1
00:00:23,440 --> 00:00:27,058
[ЛУИС БАКАЛОВ И РОККИ РОБЕРТС»
ВОСПРОИЗВЕДАЕТ "ТЕМАТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ ДЖАНГО"]
2
00:00:30,572 --> 00:00:32,279
♪ Джанго И'
3
00:00:32,449 --> 00:00:37,694
<я>♪ Джанго
Ты всегда был один? а'
4
00:00:37,871 --> 00:00:39,532
♪ Джанго И'
5
00:00:39,706 --> 00:00:44,542
<я>♪ Джанго
Ты больше никогда не любил? 4 фута
6
00:00:44,711 --> 00:00:48,124
♪ Любовь будет жить
Ох, ох
7
00:00:48,298 --> 00:00:51,916
♪ Жизнь должна продолжаться
Ох, ох
8
00:00:52,094 --> 00:00:58,966
♪ Потому что ты не можешь
Проведите свою жизнь, сожалея об этом'
9
00:00:59,977 --> 00:01:01,763
♪ Джанго И'
10
00:01:01,937 --> 00:01:07,307
<я>♪ Джанго
Тебе придется пережить еще один день'
11
00:01:07,484 --> 00:01:09,100
♪ Джанго И'
12
00:01:09,278 --> 00:01:14,114
<я>♪ Джанго
Теперь твоя любовь ушла'
13
00:01:14,283 --> 00:01:17,867
♪ Когда-то ты любил ее
Ох, ох
14
00:01:18,036 --> 00:01:21,574
♪ Теперь ты потерял ее
Ох, ох
15
00:01:21,748 --> 00:01:28,495
♪ Но ты потерял ее навсегда
Джанго а'
16
00:01:30,799 --> 00:01:37,842
♪ Когда в небе тучи
А они серые 4'
17
00:01:38,015 --> 00:01:44,387
♪ Возможно, тебе грустно, но помни
Любовь пройдет, я'
18
00:01:44,563 --> 00:01:47,146
♪ О, Джанго Э
19
00:01:47,316 --> 00:01:51,856
♪ После душа
Солнце 4 фута
20
00:01:52,029 --> 00:01:58,492
♪ Будет сиять'
21
00:02:13,550 --> 00:02:16,963
♪ Когда-то ты любил ее
Ох, ох
22
00:02:17,137 --> 00:02:20,801
♪ Теперь ты потерял ее
Ох, ох
23
00:02:20,974 --> 00:02:27,596
♪ Но ты потерял ее навсегда
Джанго а'
24
00:02:29,900 --> 00:02:32,517
♪ Когда облака
В небе'
25
00:02:32,694 --> 00:02:36,983
♪ И они серые'
26
00:02:37,157 --> 00:02:43,369
♪ Возможно, тебе грустно, но помни
Любовь пройдет, я'
27
00:02:43,538 --> 00:02:46,451
♪ О, Джанго Э
28
00:02:46,625 --> 00:02:50,835
♪ После душа
Солнце 4 фута
29
00:02:51,004 --> 00:02:57,296
♪ Будет сиять'
30
00:02:58,220 --> 00:03:00,803
♪ Джанго И'
31
00:03:00,972 --> 00:03:04,306
♪ О, Джанго Э
32
00:03:04,476 --> 00:03:07,639
♪ Тебе пора идти'
33
00:03:07,813 --> 00:03:13,559
♪ О, Джанго, х'
34
00:03:32,129 --> 00:03:34,291
[РАБЫ ХРЮКАЮТ]
35
00:03:54,317 --> 00:03:55,648
Ого.
36
00:04:03,201 --> 00:04:04,566
Ого.
37
00:04:18,759 --> 00:04:21,842
Кто это спотыкается
в темноте?
38
00:04:22,012 --> 00:04:25,846
Заявите о своем бизнесе
или приготовьтесь стать крылатым.
39
00:04:26,016 --> 00:04:30,761
Успокойтесь, господа.
Я имею в виду, что ты не причинишь вреда.
40
00:04:31,396 --> 00:04:33,979
Я просто попутчик, уставший путешественник.
41
00:04:34,149 --> 00:04:36,186
Ого, мальчик.
42
00:04:37,527 --> 00:04:39,234
Добрый холодный вечер, господа.
43
00:04:39,404 --> 00:04:43,739
Я ищу пару работорговцев, которые
называйтесь братьями Спек.
44
00:04:43,909 --> 00:04:45,320
Может быть, это ты?
45
00:04:46,828 --> 00:04:49,661
ЭЙС: Кто хочет знать?
Ну, я так и делаю.
46
00:04:49,831 --> 00:04:52,539
Я доктор Кинг Шульц.
Это моя лошадь, Фриц.
47
00:04:53,418 --> 00:04:56,501
Что за врач?
ШУЛЬЦ: Дантист.
48
00:04:56,713 --> 00:04:58,374
Теперь ты
Братья Спек?
49
00:04:58,548 --> 00:05:01,381
Вы купили этих мужчин?
на аукционе в Гринвилле?
50
00:05:01,551 --> 00:05:04,168
Ну и что?
Поэтому я хочу вести с вами переговоры.
51
00:05:04,346 --> 00:05:05,336
Говорить на английском.
52
00:05:06,056 --> 00:05:07,638
Мне жаль.
53
00:05:07,808 --> 00:05:10,015
Пожалуйста, прости меня.
Это второй язык.
54
00:05:10,185 --> 00:05:13,553
Теперь среди вашего инвентаря
меня заставили поверить
55
00:05:13,730 --> 00:05:16,017
это образец
Я заинтересован в приобретении.
56
00:05:16,191 --> 00:05:17,647
Здравствуйте, бедняги.
57
00:05:18,985 --> 00:05:21,818
Есть ли среди вас один
который раньше был резидентом
58
00:05:21,988 --> 00:05:24,980
плантации Каррукан?
59
00:05:25,909 --> 00:05:28,401
ДЖАНГО:
Я с плантации Каррукан.
60
00:05:29,871 --> 00:05:31,236
Кто это сказал?
61
00:06:18,169 --> 00:06:19,955
Как тебя зовут?
62
00:06:23,967 --> 00:06:25,708
Длафлго.
63
00:06:26,011 --> 00:06:28,548
Тогда ты именно тот
Я ищу.
64
00:06:30,348 --> 00:06:32,715
Знаешь ли ты, кто
Братья Бриттл?
65
00:06:36,229 --> 00:06:37,264
Кто они?
66
00:06:39,774 --> 00:06:41,435
Большой Джон.
67
00:06:42,110 --> 00:06:43,566
Эллис.
68
00:06:44,779 --> 00:06:46,065
Роджер.
69
00:06:46,239 --> 00:06:49,027
Когда-нибудь они позвонят ему
Маленький Радж.
70
00:06:50,035 --> 00:06:52,402
Они были надзирателями
на плантации Каррукан.
71
00:06:52,579 --> 00:06:53,660
Уже нет.
72
00:06:56,750 --> 00:07:01,039
Скажи мне, если бы ты увидел что-нибудь
из этих трех джентльменов снова,
73
00:07:01,212 --> 00:07:03,499
вы бы их узнали?
ЭЙС: Привет.
74
00:07:04,215 --> 00:07:06,707
Перестань с ним так разговаривать.
Как что?
75
00:07:07,135 --> 00:07:08,170
Вот так.
76
00:07:08,345 --> 00:07:10,837
Мой хороший человек,
Я просто пытаюсь выяснить...
77
00:07:11,014 --> 00:07:12,880
Говори по-английски, черт возьми.
78
00:07:13,058 --> 00:07:15,049
Все успокойтесь.
79
00:07:15,226 --> 00:07:18,890
я просто клиент
пытаюсь провести транзакцию.
80
00:07:19,064 --> 00:07:22,022
Мне все равно. Никакой продажи.
А теперь покончим с тобой.
81
00:07:22,609 --> 00:07:25,101
Не смешите.
Конечно, они продаются.
82
00:07:26,029 --> 00:07:27,440
Переместите это.
83
00:07:27,697 --> 00:07:32,407
Мой хороший человек, тебя просто понесло?
Прочь твой драматический жест,
84
00:07:32,577 --> 00:07:35,695
или ты направляешь свое оружие
на меня со смертельным намерением?
85
00:07:35,872 --> 00:07:37,454
[Сумма ПЕТУХОВ]
86
00:07:37,707 --> 00:07:39,414
Последний шанс, модные штаны.
87
00:07:40,669 --> 00:07:43,081
О, очень хорошо.
88
00:07:46,549 --> 00:07:48,210
[ДИККИ КРИЧИТ]
89
00:07:59,980 --> 00:08:01,721
[ДИККИ СТОНЕТ]
90
00:08:07,362 --> 00:08:09,979
[ДИККИ КРИЧИТ]
91
00:08:11,950 --> 00:08:16,285
Мне жаль, что я всадил пулю в твоего зверя.
Я не хотел, чтобы ты сделал что-нибудь опрометчивое
92
00:08:16,454 --> 00:08:19,037
прежде чем у тебя был момент
прийти в себя.
93
00:08:19,207 --> 00:08:22,575
Ты чертов сукин сын.
94
00:08:22,836 --> 00:08:24,201
Ты застрелил Роско!
95
00:08:24,379 --> 00:08:25,460
Ну...
96
00:08:25,672 --> 00:08:27,083
И ты убил Эйса!
97
00:08:27,257 --> 00:08:30,295
Я застрелил только твоего брата
однажды он угрожал меня застрелить.
98
00:08:30,468 --> 00:08:31,924
И я верю, что у меня...
99
00:08:32,095 --> 00:08:33,335
Раз, два, три, четыре.
100
00:08:33,513 --> 00:08:36,426
--Пять свидетелей
кто может подтвердить этот факт.
101
00:08:36,599 --> 00:08:39,091
Чертова нога сломана.
Без сомнения.
102
00:08:39,269 --> 00:08:42,432
Теперь, если бы вы могли сохранить
кошачий вой до минимума,
103
00:08:42,605 --> 00:08:45,814
Я хотел бы закончить свою линию расследования
с молодым Джанго.
104
00:08:45,984 --> 00:08:48,897
[КРИК]
105
00:08:49,529 --> 00:08:51,395
ДИККИ:
Черт побери!
106
00:08:51,573 --> 00:08:53,063
Как я говорил,
107
00:08:53,241 --> 00:08:57,451
если бы ты посмотрел «Бритл Бразерс»
опять же, вы могли бы их узнать?
108
00:08:57,620 --> 00:08:58,985
Ага.
109
00:08:59,539 --> 00:09:00,700
Продан Американец!
110
00:09:00,874 --> 00:09:01,989
Итак, мистер Спек?
111
00:09:02,167 --> 00:09:04,875
Мистер Спек? Сколько
для молодого Джанго здесь?
112
00:09:10,175 --> 00:09:12,917
Это железо — скверное дело.
113
00:09:18,058 --> 00:09:20,595
О, не мог бы ты подержать это?
на мгновение?
114
00:09:22,228 --> 00:09:23,263
Спасибо.
115
00:09:23,438 --> 00:09:25,975
Джанго?
Вставай на эту лошадь.
116
00:09:26,149 --> 00:09:27,731
Кроме того, если бы я был на твоем месте,
117
00:09:27,901 --> 00:09:32,270
Я бы взял это зимнее пальто
дорогой ушедший Спек остался позади.
118
00:09:45,960 --> 00:09:50,170
Ниггер! не трогай
пальто моего брата.
119
00:09:58,890 --> 00:10:00,551
[КРИК]
120
00:10:01,351 --> 00:10:03,683
Черт побери!
121
00:10:03,853 --> 00:10:06,185
[СТОНЫ]
122
00:10:07,690 --> 00:10:12,400
Сто, 10, 20
123
00:10:12,779 --> 00:10:14,395
и 5
124
00:10:15,490 --> 00:10:16,946
для молодого Джанго здесь.
125
00:10:17,117 --> 00:10:19,324
И поскольку его не будет
нуждаюсь в этом больше,
126
00:10:19,494 --> 00:10:21,826
Я хотел бы купить
кляча твоего брата.
127
00:10:22,580 --> 00:10:24,696
Кроме того, мистер Спек,
128
00:10:24,874 --> 00:10:28,788
Боюсь, мне потребуется купчая.
У вас есть такой?
129
00:10:29,379 --> 00:10:32,462
Иди ты к черту, дантист.
130
00:10:32,799 --> 00:10:34,585
Я думал, что нет.
131
00:10:34,759 --> 00:10:38,468
Не беспокойся. Я прихожу подготовленным.
132
00:10:42,517 --> 00:10:44,099
Спасибо.
133
00:10:44,269 --> 00:10:48,058
Это сослужит хорошую службу
как купчая.
134
00:11:00,118 --> 00:11:01,153
Ого.
135
00:11:05,456 --> 00:11:08,915
Теперь,
а вы, бедняги...
136
00:11:09,210 --> 00:11:11,042
Итак, как я это вижу,
137
00:11:11,212 --> 00:11:14,125
когда дело доходит до предмета
что делать дальше,
138
00:11:14,299 --> 00:11:17,132
у вас, господа, есть два варианта.
139
00:11:17,302 --> 00:11:18,417
Один:
140
00:11:18,595 --> 00:11:22,384
Как только я уйду, ты сможешь поднять
этот зверь от оставшегося Спека
141
00:11:22,557 --> 00:11:24,548
тогда неси его
в ближайший город.
142
00:11:24,726 --> 00:11:28,310
Это будет не менее 37 миль
обратно тем же путем, каким пришли.
143
00:11:28,479 --> 00:11:29,719
Или два:
144
00:11:30,523 --> 00:11:32,639
Вы могли бы освободиться от кандалов,
145
00:11:32,817 --> 00:11:34,103
возьми эту винтовку,
146
00:11:34,277 --> 00:11:37,269
всадил ему пулю в голову,
похорони их двоих поглубже,
147
00:11:37,447 --> 00:11:41,156
а затем перейдите к более
просвещенный район этой страны.
148
00:11:41,534 --> 00:11:42,740
Выбор за вами.
149
00:11:42,911 --> 00:11:47,246
О, и на всякий случай есть какие-нибудь
любители астрономии среди вас,
150
00:11:47,415 --> 00:11:50,498
Полярная звезда – это та самая.
151
00:11:51,586 --> 00:11:52,576
Та-та.
152
00:11:54,047 --> 00:11:55,037
[ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ]
153
00:12:08,019 --> 00:12:09,726
[ЗВОН ЦЕПЕЙ]
154
00:12:09,896 --> 00:12:13,605
Подождите минутку, ребята.
Давайте поговорим об этом.
155
00:12:17,445 --> 00:12:21,359
Ты должен быть разумным
в такой ситуации.
156
00:12:22,367 --> 00:12:25,485
Я не плохой парень.
Я просто делаю свою работу.
157
00:12:25,662 --> 00:12:29,200
Черника, не так ли?
отдать тебе мое последнее яблоко?
158
00:12:29,374 --> 00:12:30,614
Вот что вам скажу, мальчики:
159
00:12:30,792 --> 00:12:33,500
Отвези меня к врачу в Эль-Пасо,
Я принесу тебе свободу.
160
00:12:33,670 --> 00:12:34,660
[ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ]
161
00:12:34,837 --> 00:12:35,872
Нет, нет, пожалуйста.
