1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== МцЕпхие ==-- За најновија издања посетите веб локацију мовиеснипипаи 2 00:02:16,945 --> 00:02:17,945 Овамо. 3 00:02:19,498 --> 00:02:21,965 Помози ми да понесем пужеве, ок? 4 00:02:26,067 --> 00:02:27,067 Леђа ме боле. 5 00:02:28,442 --> 00:02:32,777 Врати се по мене касније. Изнећемо их на тржиште. 6 00:02:33,027 --> 00:02:34,505 Око 8 ујутру. 7 00:02:34,876 --> 00:02:38,796 И платићу ти касније, када све ово продам. 8 00:02:39,854 --> 00:02:42,741 Габо је рекао да нисте платили ваша картица већ недељу дана. 9 00:02:42,766 --> 00:02:46,588 Не брини, платићу ти. Реци Габоу да ћу и њему платити. 10 00:02:46,613 --> 00:02:48,332 Добро је да ти је ћерка лепа. 11 00:02:48,357 --> 00:02:50,455 Наравно да је лепа, пошла је за мном. 12 00:02:50,480 --> 00:02:52,093 Роса, шта је то? 13 00:02:52,296 --> 00:02:53,720 Врати се касније, у реду? 14 00:02:53,881 --> 00:02:55,805 Молим те реци Ирис да желим да јој се удварам. 15 00:02:56,488 --> 00:02:57,865 - Шта је то било? - Није ништа. 16 00:02:57,890 --> 00:03:01,510 Рекао сам му да ћу му платити касније, када сам све ово продао. 17 00:03:01,553 --> 00:03:03,304 - Где је Ирис? - Унутра. 18 00:03:03,329 --> 00:03:04,765 - Само напред! - Можеш ли све то носити? 19 00:03:04,789 --> 00:03:07,908 - Да, настави. могу. - У реду. 20 00:03:10,366 --> 00:03:11,681 - Бене? - Да? 21 00:03:12,767 --> 00:03:15,016 Зар заиста нема никог другог можете да позајмите од? 22 00:03:16,354 --> 00:03:20,070 Понестаје ми новца да купимо пужеве које продајемо. 23 00:03:20,095 --> 00:03:21,906 Нико. 24 00:03:21,931 --> 00:03:27,143 Нисмо платили ни 21 хиљаду позајмили смо од Павла. 25 00:03:27,168 --> 00:03:29,986 Нисам их вратио И ја сам позајмио од. 26 00:03:30,045 --> 00:03:33,627 Бене, тако ми је тешко. 27 00:03:34,516 --> 00:03:36,222 Шта желиш да урадим? 28 00:03:36,278 --> 00:03:37,940 Да ли желиш да идем назад као возач трицикла? 29 00:03:37,964 --> 00:03:39,728 Зар не видите моју ситуацију? 30 00:03:40,832 --> 00:03:43,173 Шта ако само продамо своју земљу? 31 00:03:43,206 --> 00:03:45,829 већ сам урадио све врсте молитава. 32 00:03:46,302 --> 00:03:47,302 Поглед горе. 33 00:03:47,685 --> 00:03:48,685 Гледајући доле. 34 00:03:48,986 --> 00:03:50,854 Клечећи. лежећи. 35 00:03:50,879 --> 00:03:51,879 Окренути надоле! 36 00:03:52,826 --> 00:03:57,298 Покушајте да се молите док су вам ноге отворене, можда ћете тада бити саслушани. 37 00:03:58,795 --> 00:03:59,795 Бене! 38 00:04:10,312 --> 00:04:11,312 шта је то? 39 00:04:12,001 --> 00:04:13,001 Остани овде. 40 00:04:25,913 --> 00:04:27,219 Проклетство! 41 00:04:34,908 --> 00:04:36,714 Проклетство! 42 00:04:42,462 --> 00:04:43,960 - Остани овде. - Бене! 43 00:04:43,985 --> 00:04:45,785 - Шта је то? - Само остани овде, не излази. 44 00:05:10,483 --> 00:05:11,793 Богу хвала. 45 00:05:12,396 --> 00:05:13,929 Небо је послало. 46 00:05:28,766 --> 00:05:29,767 Хеј! 47 00:05:30,562 --> 00:05:31,859 у чему је проблем? 48 00:05:32,576 --> 00:05:35,368 Мислио сам да је пуцањ из пиштоља. 49 00:05:36,510 --> 00:05:37,510 Пробушена гума. 50 00:05:37,638 --> 00:05:38,864 Штета! 51 00:05:38,960 --> 00:05:40,919 То је нека лоша срећа. 52 00:05:40,944 --> 00:05:44,961 Од свих места, ти си завршио са пробушеном гумом код нас. 53 00:05:45,553 --> 00:05:49,495 Ево... Како би било да скинеш гуму? 54 00:05:49,520 --> 00:05:53,172 Помоћи ћу вам да то поправите. Имам радњу за вулканизацију. 55 00:05:54,360 --> 00:05:56,211 - У реду. - Чекаћу те. 56 00:05:57,397 --> 00:05:59,855 - Донеси гуму и прати ме. - У реду. 57 00:05:59,880 --> 00:06:01,882 - У реду. - Чекаћу овде. 58 00:06:07,591 --> 00:06:08,591 Овамо. 59 00:06:11,170 --> 00:06:12,379 Пукла му је гума. 60 00:06:12,673 --> 00:06:13,961 ја ћу то поправити. 61 00:06:19,734 --> 00:06:20,963 Хајде, овамо. 62 00:06:26,836 --> 00:06:29,305 - Он је тако згодан. - Мама! 63 00:06:29,330 --> 00:06:31,891 - Рећи ћу тати. - Хеј! 64 00:06:31,974 --> 00:06:33,797 Иди опери се, већ је 7 ујутро. 65 00:06:34,242 --> 00:06:36,165 Дај ми то. 66 00:06:36,302 --> 00:06:38,094 Али, он заиста добро изгледа. 67 00:06:40,394 --> 00:06:42,773 Хајде, опери се. Пожури! 68 00:06:45,306 --> 00:06:51,297 Велики нокат је изазвао ово! 69 00:06:52,407 --> 00:06:56,061 - Купио сам то прошле недеље. - Да, изгледа ново. 70 00:06:56,645 --> 00:06:58,063 Ваша гума је девиргинисана! 71 00:07:00,672 --> 00:07:01,858 Види, ово је велико! 72 00:07:05,453 --> 00:07:06,537 Можете ли то учинити брзо? 73 00:07:06,562 --> 00:07:07,746 Да, ово ће бити брзо. 74 00:07:10,241 --> 00:07:13,282 Знаш, у оно време, Некада сам имао трицикл. 75 00:07:13,961 --> 00:07:15,766 Водио сам путнике 76 00:07:16,075 --> 00:07:18,415 када ме је ударио велики камион. 77 00:07:18,805 --> 00:07:22,461 То ми је сломило стопало. 78 00:07:23,377 --> 00:07:25,844 Када сам разговарао са камионском компанијом, 79 00:07:26,412 --> 00:07:29,977 платили су ми 300 хиљада али... 80 00:07:30,911 --> 00:07:33,875 то је сада нестало. То је ипак било давно. 81 00:07:34,362 --> 00:07:39,899 Дакле, отворио сам вулканизерску радњу, али кад су нам овде уредили пут 82 00:07:40,488 --> 00:07:42,751 Имао сам мање купаца. 83 00:10:00,829 --> 00:10:02,748 - Јеси ли готов? - Да. 84 00:10:03,836 --> 00:10:04,836 Ево. 85 00:10:05,292 --> 00:10:06,627 Чувајте ово као сувенир. 86 00:10:09,434 --> 00:10:10,702 Хајде, вратимо ово назад. 87 00:10:11,441 --> 00:10:13,757 - Хајде. - Идемо. 88 00:10:14,483 --> 00:10:16,343 Боли ме нога. 89 00:10:36,898 --> 00:10:37,898 Фуј! 90 00:10:38,288 --> 00:10:41,773 То је добро. Као нов је. 91 00:10:41,798 --> 00:10:43,550 Не дозволите да се поново пробуши. 92 00:10:45,592 --> 00:10:47,046 - У реду. - Зашто? 93 00:10:47,584 --> 00:10:48,584 Ево. 94 00:10:48,717 --> 00:10:50,330 Хвала, шефе. 95 00:10:51,874 --> 00:10:53,799 Узми и ово. 96 00:10:54,608 --> 00:10:57,322 - Шефе, ово је превише. - Не. 97 00:10:58,293 --> 00:11:00,734 - У реду је. - Хвала. Хвала. 98 00:11:02,038 --> 00:11:04,593 - Како се опет зовеш? - Бене. 99 00:11:04,643 --> 00:11:05,643 У реду. 100 00:11:05,672 --> 00:11:08,257 - У реду, Бенни. Хвала. - Хвала. 