49,260 --> 00:44:54,824
ខ្ញុំយល់ពីអំណាច
ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំមានបេះដូងធំ។
507
00:44:54,940 --> 00:44:58,183
មនុស្សមិនគួរទុកចិត្ត។
ពួកគេតែងតែធ្វើឱ្យ elves ខកចិត្ត
508
00:44:58,300 --> 00:45:00,507
និងធ្វើការសម្រេចចិត្តអាត្មានិយម
ដែលធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់។
509
00:45:00,660 --> 00:45:06,303
ព្រះនាងបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រយ័ត្នជាមួយអ្នក។
ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ថាខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នក។
510
00:45:06,420 --> 00:45:09,549
- តើខ្ញុំអាចទេ?
- ជាការពិតអ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ។
511
00:45:09,740 --> 00:45:13,062
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវលាក់ទេ។ Nerwin ខុស។
512
00:45:13,180 --> 00:45:16,787
យើងអាចបង្ហាញ elves និងមនុស្សទាំងអស់។
ដែលយើងអាចចុះសម្រុងគ្នា។
513
00:45:16,900 --> 00:45:19,585
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក
នៅពេលណាដែលអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។
514
00:45:19,740 --> 00:45:22,550
យើងអាចក្លាយជាក្រុមមួយដូចជាគ្មានអេហ្វ
ហើយមនុស្សធ្លាប់មានពីមុនមក។
515
00:45:22,700 --> 00:45:25,510
លីយ៉ា ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។
516
00:45:38,820 --> 00:45:43,508
-លីយ៉ា! វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។
- យើងត្រូវទៅ។
517
00:45:59,300 --> 00:46:03,066
យើងកាន់តែខិតទៅជិតត្បូង
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរកាន់តែច្រើន។
518
00:46:03,180 --> 00:46:06,582
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានស្រមោលនៃការភ័យខ្លាច
ប៉ះរូបខ្ញុំទាំងមូល។
519
00:46:06,740 --> 00:46:10,028
យើងមិនអាចបង្ហាញពីភាគីម្ខាងទៀតរបស់យើងបានទេ។
វានឹងមិនមានការត្រឡប់មកវិញ។
520
00:46:10,140 --> 00:46:13,189
- យើងគ្មានជម្រើសទេឥឡូវនេះ។
- ជាការពិតណាស់យើងធ្វើ។
521
00:46:13,300 --> 00:46:16,986
Gerrant ពួកគេនឹងមិនយល់ទេ។
យើងនឹងក្លាយជាសត្រូវរបស់ពួកគេ។
522
00:46:17,140 --> 00:46:18,790
ដូច្នេះហើយ។
523
00:46:18,900 --> 00:46:23,542
ខ្ញុំនឹកកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីស្តាប់អ្នកត្អូញត្អែរ។
524
00:46:23,700 --> 00:46:26,704
មាត់ខ្ញុំកក ខ្ញុំមិនអាចតវ៉ាបានទេ។
525
00:46:26,860 --> 00:46:30,945
នេះគ្រាន់តែជាជញ្ជាំងទឹកកកប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកប្រាកដទេ?
វាជាច្រកចូលសំបុកនាគមែនទេ?
526
00:46:31,060 --> 00:46:35,110
- ផែនទី elf មិនអាចខុសទេ។
- វានៅទីនេះកន្លែងណាមួយវាត្រូវតែ។
527
00:46:35,220 --> 00:46:37,427
នៅទីនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។
528
00:46:38,660 --> 00:46:39,741
ជើងកក។
529
00:46:39,860 --> 00:46:43,546
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីអំណាច
នៃត្បូង? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាចវា?
530
00:46:44,780 --> 00:46:46,464
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីលើសពីអ្នកទេ។
531
00:46:47,980 --> 00:46:50,870
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកដឹងច្រើនអំពីវា។
ជាងអ្នកនិយាយ។ តើអ្នកធ្លាប់ប៉ះមួយទេ?
532
00:46:50,980 --> 00:46:54,666
ខ្ញុំដឹងថានៅពេលដែលអ្នកប៉ះត្បូងដ៏មានឥទ្ធិពល
វាក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអ្នកជារៀងរហូត
533
00:46:54,860 --> 00:46:56,385
ល្អនិងអាក្រក់។
534
00:46:56,500 --> 00:46:58,582
- វានៅទីនេះ វិបផតថល។
-ឈប់! បង!