162
00:12:40,218 --> 00:12:42,209
[НИ]
163
00:13:23,761 --> 00:13:25,126
Хорошо, сейчас.
164
00:13:25,346 --> 00:13:27,804
Я бы хотел, чтобы ты взял
двое из них сегодня вечером
165
00:13:27,974 --> 00:13:29,931
а потом утром...
166
00:13:31,894 --> 00:13:33,635
Это негр на лошади.
167
00:13:59,172 --> 00:14:01,004
На что все смотрят?
168
00:14:01,174 --> 00:14:04,132
Их никогда не видели, негр
раньше на лошади.
169
00:14:05,678 --> 00:14:07,669
[КОЗЫ БЛЕЮТ]
170
00:14:15,938 --> 00:14:16,973
Ого.
171
00:14:27,033 --> 00:14:29,240
Доброе утро, трактирщик.
172
00:14:30,495 --> 00:14:32,907
Два пива для двух усталых путников.
173
00:14:33,081 --> 00:14:37,370
Еще немного рано. Мы не будем
быть открытым еще час.
174
00:14:37,543 --> 00:14:39,454
К тому времени мы будем подавать завтрак.
175
00:14:40,588 --> 00:14:42,579
Воу, воу, воу, воу.
176
00:14:42,757 --> 00:14:44,919
Какого черта
ты думаешь, что делаешь это, мальчик?
177
00:14:45,093 --> 00:14:47,380
Уберите этого негра отсюда.
178
00:14:52,141 --> 00:14:53,677
Помощь! Помощь!
179
00:14:53,851 --> 00:14:54,886
трактирщик
180
00:14:55,353 --> 00:14:58,266
Помни, возьми шерифа,
не маршал.
181
00:14:58,439 --> 00:15:00,521
ХОЗЯИН:
Шериф! Помощь!
182
00:15:00,691 --> 00:15:02,398
Увы...
183
00:15:03,361 --> 00:15:06,444
теперь мы должны действовать
как наш собственный бармен.
184
00:15:08,408 --> 00:15:10,274
Садись, мой мальчик.
185
00:15:19,961 --> 00:15:21,292
Что за стоматолог
ты?
186
00:15:21,462 --> 00:15:22,543
[СМЕЕТСЯ]
187
00:15:23,881 --> 00:15:28,500
Несмотря на эту тележку, я не
практиковал стоматологию в течение пяти лет.
188
00:15:32,723 --> 00:15:35,761
Но в эти дни,
Осваиваю новую профессию:
189
00:15:38,312 --> 00:15:39,552
Охотник за головами.
190
00:15:46,237 --> 00:15:48,478
Знаешь ли ты
что такое охотник за головами?
191
00:15:48,656 --> 00:15:49,817
Нет.
192
00:15:49,991 --> 00:15:51,152
Ну...
193
00:15:52,618 --> 00:15:56,737
способ работорговли
торгует человеческими жизнями за наличные,
194
00:15:56,914 --> 00:15:59,372
охотник за головами
занимается трупами.
195
00:15:59,542 --> 00:16:00,577
[ЩЕЛЧОК ЯЗЫКОМ]
196
00:16:00,751 --> 00:16:01,991
Шляпа.
197
00:16:05,673 --> 00:16:07,209
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
198
00:16:15,308 --> 00:16:17,891
Государство назначает награду
на голове мужчины.
199
00:16:18,060 --> 00:16:20,722
Я выслежу этого человека, я найду этого человека,
Я убью этого человека.
200
00:16:20,897 --> 00:16:24,936
После того, как я его убил, я переношу это
Труп мужчины возвращен властям.
201
00:16:25,109 --> 00:16:27,817
Иногда это проще
сказано, чем сделано.
202
00:16:27,987 --> 00:16:32,606
Я показываю этот труп властям,
действительно доказывая, что я действительно убил его.
203
00:16:32,783 --> 00:16:35,525
В этот момент власти
заплати мне награду.
204
00:16:35,703 --> 00:16:39,196
Итак, как рабство,
это бизнес за деньги.
205
00:16:40,791 --> 00:16:41,826
Что такое награда?
206
00:16:45,713 --> 00:16:47,203
Это как награда.
207
00:16:47,715 --> 00:16:50,753
Ты убиваешь людей?
И они дают вам награду?
208
00:16:51,469 --> 00:16:52,800
Определенные люди, да.
209
00:16:53,137 --> 00:16:55,174
Плохие люди?
Ах.
210
00:16:55,348 --> 00:16:57,931
Они хуже,
больше награда.
211
00:16:58,392 --> 00:17:00,429
Что привело меня к вам.
212
00:17:00,770 --> 00:17:04,604
И я должен признаться, я немного в замешательстве.
затруднительное положение, когда дело касается вас.
213
00:17:05,316 --> 00:17:07,603
С одной стороны,
Я презираю рабство.
214
00:17:07,777 --> 00:17:10,986
С другой стороны,
Мне нужна твоя помощь.
215
00:17:11,155 --> 00:17:14,443
Если вы не в состоянии
отказаться, тем лучше.
216
00:17:15,243 --> 00:17:20,033
Так что на данный момент я собираюсь сделать
эта чушь о рабстве пойдет мне на пользу.
217
00:17:20,540 --> 00:17:23,248
И все же, сказав это...
218
00:17:24,001 --> 00:17:25,162
Я чувствую себя виноватым.
219
00:17:26,879 --> 00:17:28,586
Поэтому я бы хотел, чтобы мы вдвоем
заключить договор.
220
00:17:28,589 --> 00:17:32,173
Поэтому я бы хотел, чтобы мы вдвоем
заключить договор.
221
00:17:32,343 --> 00:17:34,334
[НИ]
222
00:17:39,058 --> 00:17:41,015
Я ищу Братьев Бриттл.
223
00:17:45,815 --> 00:17:49,103
Однако в этом стремлении
Я в небольшом невыгодном положении,
224
00:17:49,610 --> 00:17:52,477
насколько я не знаю
как они выглядят.
225
00:17:53,781 --> 00:17:56,523
Но ты это делаешь. Не так ли?
226
00:17:56,701 --> 00:17:58,908
Я знаю, как они выглядят,
все в порядке.
227
00:17:59,078 --> 00:18:00,193
Хороший.
228
00:18:00,413 --> 00:18:02,529
Итак, вот мое согласие.
229
00:18:02,707 --> 00:18:04,789
Ты путешествуешь со мной
пока мы их не найдем.
230
00:18:04,959 --> 00:18:06,165
Куда мы идем?
Ах.
231
00:18:06,335 --> 00:18:10,920
Я слышал, что по крайней мере двое из них наблюдают
в Гатлинбурге, но я не знаю где.
232
00:18:11,299 --> 00:18:15,839
Это означает, что мы посещаем каждую плантацию
в Гатлинбурге, пока мы их не найдем.
233
00:18:16,012 --> 00:18:17,628
И когда мы их найдём,
234
00:18:18,139 --> 00:18:20,221
ты указываешь на них
и я убиваю их.
235
00:18:22,226 --> 00:18:23,682
Ты делаешь это,
236
00:18:23,936 --> 00:18:28,225
Я согласен дать тебе свободу,
25 долларов за Brittle Brother.
237
00:18:28,399 --> 00:18:29,764
Это 75 долларов.
238
00:18:29,942 --> 00:18:34,311
И, как по команде,
вот идет шериф.
239
00:18:41,370 --> 00:18:44,829
Хорошо, мальчики. Веселье закончилось.
240
00:18:45,875 --> 00:18:47,411
Выходи.
241
00:18:48,961 --> 00:18:49,416
[ЛЮДИ ОБЩАЮТ]
242
00:18:49,420 --> 00:18:50,205
[ЛЮДИ ОБЩАЮТ]
243
00:18:50,379 --> 00:18:54,498
Ладно, ребята, успокойтесь.
244
00:18:55,092 --> 00:18:57,254
Иди по своим делам.
245
00:18:57,637 --> 00:19:00,174
Эти шутники
скоро исчезнет.
246
00:19:02,141 --> 00:19:07,307
Теперь, почему вы все хотите войти
мой город и начать неприятности?
247
00:19:07,480 --> 00:19:10,848
И напугать
все эти хорошие люди.
248
00:19:12,109 --> 00:19:14,851
У тебя нет
нечего лучше делать
249
00:19:15,029 --> 00:19:18,147
чем приехать в город Билла Шарпа
250
00:19:18,324 --> 00:19:21,407
и показать свою задницу?
251
00:19:21,661 --> 00:19:23,368
[КРИЧИТ]
252
00:19:23,537 --> 00:19:25,494
[СТОНЫ]
253
00:19:25,665 --> 00:19:27,030
[ЖЕНЩИНА КРИЧИТ]
254
00:19:28,959 --> 00:19:31,451
МУЖЧИНА:
Что ты только что сделал с нашим шерифом?
255
00:19:36,300 --> 00:19:37,711
[ЖЕНЩИНА ахает]
256
00:19:37,885 --> 00:19:39,876
[ТОЛПА КРИЧИТ]
257
00:19:44,266 --> 00:19:45,927
Теперь вы можете получить маршала.
258
00:19:45,935 --> 00:19:46,470
Теперь вы можете получить маршала.
259
00:19:46,686 --> 00:19:47,767
[НИ]
260
00:19:47,937 --> 00:19:50,144
ХОЗЯИН:
Маршал! Маршал!
261
00:19:50,314 --> 00:19:52,646
Нам стоит подождать внутри?
Можем ли мы просто уйти?
262
00:19:52,817 --> 00:19:54,148
После Вас.
263
00:19:56,612 --> 00:20:00,355
Переместите этот щит далеко
через дорогу от салона.
264
00:20:00,741 --> 00:20:03,699
Я хочу, чтобы за ним стояли шесть человек и шесть винтовок.
265
00:20:03,869 --> 00:20:06,110
Я хочу двух мужчин,
две винтовки на этой крыше.
266
00:20:06,288 --> 00:20:08,404
Двое мужчин, две винтовки на крыше.
267
00:20:08,624 --> 00:20:11,457
Все стволы направлены
у этой входной двери.
268
00:20:11,961 --> 00:20:14,919
Кто-нибудь, бедный Билл
с чертовой улицы.
269
00:20:15,923 --> 00:20:17,834
Ты в салоне.
270
00:20:18,509 --> 00:20:21,968
У нас есть 100 винтовок, нацеленных на
каждый выход из этого здания.
271
00:20:22,388 --> 00:20:25,722
У тебя есть один шанс
выйти из этого живым.
272
00:20:26,434 --> 00:20:31,099
Ты и твой негр выходите
прямо сейчас, и я имею в виду прямо сейчас.
273
00:20:32,148 --> 00:20:35,732
ШУЛЬЦ: Это маршал я?
имеют удовольствие обратиться?
274
00:20:36,193 --> 00:20:37,649
Да, это.
275
00:20:37,820 --> 00:20:39,936
Это маршал США Джилл Татум.
276
00:20:40,114 --> 00:20:42,276
ШУЛЬЦ».
На вундербар, маршал.
277
00:20:42,825 --> 00:20:46,489
Я избавился от всякого оружия,
278
00:20:46,829 --> 00:20:49,617
и так, как вы велели
279
00:20:49,790 --> 00:20:52,452
Я готов выйти наружу
280
00:20:52,626 --> 00:20:56,540
с поднятыми руками
над моей головой.
281
00:20:57,840 --> 00:21:00,081
Я верю, как представитель
282
00:21:00,259 --> 00:21:03,797
системы уголовного правосудия
Соединенных Штатов Америки,
283
00:21:03,971 --> 00:21:06,963
Меня не застрелят на улице
284
00:21:07,141 --> 00:21:09,803
либо вами, либо вашими заместителями
285
00:21:09,977 --> 00:21:12,719
еще до того, как я проведу свой день в суде.
286
00:21:12,980 --> 00:21:14,971
Ты имеешь в виду, как ты сделал с нашим шерифом?
287
00:21:15,149 --> 00:21:17,186
Застрелил его
как собака на улице.
288
00:21:17,359 --> 00:21:19,600
Да, именно это я и имею в виду.
289
00:21:19,779 --> 00:21:21,861
Даю ли я вам слово как законника?
290
00:21:22,031 --> 00:21:25,820
не для того, чтобы меня сбить
как собака на улице?
291
00:21:28,788 --> 00:21:32,326
Ну, как бы нам всем это ни нравилось
видя что-то подобное,
292
00:21:32,500 --> 00:21:35,458
никто не будет обманывать
палач в моем городе.
293
00:21:36,295 --> 00:21:39,287
Достаточно справедливо, маршал.
Вот и мы.
294
00:21:41,175 --> 00:21:43,212
Они там немного напряжены,
295
00:21:43,385 --> 00:21:47,094
так что не делай резких движений
и позвольте мне говорить.
296
00:21:48,474 --> 00:21:49,930
Давай вперед.
297
00:21:57,024 --> 00:21:59,982
Ты безоружен?
ШУЛЬЦ: Да, действительно так.
298
00:22:00,653 --> 00:22:03,941
Маршал Татум, могу я обратиться?
ты и твои заместители
299
00:22:04,114 --> 00:22:06,651
и видимо весь город
из Дотри
300
00:22:06,826 --> 00:22:09,443
что касается инцидента
это только что произошло?
301
00:22:10,162 --> 00:22:11,402
Продолжать.
302
00:22:11,622 --> 00:22:12,783
Спасибо.
303
00:22:12,957 --> 00:22:14,948
Меня зовут доктор Кинг Шульц.
304
00:22:15,125 --> 00:22:18,493
Как и вы, маршал,
Я слуга суда.
305
00:22:18,671 --> 00:22:20,457
Мужчина лежит мертвый в грязи,
306
00:22:20,631 --> 00:22:24,420
кто такие хорошие люди из Дотри
счел целесообразным избрать своим шерифом,
307
00:22:24,593 --> 00:22:26,709
кто прошел мимо
имя Билла Шарпа,
308
00:22:26,887 --> 00:22:30,926
на самом деле разыскиваемый преступник
по имени Уиллард Пек
309
00:22:31,100 --> 00:22:33,683
с ценой за его голову в 200 долларов.
310
00:22:33,853 --> 00:22:36,845
Живой или мертвый, это 200 долларов.
311
00:22:37,022 --> 00:22:38,308
Черт возьми, скажете вы.
312
00:22:38,482 --> 00:22:42,396
Я знаю, что это, вероятно,
обескураживающие новости.
313
00:22:42,570 --> 00:22:44,026
Но я готов поспорить
314
00:22:44,196 --> 00:22:48,440
этот человек был избран шерифом
где-то за последние два года?
315
00:22:49,535 --> 00:22:52,618
Ага.
Я знаю это, потому что три года назад
316
00:22:52,788 --> 00:22:57,658
он угонял скот из Британской Колумбии.
Компания по разведению крупного рогатого скота Корриган из Лаббока, Техас.
317
00:22:57,835 --> 00:23:00,543
Теперь это ордер
318
00:23:00,713 --> 00:23:05,298
вынесено судьей окружного суда
Генри Аллен Лаудермилк
319
00:23:05,467 --> 00:23:07,424
из Остина, штат Техас.
320
00:23:07,595 --> 00:23:09,336
Вам предлагается телеграфировать ему.
321
00:23:09,513 --> 00:23:11,345
Он поддержит то, кем я являюсь
322
00:23:11,515 --> 00:23:14,678
и кто твой
дорогой покойный шериф был.