101 00:11:08,315 --> 00:11:09,654 Чувај се, ок? 102 00:11:10,276 --> 00:11:11,276 У реду. 103 00:11:23,286 --> 00:11:24,418 Чувај се. 104 00:11:28,859 --> 00:11:30,051 Погледај! 105 00:11:30,491 --> 00:11:34,636 Дао ми је три хиљаде. Он не зна да сам ставио ексер тамо. 106 00:11:35,108 --> 00:11:37,943 Па, погледај то! Сада ја имати пара за моје пужеве. 107 00:11:37,968 --> 00:11:41,090 - Невероватан си! - Ево, два за мене, један за тебе. 108 00:11:41,129 --> 00:11:42,785 Ок, добро. 109 00:11:50,897 --> 00:11:52,011 Богородица... 110 00:12:05,787 --> 00:12:06,787 Хеј! 111 00:12:06,889 --> 00:12:07,917 ста? 112 00:12:07,942 --> 00:12:10,465 Имам добре вести за тебе, Ирис. 113 00:12:10,876 --> 00:12:12,043 Које су добре вести? 114 00:12:12,139 --> 00:12:13,995 Изгубио сам невиност. 115 00:12:14,608 --> 00:12:15,608 Стварно? 116 00:12:15,995 --> 00:12:17,261 Ниси више невина? 117 00:12:17,606 --> 00:12:19,472 Имао сам секс! 118 00:12:20,022 --> 00:12:21,022 Мало раније. 119 00:12:21,136 --> 00:12:22,136 од кога? 120 00:12:22,394 --> 00:12:23,590 Роберт. 121 00:12:25,924 --> 00:12:29,472 Док моја бака још увек спавао, искрао сам се. 122 00:12:32,314 --> 00:12:34,191 Будан је до раног јутра. 123 00:12:34,829 --> 00:12:36,535 Ујутру спава. 124 00:12:37,350 --> 00:12:39,629 То је његово радно време на мрежи. 125 00:12:40,589 --> 00:12:42,198 Знам да ме жели. 126 00:12:43,043 --> 00:12:44,201 И ја га желим. 127 00:12:45,045 --> 00:12:47,797 Стварно желим да имам секс са њим. 128 00:12:50,655 --> 00:12:51,707 Шта је ово? 129 00:12:52,670 --> 00:12:55,805 ста? То је време за игру. 130 00:12:58,944 --> 00:13:01,082 Научи ме како да играм ово. 131 00:13:10,268 --> 00:13:12,312 Тамо! Имамо бесплатне окрете. 132 00:13:16,066 --> 00:13:17,066 Осам пута! 133 00:13:25,262 --> 00:13:26,786 О мој боже! 134 00:13:28,315 --> 00:13:29,315 Изволите! 135 00:13:30,064 --> 00:13:31,817 То је невероватно! 136 00:13:34,028 --> 00:13:35,919 То је било лако. 137 00:13:36,086 --> 00:13:37,963 Да ли је то скатер игра која је у тренду? 138 00:13:38,129 --> 00:13:40,969 Да, можеш да играш то такође на Плаитиме.пх. 139 00:13:40,994 --> 00:13:43,134 Осим Гцаша и Маје. 140 00:15:12,307 --> 00:15:13,642 Срање! 141 00:15:26,237 --> 00:15:27,317 Хоћеш да те јебем? 142 00:15:36,247 --> 00:15:37,247 Спреман? 143 00:16:44,149 --> 00:16:47,652 Стварно сам мислио да хоћу полуди! Он је тако добар! 144 00:16:48,509 --> 00:16:49,738 Претерујете! 145 00:16:50,086 --> 00:16:51,852 Не, истина је! 146 00:16:52,023 --> 00:16:55,067 Стварно сам мислио да ћу полудети! 147 00:16:56,915 --> 00:16:58,037 Да ли је болело? 148 00:16:59,962 --> 00:17:02,834 Да, у почетку је било. 149 00:17:03,877 --> 00:17:07,172 Зато што је његов курац био тако велики, као патлиџан. 150 00:17:08,407 --> 00:17:09,407 али... 151 00:17:10,240 --> 00:17:11,383 То је невероватно! 152 00:17:12,506 --> 00:17:14,554 Тако задовољавајуће! 153 00:17:16,552 --> 00:17:18,489 Некада ми је само прстао. 154 00:17:19,880 --> 00:17:21,920 Али раније смо имали секс. 155 00:17:25,090 --> 00:17:27,756 Требало би да пробате и ви! 156 00:17:27,900 --> 00:17:28,900 са ким? 157 00:17:29,810 --> 00:17:30,978 Са Јимбоом! 158 00:17:35,669 --> 00:17:37,059 Нема шансе! 159 00:17:37,739 --> 00:17:39,211 Још увек имам снове. 160 00:17:39,312 --> 00:17:41,146 не буди блесав. Нећете затрудњети! 161 00:17:41,171 --> 00:17:42,912 Само ћеш изгубити невиност. 162 00:17:44,813 --> 00:17:46,865 не желим! добро сам! 163 00:17:47,909 --> 00:17:49,514 Само изаберите! 164 00:17:49,747 --> 00:17:51,803 Не желим то још да урадим! ја сам добро. 165 00:17:52,289 --> 00:17:53,584 Хвала. 166 00:17:54,643 --> 00:17:57,006 - Твоја препелица јаја су овде. - Прво једи. 167 00:17:57,732 --> 00:18:01,357 - Вау, ти пужеви изгледају тако свеже. - Одмори се, Ирис. 168 00:18:02,685 --> 00:18:06,230 Ирис, кад ћеш ми дозволити окусити свог пужа? 169 00:18:10,730 --> 00:18:13,764 Ево! Спаковао сам ово за тебе! 170 00:18:14,779 --> 00:18:17,867 Поједи све моје пужеве док мука ти је од њих. 171 00:18:17,892 --> 00:18:18,892 Зашто ово? 172 00:18:21,663 --> 00:18:23,206 Изгуби невиност! 173 00:18:23,581 --> 00:18:25,583 Не, начин. Не њему. 174 00:18:26,126 --> 00:18:27,168 Коме онда? 175 00:18:30,672 --> 00:18:33,716 Јутрос је био један момак који је свратио до наше куће. 176 00:18:34,092 --> 00:18:35,092 Па шта? 177 00:18:35,218 --> 00:18:36,386 Био је тако згодан. 178 00:18:38,138 --> 00:18:41,141 После му је пукла гума због ексера на путу. 179 00:18:41,850 --> 00:18:43,643 И онда? 180 00:18:43,927 --> 00:18:47,087 Али тата је био тај који је разбацани ексери по путу. 181 00:18:50,567 --> 00:18:53,323 Па је замолио тату да му поправи гуму. 182 00:18:54,057 --> 00:18:56,072 Знате ли колико нам је дао? 183 00:18:56,097 --> 00:18:57,347 Колико? 184 00:18:57,372 --> 00:18:58,784 Три хиљаде! 185 00:18:59,213 --> 00:19:00,394 Три хиљаде? 186 00:19:00,704 --> 00:19:03,346 Дакле, мислим да је богат. 187 00:19:03,848 --> 00:19:05,393 И изгледа љубазно. 188 00:19:23,224 --> 00:19:24,642 Дакле, Роса? 189 00:19:24,851 --> 00:19:29,355 Рекао сам ти. Небеса услишио твоје молитве. 190 00:19:29,480 --> 00:19:30,607 Три хиљаде? 191 00:19:30,635 --> 00:19:32,290 То није ништа! 192 00:19:32,525 --> 00:19:34,611 Зашто? Колико да ли сте тражили? 193 00:19:34,718 --> 00:19:36,704 Да нас извуче из сиромаштва. 194 00:19:36,930 --> 00:19:39,564 не желим да продајем пужеви више! Чак и риба! 195 00:19:39,589 --> 00:19:41,549 Не желим да будем продавац више на тржишту! 196 00:19:41,939 --> 00:19:42,939 Има ли кога код куће? 197 00:19:43,745 --> 00:19:45,430 Он је овде. Вратио се! 198 00:19:45,455 --> 00:19:47,140 - СЗО? - Три хиљаде! 199 00:19:47,165 --> 00:19:48,165 СЗО? 200 00:19:50,782 --> 00:19:52,133 Три хиљаде се вратило. 201 00:19:57,897 --> 00:19:58,945 Добро вече! 202 00:19:58,970 --> 00:20:00,978 Добро вече. Уђи! 203 00:20:01,102 --> 00:20:02,780 Не желим да вас узнемиравам. 204 00:20:02,805 --> 00:20:04,642 Не, уђи унутра. 205 00:20:05,183 --> 00:20:06,183 Дођи. 206 00:20:09,354 --> 00:20:10,354 Седи! 207 00:20:10,394 --> 00:20:11,394 хм... 208 00:20:11,650 --> 00:20:12,774 Извините, једете. 