535
00:47:00,180 --> 00:47:03,582
បោះជំហានទៅម្ខាង។ នេះអំពាវនាវឱ្យមានភ្លើងឆេះ។
536
00:47:11,980 --> 00:47:16,030
ការប្រយុទ្ធរបស់នាគទាំងបី។
និមិត្តសញ្ញានៃការប្រណាំងនាគ។
537
00:47:16,140 --> 00:47:19,701
វាគឺជាត្រាដ៏មានឥទ្ធិពល
កាន់អំពើអាក្រក់ដ៏ធំនៅខាងក្នុង។
538
00:47:19,900 --> 00:47:23,029
បើយើងបើកវាចេញអីខ្លះ?
539
00:47:23,140 --> 00:47:27,384
អ្នកនិយាយថានេះគឺជាទ្វារមួយ
ដូច្នេះត្រូវតែមានចំណុចទាញមែនទេ?
540
00:47:29,300 --> 00:47:33,350
វណ្ណា ចាំ។ គាត់និយាយត្រូវ។
ត្រូវតែមានវិធីសម្ងាត់ដើម្បីបើកវា។
541
00:47:33,460 --> 00:47:37,351
ខ្ញុំឃើញវា។ នៅទីនោះក្រោមទឹកកក
គឺជានិមិត្តសញ្ញានាគមួយទៀត។
542
00:48:07,500 --> 00:48:11,027
អីយ៉ា។ វានឹងមិនទទួលបានទេ។
កក់ក្តៅណាមួយនៅទីនេះ។
543
00:48:14,341 --> 00:48:16,180
នោះមិនល្អទេ។
544
00:48:17,860 --> 00:48:22,104
Sentinel Dragon,
Chaos Dragon, Void Dragon ។
545
00:48:22,220 --> 00:48:26,191
រជ្ជកាលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់
ហើយខ្ញុំហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។
546
00:48:38,420 --> 00:48:42,903
ខ្ញុំមិនរំពឹងរឿងនេះទេ។
អ្វីៗនៅទីនេះកកដូចជើងខ្ញុំ។
547
00:48:48,620 --> 00:48:51,021
នេះគឺជាការងាយស្រួលពេក,
ហើយយើងងាយរងគ្រោះនៅទីនេះ។
548
00:48:51,840 --> 00:48:54,007
យើងមិនមានជម្រើសទេ។
549
00:48:56,740 --> 00:48:59,664
កុំមានសំឡេងរំខាន ហើយនៅតែប្រុងប្រយ័ត្ន។
550
00:49:07,620 --> 00:49:09,304
តើនោះជាអ្វី?
551
00:49:10,940 --> 00:49:13,227
វាជាអ្នកការពារសំបុកនាគ។
សម្លាប់វា!
552
00:49:37,060 --> 00:49:42,510
- តាមខ្ញុំ។ យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
- គាត់និយាយត្រូវ។ វិធីនេះ។
553
00:50:01,940 --> 00:50:03,704
ប្រយ័ត្ន!
554
00:50:06,540 --> 00:50:07,951
ប្រយ័ត្ន!
555
00:50:09,180 --> 00:50:10,386
លីយ៉ា!
556
00:50:33,060 --> 00:50:34,471
ខ្ញុំជាវីរបុរសរបស់អ្នកមែនទេ?
557
00:50:40,500 --> 00:50:43,504
កុំបារម្ភអី វីរៈបុរស ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។
558
00:50:44,740 --> 00:50:46,026
បាក់បែក!
559
00:50:48,460 --> 00:50:49,985
ខ្ញុំត្រូវតែបិទរូងភ្នំនេះ។
560
00:50:56,740 --> 00:50:58,230
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
561
00:51:05,980 --> 00:51:10,383
Gerrant កុំឱ្យវាកើតឡើង។
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។
562
00:51:10,500 --> 00:51:15,301
អាហ្សង់តា ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។
វាអាស្រ័យលើយើងឥឡូវនេះ។
563
00:51:28,420 --> 00:51:32,311
- អ្នកល្ងង់ Gerrant នៅតែនៅទីនោះ!
- យើងមិនអាចឱ្យសត្វទាំងនោះចេញ!
564
00:51:32,420 --> 00:51:34,104
បេសកកម្មទាំងមូលរបស់យើងនឹងត្រូវបាត់បង់។
565
00:51:34,260 --> 00:51:36,308
- អ្នក...