323
00:23:22,735 --> 00:23:24,567
Другими словами, маршал,
324
00:23:24,737 --> 00:23:27,024
ты должен мне 200 долларов.
325
00:23:27,239 --> 00:23:31,233
[ЛУИС БАКАЛОВ и ЭДДА ДЕОРСКЦ "ЛО
КОРОЛЬ ЧИАМАВАНО (ЕГО ИМЯ КОРОЛЬ)» ВО ИГРЕ]
326
00:23:35,414 --> 00:23:36,745
Будь я проклят.
327
00:23:36,916 --> 00:23:41,535
♪ Его звали Король
У него была лошадь'
328
00:23:41,712 --> 00:23:46,878
♪ По сельской местности
Я видел, как он катался'
329
00:23:47,051 --> 00:23:51,170
♪ У него был пистолет
Я его хорошо знал'
330
00:23:51,680 --> 00:23:57,346
♪ О, я слышал, как он поет
Я знала, что он кого-то любит.
331
00:24:04,944 --> 00:24:07,902
После этого хрупкого дела
позади нас,
332
00:24:08,656 --> 00:24:10,442
ты будешь свободным человеком
333
00:24:10,616 --> 00:24:14,610
с лошадью,
75 долларов в заднем кармане.
334
00:24:16,747 --> 00:24:18,237
Какой у тебя план
после этого?
335
00:24:20,751 --> 00:24:22,333
Найди мою жену
336
00:24:23,087 --> 00:24:24,543
и купить ей свободу.
337
00:24:26,674 --> 00:24:28,381
Длафлго...
338
00:24:29,009 --> 00:24:31,717
я понятия не имел
ты был женатым человеком.
339
00:24:32,096 --> 00:24:35,009
Большинство рабов
веришь в брак?
340
00:24:35,808 --> 00:24:37,549
Я и моя жена делаем.
341
00:24:38,227 --> 00:24:42,221
Старик Каррукан этого не сделал.
Вот почему мы убегаем.
342
00:24:42,398 --> 00:24:43,684
[НИ]
343
00:24:43,857 --> 00:24:45,564
МУЖЧИНА:
Джанго.
344
00:24:45,859 --> 00:24:48,442
Джанго, Джанго.
345
00:24:48,737 --> 00:24:51,229
У тебя есть песок, Джанго.
346
00:24:52,116 --> 00:24:54,357
У мальчика есть песок.
347
00:24:55,786 --> 00:24:58,824
Мне не нужен негр с песком.
348
00:25:00,499 --> 00:25:04,163
Я хочу, чтобы ты сжег сбежавшую букву «Р».
прямо здесь, на его щеке.
349
00:25:04,336 --> 00:25:05,371
И девочка тоже.
350
00:25:05,671 --> 00:25:07,127
[ХРЮКА]
351
00:25:07,297 --> 00:25:10,585
И я хочу, чтобы ты взял их
на аукцион в Гринвилле
352
00:25:10,759 --> 00:25:12,625
и продать их.
353
00:25:13,095 --> 00:25:14,711
Они оба.
354
00:25:15,055 --> 00:25:17,137
Отдельно.
355
00:25:19,435 --> 00:25:20,971
И этот...
356
00:25:23,063 --> 00:25:26,272
ты продашь его дешево.
357
00:25:27,943 --> 00:25:29,650
В Гринвилле...
358
00:25:31,989 --> 00:25:35,527
должно быть что-то вроде
архивного бюро.
359
00:25:42,166 --> 00:25:44,749
Ты знаешь
когда ее продали,
360
00:25:45,878 --> 00:25:48,415
ты знаешь где
она пришла из,
361
00:25:48,964 --> 00:25:50,796
и ты знаешь ее имя.
362
00:25:51,633 --> 00:25:53,169
Как ее зовут?
363
00:25:53,719 --> 00:25:54,925
Брумхильда.
364
00:25:55,095 --> 00:25:56,381
[НИ]
365
00:25:56,555 --> 00:25:57,590
Что?
366
00:25:57,765 --> 00:25:59,847
Брумхильда.
367
00:26:00,059 --> 00:26:01,845
Брумхильда?
Мм-хм.
368
00:26:04,146 --> 00:26:05,807
Были ли ее владельцы немцами?
369
00:26:05,981 --> 00:26:07,392
Да, откуда ты знаешь?
370
00:26:07,566 --> 00:26:10,934
Она родилась не на плантации.
Ее воспитал немец.
371
00:26:11,111 --> 00:26:12,272
Фон Шафты.
372
00:26:12,446 --> 00:26:14,312
Она говорит
тоже немного немецкого.
373
00:26:14,615 --> 00:26:16,606
Твоя жена?
Мм-хм. Когда она была маленькой,
374
00:26:16,784 --> 00:26:20,493
ее хозяйка научила ее, чтобы она
есть с кем поговорить по-немецки.
375
00:26:21,538 --> 00:26:23,654
Ну, позволь мне
поймите это прямо.
376
00:26:24,249 --> 00:26:28,789
Ваша жена-рабыня говорит по-немецки и
ее зовут Брумхильда фон Шафт?
377
00:26:28,962 --> 00:26:30,327
Ага.
378
00:26:31,381 --> 00:26:33,372
[НИ]
379
00:26:34,343 --> 00:26:36,380
Они зовут меня Хильди.
380
00:26:45,562 --> 00:26:48,099
[Кукареканье Петуха]
381
00:26:53,737 --> 00:26:56,980
Когда мы получим доступ
на эти плантации,
382
00:26:57,157 --> 00:26:59,774
мы будем разыгрывать спектакль.
Мм-хм
383
00:27:00,661 --> 00:27:03,619
Вы будете играть персонажа.
384
00:27:10,379 --> 00:27:11,710
Хм?
385
00:27:12,339 --> 00:27:13,670
Нет?
386
00:27:20,430 --> 00:27:25,345
Теперь, во время выступления,
Вы никогда не сможете сломать характер.
387
00:27:26,270 --> 00:27:27,601
Вы понимаете?
388
00:27:28,397 --> 00:27:31,310
Ага. Не ломайте характер.
389
00:27:33,277 --> 00:27:37,521
И твой персонаж
это камердинер.
390
00:27:37,906 --> 00:27:39,362
Что это такое?
391
00:27:40,367 --> 00:27:42,734
Это красивое слово для обозначения слуги.
392
00:27:42,953 --> 00:27:44,318
Камердинер?
Мм-хм.
393
00:27:44,496 --> 00:27:45,531
Хех.
394
00:27:45,706 --> 00:27:50,325
И теперь, Джанго, ты можешь выбирать.
костюм вашего персонажа.
395
00:27:52,296 --> 00:27:54,503
Ты позволишь мне
выбрать себе одежду?
396
00:27:54,673 --> 00:27:55,708
Но конечно.
397
00:27:55,883 --> 00:27:59,877
[ЛУИС БАКАЛОВ и ЭДДА ДЕОРСКЦ "ЛО
КОРОЛЬ ЧИАМАВАНО (ЕГО ИМЯ КОРОЛЬ)» ВО ИГРЕ]
398
00:28:00,053 --> 00:28:02,511
♪ Его звали Король I'
E Его звали Король E
399
00:28:02,681 --> 00:28:05,139
♪ У него была лошадь X
S У него был брат X
400
00:28:05,309 --> 00:28:10,395
♪ По сельской местности
Я видел, как он катался'
401
00:28:10,564 --> 00:28:15,354
♪ У него был пистолет
О, я его хорошо знал 4'
402
00:28:15,527 --> 00:28:21,239
♪ И когда он выстрелил
О, этот мужчина, он никогда не скучал по р
403
00:28:22,492 --> 00:28:24,199
♪ Езжай, король, скачи'
404
00:28:24,369 --> 00:28:25,404
Ого.
405
00:28:25,579 --> 00:28:28,742
♪ Ты получишь своего мужчину
406
00:28:30,250 --> 00:28:33,459
Это противозаконно для негров
кататься на лошадях на этой территории.
407
00:28:33,629 --> 00:28:36,963
Это мой камердинер.
Мой камердинер не ходит.
408
00:28:37,257 --> 00:28:39,248
Я сказал негры на лошадях...
409
00:28:39,426 --> 00:28:42,214
Его зовут Джанго.
Он свободный человек.
410
00:28:42,387 --> 00:28:44,003
Он может кататься на чем хочет.
411
00:28:44,181 --> 00:28:47,515
Не на моей территории.
Не рядом с моими неграми, он не может.
412
00:28:48,393 --> 00:28:50,384
Мой добрый сэр,
413
00:28:50,854 --> 00:28:53,221
возможно, мы сошли
на неправильном ботинке.
414
00:28:53,398 --> 00:28:55,935
Позвольте мне отключить этот звонок.
415
00:28:56,109 --> 00:28:59,647
Меня зовут доктор Кинг Шульц.
Это мой камердинер, Джанго.
416
00:28:59,821 --> 00:29:02,188
А это наши кони,
Тони и Фриц.
417
00:29:02,366 --> 00:29:04,277
[ФРИЦ ФЫРАКИТ.
ТОГДА ЖЕНЩИНЫ СМЕЮТСЯ]
418
00:29:05,953 --> 00:29:07,318
Мистер Беннетт?
419
00:29:07,496 --> 00:29:12,115
Меня заставили поверить, что ты
джентльмен и бизнесмен.
420
00:29:12,292 --> 00:29:15,956
И именно для этих атрибутов мы
ездил из Техаса в Теннесси
421
00:29:16,129 --> 00:29:17,915
чтобы вести с тобой переговоры сейчас.
422
00:29:19,007 --> 00:29:22,250
Я хочу купить
одна из твоих негритянских девчонок.
423
00:29:24,596 --> 00:29:27,839
Ты и твой Джимми
ехал из Техаса в Теннесси
424
00:29:28,016 --> 00:29:29,802
купить одну из моих негритянских девчонок?
425
00:29:29,977 --> 00:29:31,593
Ни встречи, ничего?
426
00:29:31,937 --> 00:29:33,678
Ох, боюсь, что да.
427
00:29:33,981 --> 00:29:36,348
Ну, а что, если я скажу
ты мне не нравишься
428
00:29:36,525 --> 00:29:38,107
или твой негр в модных штанах?
429
00:29:38,277 --> 00:29:40,484
И я бы не продал тебя
лудильщик черт возьми.
430
00:29:40,946 --> 00:29:43,358
Теперь, что у вас есть
сказать об этом?
431
00:29:45,909 --> 00:29:47,820
г-н Беннетт,
432
00:29:48,036 --> 00:29:51,529
если ты бизнесмен
Меня заставили поверить, что ты такой,
433
00:29:51,707 --> 00:29:56,622
У меня есть 5000 вещей, которые я мог бы сказать
это может изменить ваше мнение.
434
00:29:57,879 --> 00:29:58,914
[СМЕЕТСЯ]
435
00:30:00,841 --> 00:30:06,007
Ну, зайди внутрь и возьми себя в руки
что-нибудь прохладное выпить. Хм.
436
00:30:06,179 --> 00:30:07,669
Мм-хм.
437
00:30:09,057 --> 00:30:12,175
[СМЕЕТСЯ]
438
00:30:16,815 --> 00:30:18,305
[МУЖЧИНЫ БОЛТУЮ]
439
00:30:18,483 --> 00:30:20,269
Может быть, пока
мы обсуждаем бизнес,
440
00:30:20,444 --> 00:30:23,482
вы могли бы предоставить один из
твои самые милые черные существа
441
00:30:23,655 --> 00:30:26,363
сопровождать Джанго
ваши великолепные земли.
442
00:30:26,533 --> 00:30:27,694
О, ну, абсолютно.
443
00:30:27,868 --> 00:30:29,654
Бефина.
Да, сэр, Большой Папочка?
444
00:30:29,828 --> 00:30:32,240
Э-- Что ты
Опять имя Джимми?
445
00:30:32,414 --> 00:30:33,870
Дианго. Джанго.
446
00:30:34,041 --> 00:30:36,373
Бефина, Шуган
не могли бы вы отвезти туда Джанго?
447
00:30:36,543 --> 00:30:39,706
и возьми его с собой
и показать ему все красивые вещи?
448
00:30:39,880 --> 00:30:42,622
Как пожелаете, Большой Папочка.
О, мистер Беннетт,
449
00:30:42,799 --> 00:30:45,166
Я должен напомнить вам,
Джанго — свободный человек.
450
00:30:45,344 --> 00:30:47,255
Его нельзя лечить
как раб.
451
00:30:47,429 --> 00:30:51,514
В рамках хорошего вкуса он должен
относиться как к продолжению меня самого.
452
00:30:51,683 --> 00:30:53,970
Понятно, Шульц. Бетина, сладкая?
Да, смотрю?
453
00:30:54,603 --> 00:30:59,313
Джанго не раб. Джанго
свободный человек, понимаешь?
454
00:31:00,609 --> 00:31:02,941
Ты не можешь его лечить
как и другие негры
455
00:31:03,111 --> 00:31:05,978
потому что он не такой
остальные негры. Вы поняли?
456
00:31:06,156 --> 00:31:09,023
Ты хочешь, чтобы я его лечил
как белые люди?
457
00:31:09,201 --> 00:31:10,487
Нет.
458
00:31:10,952 --> 00:31:12,317
Это не то, что я сказал.
459
00:31:12,496 --> 00:31:14,954
Тогда я не знаю
чего ты хочешь, Большой Папочка.
460
00:31:15,332 --> 00:31:19,701
Да, я это вижу. Э-э...
461
00:31:20,504 --> 00:31:24,589
Как зовут этого пекервудского мальчика?
из города, который занимается стеклом?
462
00:31:24,758 --> 00:31:26,795
Его мама работает над
на лесном складе.
463
00:31:26,968 --> 00:31:29,676
О, ты имеешь в виду Джерри.
Это имя мальчика. Джерри.
464
00:31:29,846 --> 00:31:32,588
Ты знаешь Джерри, не так ли, сладкая?
Да, Большой Папочка.
465
00:31:33,058 --> 00:31:37,768
Ну вот и все. Ты просто
относись к нему так же, как к Джерри.
466
00:31:38,021 --> 00:31:40,012
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ]
467
00:31:44,528 --> 00:31:47,441
Тот дом, из которого мы только что вышли
это Большой Дом.
468
00:31:47,614 --> 00:31:50,823
Большой Папочка так называет это
потому что он большой.
469
00:31:51,618 --> 00:31:53,859
Там есть кладовая.
470
00:31:54,037 --> 00:31:57,325
Вот где Большой Папа
повесить все его мертвецы.
471
00:31:57,624 --> 00:31:59,956
Бедные белочки.
472
00:32:01,378 --> 00:32:03,665
Что ты делаешь
для твоего хозяина?
473
00:32:04,005 --> 00:32:05,996
Ты его не слышал?
Я не раб.
474
00:32:06,174 --> 00:32:08,461
Так ты действительно свободен?
Да, я свободен.
475
00:32:08,635 --> 00:32:11,127
Ты имеешь в виду тебя
хочешь так одеться?
476
00:32:12,806 --> 00:32:15,548
Бетина, мне нужно у тебя кое-что спросить.
Что вы хотите?
477
00:32:15,725 --> 00:32:18,808
Я ищу троих белых мужчин.
Три брата. Надзиратели.