209 00:20:12,815 --> 00:20:14,542 Не, завршили смо са јелом. 210 00:20:14,567 --> 00:20:16,970 Донесите храну у своју собу. 211 00:20:17,079 --> 00:20:18,872 Завршите јело тамо. 212 00:20:18,905 --> 00:20:20,650 Пожурите, имамо посетиоца. 213 00:20:21,217 --> 00:20:22,217 Седите. 214 00:20:23,259 --> 00:20:25,729 - Седи. - Донела сам нешто. 215 00:20:25,754 --> 00:20:30,962 Хвала вам пуно! Ти си заиста небо послан! 216 00:20:33,127 --> 00:20:36,296 Шта те доводи овамо, шефе? 217 00:20:36,297 --> 00:20:39,008 Има ли проблема са гумом коју сам поправио? 218 00:20:39,300 --> 00:20:40,300 Ниједан! 219 00:20:40,791 --> 00:20:41,791 то је добро. 220 00:20:42,948 --> 00:20:44,352 Па зашто си овде? 221 00:20:45,760 --> 00:20:48,654 Могло би бити боље ако завршиш са јелом. 222 00:20:48,679 --> 00:20:51,542 готови смо. Реците нам шта сте хтели да кажете. 223 00:20:54,936 --> 00:20:57,605 Имам предлог за тебе. 224 00:21:00,571 --> 00:21:01,571 Предлог? 225 00:21:01,864 --> 00:21:02,864 Споразум. 226 00:21:03,491 --> 00:21:04,951 Између нас троје. 227 00:21:06,244 --> 00:21:07,244 хм... 228 00:21:07,870 --> 00:21:12,667 О чему? Ако је реч о послу 229 00:21:13,251 --> 00:21:15,961 ми немамо новац за улагање у то. 230 00:21:15,986 --> 00:21:19,014 Као што видите из како живимо. 231 00:21:19,549 --> 00:21:21,029 Не ради се о послу. 232 00:21:24,756 --> 00:21:26,498 О чему се онда ради? 233 00:21:28,022 --> 00:21:29,309 већ имам 50 година, 234 00:21:30,515 --> 00:21:31,748 и живи сам. 235 00:21:32,161 --> 00:21:34,475 Моја жена је умрла пре десет година. 236 00:21:36,286 --> 00:21:38,631 Тренутно тражим жену. 237 00:21:40,916 --> 00:21:43,920 Али желим девицу. 238 00:21:44,345 --> 00:21:45,918 - Шта? - Девица. 239 00:21:46,121 --> 00:21:47,121 Виргин? 240 00:21:47,706 --> 00:21:49,162 Чекај мало. 241 00:21:49,544 --> 00:21:51,248 на шта циљаш? 242 00:21:52,061 --> 00:21:53,123 Твоја ћерка. 243 00:21:53,911 --> 00:21:54,911 Мислиш... Ирис? 244 00:21:55,593 --> 00:21:58,585 Платићу вам ако се слажете да ми дозволи да је оженим. 245 00:21:59,237 --> 00:22:00,237 ако... 246 00:22:00,725 --> 00:22:01,856 Она је девица. 247 00:22:03,694 --> 00:22:05,767 Она је девица. Моја ћерка је девица! 248 00:22:05,792 --> 00:22:06,832 Шта говориш, Роса! 249 00:22:06,952 --> 00:22:08,410 Држи се! Држи се! 250 00:22:08,749 --> 00:22:11,725 Хоћеш ли купити моју ћерку? Не знам ни ко си ти. 251 00:22:14,187 --> 00:22:15,187 Ја сам Хоакин. 252 00:22:15,897 --> 00:22:16,897 Јоакуин Игнацио. 253 00:22:28,618 --> 00:22:29,618 Колико она има година? 254 00:22:29,952 --> 00:22:31,579 Колико година има Ирис? 255 00:22:31,820 --> 00:22:32,926 Она има осамнаест година. 256 00:22:32,951 --> 00:22:35,423 Држи се! Роса, не упадај! 257 00:22:35,448 --> 00:22:36,448 Он пита. 258 00:22:38,041 --> 00:22:39,110 оженићу је. 259 00:22:40,144 --> 00:22:41,352 Имам много новца. 260 00:22:41,826 --> 00:22:43,079 Имам много имовине. 261 00:22:43,578 --> 00:22:44,578 ја немам деце. 262 00:22:44,980 --> 00:22:45,980 Колико? 263 00:22:46,515 --> 00:22:47,532 Роса! 264 00:22:47,557 --> 00:22:48,557 Шта није у реду са тобом? 265 00:22:49,034 --> 00:22:51,142 Све о чему размишљаш је новац. 266 00:22:51,721 --> 00:22:52,721 Два милиона. 267 00:22:53,173 --> 00:22:55,411 Два милиона? Даћеш нам два милиона? 268 00:22:55,436 --> 00:22:57,079 Роса! Зачепи уста! 269 00:22:58,306 --> 00:22:59,306 Три милиона. 270 00:22:59,945 --> 00:23:00,945 Цасх? 271 00:23:01,113 --> 00:23:02,289 Чекај мало! 272 00:23:02,832 --> 00:23:04,306 Шта мислиш шта је наша ћерка? 273 00:23:04,450 --> 00:23:06,844 Свиња? Јарац? Нека животиња коју једноставно можете купити? 274 00:23:07,953 --> 00:23:08,953 Пет милиона. 275 00:23:09,485 --> 00:23:10,817 - Пет милиона? - Пет милиона? 276 00:23:15,081 --> 00:23:16,081 Цасх! 277 00:23:16,666 --> 00:23:17,666 Цасх! 278 00:23:22,231 --> 00:23:23,524 Важна ствар да ли је девица. 279 00:23:23,548 --> 00:23:26,185 Она је. Она је дефинитивно невина. 280 00:23:26,795 --> 00:23:28,188 Роса! Шта није у реду са тобом? 281 00:23:28,552 --> 00:23:30,295 То је довољно. Можеш ли молим те отићи? 282 00:23:36,656 --> 00:23:38,169 Бене, зашто? 283 00:23:38,194 --> 00:23:39,288 Како то мислиш "зашто"? 284 00:23:39,313 --> 00:23:40,560 Зар не видиш? 285 00:23:40,752 --> 00:23:42,310 Он купује твоју ћерку? 286 00:23:42,529 --> 00:23:44,464 Како видите твоја ћерка? Ормар? 287 00:23:44,782 --> 00:23:47,998 Али он са нама разговара како треба. 288 00:23:48,023 --> 00:23:49,240 Искрено! 289 00:23:49,996 --> 00:23:52,959 Он нас само пита. Ако кажемо не, онда је то не. 290 00:23:54,131 --> 00:23:55,287 Колико је опет било? 291 00:23:56,114 --> 00:23:57,114 Пет милиона. 292 00:23:57,630 --> 00:23:59,565 Боже мој! Стварно? Пет милиона? 293 00:23:59,590 --> 00:24:01,795 Беницио! Беницио, даће нам пет милиона! 294 00:24:02,195 --> 00:24:04,461 - Не желим! - Можете ли молим вас да седнете? 295 00:24:04,721 --> 00:24:06,693 Седи. 296 00:24:07,695 --> 00:24:08,982 Седи. 297 00:24:15,975 --> 00:24:18,654 не морате одлучи у овом тренутку. 298 00:24:19,538 --> 00:24:21,873 Прво је питај да ли жели. 299 00:24:22,315 --> 00:24:23,691 Можда она не жели. 300 00:24:24,603 --> 00:24:26,498 Када донесете одлуку, 301 00:24:27,366 --> 00:24:29,224 посети ме у мојој кући у долини. 302 00:24:29,536 --> 00:24:31,262 То је једина велика кућа тамо. 303 00:25:03,564 --> 00:25:05,191 Проклетство! Ја кажем не! 304 00:25:07,271 --> 00:25:11,303 То је пет милиона, Бене! Нећемо то зарадити. 305 00:25:11,489 --> 00:25:14,867 Можете купити трицикл! 306 00:25:14,992 --> 00:25:17,161 Можемо да вам поправимо стопало! 307 00:25:17,370 --> 00:25:20,372 И могу да купим тезгу на пијаци. 308 00:25:20,373 --> 00:25:21,832 Могу да почнем да продајем месо. 309 00:25:22,291 --> 00:25:24,603 Можемо добити деца кроз школу. 310 00:25:25,562 --> 00:25:29,315 Продавао сам пужеве од малена! 311 00:25:29,340 --> 00:25:31,572 Роса, нећу продати своју ћерку! 312 00:25:35,015 --> 00:25:38,647 – То је грех против Господа. - Није! 313 00:25:38,863 --> 00:25:42,366 Дао нам је ово тако да можемо изаћи из сиромаштва. 