- មើល។
566
00:51:40,340 --> 00:51:43,264
- ហ្គ្រេន។ ហ្គ្រេន!
- មិនអីទេ។
567
00:51:44,940 --> 00:51:47,181
តើយើងនៅមានពេលទេ?
ស្វែងរកនាគខ្មៅ?
568
00:51:47,300 --> 00:51:48,347
នៅឱ្យឆ្ងាយ។
569
00:51:53,740 --> 00:51:58,428
យើងយឺតពេលហើយ។
Kuke និងកងទ័ពនៅទីនេះ។
570
00:51:59,460 --> 00:52:01,781
ពួកគេនឹងដាស់នាគខ្មៅ។
571
00:52:41,180 --> 00:52:43,581
វាយប្រហារ!
572
00:52:45,580 --> 00:52:47,548
ស្លាប់!
573
00:52:51,620 --> 00:52:54,863
ការបង្កើត! សាក!
574
00:54:05,660 --> 00:54:08,266
កាន់តំណែងរបស់អ្នក! កុំដកថយ!
575
00:54:10,500 --> 00:54:11,786
ស្ថិរភាព។
576
00:54:24,060 --> 00:54:27,701
បងសន្យាថាយើងមិនស្លាប់នៅទីនេះទេ។
577
00:54:32,700 --> 00:54:35,021
បង!
578
00:54:35,220 --> 00:54:39,669
- យើងបរាជ័យ។ ផែនការទាំងមូលបានកន្លងផុតទៅហើយ!
- ឥឡូវនេះអ្វី?
579
00:54:39,780 --> 00:54:42,067
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចេញពីទីនេះទាំងរស់។
580
00:55:02,500 --> 00:55:08,030
ត្រីខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីមុន
ជីវិតគឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន និងឃោរឃៅ។
581
00:55:08,140 --> 00:55:11,269
- ហើយ...
- តើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?
582
00:55:11,380 --> 00:55:17,467
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងមួយនេះ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់យើង ភាពអាក្រក់បំផុតបានចប់ហើយ។
583
00:55:17,580 --> 00:55:21,380
យើងកំពុងដើរត្រឡប់ទៅ Saint's Haven វិញ។
ហើយបង្កើតកប៉ាល់ថ្មី។
584
00:55:21,540 --> 00:55:26,607
យើងនឹងវាយគ្នាម្តងទៀត ខ្ញុំសន្យា។
ហើយខ្ញុំអាចទទួលបានការបំពេញបន្ថែមលើនេះហើយ...
585
00:55:31,460 --> 00:55:33,588
នៅទីនេះពួកគេមក។
586
00:55:42,420 --> 00:55:44,309
ពួកគេមករកយើង!
587
00:56:02,860 --> 00:56:04,544
ខ្ញុំនឹងទទួលបាននេះ។
588
00:56:08,380 --> 00:56:10,906
ធ្លាក់មកវិញ។
គ្រប់គ្នាដួល ដួលទៅវិញ។
589
00:56:33,620 --> 00:56:35,145
មានពួកគេច្រើនពេក។
590
00:56:42,820 --> 00:56:46,267
នោះនឹងមិនមានរយៈពេលយូរទេ។
តើត្រីរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
591
00:56:46,420 --> 00:56:48,343
- Liya និង Lambert នៅទីនោះ។
- ចុះពេលនេះ?
592
00:56:48,460 --> 00:56:49,586
តើយើងធ្វើអ្វី?
593
00:56:50,540 --> 00:56:53,589
យើងត្រូវតែជួយពួកគេ។ រហ័ស។
យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។
594
00:56:53,700 --> 00:56:57,591
តើត្រីរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
គាត់មិនអាចដោះស្រាយរឿងនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។
595
00:57:05,580 --> 00:57:07,025
មក។
596
00:57:23,860 --> 00:57:25,942
លីយ៉ា។ លីយ៉ា!
597
00:57:37,900 --> 00:57:40,506
-លីយ៉ា!
- Lambert ។
598
00:57:40,660 --> 00:57:42,150
លីយ៉ា។
599
00:57:47,020 --> 00:57:48,909
-លីយ៉ា!
- ឡាំប៊ឺត!
600
00:58:16,060 --> 00:58:18,028
ទទួលបានអ្នក។
601
00:59:44,860 --> 00:59:46,100
លីយ៉ា ទេ!