478
00:32:18,979 --> 00:32:21,596
Их зовут Бриттл. Вы их знаете?
Хрупкий?
479
00:32:21,773 --> 00:32:26,609
Да, Бриттл. Джон Бриттл, Эллис Бриттл,
Роджер Бриттл, которого иногда называли Маленьким Раджем.
480
00:32:26,945 --> 00:32:28,777
Я их не знаю.
481
00:32:29,072 --> 00:32:31,029
Они могли бы использовать
другое имя.
482
00:32:31,199 --> 00:32:34,692
Они бы пришли в прошлом году.
Вы имеете в виду Шафферов?
483
00:32:35,245 --> 00:32:35,825
Может быть. Три брата?
484
00:32:35,829 --> 00:32:37,240
Может быть. Три брата?
485
00:32:37,414 --> 00:32:39,451
Угу.
Они здесь?
486
00:32:39,624 --> 00:32:42,537
Угу.
Не могли бы вы указать мне один из них?
487
00:32:42,711 --> 00:32:44,748
Ну, один в этом поле.
488
00:32:44,921 --> 00:32:46,912
[НИ]
489
00:32:50,135 --> 00:32:52,923
[ЭНТОНИ ГАМИЛЬЧИН и ЭЛАЙНА
ИГРА «СВОБОДА» БОЙНТОНА]
490
00:32:53,096 --> 00:32:54,211
Скоро:
491
00:32:58,185 --> 00:33:00,552
DJANGO: Старик Каррукан
не оценишь этого.
492
00:33:00,729 --> 00:33:03,266
Она работает по дому, Джон.
Ты ее портишь,
493
00:33:03,440 --> 00:33:05,852
она не будет стоить
чертова вещь.
494
00:33:06,026 --> 00:33:07,767
Итак, ваша Библия говорит...
495
00:33:07,944 --> 00:33:12,029
♪ Ощущалось тяжестью мира.
Был на моих плечах'
496
00:33:12,199 --> 00:33:14,611
ДЖАНГО: Я же говорил тебе, что я
тот, который заставил ее сделать это.
497
00:33:15,035 --> 00:33:17,618
Ты готов?
Она не хотела сбегать со мной.
498
00:33:17,787 --> 00:33:20,620
Если кто-то должен быть
меня бьют, это должен быть я.
499
00:33:20,790 --> 00:33:23,532
Я был здесь достаточно долго,
ты знаешь меня уже давно.
500
00:33:23,752 --> 00:33:24,833
[СОБАКИ ЛАЮТ]
501
00:33:25,003 --> 00:33:31,966
♪ Столкнувшись со страхом, что правда
Я обнаруживаю'
502
00:33:33,261 --> 00:33:37,095
Ты знаешь, что мастер Каррукан не собирается
оцените это. Она домашняя рабыня.
503
00:33:38,642 --> 00:33:40,633
[КРИК]
504
00:33:40,852 --> 00:33:45,062
♪ Я ищу свободу.
505
00:33:45,232 --> 00:33:47,724
♪ Я ищу свободу
506
00:33:47,901 --> 00:33:49,767
♪ Ох, ох, ох ♪
507
00:33:49,945 --> 00:33:53,188
♪ И найти это
Это стоило мне всего, что у меня есть 4 фута
508
00:33:53,365 --> 00:33:56,903
[КРИК]
509
00:33:57,285 --> 00:34:00,027
♪ Ну, я ищу свободу Х
510
00:34:00,288 --> 00:34:01,528
Ааа!
ДЖАНГО: Я прошу тебя, пожалуйста.
511
00:34:01,706 --> 00:34:05,449
Разве это не то, чего ты хочешь? я держу
это смешно для тебя. Теперь, Джон, пожалуйста.
512
00:34:05,669 --> 00:34:07,080
♪ О, и найти это E
513
00:34:07,254 --> 00:34:08,995
[Говорит неразборчиво]
514
00:34:10,382 --> 00:34:11,622
Я на коленях, Джон.
515
00:34:12,133 --> 00:34:14,420
Мне нравится, как ты просишь, мальчик.
516
00:34:17,722 --> 00:34:20,054
Это кто
ты искал?
517
00:34:21,851 --> 00:34:23,091
Ага.
518
00:34:24,187 --> 00:34:25,598
Где еще двое?
519
00:34:25,772 --> 00:34:29,640
Они у конюшни, наказывая
Маленький Джоди за то, что разбил яйца.
520
00:34:29,818 --> 00:34:31,525
Они бьют Малышку Джоди?
521
00:34:31,945 --> 00:34:33,902
Направьте меня в этом направлении.
522
00:34:34,322 --> 00:34:37,531
Ты идешь к этому дереву
и продолжайте идти в том же направлении.
523
00:34:42,289 --> 00:34:44,656
Иди и возьми этого белого человека
Я пришел сюда с.
524
00:34:45,584 --> 00:34:47,416
МАЛЕНЬКИЙ РАДЖ: Давай же.
Нет, нет, пожалуйста!
525
00:34:47,586 --> 00:34:49,918
Давай, девчонка. Ну давай же.
526
00:34:50,088 --> 00:34:51,624
Настройтесь прямо сейчас.
527
00:34:51,798 --> 00:34:54,881
И сказал Господь: «Страх ваш,
528
00:34:55,385 --> 00:35:00,630
и страх перед вами будет
на всех зверях земных!"
529
00:35:01,141 --> 00:35:02,506
Эй, дай мне эту руку!
530
00:35:02,684 --> 00:35:06,097
Лучше дай мне эту руку.
Лучше дай мне эту руку.
531
00:35:06,271 --> 00:35:07,261
[НИ]
532
00:35:07,272 --> 00:35:08,307
[НИ]
533
00:35:22,829 --> 00:35:24,820
Хорошо, она готова!
534
00:35:25,874 --> 00:35:27,865
[Хныканье]
535
00:35:38,803 --> 00:35:43,138
И после этого,
посмотрим, разобьешь ли ты яйца еще раз.
536
00:35:46,144 --> 00:35:47,760
Джон Бриттл!
537
00:36:08,750 --> 00:36:10,457
Ты помнишь меня?
538
00:36:14,464 --> 00:36:15,920
[ДЕВУШКА ахает]
539
00:36:22,555 --> 00:36:24,842
Мне нравится, как ты умираешь, мальчик.
540
00:36:30,313 --> 00:36:32,099
Чертов сукин сын.
541
00:36:40,782 --> 00:36:41,817
[ХРЮКА]
542
00:36:51,042 --> 00:36:52,532
Держите это смешно!
543
00:36:56,506 --> 00:36:58,122
[КРИЧИТ]
544
00:37:07,392 --> 00:37:09,383
[МАЛЕНЬКИЙ РАДЖ СТОНЕТ]
545
00:37:17,986 --> 00:37:19,977
Вы хотите что-нибудь увидеть?
546
00:37:20,321 --> 00:37:21,903
[Сумма ПЕТУХОВ]
547
00:37:22,449 --> 00:37:24,565
МАЛЕНЬКИЙ РАДЖ:
Ах! Нет! Ах!
548
00:37:29,414 --> 00:37:30,495
[ЩЕЛЧОК ПИСТОЛЕТА]
549
00:37:34,836 --> 00:37:36,326
Кто они были?
550
00:37:37,088 --> 00:37:38,328
Это Большой Джон.
551
00:37:38,506 --> 00:37:40,042
Это Маленький Радж.
552
00:37:40,258 --> 00:37:41,544
Где Эллис?
553
00:37:41,718 --> 00:37:45,086
Это он преследует это
через это поле прямо сейчас.
554
00:37:48,975 --> 00:37:50,511
Ты уверен, что это он?
Ага.
555
00:37:50,685 --> 00:37:52,016
Положительный?
Я не знаю.
556
00:37:52,187 --> 00:37:55,100
Если ты настроен позитивно?
Я не знаю, что значит «позитивно».
557
00:37:55,273 --> 00:37:56,684
Это значит, что ты уверен.
Да.
558
00:37:56,858 --> 00:37:59,816
«Да», что?
Да, я уверен, что это Эллис Бриттл.
559
00:38:11,998 --> 00:38:14,080
Я уверен, что он мертв.
560
00:38:18,713 --> 00:38:19,748
Диафльго!
561
00:38:21,674 --> 00:38:26,464
Все успокойтесь.
Мы не имеем в виду никому другого вреда.
562
00:38:26,638 --> 00:38:28,174
Кто вы, шутники?
563
00:38:28,473 --> 00:38:31,340
Я доктор Кинг Шульц,
законный представитель
564
00:38:31,518 --> 00:38:34,180
системы уголовного правосудия
Соединенных Штатов.
565
00:38:34,354 --> 00:38:38,723
Мужчина слева от меня — Джанго Фриман.
Он мой заместитель.
566
00:38:38,900 --> 00:38:41,016
В моем кармане ордер
567
00:38:41,194 --> 00:38:45,563
подписано судьей окружного суда Генри
Аллен Лаудермилк из Остина, Техас
568
00:38:45,740 --> 00:38:49,358
для ареста и захвата,
мертвый или живой,
569
00:38:49,536 --> 00:38:54,281
Джона Бриттла, Роджера Бриттла
и Эллис Бриттл.
570
00:38:54,457 --> 00:38:56,664
Они собирались
по имени Шаффер.
571
00:38:58,002 --> 00:39:02,337
ШУЛЬЦ: Вы знаете их по имени Шаффер,
но настоящее имя мясников было Бриттл.
572
00:39:02,507 --> 00:39:05,795
Это разыскиваемые люди.
Закон разыскивает их за убийство.
573
00:39:05,969 --> 00:39:07,380
Теперь я повторяю:
574
00:39:07,554 --> 00:39:10,216
В ордере говорится
«живой или мертвый»,
575
00:39:10,390 --> 00:39:13,724
поэтому, когда мы с мистером Фрименом
казнил этих людей на месте,
576
00:39:13,893 --> 00:39:17,056
мы действовали
в пределах наших правовых границ.
577
00:39:18,147 --> 00:39:22,357
Я понимаю, что страсти высоки,
578
00:39:22,944 --> 00:39:24,560
но я должен вас предупредить:
579
00:39:24,737 --> 00:39:28,401
Наказание за применение смертоносной силы
против судебного исполнителя
580
00:39:28,575 --> 00:39:30,691
при исполнении своего долга является
581
00:39:30,869 --> 00:39:33,736
тебя повесят за шею
пока ты не умрешь.
582
00:39:36,541 --> 00:39:38,498
Теперь, могу ли я удалить
ордер
583
00:39:38,668 --> 00:39:41,501
из моего кармана
так что вы можете проверить это?
584
00:39:43,381 --> 00:39:44,496
Дай мне.
585
00:40:01,149 --> 00:40:02,810
Удовлетворен?
586
00:40:08,990 --> 00:40:11,277
Могу я получить это обратно, пожалуйста?
587
00:40:16,706 --> 00:40:18,071
Уйди с моей земли.
588
00:40:18,458 --> 00:40:20,040
Поспешность.
589
00:40:20,501 --> 00:40:25,211
Загрузите тела так быстро, как
можешь и давай уйдем отсюда.
590
00:40:28,176 --> 00:40:30,167
[ШУЛЬЦ СВИСТ]
591
00:40:50,782 --> 00:40:54,275
Да, это они, сукины дети.
592
00:41:07,507 --> 00:41:09,498
[НИ]
593
00:41:19,978 --> 00:41:21,969
[МУЖЧИНЫ КРИЧАТ]
594
00:41:34,450 --> 00:41:35,565
Давайте, мужчины!
595
00:41:37,745 --> 00:41:40,077
МУЖЧИНА:
Мы идем за тобой, негр!
596
00:41:50,550 --> 00:41:53,133
БОЛЬШОЙ ПАПА: Сейчас, если только
они начинают стрелять первыми,
597
00:41:53,428 --> 00:41:54,918
их никто не стреляет.
598
00:41:55,179 --> 00:41:57,261
Это слишком просто
для этих шутников.
599
00:41:58,057 --> 00:42:00,924
Мы собираемся
этот негр-любовник до смерти.
600
00:42:01,102 --> 00:42:05,562
И я лично раздену
и сам отрежу этот гарбун.
601
00:42:09,861 --> 00:42:11,272
Проклятие.
602
00:42:12,363 --> 00:42:15,105
Я не вижу чертового дерьма
из этой штуки.
603
00:42:15,700 --> 00:42:17,611
РЭН ДИ:
Мы готовы или что?
604
00:42:17,785 --> 00:42:19,776
БОЛЬШОЙ ПАПА: Подожди, я
трахаюсь с моими глазницами.
605
00:42:19,954 --> 00:42:24,539
Ой. Вот дерьмо.
Я сделал только хуже.
606
00:42:24,709 --> 00:42:27,792
ГАРРИ: Кто сделал это чертово дерьмо?
О.Б.: Жена Уилларда.
607
00:42:27,962 --> 00:42:29,919
УИЛЛАРД:
Ну, делайте свои чертовы маски сами.
608
00:42:30,089 --> 00:42:33,798
Слушай, никто не говорит, что они этого не делают.
ценю то, что сделала Дженни.
609
00:42:33,968 --> 00:42:36,335
РЕДФИШ: Если бы все, что мне нужно было сделать,
прорезали дырку в сумке,
610
00:42:36,512 --> 00:42:38,378
Я мог бы разрезать это
лучше, чем это.
611
00:42:38,556 --> 00:42:41,218
РЭНДИ: А ты, Роберт?
Вы видите?
612
00:42:41,392 --> 00:42:42,723
РОБЕРТ:
Не слишком хорошо.
613
00:42:42,894 --> 00:42:47,229
Я имею в виду, если я не буду двигать головой, я смогу
увидимся довольно хорошо, более или менее.
614
00:42:47,398 --> 00:42:50,891
Когда я начинаю кататься, сумка движется.
все кончено, и я еду вслепую.
615
00:42:51,069 --> 00:42:52,400
Дерьмо.
616
00:42:53,571 --> 00:42:55,232
Я только сделал себе хуже.
617
00:42:57,492 --> 00:42:59,028
Кто-нибудь принес лишние сумки?
618
00:42:59,202 --> 00:43:02,160
КРАСНАЯ РЫБА:
Нет, лишнюю сумку никто не принес.
619
00:43:02,330 --> 00:43:03,946
Я просто спрашиваю.
620
00:43:04,123 --> 00:43:05,909
О.Б. Должны ли мы носить
их, когда мы катаемся?
621
00:43:06,084 --> 00:43:07,290
Ну, черт возьми.
622
00:43:07,460 --> 00:43:10,418
Если ты не наденешь их, когда подъедешь,
это противоречит цели.
623
00:43:10,588 --> 00:43:12,625
КРАСНАЯ РЫБА:
Я ничего не вижу в этой чертовой штуке!
624
00:43:12,799 --> 00:43:15,541
я не могу дышать
и я не могу ездить в этой штуке.
625
00:43:15,718 --> 00:43:18,005
УИЛЛАРД:
Ну, пошли вы все на хер. Я иду домой.
626
00:43:18,179 --> 00:43:20,261
Я весь день наблюдал, как моя жена работает,
627
00:43:20,431 --> 00:43:24,299
собрать 30 пакетов вместе
за вас, неблагодарные сукины дети,
628
00:43:24,477 --> 00:43:28,220
и все, что я слышу, это
критиковать, критиковать, критиковать.