314 00:25:43,646 --> 00:25:44,646 Желим то да урадим! 315 00:25:45,648 --> 00:25:46,648 шта си рекао? 316 00:25:47,650 --> 00:25:49,902 не желим да те видим пролази кроз толико тога. 317 00:25:50,403 --> 00:25:54,323 Неће бити дуго а ја ћу се ипак удати. 318 00:25:54,657 --> 00:25:57,952 не желим да се удам неко ко је сиромашан као ми. 319 00:25:58,452 --> 00:26:00,830 Хвала ти, Ирис! Хвала. 320 00:26:01,405 --> 00:26:03,602 Али чекај, да ли си још увек невина? 321 00:26:04,166 --> 00:26:05,166 Да! 322 00:26:05,293 --> 00:26:07,962 Само питам, јер то је оно што Хоакин жели! 323 00:26:25,730 --> 00:26:27,773 Овамо. 324 00:26:33,195 --> 00:26:34,196 Ево. 325 00:26:34,905 --> 00:26:37,033 Хвала. 326 00:26:56,886 --> 00:27:00,097 - Ова кућа је лепа. Тако је велико! - Ово место је прелепо. 327 00:27:00,973 --> 00:27:04,185 Он је заиста богат! 328 00:27:05,978 --> 00:27:10,441 - Ево га. - Уђи. 329 00:27:11,729 --> 00:27:13,731 - Добро јутро. - Добро јутро, господине. 330 00:27:14,026 --> 00:27:15,699 Савршен тајминг. Храна је готова. 331 00:27:15,988 --> 00:27:17,114 Хајде. Хајдемо унутра. 332 00:27:29,460 --> 00:27:30,836 Живећеш овде. 333 00:27:32,338 --> 00:27:33,714 Лепо место имате овде. 334 00:27:35,828 --> 00:27:37,238 Хвала. 335 00:27:38,223 --> 00:27:39,419 Живим овде сам. 336 00:27:39,753 --> 00:27:40,753 Немам помоћника. 337 00:27:41,532 --> 00:27:42,532 радим све. 338 00:27:43,941 --> 00:27:45,171 Ја се бринем о свему. 339 00:27:48,562 --> 00:27:53,567 О договору о коме смо разговарали... 340 00:27:54,485 --> 00:27:56,112 Прихватамо. 341 00:27:58,030 --> 00:27:59,030 Стварно? 342 00:27:59,824 --> 00:28:03,160 Сјајно. Хајде да причамо о томе изнутра. 343 00:28:08,958 --> 00:28:10,376 Хајде, доста је. 344 00:28:10,668 --> 00:28:12,668 - Разговараћемо о томе. - Још сам гладан! 345 00:28:14,130 --> 00:28:15,610 - Хајдемо унутра! - Још увек једем. 346 00:28:17,216 --> 00:28:18,216 идемо. 347 00:28:19,802 --> 00:28:22,179 - Пожури. - Добро. У реду. 348 00:28:25,349 --> 00:28:26,851 - Пожури. - У реду. 349 00:28:27,059 --> 00:28:28,059 Уђи. 350 00:28:29,353 --> 00:28:30,604 још увек једем. 351 00:28:31,939 --> 00:28:34,220 Молим вас седите. Само морам да донесем нешто горе. 352 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 У реду. 353 00:28:35,860 --> 00:28:36,860 Извините. 354 00:30:06,116 --> 00:30:07,116 Прочитајте ово. 355 00:30:14,124 --> 00:30:18,211 У том уговору стоји да се слажете да ми дозволиш да се оженим твојом ћерком Ирис, 356 00:30:18,212 --> 00:30:20,256 у замену за пет милиона пезоса. 357 00:30:20,756 --> 00:30:23,967 Добићете половину након потписивања уговора 358 00:30:23,968 --> 00:30:26,095 а друга половина после нашег венчања. 359 00:30:27,435 --> 00:30:28,952 И гарантујете 360 00:30:29,882 --> 00:30:30,975 да је девица. 361 00:30:31,850 --> 00:30:32,886 Девица. 362 00:30:32,911 --> 00:30:34,905 Шта је са венчањем? 363 00:30:36,295 --> 00:30:38,226 Јер, то је важно. 364 00:30:41,499 --> 00:30:42,971 Венчање ће бити једноставно. 365 00:30:43,481 --> 00:30:44,481 Само неколико нас. 366 00:30:45,387 --> 00:30:46,991 Судија ће водити венчање. 367 00:30:47,491 --> 00:30:49,618 мој пријатељ, Судија Иполито. 368 00:30:50,697 --> 00:30:52,350 Одржаће се овде, код куће. 369 00:30:52,840 --> 00:30:54,186 После тога мала прослава. 370 00:30:55,595 --> 00:30:57,421 За мене је важна ствар 371 00:30:57,913 --> 00:30:59,311 да је венчање законито. 372 00:31:01,134 --> 00:31:02,404 Она ће живети овде. 373 00:31:06,528 --> 00:31:08,002 да ли то значи 374 00:31:08,540 --> 00:31:13,651 даћете нам 2,5 милиона након што смо потписали овај уговор? 375 00:31:19,053 --> 00:31:22,024 Добићете то једном потписали сте тај уговор. 376 00:31:23,209 --> 00:31:26,045 Потпиши. Хвала Богу! 377 00:31:27,007 --> 00:31:28,340 Потпишите сваку страницу. 378 00:31:28,365 --> 00:31:30,564 - У реду. - Потписаћу сада. 379 00:31:30,589 --> 00:31:31,659 не желим! 380 00:31:31,915 --> 00:31:32,972 ста? 381 00:31:32,997 --> 00:31:34,588 Зашто? Како то мислиш? 382 00:31:37,100 --> 00:31:38,916 Не желим само пет милиона. 383 00:31:44,002 --> 00:31:45,089 желим... 384 00:31:45,814 --> 00:31:47,160 Десет милиона! 385 00:32:19,500 --> 00:32:20,500 Десет милиона! 386 00:32:21,827 --> 00:32:23,205 Десет милиона! 387 00:32:24,393 --> 00:32:25,814 Хајде да га потпишемо. 388 00:32:26,749 --> 00:32:28,760 - Само ћу донети нешто. - У реду. 389 00:32:29,749 --> 00:32:32,197 Десет милиона! 390 00:32:33,042 --> 00:32:34,838 - Потпиши! - У реду. 391 00:32:35,365 --> 00:32:37,049 Лепо размишљање. 392 00:32:50,030 --> 00:32:52,241 Чекај, ово је само пола. 393 00:33:32,483 --> 00:33:34,199 Како ти је жена умрла? 394 00:33:38,746 --> 00:33:39,746 самоубиство... 395 00:33:40,972 --> 00:33:42,201 Попила је отров. 396 00:33:45,825 --> 00:33:47,042 Депресија. 397 00:33:47,701 --> 00:33:48,949 Моја жена је била доктор. 398 00:33:49,917 --> 00:33:50,957 И ја сам доктор. 399 00:33:50,982 --> 00:33:54,027 Од када је умрла, изгубио сам фокус. 400 00:33:54,931 --> 00:33:56,182 Моја пракса је уништена. 401 00:33:57,306 --> 00:33:59,933 Дакле, изгубио сам дозволу. 402 00:33:59,958 --> 00:34:01,386 Послије сам кренуо у посао. 403 00:34:21,955 --> 00:34:24,442 Хеј, хвала ти! 404 00:35:16,635 --> 00:35:17,678 Има ли кога код куће? 405 00:35:18,234 --> 00:35:19,496 ко је то? 406 00:35:19,888 --> 00:35:20,994 Сиенна. 407 00:35:21,557 --> 00:35:23,970 Ох! Врата су отворена. Уђи. 408 00:35:24,789 --> 00:35:26,775 - Да ли је Ирис овде? - Ах... 409 00:35:27,062 --> 00:35:29,251 Отишла је. рекла је она је ишла код тебе. 410 00:35:30,669 --> 00:35:31,669 ух... 411 00:35:32,781 --> 00:35:34,845 Мора да смо недостајали једно другом. 412 00:35:35,294 --> 00:35:36,880 Она више неће продавати пужеве. 413 00:35:36,905 --> 00:35:39,080 Добијамо сопствену тезгу на тржишту. 414 00:35:39,844 --> 00:35:41,423 Продаћу месо. 415 00:35:41,691 --> 00:35:42,691 У реду. 416 00:35:42,716 --> 00:35:45,040 Можете ли молим вас реци јој да сам свратио? 417 00:35:45,065 --> 00:35:46,982 - Наравно. - Хвала. 418 00:35:57,176 --> 00:35:59,695 Шта идемо да радиш овде, Јимбо? 419 00:36:00,008 --> 00:36:02,328 веруј ми. Само се опусти! 