602
00:59:50,340 --> 00:59:51,626
លីយ៉ា។
603
00:59:53,020 --> 00:59:55,022
លីយ៉ា ខ្ញុំនៅទីនេះ។
604
00:59:59,940 --> 01:00:01,226
ព្រះអើយ!
605
01:00:13,100 --> 01:00:18,061
ទេ!
606
01:00:20,860 --> 01:00:22,544
នៅទីនេះ!
607
01:00:22,660 --> 01:00:24,901
-លីយ៉ា!
- ឡាំប៊ឺត!
608
01:00:26,100 --> 01:00:27,829
ឡាំប៊ឺត!
609
01:00:39,020 --> 01:00:41,785
ឡាំប៊ឺត!
610
01:01:30,460 --> 01:01:32,110
មក។
611
01:01:37,980 --> 01:01:39,744
ឡាំប៊ឺត!
612
01:01:41,700 --> 01:01:43,065
បងប្រុសទេ!
613
01:01:58,340 --> 01:01:59,387
ហ្គ្រេន។
614
01:02:31,140 --> 01:02:34,747
អត់ទេ អត់ទេ។ ឈប់។
កុំវាយប្រហារ។ វាជា Gerant ។
615
01:02:39,060 --> 01:02:41,540
ហ្គ្រេន? នោះជានាគ។
616
01:02:55,900 --> 01:03:00,588
- ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីការពិតបានទេ។
- អ្នកគឺជានាគ។
617
01:03:02,060 --> 01:03:05,621
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ជាមនុស្សដែរ។
618
01:03:05,780 --> 01:03:10,183
ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងផ្នែកនាគរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើល្អសម្រាប់មនុស្ស។
619
01:03:11,340 --> 01:03:14,549
តើអ្នកជានាគល្អទេ? បាទ។
620
01:03:16,580 --> 01:03:21,586
ប៉ុន្តែយើងជានាគ។ ហើយដោយគ្មានយើង
អ្នករាល់គ្នានឹងស្លាប់។
621
01:03:21,740 --> 01:03:23,344
យើងជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់អ្នក។
622
01:03:23,500 --> 01:03:26,470
នាគមិនអាចល្អបានទេ
ឬក្តីសង្ឃឹមរបស់មនុស្ស។
623
01:03:26,580 --> 01:03:30,107
ក្នុងលោកនេះ
គ្មានអ្វីល្អ ឬអាក្រក់ទាំងស្រុងនោះទេ។
624
01:03:32,780 --> 01:03:35,147
នាគគឺអាក្រក់។
625
01:03:35,260 --> 01:03:39,948
យើងមានអ្វីថ្មី
អ្វីមួយដែល Altera មិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។
626
01:03:42,220 --> 01:03:43,585
យើងជាអនាគត។
627
01:03:45,780 --> 01:03:50,149
មិនដែល នាគត្រូវតែមាន
ត្រូវបានលុបចោលពីពិភពលោកនេះ។
628
01:04:19,980 --> 01:04:22,460
ខ្ញុំត្រូវការដាវធំជាង និងមាសទៀត!
629
01:04:46,820 --> 01:04:49,426
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?
630
01:04:51,180 --> 01:04:53,911
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរ?
631
01:05:06,260 --> 01:05:11,221
បង! បង! ហ្គ្រេន! ទេ
632
01:05:50,380 --> 01:05:52,382
ហ៎?
633
01:05:55,380 --> 01:05:59,430
ត្បូងអាចសម្លាប់បាន ហើយវាអាចផ្តល់ជីវិត។
634
01:06:01,460 --> 01:06:07,820
លីយ៉ា ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញហើយ។
ត្បូងនាគខ្មៅនឹងក្លាយជារបស់យើង
635
01:06:17,780 --> 01:06:22,149
គ្មានវិធីណាដែលយើងអាចសម្លាប់វាបានទេ។
វាធំពេក។ វាបានសម្លាប់កងទ័ពទាំងមូល។
636
01:06:22,980 --> 01:06:28,271
Gerrant នៅទីនោះ តស៊ូដើម្បីយើង។
យើងត្រូវតែជួយគាត់។
637
01:06:28,380 --> 01:06:32,430
- គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។
- យើងមិនអាចយកឈ្នះនាគខ្មៅបានទេ។
638
01:06:32,540 --> 01:06:34,588
- កុសារ៉ាណា។
- យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់!