629
00:43:28,397 --> 00:43:31,935
С этого момента,
не спрашивай ни у меня, ни у меня ни о чем.
630
00:43:32,610 --> 00:43:35,819
Теперь посмотрите.
Давайте не забывать, почему мы здесь.
631
00:43:35,988 --> 00:43:38,650
У нас есть негр-убийца
за тем холмом,
632
00:43:38,825 --> 00:43:40,566
и мы должны сделать
урок из него.
633
00:43:40,743 --> 00:43:44,532
Ладно, я в замешательстве.
Мешки включены или сняты?
634
00:43:44,747 --> 00:43:49,457
РОБЕРТ: Я думаю, мы все думаем
сумка была хорошей идеей.
635
00:43:49,627 --> 00:43:50,662
РЭН ДИ:
Да.
636
00:43:50,837 --> 00:43:54,671
РОБЕРТ: Но, не показывая пальцем,
их можно было сделать лучше.
637
00:43:55,925 --> 00:43:59,543
Так как насчет того, чтобы не было сумок?
на этот раз,
638
00:43:59,720 --> 00:44:04,430
но в следующий раз мы сделаем сумки правильно
и тогда мы идем в полном облачении.
639
00:44:04,600 --> 00:44:07,058
МУЖЧИНА 1: Мне нравится эта идея.
МУЖЧИНА 2: Ты получаешь мой голос.
640
00:44:07,228 --> 00:44:10,311
Подождите минуту.
Я не говорил никаких сумок.
641
00:44:10,481 --> 00:44:12,472
Но никто не может видеть.
642
00:44:12,900 --> 00:44:15,767
Так?
Так что было бы приятно увидеть.
643
00:44:16,195 --> 00:44:20,689
Черт побери! Это рейд!
Я не вижу, ты не видишь.
644
00:44:21,117 --> 00:44:26,203
Ну и что? Все, что имеет значение, это может
чертова лошадь, смотри. Это рейд!
645
00:44:26,414 --> 00:44:27,529
[МУЖЧИНЫ КРИЧАТ]
646
00:44:27,707 --> 00:44:29,038
ГАРРИ:
Сукины дети!
647
00:44:29,709 --> 00:44:31,666
Я ни черта не вижу!
648
00:44:31,878 --> 00:44:35,872
БОЛЬШОЙ ПАПА: Вот он. Получите это
ниггер из-под этого фургона.
649
00:44:36,048 --> 00:44:38,255
И возьми этого любовника-негра
из вагона.
650
00:44:38,426 --> 00:44:40,884
Этого негра здесь нет, Большой Папочка.
Что?
651
00:44:41,053 --> 00:44:42,919
Они обманули нас.
Где они?
652
00:44:43,097 --> 00:44:44,804
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
653
00:44:50,229 --> 00:44:51,890
О!
654
00:44:52,064 --> 00:44:53,225
Яблочко.
655
00:44:53,399 --> 00:44:55,390
[МУЖЧИНЫ КРИЧАТ]
656
00:44:55,943 --> 00:44:57,058
ДЖАНГО:
Посмотрите, как они бегут.
657
00:45:02,241 --> 00:45:04,733
Да, трусы склонны так поступать.
658
00:45:12,877 --> 00:45:14,584
БОЛЬШОЙ ПАПА:
Черт побери!
659
00:45:18,758 --> 00:45:20,499
Вы бы хотели?
660
00:45:27,391 --> 00:45:29,553
Ни хрена из этого не вижу.
661
00:45:29,852 --> 00:45:31,889
Он уходит.
Я понял его.
662
00:45:33,981 --> 00:45:35,517
ШУЛЬЦ:
Большой Папочка уходит.
663
00:45:35,691 --> 00:45:36,852
Я понял его.
664
00:45:42,490 --> 00:45:43,855
[Большой папа ворчит]
665
00:45:52,083 --> 00:45:53,118
Понял его.
666
00:45:55,503 --> 00:45:57,164
[ЛОШАДЬ РЖАЕТ]
667
00:45:58,256 --> 00:45:59,291
[СМЕЕТСЯ]
668
00:45:59,465 --> 00:46:01,376
Ребенок естественный.
669
00:46:11,852 --> 00:46:14,810
Откуда ты знаешь Бромхильду
первым мастером был немец?
670
00:46:15,773 --> 00:46:17,605
Брумхильда — немецкое имя.
671
00:46:17,775 --> 00:46:20,858
Если они назвали ее, это стоит
рассуждать, что они будут немцами.
672
00:46:21,028 --> 00:46:23,895
Много девчонок там, откуда ты
по имени Брумхильда?
673
00:46:24,073 --> 00:46:26,986
Брумхильда это имя
персонажа
674
00:46:27,159 --> 00:46:31,073
в самом популярном
из всех немецких легенд.
675
00:46:31,247 --> 00:46:33,113
Есть история о Брумхильде?
676
00:46:33,291 --> 00:46:35,123
О да, есть.
677
00:46:41,090 --> 00:46:42,205
Вы это знаете?
678
00:46:42,383 --> 00:46:44,545
О, каждый немец знает эту историю.
679
00:46:50,933 --> 00:46:53,220
Хотите, я вам скажу?
680
00:46:54,020 --> 00:47:00,608
Ну, Брумхильда была принцессой.
681
00:47:01,777 --> 00:47:05,736
Она была дочерью Вотана,
бог всех богов.
682
00:47:06,824 --> 00:47:10,067
Во всяком случае, ее отец
действительно злится на нее.
683
00:47:10,244 --> 00:47:11,450
Что она делает?
684
00:47:12,413 --> 00:47:13,949
Я не могу точно вспомнить.
685
00:47:14,123 --> 00:47:16,785
Она не подчиняется ему
каким-то образом.
686
00:47:16,959 --> 00:47:20,122
Поэтому он ставит ее
на вершине горы.
687
00:47:20,504 --> 00:47:21,915
Брумхильда на горе?
688
00:47:22,089 --> 00:47:26,083
Это немецкая легенда, это происходит
быть горой где-то там.
689
00:47:26,260 --> 00:47:30,595
И он ставит огнедышащего дракона
там, чтобы охранять гору.
690
00:47:32,058 --> 00:47:37,679
И он окружает ее
в кругу адского огня.
691
00:47:38,731 --> 00:47:43,441
И там,
Брумхильда останется
692
00:47:44,278 --> 00:47:49,523
если только не появится герой
достаточно храбр, чтобы спасти ее.
693
00:47:50,576 --> 00:47:52,362
Встает ли парень?
694
00:47:52,536 --> 00:47:55,528
Да, Джанго, кстати,
он делает.
695
00:47:55,706 --> 00:47:57,538
Парень по имени Зигфрид.
696
00:47:58,209 --> 00:48:00,371
Спасает ли ее Зигфрид?
697
00:48:01,796 --> 00:48:04,288
Весьма эффектно.
698
00:48:05,174 --> 00:48:09,213
Он взбирается на гору,
потому что он этого не боится.
699
00:48:09,970 --> 00:48:14,055
Он убивает дракона,
потому что он его не боится.
700
00:48:14,392 --> 00:48:14,426
И он проходит сквозь адский огонь...
701
00:48:14,433 --> 00:48:17,300
И он проходит сквозь адский огонь...
702
00:48:19,146 --> 00:48:21,763
потому что Брумхильда того стоит.
703
00:48:21,941 --> 00:48:23,773
[НИ]
704
00:48:25,611 --> 00:48:27,522
Я знаю, что он чувствует.
705
00:48:28,739 --> 00:48:31,902
думаю, я только начинаю
осознать это.
706
00:48:37,123 --> 00:48:41,617
Послушай, Джанго...
707
00:48:44,338 --> 00:48:48,673
Я не сомневаюсь, что однажды
ты спасешь свою даму, любовь,
708
00:48:49,385 --> 00:48:53,219
но я не могу отпустить тебя в Гринвилл
с чистой совестью.
709
00:48:54,223 --> 00:48:58,592
Город-аукцион рабов в Миссисипи.
это не то место, которое вам стоит посетить.
710
00:48:58,769 --> 00:49:01,727
Бесплатно или нет,
это слишком опасно.
711
00:49:04,650 --> 00:49:06,982
Но позвольте мне задать вам вопрос.
712
00:49:14,118 --> 00:49:16,906
Как тебе нравится
охотничий бизнес?
713
00:49:18,205 --> 00:49:20,663
Убивайте белых людей
и тебе за это платят?
714
00:49:21,333 --> 00:49:22,619
Что не нравится?
715
00:49:22,793 --> 00:49:24,955
Теперь я должен признать,
у нас хорошая команда.
716
00:49:25,129 --> 00:49:28,463
Я думал, ты злишься на меня
за убийство Большого Джона и Маленького Раджа.
717
00:49:28,632 --> 00:49:32,842
Да, ты немного переусердствовал,
но обычно это хорошо.
718
00:49:33,429 --> 00:49:35,716
Как бы вы хотели стать партнером
на зиму?
719
00:49:35,890 --> 00:49:37,551
Что ты имеешь в виду под "партнерством"?
720
00:49:38,017 --> 00:49:42,056
Вы работаете со мной через
Зима, пока не растает снег,
721
00:49:43,189 --> 00:49:45,180
Я даю тебе третий
из моих наград.
722
00:49:46,442 --> 00:49:50,436
Итак, этой зимой мы заработаем немного денег,
и когда снег растает,
723
00:49:50,863 --> 00:49:53,651
Я сам отвезу тебя в Гринвилл,
724
00:49:53,824 --> 00:49:57,158
и мы найдем
куда отправили твою жену.
725
00:50:01,040 --> 00:50:03,407
Почему тебя волнует, что со мной произойдет?
726
00:50:04,585 --> 00:50:06,667
Почему тебя волнует, найду ли я свою жену?
727
00:50:06,837 --> 00:50:08,123
Честно говоря...
728
00:50:09,548 --> 00:50:12,256
я никогда никому не дарил
их свобода раньше.
729
00:50:12,426 --> 00:50:16,670
И теперь, когда у меня есть,
Я чувствую смутную ответственность за тебя.
730
00:50:17,473 --> 00:50:21,637
Плюс, когда немец встречает реального
Зигфрид, это большое дело.
731
00:50:23,646 --> 00:50:25,887
Будучи немцем,
Я обязан помочь тебе
732
00:50:26,065 --> 00:50:29,729
в твоем стремлении спасти
твоя любимая Брумхильда.
733
00:50:36,367 --> 00:50:39,359
[ДЖИМ КРОКЕС «У МЕНЯ ЕСТЬ ИМЯ»
ИГРАЮ]
734
00:50:42,414 --> 00:50:46,533
♪ Как сосны
Прокладка извилистой дороги длиной 4 фута
735
00:50:46,710 --> 00:50:51,921
♪ У меня есть имя
У меня есть имя'
736
00:50:52,091 --> 00:50:53,581
[ЛЮДИ ОБЩАЮТ]
737
00:50:53,759 --> 00:50:57,718
♪ Как поющая птица
И квакающая жаба С'
738
00:50:57,888 --> 00:51:01,973
♪ У меня есть имя
У меня есть имя'
739
00:51:04,770 --> 00:51:08,434
♪ И я ношу его с собой.
Как мой папа сделал A'
740
00:51:09,441 --> 00:51:14,777
♪ Но я живу мечтой
Что он скрывал 4'
741
00:51:15,698 --> 00:51:18,190
♪ Перевези меня по шоссе'
742
00:51:18,367 --> 00:51:20,734
♪ Катай меня по шоссе'
743
00:51:21,203 --> 00:51:25,322
♪ Двигаемся вперед
Так что жизнь не пройдет мимо меня'
744
00:51:29,753 --> 00:51:33,872
♪ Как северный ветер
Свистишь по небу'
745
00:51:34,049 --> 00:51:38,259
♪ У меня есть песня
У меня есть песня'
746
00:51:40,848 --> 00:51:44,716
♪ Как кнут-бедняк
И детский крик р
747
00:51:44,893 --> 00:51:50,263
♪ У меня есть песня
У меня есть песня'
748
00:51:51,900 --> 00:51:55,859
♪ И я ношу его с собой.
И я пою это громко'
749
00:51:56,030 --> 00:52:01,491
♪ Если это ни к чему не приведет
Я пойду туда с гордостью'
750
00:52:02,578 --> 00:52:07,618
♪ Веди меня по шоссе
Кати меня по шоссе'
751
00:52:08,083 --> 00:52:12,247
♪ Двигаемся вперед
Так жизнь не пройдет мимо меня N
752
00:52:38,697 --> 00:52:39,732
МУЖЧИНА:
Вы получили ее.
753
00:52:40,115 --> 00:52:41,605
[Вздыхает]
754
00:52:46,580 --> 00:52:51,575
Ох. Что случилось с мистером «Я хочу
Стрелять в белых людей ради денег»?
755
00:52:51,794 --> 00:52:53,125
С ним его сын.
756
00:52:53,295 --> 00:52:56,208
Ну, хорошо.
С ним будет любимый человек.
757
00:52:56,382 --> 00:52:59,215
Может быть, даже сказать последнее слово.
758
00:53:00,636 --> 00:53:02,752
Это лучше
чем получают большинство из них.
759
00:53:02,930 --> 00:53:05,547
Чертовски лучше видно
чем он заслуживает.
760
00:53:13,524 --> 00:53:15,060
Положи винтовку.
761
00:53:17,778 --> 00:53:19,940
Не волнуйся, я на тебя не злюсь.
762
00:53:20,364 --> 00:53:23,106
Давайте вынимать
Афиша Смитти Бэколла.
763
00:53:26,495 --> 00:53:28,452
Теперь прочитайте это вслух.
764
00:53:28,914 --> 00:53:31,201
Подумайте об этом сегодняшнем уроке.
765
00:53:33,168 --> 00:53:36,081
«Разыскивается. Живой или мертвый.
766
00:53:36,880 --> 00:53:40,214
Смитти Бэколл
и Смитти Бэколл Джи...»
767
00:53:41,009 --> 00:53:42,875
Банда-
«Банда».
768
00:53:43,345 --> 00:53:46,963
«За убийство и дилижанс...
769
00:53:48,600 --> 00:53:49,886
...грабеж.
770
00:53:50,060 --> 00:53:51,596
Семь-ноль-ноль-ноль...»
771
00:53:51,770 --> 00:53:53,056
Семь тысяч.
772
00:53:53,230 --> 00:53:54,641
Тысяча.
773
00:53:54,815 --> 00:53:58,774
«Семь тысяч долларов
для Смитти Бэколла,
774
00:53:58,944 --> 00:54:04,235
1500 долларов за каждого из них
775
00:54:04,408 --> 00:54:05,990
банда м__"
776
00:54:06,535 --> 00:54:07,616
Мем...?
777
00:54:07,786 --> 00:54:09,276
«Члены.
778
00:54:09,705 --> 00:54:14,245
Известные члены Смитти Бэколл
Банда такая:"
779
00:54:14,418 --> 00:54:16,329
Следует.
«Следует».
780
00:54:16,628 --> 00:54:19,916
«Денди Майклс,
Джеральд Нэш и...
781
00:54:21,425 --> 00:54:23,336
Сумасшедший Крейг Кунс.
782
00:54:24,178 --> 00:54:26,545
Вот кто такой Смитти Бэколл.