420 00:36:04,768 --> 00:36:07,124 Баш као у стара времена. 421 00:36:07,898 --> 00:36:09,229 Недостајао си ми. 422 00:36:09,641 --> 00:36:10,641 Дођи овамо. 423 00:39:30,508 --> 00:39:31,835 Стани! не желим! 424 00:39:32,215 --> 00:39:33,215 Зашто? 425 00:39:34,710 --> 00:39:35,710 Јер! 426 00:39:36,285 --> 00:39:37,285 Зашто? 427 00:39:38,337 --> 00:39:39,699 удајем се. 428 00:39:40,315 --> 00:39:41,315 ста? 429 00:39:41,762 --> 00:39:43,775 Не можемо више да се видимо. 430 00:39:44,778 --> 00:39:46,408 Живећу са њим. 431 00:39:51,102 --> 00:39:52,478 - Не! - Јао! 432 00:39:52,978 --> 00:39:54,681 - Добићу твоју невиност. - То боли! 433 00:39:55,618 --> 00:39:57,685 шта то радиш? не желим! 434 00:39:57,710 --> 00:39:59,587 - Дођи овамо. - Не желим. 435 00:40:00,303 --> 00:40:01,583 - Ти си мој. - Не желим. 436 00:40:09,081 --> 00:40:10,165 не желим да. 437 00:40:25,527 --> 00:40:27,362 не желим да. 438 00:40:38,457 --> 00:40:39,958 не желим да. 439 00:42:29,943 --> 00:42:32,445 Знате, наша ћерка је стварно паметна! 440 00:42:33,071 --> 00:42:37,325 Не могу да верујем да је то добила момак да нам да десет милиона. 441 00:42:38,047 --> 00:42:40,501 Она је то добила од мене, не од тебе. 442 00:42:41,268 --> 00:42:44,087 Па, пристао је. 443 00:42:46,459 --> 00:42:47,836 Ионако има много новца. 444 00:42:48,787 --> 00:42:50,160 И то није губитак за њега. 445 00:42:51,151 --> 00:42:53,627 Има среће што је добио Ирис. 446 00:42:53,870 --> 00:42:55,973 Наша ћерка је девица. 447 00:42:56,034 --> 00:42:57,160 као што рекох, 448 00:42:57,319 --> 00:43:00,465 она је више девица него девичанско кокосово уље. 449 00:43:01,099 --> 00:43:02,266 Глупости. 450 00:43:02,950 --> 00:43:07,188 Размишљао сам, зашто не бисмо да поправи ову кућу? 451 00:43:07,415 --> 00:43:11,418 Не, прво морате да поправите ногу. 452 00:43:11,443 --> 00:43:13,068 И успут, престани да бројиш новац. 453 00:43:13,093 --> 00:43:16,347 Почели сте јутрос и то још увек рачунаш. 454 00:43:16,372 --> 00:43:19,341 Опет сам изгубио број. Немојте ме збунити! 455 00:43:19,896 --> 00:43:21,935 Погледај! Сада морам да почнем изнова. 456 00:43:22,458 --> 00:43:24,126 Пусти ме да бројим 457 00:43:25,425 --> 00:43:28,396 - Заправо сам разговарао са Паулом. - Онда? 458 00:43:28,421 --> 00:43:31,802 Рекао је да познаје некога у Пасигу 459 00:43:32,028 --> 00:43:34,357 који израђује протезе стопала. 460 00:43:35,390 --> 00:43:39,255 Ако је то само протетска стопала, то је 20 хиљада. 461 00:43:39,941 --> 00:43:43,090 Ако ће ми ампутирати стопала, то је 40 хиљада. 462 00:43:43,377 --> 00:43:46,114 Онда хајде да то урадимо. ићи ћу са тобом. 463 00:43:47,048 --> 00:43:49,396 Хајде да направимо ваше протетично стопало. 464 00:43:49,692 --> 00:43:51,427 Можемо то да платимо тамо и тада. 465 00:43:51,532 --> 00:43:54,177 Онда хајде да купимо трицикл. 466 00:43:54,311 --> 00:43:56,755 О кући можемо размишљати касније. 467 00:43:56,872 --> 00:43:58,155 Ок, добро. 468 00:43:58,327 --> 00:44:01,568 Бене, хајде да купимо фрижидер 469 00:44:01,593 --> 00:44:05,302 - и електрични вентилатори. - Наравно, зашто не? 470 00:44:06,505 --> 00:44:08,145 - Ирис? - Ох! 471 00:44:13,021 --> 00:44:14,297 Бог те благословио. 472 00:44:14,346 --> 00:44:16,919 Чекај, где си био? 473 00:44:18,230 --> 00:44:19,568 Отишао сам у Сиенину кућу. 474 00:44:19,930 --> 00:44:23,130 Била је овде раније, тражим те. 475 00:44:25,089 --> 00:44:26,349 само ћу се одморити. 476 00:44:42,064 --> 00:44:44,193 Јеси ли излазио са Јимбоом? 477 00:44:44,887 --> 00:44:46,169 Нисам, мама. 478 00:44:46,970 --> 00:44:49,708 Да се никада не сретнете са Јимбо, Ирис! Разумијеш? 479 00:44:49,798 --> 00:44:52,724 Не излазим са Јимбоом. 480 00:44:53,552 --> 00:44:55,213 удајеш се. 481 00:44:56,054 --> 00:44:59,099 Рекли смо Јоакуину да си девица! 482 00:44:59,360 --> 00:45:01,888 Већ нам је дао пет милиона. 483 00:45:01,913 --> 00:45:03,997 Још увек може то да врати. 484 00:45:04,315 --> 00:45:06,153 Да ли разумете шта говорим? 485 00:45:07,642 --> 00:45:09,068 од сада, 486 00:45:09,885 --> 00:45:11,528 не излази. 487 00:45:11,624 --> 00:45:16,138 Остани овде код куће, до вашег венчања. 488 00:45:45,999 --> 00:45:47,169 Жао ми је, мама. 489 00:45:50,727 --> 00:45:51,853 Извините. 490 00:45:59,319 --> 00:46:00,779 Жао ми је, мама. 491 00:46:59,854 --> 00:47:01,139 Од божанског закона, 492 00:47:01,377 --> 00:47:02,760 брак је завет. 493 00:47:03,439 --> 00:47:05,128 Са правног становишта, 494 00:47:05,614 --> 00:47:07,354 брак је правни уговор 495 00:47:07,379 --> 00:47:08,956 трајног синдиката 496 00:47:08,981 --> 00:47:10,636 између мушкарца и жене. 497 00:47:11,250 --> 00:47:13,417 Унето у складу са законом. 498 00:47:13,505 --> 00:47:16,979 за оснивање брачни и породични живот. 499 00:47:19,174 --> 00:47:22,401 Нека имамо једно срце и једну душу. 500 00:47:23,030 --> 00:47:25,282 У добру и злу, 501 00:47:26,015 --> 00:47:28,636 за богатије или за сиромашније, 502 00:47:29,215 --> 00:47:31,386 у радости и у тузи, 503 00:47:32,510 --> 00:47:34,596 у болести и у здрављу. 504 00:47:35,552 --> 00:47:37,471 Док нас смрт не растави. 505 00:47:51,180 --> 00:47:52,724 Заувек и увек, 506 00:47:52,891 --> 00:47:55,393 Обећавам да ћу те волети и поштовати. 507 00:47:55,810 --> 00:47:58,563 Ирис, носи овај прстен 508 00:47:59,564 --> 00:48:03,318 као знак моје љубави, оданости и поштовања. 509 00:48:04,402 --> 00:48:06,070 До краја мог живота. 510 00:48:07,822 --> 00:48:09,991 Хоакуине, узми овај прстен 511 00:48:10,450 --> 00:48:14,037 као знак моје љубави, оданости и поштовања. 512 00:48:14,287 --> 00:48:15,955 До краја мог живота. 513 00:48:18,708 --> 00:48:21,961 сада те проглашавам, муж и жена. 514 00:48:22,629 --> 00:48:24,088 Церемонија је сада завршена. 515 00:48:24,881 --> 00:48:27,258 Хоакуине, можеш сад пољуби младу. 516 00:48:46,027 --> 00:48:47,946 Ти си тако талентован кувар! 517 00:48:48,529 --> 00:48:49,529 Хвала. 518 00:48:49,554 --> 00:48:52,402 Не очекујте ништа од моје ћерке. 519 00:48:52,427 --> 00:48:55,409 - Она не зна да кува. - Не говори то! 520 00:48:55,434 --> 00:48:58,667 Па онда, идем напред. Још увек морам да се вратим у Манилу. 