639
01:06:34,700 --> 01:06:38,625
កុសារ៉ាណា។ មិនអីទេ។ យើងមិនទាន់បាត់នៅឡើយទេ។
640
01:06:41,940 --> 01:06:43,430
លីយ៉ា។
641
01:06:48,020 --> 01:06:53,106
ខ្ញុំនឹងទទួលបានត្បូង។
ខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីអ្នក! សម្រាប់លីយ៉ា!
642
01:08:14,340 --> 01:08:16,468
ត្រីខ្ញុំមកជួយ!
643
01:08:28,420 --> 01:08:31,105
វណ្ណៈ! ក្រោកឈរឡើង!
644
01:09:46,820 --> 01:09:48,948
តើត្រីរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
645
01:09:54,300 --> 01:09:55,586
អីយ៉ា!
646
01:10:13,300 --> 01:10:17,988
ឈាមនាគ វិញ្ញាណនាគ។
ឈាមនាគ វិញ្ញាណនាគ។ នាគ...
647
01:10:29,540 --> 01:10:30,621
ឡាំប៊ឺត!
648
01:10:42,420 --> 01:10:43,660
យើងត្រូវតែជួយ។
649
01:10:56,120 --> 01:10:57,229
បង!
650
01:11:17,060 --> 01:11:19,381
បង!
651
01:11:40,900 --> 01:11:45,224
- អាហ្សង់តា?
- នាគប្រយុទ្ធនាគ!
652
01:12:06,820 --> 01:12:08,504
វេនខ្ញុំ!
653
01:13:26,580 --> 01:13:29,390
លីយ៉ា!
654
01:14:20,020 --> 01:14:21,829
ឡាំប៊ឺត?
655
01:14:24,500 --> 01:14:27,549
ខ្ញុំត្រូវតែមានត្បូងនោះ។ ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះលីយ៉ា។
656
01:14:28,580 --> 01:14:32,949
Lambert, នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។
657
01:14:33,060 --> 01:14:36,587
អ្នកមិនអាចប៉ះវាបានទេ។
វានឹងបំផ្លាញអ្នក។
658
01:14:36,700 --> 01:14:38,190
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលរបស់វា។
659
01:14:38,340 --> 01:14:41,822
ខ្ញុំត្រូវការត្បូងនោះសម្រាប់លីយ៉ា
មិនថាអ្នកនិយាយអ្វីនោះទេ។
660
01:14:41,940 --> 01:14:46,104
ឃើញទេ? វាកំពុងប៉ះពាល់អ្នករួចហើយ។
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញវា។
661
01:14:46,260 --> 01:14:48,024
ខ្ញុំនឹង, Gerant ។
662
01:14:48,140 --> 01:14:52,031
ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរប៉ះត្បូងនេះ,
អ្នកនឹងមិនដូចមុនទៀតទេ។
663
01:14:52,140 --> 01:14:55,747
- អ្នកនឹងខូច។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
664
01:15:01,060 --> 01:15:04,348
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវត្បូងរបស់ខ្ញុំ។
665
01:15:04,500 --> 01:15:09,950
បើមានជីវិតនៅលីយ៉ា។
វានឹងធ្វើឱ្យនាងរស់ឡើងវិញ។ សាកល្បង។
666
01:15:12,140 --> 01:15:15,667
- ប៉ុន្តែតើវានឹងដំណើរការទេ?
- វាគួរតែ។
667
01:15:15,780 --> 01:15:19,307
ប៉ុន្តែទៅយ៉ាងលឿន។
ត្រូវតែមានពន្លឺនៃជីវិត។
668
01:15:24,940 --> 01:15:29,150
លីយ៉ា លីយ៉ា ខ្ញុំមានវា។ ខ្ញុំនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នក។
669
01:15:38,140 --> 01:15:42,464
លីយ៉ា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ មកវិញហើយ លីយ៉ា
670
01:15:43,620 --> 01:15:46,510
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងការកាន់
ត្បូងនាគខ្មៅ?
671
01:15:46,660 --> 01:15:50,745
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាថាមពលរបស់វាទេ?
- ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍អាក្រក់របស់វា។
672
01:15:50,900 --> 01:15:56,191
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានយូរពេកទេ។
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំបំផ្លាញវា។
673
01:15:56,300 --> 01:16:01,340
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនបំផ្លាញត្បូងនោះទេ។
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញអ្នកនាគ!
674
01:16:06,820 --> 01:16:08,663
ទេ!