783
00:54:27,014 --> 00:54:32,009
Если бы Смитти Бэколл захотел открыть ферму в
22, они бы никогда это не напечатали.
784
00:54:32,478 --> 00:54:35,812
Но Смитти Бэколл
хотел ограбить дилижансы,
785
00:54:35,981 --> 00:54:38,348
и он не возражал
убивая людей, чтобы сделать это.
786
00:54:39,234 --> 00:54:42,317
Хочешь спасти свою жену?
делая то, что я делаю?
787
00:54:43,655 --> 00:54:45,191
Это то, что я делаю.
788
00:54:45,365 --> 00:54:49,074
я убиваю людей
и продать их трупы за наличные.
789
00:54:49,828 --> 00:54:53,366
Этот труп стоит 7000 долларов.
790
00:54:53,540 --> 00:54:56,328
А теперь прекрати свою киску
и застрелить его.
791
00:55:00,923 --> 00:55:02,379
[ЛОШАДЬ РЖЕТ]
792
00:55:04,218 --> 00:55:05,959
[МАЛЬЧИК СМЕЕТСЯ]
793
00:55:06,136 --> 00:55:07,342
МАЛЬЧИК:
Па?
794
00:55:07,554 --> 00:55:09,044
Па!
795
00:55:17,481 --> 00:55:21,145
Здесь. Вам нужно сохранить
эта рекламная листовка Смитти Бэколла.
796
00:55:21,318 --> 00:55:22,353
Почему?
797
00:55:22,528 --> 00:55:26,817
Это удача. Ты всегда держишь
рекламная листовка о вашей первой награде.
798
00:55:36,375 --> 00:55:38,366
[НИ]
799
00:56:14,371 --> 00:56:15,782
Это точно.
800
00:57:24,191 --> 00:57:27,274
Доктор, Джанго,
как ты, черт возьми?
801
00:57:28,320 --> 00:57:30,436
Кто, черт возьми, у тебя там?
802
00:57:30,614 --> 00:57:32,696
Банда Уилсона-Лоу.
803
00:57:32,991 --> 00:57:35,733
Кто, черт возьми?
такое банда Уилсона-Лоу?
804
00:57:36,620 --> 00:57:41,114
Плохой Чак Уилсон и злой Бобби
Лоу и трое их помощников.
805
00:57:41,333 --> 00:57:44,951
Хм. Оставь их здесь,
они никуда не денутся.
806
00:57:45,128 --> 00:57:49,338
Почему бы тебе не выйти из снега?
и принести себе кофе?
807
00:57:49,508 --> 00:57:52,170
Вчера у нас был день рождения.
Получил торт.
808
00:57:52,636 --> 00:57:54,126
Довольно хорошо.
809
00:58:02,270 --> 00:58:03,431
[НИ]
810
00:58:03,438 --> 00:58:04,269
[НИ]
811
00:58:15,951 --> 00:58:17,942
[МУЖЧИНЫ НЕРАЗРОЧНО КРИЧАТ]
812
00:58:27,212 --> 00:58:30,625
МУЖЧИНА 1: Продолжайте двигаться. Давай
до этого аукционного блока.
813
00:58:31,967 --> 00:58:34,959
Не позволяйте этой грязи замедлить вас.
Продолжать идти.
814
00:58:37,764 --> 00:58:39,425
МУЖЧИНА 2:
Давай.
815
00:58:50,902 --> 00:58:52,563
МУЖЧИНА 3:
Продолжайте.
816
00:58:54,656 --> 00:58:56,363
ШУЛЬЦ:
"Бр0омхильда фон Шафт.
817
00:58:56,533 --> 00:58:58,444
Возраст 27.
818
00:58:58,618 --> 00:59:00,905
Буква R на правой щеке.
819
00:59:01,747 --> 00:59:04,114
Кэлвин Кэнди».
820
00:59:04,291 --> 00:59:08,706
Он владеет четвертым по величине хлопковым предприятием
Плантация в Миссисипи, Кэндиленд.
821
00:59:08,879 --> 00:59:10,165
Кэндиленд?
822
00:59:10,380 --> 00:59:13,839
О, вы слышали об этом.
Ни один раб не слышал о Кэндиленде.
823
00:59:14,009 --> 00:59:16,376
Ну, видимо,
вот где твоя жена,
824
00:59:16,553 --> 00:59:19,386
и это отталкивающий джентльмен
кто ей владеет.
825
00:59:19,556 --> 00:59:22,093
Будем надеяться, что она сработает
в доме, а не в поле.
826
00:59:22,267 --> 00:59:24,304
О, нет,
она не полевой негр.
827
00:59:24,561 --> 00:59:26,848
Она... Она красивая.
828
00:59:27,230 --> 00:59:29,392
И она тоже хорошо говорит.
829
00:59:30,484 --> 00:59:32,725
Но когда они разорвали
ее резервная копия,
830
00:59:32,903 --> 00:59:36,362
а потом они сгорели
эта беглая буква «Р» на ее щеке,
831
00:59:37,074 --> 00:59:38,405
они прокляли ее.
832
00:59:38,700 --> 00:59:41,909
[КРИК]
833
00:59:42,996 --> 00:59:46,660
Она не полевой негр, но и нехорошая.
на дом больше не хватит.
834
00:59:46,833 --> 00:59:50,167
Они попытаются сделать из нее девушку для утешения.
Что такое комфорт? Ой.
835
00:59:50,921 --> 00:59:52,332
Нет, пока я получил свободу.
836
00:59:54,007 --> 00:59:56,089
Нет, пока у меня есть пистолет.
837
00:59:59,262 --> 01:00:00,844
Итак, мы предлагаем ее купить?
838
01:00:03,308 --> 01:00:04,890
Итак...
839
01:00:06,269 --> 01:00:07,851
скажи...
840
01:00:09,898 --> 01:00:13,061
мужчина хочет
купить лошадь.
841
01:00:13,235 --> 01:00:15,522
Нужно купить лошадь.
842
01:00:16,404 --> 01:00:19,237
Он подходит к фермерской ферме,
стучит в дверь
843
01:00:19,407 --> 01:00:23,150
и просит фермера купить ему лошадь.
Знаешь, что говорит фермер?
844
01:00:23,328 --> 01:00:25,865
Фермер говорит нет.
845
01:00:26,998 --> 01:00:31,868
Ну, я говорю: к черту этого фермера.
И я краду эту лошадь.
846
01:00:32,045 --> 01:00:34,332
Справедливо.
Но теперь ты конокрад,
847
01:00:34,506 --> 01:00:36,247
и вешают конокрадов.
848
01:00:36,424 --> 01:00:40,418
Лошадь возвращается к своему первоначальному владельцу
потому что лошадь - его собственность.
849
01:00:40,595 --> 01:00:44,088
Она нам нужна
и нам нужен купчая.
850
01:00:44,266 --> 01:00:46,803
Если мы не купим ее,
как мы ее достанем?
851
01:00:48,061 --> 01:00:51,554
Могу ли я предложить альтернативу
план действий?
852
01:00:51,898 --> 01:00:53,229
Вперед, продолжать.
853
01:00:53,567 --> 01:00:54,978
Итак...
854
01:00:55,277 --> 01:01:00,272
мужчина подходит к фермерской ферме,
он стучится в дверь фермера
855
01:01:00,448 --> 01:01:05,409
и просит не покупать лошадь,
но ферма.
856
01:01:05,620 --> 01:01:09,113
Мм-хм.
И делает такое смешное предложение
857
01:01:09,291 --> 01:01:11,783
фермер вынужден сказать «да».
858
01:01:12,752 --> 01:01:15,665
Мы предложим купить Кэндиленд?
Нет, он слишком большой.
859
01:01:15,839 --> 01:01:19,173
Но, видимо, этот фермер
дело не только в ферме.
860
01:01:20,177 --> 01:01:22,509
Как много ты знаешь
о боях мандинго?
861
01:01:22,679 --> 01:01:23,714
Что?
862
01:01:23,889 --> 01:01:26,221
Сможете ли вы убедительно
маскироваться под кого-то
863
01:01:26,391 --> 01:01:28,507
кто такой эксперт
о боях мандинго?
864
01:01:28,685 --> 01:01:29,720
Почему?
865
01:01:30,061 --> 01:01:33,599
ШУЛЬЦ». Потому что мой характер такой
о крупном покупателе из Дильссельдорфа
866
01:01:33,773 --> 01:01:37,141
здесь, в Гринвилле, чтобы купить себе дорогу
в файтинг мандинго.
867
01:01:37,319 --> 01:01:41,153
А ваш персонаж — мандинго
эксперт, которого я нанял, чтобы помочь мне это сделать.
868
01:01:41,323 --> 01:01:43,314
ДЖАНГО:
Они называют это «Одноглазым Чарли».
869
01:01:46,453 --> 01:01:48,410
[ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ]
870
01:01:48,580 --> 01:01:50,867
[ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ]
871
01:01:51,041 --> 01:01:53,874
Мы здесь, чтобы увидеть
Мистер Кэлвин Кэнди.
872
01:01:54,044 --> 01:01:55,785
[ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ]
873
01:01:57,923 --> 01:01:59,834
Спасибо.
Мм-хм.
874
01:02:00,592 --> 01:02:03,084
Хочешь, чтобы я сыграл черного работорговца?
875
01:02:03,428 --> 01:02:06,045
Нет ничего ниже
чем черный работорговец.
876
01:02:06,264 --> 01:02:09,973
Черный работорговец ниже, чем
главный негр
877
01:02:10,268 --> 01:02:12,760
и, приятель,
это чертовски мало.
878
01:02:13,730 --> 01:02:15,471
Тогда сыграйте с ним таким образом.
879
01:02:15,649 --> 01:02:19,813
Отдай мне своего черного работорговца.
880
01:02:20,028 --> 01:02:20,312
ВСЕ:
♪ Его сердце трепетало ♪
881
01:02:20,320 --> 01:02:22,277
ВСЕ:
♪ Его сердце трепетало ♪
882
01:02:22,447 --> 01:02:26,031
♪ Наступило 2:19 ♪
Тук, тук ♪
883
01:02:26,201 --> 01:02:31,196
♪ Арахисовое масло
Прощай, прощай, H'
884
01:02:31,373 --> 01:02:33,080
Доктор Шульц.
885
01:02:33,250 --> 01:02:35,958
Рад видеть вас снова.
Мистер Могуй.
886
01:02:36,127 --> 01:02:40,291
Спасибо за помощь в создании
возможность этого назначения.
887
01:02:40,465 --> 01:02:42,251
Ерунда, это моя работа.
888
01:02:42,425 --> 01:02:45,338
Так это Одноглазый Чарли
Я так много слышал об этом.
889
01:02:45,512 --> 01:02:47,879
Да, это Джанго Фриман.
890
01:02:48,056 --> 01:02:50,844
Джанго, это адвокат мистера Кэнди.
Леонид Могуй.
891
01:02:51,017 --> 01:02:52,758
Зови меня просто Лео.
892
01:02:52,936 --> 01:02:56,270
Кальвин в комнате Юлия Цезаря.
Вы все хотите следовать за мной?
893
01:02:56,439 --> 01:02:59,147
ШУЛЬЦ: Как давно вы были
связан с мистером Кэнди?
894
01:02:59,317 --> 01:03:01,228
ЛЕВ:
Нам с отцом Кэлвина было около 11 лет.
895
01:03:01,403 --> 01:03:03,394
когда мы пошли
в школу-интернат вместе.
896
01:03:03,571 --> 01:03:06,438
Отец отца Кальвина
помог мне закончить юридический факультет.
897
01:03:06,616 --> 01:03:09,734
Можно почти сказать, что меня воспитали
быть адвокатом Кальвина.
898
01:03:09,911 --> 01:03:12,152
Можно было бы почти сказать
ты негр.
899
01:03:12,497 --> 01:03:13,987
Что вы сказали?
900
01:03:14,165 --> 01:03:16,782
Я сказал...
Ничего, он просто наглый.
901
01:03:17,335 --> 01:03:21,750
Теперь еще что-нибудь о мистере Кэнди.
что я должен знать, прежде чем встретиться с ним?
902
01:03:21,923 --> 01:03:24,130
Да, он немного
франкофила.
903
01:03:24,301 --> 01:03:25,837
Ха. Чем не цивилизованные люди?
904
01:03:26,011 --> 01:03:28,343
И он предпочитает месье Кэнди
мистеру Кэнди.
905
01:03:28,513 --> 01:03:30,925
[м ФРАНЦУЗСКИЙ]
906
01:03:31,099 --> 01:03:35,388
Он не говорит по-французски. Не говори
Для него это французский, это его смутит.
907
01:03:36,479 --> 01:03:37,765
[МУЖЧИНЫ ХРЮТ]
908
01:03:37,939 --> 01:03:40,306
КЕНДИ:
Возвращайся наверх, сейчас же. Повернись.
909
01:03:40,483 --> 01:03:41,973
Вот и все.
910
01:03:42,152 --> 01:03:43,734
Вот и все.
911
01:03:45,405 --> 01:03:47,897
Почему вы хотите получить
в бизнесе мандинго?
912
01:03:50,493 --> 01:03:54,407
[НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ] Вы не намерены позволять своему
во-вторых, чтобы правильно представиться?
913
01:03:55,373 --> 01:03:58,536
КЕНДИ: Перестань тянуть время.
Ответьте на вопрос.
914
01:03:59,085 --> 01:04:00,951
[МУЖЧИНЫ ПРОДОЛЖАЮТ ХРЮТЬ]
915
01:04:01,129 --> 01:04:03,120
Ужасная правда?
916
01:04:03,340 --> 01:04:07,254
Мне скучно.
Кажется, это неплохое развлечение.
917
01:04:12,223 --> 01:04:14,214
Ну, приходи.
918
01:04:14,392 --> 01:04:17,134
У нас идет драка
это хорошее развлечение.
919
01:04:19,189 --> 01:04:20,679
[АМЕРИГО ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ]
920
01:04:20,857 --> 01:04:22,643
Ты не пойдешь со мной?
в бар?
921
01:04:31,868 --> 01:04:35,156
Ты не носишь шляпу дома,
белый человек. Даже я это знаю.
922
01:04:39,667 --> 01:04:41,624
[СТЕКЛА БАССЕЙНА]
923
01:04:43,046 --> 01:04:44,878
Доктор Шульц.
Какое редкое удовольствие.
924
01:04:45,048 --> 01:04:46,459
Продолжайте сражаться, негры.
925
01:04:46,633 --> 01:04:48,419
И я мог бы добавить, большая честь.
926
01:04:48,593 --> 01:04:51,381
Честь познакомиться.
Присаживайтесь, я с удовольствием.
927
01:04:51,554 --> 01:04:55,013
Получите бесплатный человек Джанго здесь
все, что он хочет.
928
01:04:55,183 --> 01:04:57,515
И у меня будет
сладкий чай и бурбон.
929
01:05:15,036 --> 01:05:16,947
[ОБА КРИЧАТ]
930
01:05:17,122 --> 01:05:20,285
КЕНДИ: Используй свой вес, мальчик,
используйте свой вес! Вот и все.
931
01:05:20,542 --> 01:05:22,749
Он намного больше и сильнее!
932
01:05:22,919 --> 01:05:24,455
Давай, сейчас!
933
01:05:24,629 --> 01:05:27,166
Он не делает то, что я ему сказал,
ради бога.
934
01:05:27,507 --> 01:05:29,544
Браво, браво, Луиджи.