521 00:48:59,097 --> 00:49:01,245 Честитам вам обојици. 522 00:49:01,270 --> 00:49:02,270 Хвала. 523 00:49:03,128 --> 00:49:05,270 - Хвала. - Хвала судијо, чувајте се. 524 00:49:06,277 --> 00:49:07,277 Хвала. 525 00:49:07,682 --> 00:49:08,886 Чувај се. 526 00:49:12,595 --> 00:49:15,098 - Чувај се. Хвала. - У реду. 527 00:49:24,812 --> 00:49:27,397 Јоакуине, чувај се наше ћерке. 528 00:49:27,422 --> 00:49:28,839 Толико је волимо. 529 00:49:28,864 --> 00:49:32,033 Наравно да ће се побринути наше ћерке. 530 00:49:32,073 --> 00:49:33,448 Она је сада његова жена. 531 00:49:33,449 --> 00:49:34,939 само кажем. 532 00:49:34,964 --> 00:49:37,697 Она ће бити одвојена од нас први пут. 533 00:49:39,041 --> 00:49:41,307 Извините. ја ћу узми нешто горе. 534 00:49:41,332 --> 00:49:42,332 У реду. 535 00:49:42,440 --> 00:49:46,158 Је ли то добро? 536 00:49:46,407 --> 00:49:47,407 Хоћеш? 537 00:49:47,697 --> 00:49:50,088 Хоћеш ли живети овде? 538 00:49:51,065 --> 00:49:52,065 Да. 539 00:49:52,119 --> 00:49:54,853 - Могу ли и ја да живим овде? - Нема шансе! 540 00:49:54,970 --> 00:49:56,263 - Могу ли и ја да живим овде? - Нема шансе! 541 00:49:57,366 --> 00:49:59,088 Не можете и нас оставити. 542 00:49:59,874 --> 00:50:00,874 Само једи. 543 00:50:11,738 --> 00:50:15,366 Ево мог преосталог стања, пет милиона. 544 00:50:16,090 --> 00:50:17,091 Хеј! 545 00:50:17,613 --> 00:50:19,037 Још пет милиона! 546 00:50:21,011 --> 00:50:22,707 Хоћеш да пребројиш? 547 00:50:22,862 --> 00:50:24,726 - Не, у реду је. - Нема потребе. 548 00:50:24,751 --> 00:50:26,711 Верујемо вам. Урадићемо то код куће. 549 00:50:27,362 --> 00:50:28,362 Добро мирише. 550 00:50:31,025 --> 00:50:33,151 Престани са тим. То је срамотно нашем зету. 551 00:50:33,176 --> 00:50:35,696 Нема чега да се стидите. Осим тога, он је већ наш син. 552 00:50:35,721 --> 00:50:37,011 Да ли сам у праву, Хоакине? 553 00:50:38,815 --> 00:50:40,768 већ почињеш да ми недостајеш. 554 00:50:41,566 --> 00:50:44,187 Она је наша беба, у реду? Побрини се за њу. 555 00:50:45,002 --> 00:50:47,324 Мама, ја више нисам беба. 556 00:50:47,349 --> 00:50:50,480 Обавезно запамтите све што сам те научио. 557 00:50:50,707 --> 00:50:54,172 Све ствари којима радим твој отац, уради и то. 558 00:50:54,197 --> 00:50:56,433 Хеј, шта сад говориш? 559 00:50:56,458 --> 00:50:58,371 - Шта није у реду? - Требало би да кренемо. 560 00:50:58,457 --> 00:51:01,054 ми ћемо ићи напред. ја не зна шта ће следеће рећи. 561 00:51:01,079 --> 00:51:03,254 - Идемо кући. - Не још! 562 00:51:03,279 --> 00:51:04,279 одвешћу те кући. 563 00:51:04,304 --> 00:51:05,699 Не. Нема потребе. 564 00:51:05,724 --> 00:51:07,710 - Нема потребе. - Можемо се снаћи. 565 00:51:07,863 --> 00:51:09,796 У реду, онда. Само ћу узети торбу. 566 00:51:11,351 --> 00:51:14,312 - Хтео сам да останем дуже. - Настављаш да причаш глупости! 567 00:51:14,636 --> 00:51:15,716 Запамти шта сам те научио. 568 00:51:16,677 --> 00:51:18,262 - Шта? - Ништа! 569 00:51:20,674 --> 00:51:24,871 Хајде да ставимо новац овде. Не желимо да будемо опљачкани. 570 00:51:28,147 --> 00:51:31,776 - Хајде. Носи то. - Идемо. 571 00:51:33,611 --> 00:51:35,278 - Идемо даље. - Чувај нашу ћерку. 572 00:51:35,279 --> 00:51:36,948 - Чувај се. - У реду. 573 00:51:37,164 --> 00:51:39,133 - Хвала ти, Јоакуине. - Чувај се. 574 00:51:39,158 --> 00:51:41,844 - Чувај нашу ћерку. - Хоћу. 575 00:51:47,479 --> 00:51:50,977 - Можемо се снаћи. - Чувај се, ок? 576 00:51:51,109 --> 00:51:53,750 ми одлазимо. Збогом, Ирис! 577 00:52:19,448 --> 00:52:21,648 тражио сам некога да будеш са мном тако дуго. 578 00:52:24,011 --> 00:52:26,041 Драго ми је да ми је гума пукла близу твоје куће. 579 00:52:29,458 --> 00:52:33,325 Ово ће бити почетак ново поглавље мог живота. 580 00:52:36,583 --> 00:52:38,131 Хајде да имамо пуно деце. 581 00:52:38,738 --> 00:52:39,738 ОК? 582 00:52:40,012 --> 00:52:42,338 - Да усрећимо наше животе? - Да, да нас учини срећнијим! 583 00:52:42,740 --> 00:52:44,747 Туце! 584 00:54:37,018 --> 00:54:38,417 Не желим то да радим овде. 585 00:54:38,948 --> 00:54:40,388 ста? Зашто? 586 00:54:41,300 --> 00:54:43,634 Осећам се као да нас неко посматра. 587 00:56:18,194 --> 00:56:19,897 Желим нешто да ти кажем. 588 00:56:20,022 --> 00:56:21,022 Знам. 589 00:56:22,358 --> 00:56:23,634 јеси ли уплашен? 590 00:56:24,850 --> 00:56:26,086 не брини. 591 00:56:26,593 --> 00:56:27,788 Бићу нежан. 592 00:56:28,138 --> 00:56:29,138 ОК? 593 00:58:58,438 --> 00:58:59,774 Ти ниси девица! 594 01:00:26,053 --> 01:00:27,680 Срање! 595 01:00:31,815 --> 01:00:33,359 Преварили сте ме! 596 01:00:34,318 --> 01:00:36,695 Преварили сте ме! Дао сам ти све. 597 01:00:39,948 --> 01:00:41,492 Преварио си ме. 598 01:05:24,188 --> 01:05:25,231 Спремите се. 599 01:05:26,416 --> 01:05:27,416 Храна је готова. 600 01:06:07,051 --> 01:06:08,051 Једи. 601 01:06:09,685 --> 01:06:11,388 Желим да се вратим кући. 602 01:06:12,248 --> 01:06:13,437 ићи ћу кући. 603 01:06:14,188 --> 01:06:15,232 Не можете се вратити. 604 01:06:15,896 --> 01:06:17,076 Живећеш овде. 605 01:06:18,169 --> 01:06:19,474 Имамо договор. 606 01:06:20,935 --> 01:06:22,519 То је оно што сам платио. 607 01:06:54,810 --> 01:06:56,748 - Силазимо. - Дај нам минут. 608 01:06:57,325 --> 01:06:58,325 У реду. 609 01:06:58,952 --> 01:07:00,245 Полако, боли. 610 01:07:05,724 --> 01:07:06,724 Изволите. 611 01:07:07,084 --> 01:07:08,294 Хвала. 612 01:07:08,974 --> 01:07:10,020 Анна! 613 01:07:10,045 --> 01:07:11,045 Дођи овамо! 614 01:07:11,263 --> 01:07:12,311 Држи ово. 615 01:07:12,420 --> 01:07:14,482 Купили смо електричне вентилаторе! 616 01:07:17,832 --> 01:07:20,263 Понели смо и много намирница. 617 01:07:20,795 --> 01:07:23,154 - Дај ми то. понећу га. - Ја ћу носити ово. 618 01:07:23,215 --> 01:07:24,631 - Где да ставим ово? - Унутра. 619 01:07:26,609 --> 01:07:27,990 Ја ћу носити ово. 620 01:07:28,565 --> 01:07:29,565 Хвала. 621 01:07:30,622 --> 01:07:32,245 Сада имамо електричне вентилаторе. 622 01:07:32,270 --> 01:07:34,563 Коначно можемо добро да спавамо. 623 01:07:34,588 --> 01:07:35,654 тако је. 624 01:07:36,007 --> 01:07:37,966 Коначно можемо мирно да спавамо. 