675
01:16:11,820 --> 01:16:14,391
ជាមួយនឹងត្បូងនេះខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីគ្រប់គ្រងពិភពលោក។
676
01:16:14,540 --> 01:16:18,181
គ្រប់គ្រងលើមនុស្ស, elves
ហើយសូម្បីតែនាគដែលនៅសល់!
677
01:16:18,300 --> 01:16:21,861
ត្បូងនោះនឹងស៊ីអ្នក។
678
01:16:21,980 --> 01:16:26,349
ទេ ខ្ញុំនឹងប្រើវាដើម្បីបំផ្លាញអ្នកទាំងអស់គ្នា
និងសោយរាជ្យកំពូល។
679
01:16:26,500 --> 01:16:29,785
ត្បូងកំពុងគ្រប់គ្រងអ្នក។ កុំ...
680
01:16:30,564 --> 01:16:34,340
ស្តេចនឹងក្បត់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
681
01:16:34,540 --> 01:16:36,588
គាត់នឹងប្រើ
ត្បូងនេះសម្រាប់ខ្លួនគាត់។
682
01:16:36,700 --> 01:16:39,909
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសម្លាប់គាត់ផងដែរ។
683
01:16:40,020 --> 01:16:43,661
ទម្លាក់វា។ វាមិនមានតម្លៃទេ។
684
01:16:43,780 --> 01:16:47,421
ខ្ញុំអាចអោយអ្នកទាំងអស់គ្នារស់នៅបាន។
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ភក្តីភាពរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។
685
01:16:47,580 --> 01:16:51,346
ពិភពលោកទាំងមូលនឹងថ្វាយបង្គំខ្ញុំ
និងគោរពឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។
686
01:16:52,380 --> 01:16:57,750
សូម្បីតែ Elena នឹងថ្វាយបង្គំព្រះដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
ស្តេចដែលពិភពលោកបានឃើញ។
687
01:16:57,900 --> 01:17:01,188
អេលណា? តើអេលណាមានអ្វីមួយទេ?
ដើម្បីធ្វើជាមួយនេះ?
688
01:17:01,300 --> 01:17:05,669
រជ្ជកាលរបស់ខ្ញុំនឹងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនទុកចិត្តអ្នកទេ!
689
01:17:05,820 --> 01:17:07,902
- ពេលវេលារបស់អ្នកចប់ហើយ។
- ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក។
690
01:17:08,060 --> 01:17:11,143
ស្តាប់។ ត្បូងនោះកំពុងកាន់កាប់
រាងកាយនិងព្រលឹងរបស់អ្នក។
691
01:17:11,260 --> 01:17:12,671
អ្នកនឹងមិនរស់ទេ។
692
01:17:12,780 --> 01:17:14,384
- បិទមាត់!
– ទេ!
693
01:17:17,100 --> 01:17:22,664
វេលស្គូដ? Velskud ស្តាប់មិត្តរបស់អ្នក។
694
01:17:22,780 --> 01:17:25,101
យើងទាំងអស់គ្នាជាមិត្តរបស់អ្នក។ ទម្លាក់វា។
695
01:17:25,260 --> 01:17:29,345
Velskud អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។
អំណាចអាក្រក់បែបនេះ។
696
01:17:29,460 --> 01:17:34,910
ខ្ញុំអាច។ ខ្ញុំដឹងពីរបៀប។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានវា។
វានឹងមិនមានឥទ្ធិពលលើខ្ញុំឡើយ។
697
01:17:35,060 --> 01:17:37,301
ខ្ញុំនឹងប្រើវាសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
698
01:17:46,460 --> 01:17:49,703
- អ្នកកុហក។ ឥឡូវអ្នកស្លាប់!
– ទេ!
699
01:17:49,860 --> 01:17:53,421
– ទេ! Velskud ទេ!
– ទេ!
700
01:18:05,660 --> 01:18:07,981
បោះវាចោល បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងកាត់វាចេញពីដៃរបស់អ្នក។
701
01:18:08,100 --> 01:18:13,630
- អ្នកគឺជាត្រីហើយខ្ញុំនឹងស៊ីអ្នក។
- ទេអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
702
01:18:20,140 --> 01:18:24,429
-ចុះចាញ់ឥឡូវនេះ ឬខ្ញុំនឹងបញ្ចប់អ្នក។
- អ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។
703
01:18:24,540 --> 01:18:29,023
ហើយអ្នកអាចមានអាយុវែង
នៅក្រោមការគ្រប់គ្រង និងបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
704
01:18:29,140 --> 01:18:31,950
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករស់នៅ
ហើយនៅជាមួយលីយ៉ាដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។
705
01:18:32,060 --> 01:18:37,305
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាគឺជាជម្រើសរបស់អ្នក។ រស់ឬស្លាប់?