935
01:05:29,759 --> 01:05:31,090
[Говорит по-итальянски]
936
01:05:31,261 --> 01:05:34,504
КЕНДИ: Давай, мальчик!
Это бой насмерть!
937
01:05:35,348 --> 01:05:37,259
Ты либо ударил его, либо нет?
938
01:05:41,896 --> 01:05:44,388
[Говорит по-итальянски]
939
01:05:45,316 --> 01:05:47,808
Большой Фред, давай!
940
01:05:48,319 --> 01:05:50,731
КЕНДИ:
Разверни его! Теперь, давай!
941
01:05:53,616 --> 01:05:55,357
Используй свою силу, мальчик!
942
01:05:55,952 --> 01:05:58,489
Давай, сейчас! Используйте свою силу!
943
01:06:00,081 --> 01:06:01,788
Вот и все.
944
01:06:03,418 --> 01:06:04,658
Вот и все!
945
01:06:04,836 --> 01:06:05,871
Посмотрите на это.
946
01:06:06,713 --> 01:06:09,796
Видишь, я сказал тебе положить
там еще немного силы.
947
01:06:09,966 --> 01:06:11,957
Делай то, что я тебе сказал, мальчик.
948
01:06:12,135 --> 01:06:13,796
Вот и все.
949
01:06:13,970 --> 01:06:15,131
Нет.
950
01:06:15,305 --> 01:06:20,015
Делай то, что я тебе сказал!
Слепи его черным, мальчик! Слепи его черным!
951
01:06:21,644 --> 01:06:23,226
О, нет, Луиджи.
952
01:06:23,396 --> 01:06:25,262
[ЛУИДЖИ КРИЧИТ]
953
01:06:25,482 --> 01:06:26,517
КЕНДИ:
Да!
954
01:06:27,609 --> 01:06:30,351
Ууу! Уу-у-у-у!
955
01:06:31,821 --> 01:06:33,277
Ой.
956
01:06:33,490 --> 01:06:36,152
[ТЁМКА]
957
01:06:38,578 --> 01:06:41,366
[ЛУИДЖИ КРИЧИТ]
958
01:06:44,042 --> 01:06:45,077
Прикончи его.
959
01:06:49,506 --> 01:06:51,088
Давай, мальчик, прикончи его.
960
01:06:52,926 --> 01:06:54,166
[СТОЙК МОЛОТА]
961
01:06:55,720 --> 01:06:58,803
ЛЕО: Вот почему его называют Большим Фредом.
Стоит каждого пенни.
962
01:06:59,224 --> 01:07:01,056
Ну, прибылерчи, Луиджи.
963
01:07:01,226 --> 01:07:03,467
Давай же, мальчик.
Отдохните.
964
01:07:03,645 --> 01:07:06,433
Вы проделали прекрасную работу. Отличная работа.
965
01:07:07,023 --> 01:07:08,605
Мерседес.
966
01:07:22,330 --> 01:07:24,116
[ИГРАЕТ МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАЛКА
НА РАССТОЯНИИ]
967
01:07:29,879 --> 01:07:31,335
Текила.
968
01:07:33,049 --> 01:07:35,040
[ЛЮДИ ОБЩАЮТ]
969
01:07:41,099 --> 01:07:42,806
Как тебя зовут?
970
01:07:44,852 --> 01:07:46,434
Длафлго.
971
01:07:48,731 --> 01:07:50,517
Можете ли вы написать это по буквам?
972
01:07:52,527 --> 01:07:56,521
Д-Ж-А-Н-ГО.
973
01:07:58,074 --> 01:07:59,610
Д молчит.
974
01:08:00,159 --> 01:08:01,741
Я знаю.
975
01:08:08,209 --> 01:08:09,370
[Говорит по-итальянски]
976
01:08:09,544 --> 01:08:12,832
КЭНДИ: Мистер Могуй, я хочу, чтобы вы
позаботься о моем новом мальчике здесь.
977
01:08:13,006 --> 01:08:17,295
Ты находишь ему комнату с мягкой кроватью, потом
привези ему пони, чтобы он лизнул шест.
978
01:08:17,468 --> 01:08:20,551
Будьте готовы отправиться в Кэндиленд.
завтра утром, слышишь?
979
01:08:20,722 --> 01:08:22,087
Да, сэр.
Прежде чем уйти...
980
01:08:22,265 --> 01:08:26,008
Роско, приведи Фреда сюда.
высокое пиво.
981
01:08:29,480 --> 01:08:32,563
Тебе это нравится, мальчик.
Вы это заслужили.
982
01:08:32,734 --> 01:08:34,099
Да, сэр.
983
01:08:43,119 --> 01:08:44,280
Как тебя зовут, мальчик?
984
01:08:44,871 --> 01:08:47,238
Его зовут Джанго Фриман.
985
01:08:47,415 --> 01:08:48,905
[КЕНДИ СМЕЕТСЯ]
986
01:08:50,710 --> 01:08:52,371
Где ты его откопал?
987
01:08:52,545 --> 01:08:56,459
Случайный поворот событий принес
Джанго и я вместе.
988
01:08:57,425 --> 01:08:59,712
Я слышал рассказы о тебе.
989
01:09:00,178 --> 01:09:03,091
Ты говорил всем
эти мандинго никуда не годятся.
990
01:09:03,264 --> 01:09:07,007
Ничего, никто не продает
стоит покупать. Мне любопытно.
991
01:09:07,185 --> 01:09:09,677
Что делает тебя
такой эксперт по мандинго?
992
01:09:11,689 --> 01:09:14,101
мне любопытно
что делает тебя таким любопытным.
993
01:09:17,445 --> 01:09:20,233
Что ты сказал, мальчик?
Успокойся, Бутч.
994
01:09:20,531 --> 01:09:21,817
Не указан забор,
995
01:09:22,533 --> 01:09:23,773
ни один не взят.
996
01:09:23,951 --> 01:09:25,533
ШУЛЬЦ:
Мсье Кэнди,
997
01:09:25,703 --> 01:09:29,492
Я был бы признателен, если бы вы могли направить
ваш вопрос ко мне.
998
01:09:29,666 --> 01:09:30,997
КЕНДИ:
Один...
999
01:09:31,626 --> 01:09:34,914
ты не пьешь.
Могу я принести вам прохладительные напитки?
1000
01:09:35,088 --> 01:09:36,624
Да. Я выпью пива.
1001
01:09:36,798 --> 01:09:37,833
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
1002
01:09:38,007 --> 01:09:40,044
Роско, пиво для мужчины
с бородой,
1003
01:09:40,218 --> 01:09:44,052
и у меня будет полинезийский
Жемчужный дайвер. Не жалейте рома.
1004
01:09:44,222 --> 01:09:45,678
Док...
1005
01:09:46,391 --> 01:09:49,725
Я опытный работорговец. Ты...
Ну ты неофит.
1006
01:09:49,894 --> 01:09:52,977
Я просто пытаюсь выяснить
если здесь этот ковбой
1007
01:09:53,147 --> 01:09:55,104
пользуется преимуществом
из вас.
1008
01:09:56,401 --> 01:09:59,985
При всем уважении,
Мсье Кэнди,
1009
01:10:00,154 --> 01:10:02,316
Я не искал тебя
за ваш совет.
1010
01:10:02,490 --> 01:10:06,859
Я искал тебя, чтобы купить боевой
ниггер по цене выше рыночной.
1011
01:10:07,036 --> 01:10:10,279
Я был под впечатлением,
когда ты предоставил мне аудиенцию,
1012
01:10:10,456 --> 01:10:12,697
хотелось бы обсудить дела.
1013
01:10:15,336 --> 01:10:17,668
Ну, мы еще не говорили о бизнесе.
1014
01:10:17,839 --> 01:10:20,501
Мы обсуждали мое любопытство.
1015
01:10:22,427 --> 01:10:23,462
Спасибо.
1016
01:10:23,636 --> 01:10:26,503
КЕНДИ:
Роско, Коко, выйдите на улицу и поиграйте.
1017
01:10:28,349 --> 01:10:31,592
Шеба, оставайся здесь.
1018
01:10:31,853 --> 01:10:33,435
Я знаю, что ты имел в виду не меня.
1019
01:10:35,314 --> 01:10:36,804
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
1020
01:10:36,983 --> 01:10:38,223
немецкий.
1021
01:10:38,693 --> 01:10:40,309
Теперь, по словам Могуя,
1022
01:10:40,570 --> 01:10:42,527
если я буду иметь с тобой дело,
1023
01:10:42,697 --> 01:10:44,688
я занимаюсь бизнесом
с вами обоими.
1024
01:10:44,866 --> 01:10:47,324
Он смотрит на глаз,
ты бумажник?
1025
01:10:47,493 --> 01:10:51,236
Ну, ты не говоришь это звучит
слишком лестно, но более-менее да.
1026
01:10:51,539 --> 01:10:52,654
Хм.
1027
01:10:53,750 --> 01:10:54,865
Итак...
1028
01:10:55,376 --> 01:10:58,960
Яркий мальчик, говорит мне Могуй.
ты посмотрел на мою африканскую плоть
1029
01:10:59,130 --> 01:11:01,371
и ты был
никого не впечатлило, да?
1030
01:11:01,549 --> 01:11:03,039
Не за большие деньги.
1031
01:11:05,052 --> 01:11:07,043
Тогда у нас больше ничего нет
говорить о.
1032
01:11:07,221 --> 01:11:09,383
Ты хочешь купить крутую задницу
негр от меня,
1033
01:11:09,557 --> 01:11:12,015
это крутые негры
Я хочу продать.
1034
01:11:12,185 --> 01:11:14,802
Он не хочет покупать негров
ты хочешь продать.
1035
01:11:14,979 --> 01:11:18,188
Он хочет негра
ты не хочешь продавать.
1036
01:11:18,399 --> 01:11:22,984
Ну, я не продаю негров
Я не хочу продавать.
1037
01:11:24,947 --> 01:11:28,611
Ну, ты не продашь лучшее, что у тебя есть.
1038
01:11:28,785 --> 01:11:31,152
Вы даже не продадите свое второе лучшее.
1039
01:11:31,329 --> 01:11:34,822
Но твой третий лучший результат?
Вы тоже не хотите его продавать.
1040
01:11:34,999 --> 01:11:39,368
Но если бы я сделал тебе такое смешное предложение
вы будете вынуждены обдумать это,
1041
01:11:40,213 --> 01:11:41,874
кто знает, что может случиться?
1042
01:11:44,342 --> 01:11:46,549
И что ты
считаете смешным?
1043
01:11:47,428 --> 01:11:52,013
Для по-настоящему талантливого экземпляра,
правильный негр?
1044
01:11:53,476 --> 01:11:55,342
Сколько бы ты сказал, Джанго?
1045
01:11:58,731 --> 01:12:00,938
Двенадцать тысяч долларов.
1046
01:12:01,442 --> 01:12:02,603
[КЕНДИ ХЛЕПИТ]
1047
01:12:05,238 --> 01:12:09,027
Ну, господа,
у тебя было мое любопытство,
1048
01:12:09,200 --> 01:12:11,487
но теперь у тебя есть
мое внимание.
1049
01:12:13,371 --> 01:12:13,485
[НИ]
1050
01:12:13,496 --> 01:12:14,361
[НИ]
1051
01:12:14,372 --> 01:12:15,362
[НИ]
1052
01:12:24,924 --> 01:12:27,131
КЕНДИ:
Вилли. Вилли.
1053
01:12:27,301 --> 01:12:29,292
Задерживать. Задерживать.
1054
01:12:29,470 --> 01:12:33,179
Ах. Хороший доктор Шульц.
Доброе утро, господа.
1055
01:12:33,558 --> 01:12:37,176
Прекрасное утро, не так ли?
Вы не могли выбрать лучшего.
1056
01:12:37,353 --> 01:12:40,311
Ты не прокатишься с нами?
здесь, в Виктории?
1057
01:12:40,481 --> 01:12:42,017
ШУЛЬЦ:
О, спасибо большое.
1058
01:12:42,191 --> 01:12:44,398
КЕНДИ:
Ты можешь привязать свою лошадь там.
1059
01:12:52,368 --> 01:12:53,984
Длафлго.
1060
01:12:58,457 --> 01:13:02,200
Где я расстаюсь со многими
моих коллег-френологов
1061
01:13:02,378 --> 01:13:05,461
я верю, что есть уровень
выше яркого,
1062
01:13:05,631 --> 01:13:08,419
выше талантливого,
сверхлояльный
1063
01:13:08,593 --> 01:13:11,802
это негр
может стремиться.
1064
01:13:11,971 --> 01:13:16,465
Скажем, один негр, который только что
появляется через 10 000.
1065
01:13:16,726 --> 01:13:18,262
Исключительный негр.
1066
01:13:19,270 --> 01:13:21,807
Яркий день, да, Яркий Мальчик?
1067
01:13:22,440 --> 01:13:23,646
Солнце взошло.
1068
01:13:24,775 --> 01:13:26,686
Оно светит всем нам.
1069
01:13:31,407 --> 01:13:33,193
Присаживайтесь, док.
1070
01:13:33,576 --> 01:13:35,817
Спасибо. Большая честь.
1071
01:13:35,995 --> 01:13:37,781
Вся эта честь принадлежит нам.
Спасибо.
1072
01:13:38,205 --> 01:13:41,323
МОЖЕТ УМЕРЕТЬ:
Но я верю, что со временем
1073
01:13:41,500 --> 01:13:44,709
исключительные негры
как Брайт Бой здесь
1074
01:13:45,129 --> 01:13:47,666
стать если не частым,
1075
01:13:48,299 --> 01:13:50,210
более частый.
1076
01:13:51,719 --> 01:13:53,084
Верно, мальчик?
1077
01:13:53,971 --> 01:13:56,463
Вы тот самый 1 из 10 000.
1078
01:13:56,641 --> 01:13:59,759
Название игры не отстает,
не догоняй, негр.
1079
01:14:00,102 --> 01:14:01,217
[МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ]
1080
01:14:12,239 --> 01:14:13,604
Ого!
1081
01:14:15,618 --> 01:14:18,406
Коснитесь своего оружия, и вы умрете.
Все успокойтесь.
1082
01:14:18,704 --> 01:14:20,820
Теперь я видел все это.
Никакого вреда не было.
1083
01:14:20,998 --> 01:14:24,161
Ты шутишь, что ли? Этот негр просто...
Я сказал, что никакого вреда!
1084
01:14:24,335 --> 01:14:26,326
А теперь убери руку с пистолета!
1085
01:14:27,964 --> 01:14:31,173
Бутч, это значит, что и ты тоже.
1086
01:14:31,968 --> 01:14:34,130
Все стоп
разозлить моего гостя.
1087
01:14:36,263 --> 01:14:38,630
Хут, возвращайся на свою лошадь.
1088
01:14:39,308 --> 01:14:40,844
ОБРУЧ
Он сломал мне ключицу.
1089
01:14:41,018 --> 01:14:43,555
Ради Бога,
кто-нибудь, пожалуйста, помогите Хуту здесь
1090
01:14:43,729 --> 01:14:45,436
вернуться на свою чертову лошадь.
1091
01:14:45,606 --> 01:14:48,564
НИК: Да, сэр, босс.
О, теперь ты один счастливчик.
1092
01:14:49,402 --> 01:14:51,393
Лучше слушай своего босса, белый мальчик.