625 01:07:37,991 --> 01:07:38,991 Да! 626 01:07:39,578 --> 01:07:40,578 Тако је! 627 01:07:40,603 --> 01:07:42,787 Понели смо и много намирница. 628 01:07:42,812 --> 01:07:43,812 Погледај! 629 01:07:43,873 --> 01:07:46,832 - Коначно можемо да кувамо добру храну. - Да! 630 01:07:46,857 --> 01:07:49,248 - Хеј! Чекај ме. - Ох, извини. 631 01:07:49,729 --> 01:07:51,560 - Извините! - Успори. 632 01:07:52,922 --> 01:07:53,922 Анна! 633 01:07:54,064 --> 01:07:55,375 Где ти је сестра? 634 01:07:55,508 --> 01:07:57,076 Зашто више не продаје пужеве? 635 01:07:57,833 --> 01:07:59,583 Удала се. 636 01:07:59,869 --> 01:08:00,869 ста? 637 01:08:01,582 --> 01:08:02,904 Удала се? 638 01:08:03,409 --> 01:08:05,826 Она сада живи са својим мужем. 639 01:08:07,849 --> 01:08:09,217 Ко је њен муж? 640 01:08:09,473 --> 01:08:10,687 Јоакуин. 641 01:08:10,790 --> 01:08:13,646 Он је богат, има велику кућу. 642 01:08:14,356 --> 01:08:16,250 Купио је моју сестру. 643 01:08:16,368 --> 01:08:17,707 Купио је твоју сестру? 644 01:08:17,841 --> 01:08:18,865 Да! 645 01:08:18,890 --> 01:08:21,732 Али они су ожењени. 646 01:08:21,896 --> 01:08:24,834 Како се опет звао? 647 01:08:24,884 --> 01:08:27,949 Јоакуин. Јоакуин Игнацио. 648 01:08:28,865 --> 01:08:31,037 Хоакин Игнасио... 649 01:12:12,822 --> 01:12:14,017 Дубље! 650 01:13:46,734 --> 01:13:49,712 - Твој тата ће добити протетско стопало. – Тако је! 651 01:13:49,737 --> 01:13:53,234 - Тата ће стварно добити нову ногу! - Да! 652 01:13:54,101 --> 01:13:55,574 мама... 653 01:13:55,868 --> 01:13:58,273 Сиенна је дошла раније. 654 01:13:58,306 --> 01:13:59,992 Тражила је Ирис. 655 01:14:00,017 --> 01:14:01,017 Да ли је рекла зашто? 656 01:14:01,100 --> 01:14:04,523 Рекао сам јој да се удала, 657 01:14:04,548 --> 01:14:06,554 и она живи са својим мужем сада. 658 01:14:07,964 --> 01:14:08,964 Бене... 659 01:14:09,209 --> 01:14:12,164 Бене, идемо сутра у посету Ирис. 660 01:14:12,189 --> 01:14:14,108 Замолимо Павла да нас одведе. 661 01:14:14,304 --> 01:14:18,732 Роса, пусти своју ћерку. 662 01:14:19,326 --> 01:14:21,911 Запамтите, она није под нашом бригом. 663 01:14:21,936 --> 01:14:23,520 Она сада има своју породицу. 664 01:14:23,545 --> 01:14:26,709 Она има мужа. Вероватно ће и она ускоро добити дете. 665 01:14:27,609 --> 01:14:31,154 Једина ствар је рано се удала. 666 01:14:32,653 --> 01:14:36,482 Не брини за њу. хајде да једемо. Хајде. 667 01:15:51,663 --> 01:15:52,838 куда идеш? 668 01:16:04,228 --> 01:16:06,401 Пустите ме одавде! 669 01:16:34,511 --> 01:16:36,708 Пустите ме одавде! 670 01:16:58,556 --> 01:16:59,556 Сиенна! 671 01:16:59,744 --> 01:17:01,278 Ох, Јимбо! 672 01:17:02,099 --> 01:17:03,886 Зашто није твој пријатељ се више појављује? 673 01:17:03,934 --> 01:17:05,148 Удала се. 674 01:17:05,419 --> 01:17:06,705 Зар ти није рекла? 675 01:17:06,865 --> 01:17:07,865 ста? 676 01:17:10,063 --> 01:17:11,272 Шалиш се. 677 01:17:11,504 --> 01:17:13,153 Зашто бих то урадио? 678 01:17:14,576 --> 01:17:16,110 Добро, за кога се удала? 679 01:17:16,326 --> 01:17:17,779 не познајем га. 680 01:17:19,357 --> 01:17:21,616 Али њена сестра ми је рекла. 681 01:17:21,763 --> 01:17:24,013 И ја сам се изненадио. Рекла је да је богат момак. 682 01:17:24,038 --> 01:17:25,412 Живи у долини. 683 01:17:26,771 --> 01:17:27,794 У реду. 684 01:17:27,819 --> 01:17:28,819 Хвала. 685 01:17:34,539 --> 01:17:38,794 Моја другарица Ирис се удала. 686 01:17:39,637 --> 01:17:41,458 За богатог момка. 687 01:17:42,193 --> 01:17:46,568 Има велику кућу у долини. 688 01:17:47,125 --> 01:17:48,125 У сваком случају... 689 01:17:48,637 --> 01:17:51,410 Јоакуин. Хоакин Сантјаго? 690 01:17:51,989 --> 01:17:52,989 бр. 691 01:17:53,984 --> 01:17:55,326 Јоакуин Игнацио? 692 01:17:56,105 --> 01:17:57,419 Сигуран сам да је Хоакин. 693 01:17:57,646 --> 01:17:59,177 Она је тако срећна. 694 01:18:00,900 --> 01:18:03,568 ти? Хоћеш ли се удати за мене? 695 01:18:03,593 --> 01:18:05,998 зар ми ниси рекао удаћеш се за мене? 696 01:18:07,347 --> 01:18:08,347 Дођи овамо! 697 01:19:34,217 --> 01:19:36,167 Ваша кућа ће бити велики као овај једног дана. 698 01:19:36,401 --> 01:19:37,401 надам се. 699 01:19:38,514 --> 01:19:42,465 Мама, да ли Ирис зна идемо ли код ње? 700 01:19:44,763 --> 01:19:46,912 Овде смо да је изненадимо. 701 01:20:24,811 --> 01:20:26,007 Твоја мајка је овде. 702 01:20:27,447 --> 01:20:28,447 Мама? 703 01:20:29,480 --> 01:20:30,480 Обуци се. 704 01:21:21,066 --> 01:21:22,140 Хоакуин? 705 01:21:22,799 --> 01:21:23,799 Ирис? 706 01:21:25,162 --> 01:21:27,361 - Можда нису овде. - Хоакуине? 707 01:21:28,349 --> 01:21:29,349 Ирис? 708 01:21:38,154 --> 01:21:39,182 Уђи. 709 01:21:39,207 --> 01:21:40,791 Добро јутро, Јоакуине. 710 01:21:40,816 --> 01:21:41,816 Добро јутро. 711 01:21:41,926 --> 01:21:42,926 Дођи овамо. 712 01:21:43,983 --> 01:21:45,600 Где је Ирис? 713 01:21:46,130 --> 01:21:47,130 ух... 714 01:21:47,710 --> 01:21:49,170 позваћу је. 715 01:21:49,920 --> 01:21:50,927 Свратио си. 716 01:21:50,952 --> 01:21:52,619 На путу смо за Манилу. 717 01:21:52,644 --> 01:21:55,355 Само смо мислили свратите да видите Ирис. 718 01:21:55,909 --> 01:21:56,933 Видим. 719 01:21:56,958 --> 01:21:58,627 Идем по њу. 720 01:21:58,943 --> 01:21:59,943 У реду. 721 01:22:20,279 --> 01:22:22,291 - Зашто му треба тако дуго? - Знам. 722 01:22:24,585 --> 01:22:27,255 Шта није у реду са њима? 723 01:22:27,689 --> 01:22:28,689 Ево га долази. 724 01:22:31,128 --> 01:22:32,128 Ево га. 725 01:22:34,625 --> 01:22:35,625 жао ми је... 726 01:22:35,992 --> 01:22:39,369 Ирис још спава. 727 01:22:39,394 --> 01:22:40,394 Она још спава? 728 01:22:40,419 --> 01:22:43,963 Остала је будна целу ноћ играње на рачунару. 729 01:22:43,988 --> 01:22:45,197 Тај клинац. 730 01:22:45,493 --> 01:22:47,762 - Желиш ли да је видиш? - Да, ако можемо. 731 01:22:48,966 --> 01:22:50,590 - Дођи горе. - Идемо. 732 01:22:59,023 --> 01:23:00,023 Ирис... 733 01:23:01,108 --> 01:23:02,568 Зашто још спаваш? 734 01:23:02,593 --> 01:23:03,593 Ирис... 735 01:23:03,767 --> 01:23:06,560 - Ирис, пробуди се. - Роса! Роса! 736 01:23:06,585 --> 01:23:09,839 Пусти је да спава. Она је уморна. 