706
01:18:45,900 --> 01:18:49,461
ចូលរួមជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ ស្លាប់!
707
01:19:17,900 --> 01:19:22,462
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំនឹងមានឥទ្ធិពលទាំងអស់។
708
01:19:22,620 --> 01:19:25,783
- Velskud អ្នកមិនអាច!
- ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងទាំងអស់!
709
01:19:35,260 --> 01:19:37,866
បញ្ចប់គាត់មុនពេលគាត់ផ្លាស់ប្តូរពេញលេញ។
710
01:19:39,780 --> 01:19:43,023
អ្នកអាចធ្វើវាបាន Lambert ។ យើងត្រូវការអ្នក។
711
01:20:09,860 --> 01:20:12,147
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក Lambert ។
712
01:20:21,820 --> 01:20:24,141
អ្នកស្លាប់ហើយ។
713
01:20:24,260 --> 01:20:27,946
ខ្ញុំនឹងស្រូបយកជីវិតរបស់អ្នក ព្រលឹងអ្នក។
អ្នកនឹងគ្មានអ្វីសោះ។
714
01:20:28,060 --> 01:20:31,269
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចាំថាអ្នកនៅរស់ទេ។
715
01:21:03,460 --> 01:21:08,466
Gerrant អ្នកនិយាយត្រូវ
អំពីអំណាចនៃត្បូងនេះ។
716
01:21:10,940 --> 01:21:13,989
- ខ្ញុំដឹងវាឥឡូវនេះ។
- វេលស្កុដ!
717
01:21:33,140 --> 01:21:37,350
អ្នកហៀបនឹងធ្វើជាអាហារ
សម្រាប់សត្វនោះ។
718
01:21:37,460 --> 01:21:38,950
លីយ៉ា? លីយ៉ា!
719
01:21:59,380 --> 01:22:00,461
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។
720
01:22:00,580 --> 01:22:03,390
ដោយគ្មានធ្នូនិងព្រួញរបស់អ្នក
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។
721
01:22:03,500 --> 01:22:05,264
អូ ឡាំប៊ឺត។
722
01:22:07,740 --> 01:22:10,141
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបប្រើពួកវា។
723
01:22:29,060 --> 01:22:34,988
- Altera មានសុវត្ថិភាពម្តងទៀត។
- សុវត្ថិភាព? ចុះកប៉ាល់របស់ខ្ញុំវិញ?
724
01:22:35,100 --> 01:22:36,864
ចុះមាសរបស់ខ្ញុំវិញ?
725
01:22:36,980 --> 01:22:40,701
ឥឡូវនេះយើងត្រូវជិះទូកទៅផ្ទះវិញ។
726
01:22:40,820 --> 01:22:43,983
សុបិន្តអាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ កប៉ាល់ elf!
727
01:22:45,234 --> 01:22:46,387
ពរជ័យ។
728
01:22:47,780 --> 01:22:48,827
វណ្ណា!
729
01:22:57,900 --> 01:23:01,109
Altera មានសន្តិភាពម្តងទៀត។
730
01:23:01,260 --> 01:23:04,025
វត្ថុមានតម្លៃ សន្តិភាព...