737 01:23:15,362 --> 01:23:16,446 Идемо! Идемо! 738 01:23:20,480 --> 01:23:21,480 Роса! 739 01:23:46,307 --> 01:23:47,307 Ирис! 740 01:23:48,624 --> 01:23:49,624 Ирис! 741 01:23:50,780 --> 01:23:51,780 Ирис! 742 01:23:52,485 --> 01:23:53,485 Ирис! 743 01:23:55,464 --> 01:23:56,464 Јимбо! 744 01:23:59,488 --> 01:24:01,590 Помозите ми! 745 01:24:01,723 --> 01:24:03,684 Отвори врата. 746 01:24:04,322 --> 01:24:06,199 Закључао ме је унутра. 747 01:24:06,257 --> 01:24:07,778 Нисам могао да уђем са фронта. 748 01:24:07,826 --> 01:24:10,121 Он тамо спава. 749 01:24:10,762 --> 01:24:13,035 - Помози ми! - Сачекај. 750 01:24:15,762 --> 01:24:17,030 Упомоћ! 751 01:24:19,625 --> 01:24:21,753 Ни ја не могу да уђем овде. Где још могу да пробам? 752 01:24:21,778 --> 01:24:24,293 Има још једна врата позади. 753 01:24:24,809 --> 01:24:26,076 Покушајте да отворите то. 754 01:24:27,121 --> 01:24:29,707 Ок, чекај ме тамо. ићи ћу около. 755 01:24:29,957 --> 01:24:31,329 вратићу се. Чекај ме. 756 01:24:31,448 --> 01:24:32,520 Чекај ме. 757 01:24:54,566 --> 01:24:55,566 Ирис? 758 01:24:55,611 --> 01:24:56,611 Ирис? 759 01:24:58,871 --> 01:24:59,871 Ирис? 760 01:25:05,579 --> 01:25:06,579 Овде сам, Ирис. 761 01:25:07,650 --> 01:25:10,008 - Ирис! - Јимбо! 762 01:25:10,589 --> 01:25:11,589 Ирис! 763 01:25:13,277 --> 01:25:14,470 Идемо! 764 01:25:14,495 --> 01:25:16,549 Можда се пробуди. 765 01:25:16,684 --> 01:25:17,684 Не још. 766 01:25:18,173 --> 01:25:19,866 Пропустио сам да то урадим са тобом! 767 01:25:20,704 --> 01:25:22,788 о чему причаш? 768 01:25:22,813 --> 01:25:24,230 Идемо! 769 01:25:24,255 --> 01:25:25,353 Учинићу то брзо. 770 01:28:07,070 --> 01:28:08,511 Преварио си ме! 771 01:28:08,933 --> 01:28:10,463 Преварио си ме! 772 01:28:14,652 --> 01:28:16,387 Јимбо! 773 01:28:17,863 --> 01:28:19,754 - Ирис! Трчи! - Не! 774 01:28:46,292 --> 01:28:47,392 проклет био! 775 01:30:37,861 --> 01:30:39,192 Упомоћ! 776 01:30:39,217 --> 01:30:40,452 Помозите ми! 777 01:30:41,418 --> 01:30:42,419 Дођи овамо! Идемо! 778 01:30:42,444 --> 01:30:44,613 Молим вас, одведите ме у Сан Габриел! 779 01:30:44,638 --> 01:30:45,638 У реду. 780 01:31:44,525 --> 01:31:45,525 О мој боже! 781 01:31:45,550 --> 01:31:46,550 Ирис! 782 01:31:47,670 --> 01:31:50,641 Ирис! Шта ти се десило? Зашто тако изгледаш? 783 01:31:50,666 --> 01:31:52,735 Дођи овамо. Дођи овамо. 784 01:31:52,760 --> 01:31:55,138 - Седи! - Смири се. 785 01:31:56,599 --> 01:31:57,866 Шта се десило? 786 01:31:58,379 --> 01:32:01,427 - Он је убио Јимбоа! - СЗО? 787 01:32:01,888 --> 01:32:05,146 Он је упуцао Јимбоа! 788 01:32:05,674 --> 01:32:07,826 Ко га је упуцао? 789 01:32:18,655 --> 01:32:22,199 - Закључа ме. - Шта? 790 01:32:22,224 --> 01:32:25,910 Неће ме пустити. 791 01:32:25,935 --> 01:32:26,935 Зашто? 792 01:32:27,688 --> 01:32:28,688 Ирис! 793 01:32:29,418 --> 01:32:30,418 Ирис! 794 01:32:31,581 --> 01:32:32,841 Закључај врата. 795 01:32:33,923 --> 01:32:34,923 Закључај врата. 796 01:32:35,089 --> 01:32:36,206 Не плачи. 797 01:32:36,545 --> 01:32:38,496 Зашто је то урадио? 798 01:32:39,825 --> 01:32:40,825 Ирис! 799 01:32:41,277 --> 01:32:42,493 Отвори врата! 800 01:32:42,808 --> 01:32:44,418 Отвори врата! Изађи овамо! 801 01:32:45,064 --> 01:32:47,894 - Отвори врата! - Одлази! 802 01:32:50,538 --> 01:32:52,437 Бене! Бене! 803 01:32:52,462 --> 01:32:53,808 Преварио си ме. 804 01:32:54,285 --> 01:32:56,072 Твоја ћерка није девица! 805 01:33:01,253 --> 01:33:02,847 - Немој да повредиш моју ћерку! - Покрет! 806 01:33:07,019 --> 01:33:08,019 Пођи са мном! 807 01:33:08,374 --> 01:33:10,167 Већ сам те купио. ти си мој. 808 01:33:27,539 --> 01:33:28,539 Улази! 809 01:33:33,731 --> 01:33:35,081 Ирис! 810 01:33:35,895 --> 01:33:36,970 Ирис! 811 01:33:38,143 --> 01:33:39,143 Хеј! 812 01:33:56,067 --> 01:33:57,067 Бене! 813 01:33:57,809 --> 01:33:58,809 Бене! 814 01:34:00,139 --> 01:34:01,139 Где је Ирис? 815 01:34:09,706 --> 01:34:10,749 - Ирис? - Иди провери Ирис. 816 01:34:11,124 --> 01:34:12,124 Ирис! 817 01:34:13,218 --> 01:34:14,920 Ирис! 818 01:34:15,446 --> 01:34:16,446 Ирис! 819 01:34:17,366 --> 01:34:18,366 Ирис... 820 01:34:19,497 --> 01:34:20,497 Дођи овамо. 821 01:34:20,771 --> 01:34:22,481 Ирис... Дођи овамо. 822 01:34:24,840 --> 01:34:25,840 идемо... 823 01:34:29,058 --> 01:34:30,058 идемо... 824 01:34:30,530 --> 01:34:32,283 Пажљиво, опрезно. 825 01:34:46,304 --> 01:34:47,794 Њихов брак је валидан. 826 01:34:48,078 --> 01:34:49,663 Зато што је већ пунолетна. 827 01:34:49,941 --> 01:34:53,780 Дакле, то значи, сва њихова брачна својства 828 01:34:54,018 --> 01:34:55,648 отићи ће у Ирис. 829 01:34:56,631 --> 01:34:57,631 ста? 830 01:34:58,171 --> 01:34:59,192 Све. 831 01:34:59,321 --> 01:35:00,585 Кућа и плац, 832 01:35:00,803 --> 01:35:03,210 - Његова плантажа шећерне трске у Негросу. - Плантажа? 833 01:35:03,874 --> 01:35:05,916 - Да. - Све ће то ићи Ирис? 834 01:35:05,941 --> 01:35:07,327 Да, шездесет хектара. 835 01:35:07,454 --> 01:35:09,069 И његов новац у банци. 836 01:35:09,734 --> 01:35:12,507 256 милиона. 837 01:35:13,475 --> 01:35:14,556 Стварно? 838 01:35:14,581 --> 01:35:16,062 Да ли се ово заиста дешава? 839 01:35:16,718 --> 01:35:17,788 два... 840 01:35:18,233 --> 01:35:20,663 256 милиона? 841 01:35:22,294 --> 01:35:24,296 ја ћу се побринути за сву папирологију. 842 01:35:24,549 --> 01:35:27,634 Хвала вам пуно. Хвала судијо. 843 01:35:27,659 --> 01:35:31,746 даћу ти нешто новца. Хвала вам пуно. 844 01:35:31,771 --> 01:35:32,855 Хвала. 845 01:35:33,039 --> 01:35:34,916 256 милиона? 846 01:35:42,151 --> 01:35:44,612 256 милиона? 847 01:35:44,814 --> 01:35:45,814 Да ли је ово стварно? 848 01:35:46,116 --> 01:35:48,024 Ирис, донеси ми воде. 849 01:35:48,187 --> 01:35:49,821 - Мислим да ћу се онесвестити. - Попиј ово. 850 01:35:54,651 --> 01:35:55,651 о мој... 851 01:36:00,421 --> 01:36:01,421 Али, мама... 852 01:36:01,629 --> 01:36:03,243 Не желим да живим тамо. 853 01:36:03,461 --> 01:36:06,101 - Радије бих живео овде. - Не излазимо из наше куће. 854 01:36:06,712 --> 01:36:08,130 Волим ову кућу. 855 01:36:08,832 --> 01:36:10,829 Само ћемо ово реновирати.