731
01:23:05,340 --> 01:23:10,380
ព្រោះវាងាយបាត់បង់ទៅអ្នកទាំងនោះ
ដែលស្រឡាញ់របស់ផ្សេងទៀត។
732
01:23:56,500 --> 01:24:00,061
ខ្ញុំជាភ្នែកនៃព្យុះរបស់អ្នក
733
01:24:00,180 --> 01:24:02,467
ការគ្រហឹមរបស់សត្វតោរបស់អ្នក
734
01:24:02,580 --> 01:24:05,186
នៅសមរភូមិ
735
01:24:05,300 --> 01:24:08,588
សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាខែលរបស់អ្នក
736
01:24:08,700 --> 01:24:11,146
គ្មានមូលហេតុសម្រាប់ការជូនដំណឹង
737
01:24:11,260 --> 01:24:14,469
ខ្ញុំនឹងមកកាន់ដៃ
738
01:24:14,580 --> 01:24:16,582
ពិភពលោកអាចដួលរលំ
739
01:24:16,700 --> 01:24:19,704
យើងនៅតែឈរខ្ពស់
740
01:24:19,820 --> 01:24:24,621
ហើយនៅពេលដែលអ្នកគិតថាក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់បានបាត់បង់
741
01:24:24,740 --> 01:24:29,746
បេះដូងលោតរបស់ខ្ញុំនឹងជំរុញអ្នក
742
01:24:29,860 --> 01:24:32,545
ខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីអ្នក
743
01:24:32,660 --> 01:24:35,425
ផ្តល់ជីវិតរបស់ខ្ញុំដល់អ្នក
744
01:24:35,540 --> 01:24:41,263
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញមេឃ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកហោះហើរ
745
01:24:41,380 --> 01:24:47,023
ខ្ញុំនឹងសុបិន្ត
រហូតដល់ខ្ញុំលែងដកដង្ហើម
746
01:24:47,780 --> 01:24:50,624
ឡើងពីការខូចខាត
747
01:24:50,740 --> 01:24:57,271
ប្រយុទ្ធដើម្បីការពារត្បូងនៃក្តីស្រឡាញ់នេះ
748
01:24:57,420 --> 01:25:01,709
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រមៃចង់បាន
749
01:25:01,820 --> 01:25:06,382
ដូច្នេះខ្ញុំតស៊ូដើម្បីការពារស្នេហានេះ
750
01:25:08,860 --> 01:25:12,069
ស្នេហារបស់យើងគឺការពារគ្រាប់កាំភ្លើង
751
01:25:12,180 --> 01:25:14,786
គ្មានការបំបែកទេ
752
01:25:14,980 --> 01:25:17,426
អ្នកអាចថតរបស់អ្នកបាន
753
01:25:17,540 --> 01:25:20,305
ប៉ុន្តែ គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់យើងបានទេ
754
01:25:20,420 --> 01:25:23,230
ខ្ញុំជាផ្កាយព្រះច័ន្ទ
755
01:25:23,380 --> 01:25:26,190
ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក
756
01:25:26,300 --> 01:25:28,871
ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់ដី
757
01:25:28,980 --> 01:25:31,824
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ
758
01:25:31,940 --> 01:25:38,107
ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកគិតថាក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់បានបាត់បង់
759
01:25:38,220 --> 01:25:42,145
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអាវុធសម្ងាត់របស់អ្នក
760
01:25:42,260 --> 01:25:44,866
ខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីអ្នក
761
01:25:44,980 --> 01:25:47,711
ផ្តល់ជីវិតរបស់ខ្ញុំដល់អ្នក
762
01:25:47,820 --> 01:25:53,589
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញមេឃ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកហោះហើរ
763
01:25:53,700 --> 01:25:59,309
ខ្ញុំនឹងសុបិន្ត
រហូតដល់ខ្ញុំលែងដកដង្ហើម
764
01:26:00,180 --> 01:26:02,990
ឡើងពីការខូចខាត
765
01:26:03,140 --> 01:26:09,500
ប្រយុទ្ធដើម្បីការពារត្បូងនៃក្តីស្រឡាញ់នេះ
766
01:26:09,660 --> 01:26:14,029
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រមៃចង់បាន
767
01:26:14,180 --> 01:26:18,549
ដូច្នេះខ្ញុំតស៊ូដើម្បីការពារស្នេហានេះ
768
01:26:18,660 --> 01:26:21,982
ត្បូងនៃក្តីស្រឡាញ់នេះ
769
01:26:23,020 --> 01:26:27,389
អូ - អូ - អូ
770
01:26:30,220 --> 01:26:34,464
ត្បូងនៃក្តីស្រឡាញ់នេះ
771
01:26:34,580 --> 01:26:37,504
អូ - អូ - អូ
772
01:26:37,620 --> 01:26:43,468
ខ្ញុំតស៊ូដើម្បីការពារស្នេហានេះ
773
01:26:44,620 --> 01:26:46,941
អត្ថបទរឿង៖ BTI Studios
774
01:27:10,407 --> 01:27:13,903
អូ ឈប់! ឈប់សិន! មក អ្នកឈ្នះ។
775
01:27:15,660 --> 01:27:18,061
ហេ! ផងដែរខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។
776
01:27:18,220 --> 01:27:23,670
លេខមួយ ឈ្មោះថ្មីរបស់អ្នកគឺ Bow ។
លេខពីររបស់អ្នកគឺព្រួញ។