1093
01:14:51,570 --> 01:14:54,028
я пойду гулять
в лунном свете с тобой.
1094
01:14:54,198 --> 01:14:54,357
Хочешь держать меня за руку?
1095
01:14:54,365 --> 01:14:55,981
Хочешь держать меня за руку?
1096
01:14:56,909 --> 01:14:58,525
[СМЕЕТСЯ]
1097
01:14:59,954 --> 01:15:02,366
[РИК РОСС'
ИГРАЕТ «100 ЧЕРНЫХ ГРОБОВ»]
1098
01:15:02,581 --> 01:15:05,369
КЕНДИ:
Вилли, отвези нас домой.
1099
01:15:07,378 --> 01:15:09,369
ДЖЕССИ:
Итак, поехали. Начинайте двигаться.
1100
01:15:15,970 --> 01:15:17,426
БИЛЛИ:
Выведите их наружу.
1101
01:15:25,521 --> 01:15:28,855
♪ Мне нужна сотня черных гробов
Для ста плохих людей 4'
1102
01:15:29,025 --> 01:15:32,108
♪ Сотня черных могил
Так что я могу положить им задницу в S'
1103
01:15:32,278 --> 01:15:35,612
♪ Мне нужна сотня черных проповедников
С черной проповедью я расскажу
1104
01:15:35,781 --> 01:15:38,694
♪ Из сотни черных Библий
Пока мы отправим их всех в ад, р
1105
01:15:38,868 --> 01:15:45,035
♪ Мне нужна сотня черных гробов
Черные гробы, черные гробы 4'
1106
01:15:45,207 --> 01:15:51,453
♪ Мне нужна сотня черных гробов
Черные гробы, о, Господи 4'
1107
01:15:51,630 --> 01:15:53,837
♪ Черные гробы
Мне нужна сотня Н
1108
01:16:02,641 --> 01:16:04,803
У тебя проблема
своим глазом, мальчик?
1109
01:16:04,977 --> 01:16:07,218
Нет, сэр.
Хочешь, чтобы в нем был каблук?
1110
01:16:08,522 --> 01:16:09,557
Нет, сэр.
1111
01:16:09,732 --> 01:16:12,474
Тогда вы держите
твои чертовы глазки от меня.
1112
01:16:12,735 --> 01:16:16,228
Флэш, посмотри на меня снова,
Я дам тебе повод не любить меня.
1113
01:16:16,405 --> 01:16:17,941
А теперь иди, негр.
1114
01:16:19,784 --> 01:16:21,991
Вы, ниггеры, собираетесь
понять что-то.
1115
01:16:22,161 --> 01:16:24,368
я хуже любого
этих белых мужчин здесь.
1116
01:16:24,538 --> 01:16:28,156
Ты вытащишь патоку из своей задницы,
держи свои чертовы глазки подальше от меня.
1117
01:16:28,334 --> 01:16:31,042
Он раздражительный тип,
не так ли? Хех.
1118
01:16:31,212 --> 01:16:32,418
Действительно. Хех.
1119
01:16:34,965 --> 01:16:38,424
Можем ли мы остановиться на мгновение
чтобы я мог вставить слово на ухо моему мужчине?
1120
01:16:38,594 --> 01:16:42,303
Я ожидаю, что влюблюсь, как только увижу
образцы в Кэндиленде,
1121
01:16:42,473 --> 01:16:43,929
так что до этого момента
1122
01:16:44,100 --> 01:16:47,809
было бы хорошо, если бы я мог
конфиденциальная стратегическая встреча
1123
01:16:47,978 --> 01:16:50,094
с моим доверенным лицом.
1124
01:16:53,109 --> 01:16:54,895
Какого черта ты делаешь?
1125
01:16:55,069 --> 01:16:57,652
Я подтвердил, что Брумхильда
в Кэндиленде.
1126
01:17:00,991 --> 01:17:03,733
Ты уверен, что это она?
Он не называл ее по имени
1127
01:17:03,911 --> 01:17:07,449
но она молодая леди, следы кнута
на спине и говорит по-немецки.
1128
01:17:07,623 --> 01:17:09,330
Хотя неразумно предполагать,
1129
01:17:09,500 --> 01:17:11,958
в данном случае, я думаю, это довольно безопасно.
1130
01:17:12,128 --> 01:17:13,584
Суть в том,
1131
01:17:13,754 --> 01:17:16,746
не увлекайся так
с твоим возмездием.
1132
01:17:16,924 --> 01:17:18,665
Вы теряете из виду, почему мы здесь.
1133
01:17:18,843 --> 01:17:23,303
Думаешь, я упустил это из виду?
Да. Перестань злить Кенди.
1134
01:17:23,472 --> 01:17:25,713
Ты собираешься взорвать
вся эта шарада,
1135
01:17:25,891 --> 01:17:28,599
или более чем вероятно
убить нас обоих.
1136
01:17:28,769 --> 01:17:33,479
И я, например, не собираюсь умирать в
Округ Чикасо, Миссисипи, США
1137
01:17:33,649 --> 01:17:37,017
Я не провоцирую его.
Я его интригую.
1138
01:17:37,194 --> 01:17:39,982
Ты кричишь оскорбления
на этих бедных рабов.
1139
01:17:40,156 --> 01:17:42,397
Я вспоминаю мужчину
1140
01:17:42,616 --> 01:17:45,699
кто заставил меня убить другого человека
перед своим сыном
1141
01:17:45,870 --> 01:17:47,952
и он глазом не моргнул.
1142
01:17:49,165 --> 01:17:50,200
Ты помнишь это?
1143
01:17:52,334 --> 01:17:53,790
Да, конечно, я помню.
1144
01:17:53,961 --> 01:17:57,499
То, что ты сказал, было
это мой мир
1145
01:17:58,257 --> 01:18:00,669
и в моем мире ты должен испачкаться.
1146
01:18:01,427 --> 01:18:04,636
Вот что я делаю,
Я пачкаюсь.
1147
01:18:08,058 --> 01:18:11,551
Ну, вы немного перефразируете,
1148
01:18:12,688 --> 01:18:14,770
но это была общая суть.
1149
01:18:18,569 --> 01:18:20,480
Увидимся в Кэндиленде.
1150
01:18:27,703 --> 01:18:30,661
ДЖАНГО:
Ладно, негры, вернемся к этому.
1151
01:18:31,540 --> 01:18:33,781
Это значит, что и ты тоже, Мунлайт.
1152
01:18:35,878 --> 01:18:36,618
[НИ]
1153
01:18:36,629 --> 01:18:37,869
[НИ]
1154
01:18:53,896 --> 01:18:55,887
[СОБАКИ ЛАЮТ]
1155
01:19:20,756 --> 01:19:21,791
КЕНДИ:
Я буду.
1156
01:19:22,174 --> 01:19:23,790
Д'Артаньян!
1157
01:19:24,051 --> 01:19:27,169
Теперь, мальчик, зачем делать глупости?
типа сбежать?
1158
01:19:27,346 --> 01:19:29,713
Я больше не могу драться,
Мсье Кэнди.
1159
01:19:29,890 --> 01:19:31,005
КЕНДИ:
Да, вы можете.
1160
01:19:31,183 --> 01:19:34,426
Возможно, ты не сможешь победить,
но твоя задница может драться.
1161
01:19:34,895 --> 01:19:38,763
Мистер Стоунсайфер, не могли бы вы закрыть эти
собаки поднялись? Я не могу слышать свои мысли.
1162
01:19:38,941 --> 01:19:41,524
Успокойся, Марша!
Марша, замолчи!
1163
01:19:41,694 --> 01:19:43,150
Марша! Тише!
1164
01:19:43,696 --> 01:19:47,234
Привет! Возьмите этих чертовых собак
подальше от этого негра!
1165
01:19:47,449 --> 01:19:49,690
[Собаки хнычут]
1166
01:19:56,292 --> 01:20:00,707
Ну, а теперь, мальчик, слезай с дерева.
Д'АРТАНЬАН: Да, сэр.
1167
01:20:02,006 --> 01:20:03,997
[СОБАКИ ЛАЮТ]
1168
01:20:24,111 --> 01:20:26,068
Как долго он был свободен?
1169
01:20:26,363 --> 01:20:29,526
Ночь. День.
1170
01:20:29,783 --> 01:20:31,694
Половина другой ночи.
1171
01:20:32,411 --> 01:20:34,243
Как далеко он уйдет
собственность?
1172
01:20:34,413 --> 01:20:39,283
Примерно в 20 милях от опоры.
Довольно далеко, учитывая его хромоту.
1173
01:20:41,045 --> 01:20:44,379
Мистер Могуи, который был Д'Артаньяном
должен драться в пятницу?
1174
01:20:44,548 --> 01:20:46,505
Один из этого нового лота.
1175
01:20:47,259 --> 01:20:50,377
Как он выглядит сейчас, слепой индеец
не стал бы на него ставить.
1176
01:20:50,554 --> 01:20:53,546
Д'АРТАНЬЯН: Пожалуйста, месье Канди,
Во мне больше нет этого.
1177
01:20:53,724 --> 01:20:56,933
Сейчас, сейчас, сейчас.
Теперь никакого попрошайничества.
1178
01:20:57,144 --> 01:20:59,932
Не играй на моем мягком сердце.
1179
01:21:03,150 --> 01:21:06,233
У тебя сейчас проблемы, сынок.
Да, сэр.
1180
01:21:08,489 --> 01:21:12,278
Знаешь,
Я заплатил за тебя 500 долларов.
1181
01:21:12,451 --> 01:21:14,658
Когда я плачу 500 долларов,
1182
01:21:14,828 --> 01:21:19,072
Я рассчитываю провести пять боев из
ниггер, прежде чем он перевернется и притворится мертвым.
1183
01:21:19,249 --> 01:21:20,284
Сэр.
1184
01:21:20,459 --> 01:21:23,497
Должен понять
Я веду здесь бизнес.
1185
01:21:23,879 --> 01:21:26,667
Вы провели три боя.
Но я выиграл все.
1186
01:21:26,840 --> 01:21:28,296
Да, вы это сделали. Да, вы это сделали.
1187
01:21:28,467 --> 01:21:32,176
Но в последнем ты запутал
грань между победой и поражением.
1188
01:21:35,265 --> 01:21:37,381
И все же факт остается фактом:
1189
01:21:37,601 --> 01:21:41,265
Я плачу 500 долларов,
Я хочу пять чертовых боев.
1190
01:21:41,605 --> 01:21:43,846
Так что насчет моих 500 долларов, а?
1191
01:21:45,818 --> 01:21:48,150
А как насчет моих 500 долларов?
1192
01:21:49,154 --> 01:21:50,736
Ты собираешься возместить мне расходы?
1193
01:21:56,912 --> 01:21:59,244
Ты даже знаешь
что значит "возврат"?
1194
01:21:59,415 --> 01:22:01,326
[ВСЕ СМЕЮТСЯ]
1195
01:22:07,631 --> 01:22:09,372
ШУЛЬЦ:
Я возмещу тебе деньги.
1196
01:22:13,178 --> 01:22:14,293
Вы будете?
1197
01:22:15,597 --> 01:22:17,053
Ага.
1198
01:22:19,810 --> 01:22:22,097
Вы заплатите 500 долларов
1199
01:22:22,729 --> 01:22:26,267
практически для одноглазого старого Джо
не годится толкать метлу?
1200
01:22:26,442 --> 01:22:27,477
Нет, он не будет.
1201
01:22:29,611 --> 01:22:32,023
Он просто устал от тебя
играть с ним и все.
1202
01:22:32,781 --> 01:22:34,738
Собственно говоря, я тоже.
1203
01:22:35,033 --> 01:22:37,320
Мы не платим ни копейки
для этого пиканинни.
1204
01:22:37,494 --> 01:22:40,236
Мне он бесполезен.
Не так ли, док?
1205
01:22:41,165 --> 01:22:42,451
Вы слышали его.
1206
01:22:51,550 --> 01:22:56,135
Тебе придется извиниться
Взгляд мистера Стоунсайфера с отвисшей челюстью.
1207
01:22:56,305 --> 01:22:59,593
Его никогда не видели
такой негр, как ты, когда-либо в его жизни.
1208
01:22:59,766 --> 01:23:01,757
Не так ли, мистер Стоунсайфер?
1209
01:23:04,146 --> 01:23:05,682
Это верно.
1210
01:23:06,482 --> 01:23:07,938
КЕНДИ:
В этом отношении...
1211
01:23:09,276 --> 01:23:10,812
и я тоже.
1212
01:23:16,867 --> 01:23:18,323
Теперь,
1213
01:23:19,036 --> 01:23:22,870
видя, что ты не заплатишь ни копейки
из-за этого придирки здесь...
1214
01:23:24,791 --> 01:23:28,034
ты не будешь возражать против того, чтобы я разобрался
этот негр так, как я считаю нужным?
1215
01:23:29,213 --> 01:23:31,079
Он твой негр.
1216
01:23:34,510 --> 01:23:35,545
Мистер Стоунсайфер?
1217
01:23:37,554 --> 01:23:41,172
Пусть Марша и ее суки
отправьте Д'Артаньяна в нигерский рай.
1218
01:23:41,433 --> 01:23:43,265
СТОНСИФЕР:
Марша!
1219
01:23:43,435 --> 01:23:45,392
Марша, эй, возьми его!
1220
01:23:45,562 --> 01:23:47,929
[СОБАКИ ЛАЮТ]
1221
01:23:48,106 --> 01:23:49,847
Возьмите его, возьмите его!
1222
01:23:51,109 --> 01:23:53,100
[ВСЕ ВОЛЮТ]
1223
01:24:00,410 --> 01:24:01,900
[Д'АРТАНЬЯН КРИЧИТ]
1224
01:24:10,379 --> 01:24:12,370
[КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
1225
01:24:23,559 --> 01:24:28,144
Ваш босс выглядит немного зеленым вокруг
жабры для кровавого спорта вроде негритянских боев.
1226
01:24:28,313 --> 01:24:32,682
Нет, он просто не привык видеть
человек, растерзанный собаками, — вот и все.
1227
01:24:33,527 --> 01:24:34,892
Ой.
1228
01:24:35,612 --> 01:24:37,068
Вы к этому привыкли?
1229
01:24:37,239 --> 01:24:40,027
Я просто немного больше привык
американцам, чем он.
1230
01:24:40,200 --> 01:24:41,235
Хм.
1231
01:24:41,410 --> 01:24:42,616
Теперь,
1232
01:24:42,786 --> 01:24:44,777
[С ФРАНЦУЗСКИМ АКЦЕНТОМ]
Мсье Кэнди,
1233
01:24:44,955 --> 01:24:46,866
[НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ]
всякий раз, когда вы будете готовы.
1234
01:24:47,040 --> 01:24:51,159
Мы ехали пять часов, чтобы ты мог
покажите свои запасы. Давайте перейдем к этому.
1235
01:24:53,589 --> 01:24:57,924
Потому что на данный момент, если он
например, меня это не впечатлило.
1236
01:24:59,970 --> 01:25:01,506
Подписывайтесь на меня.
1237
01:25:03,348 --> 01:25:05,385
[НИ]
1238
01:25:21,325 --> 01:25:23,066
[ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ]
1239
01:26:58,922 --> 01:27:01,380
ДЖЕССИ:
Выровняй их здесь и сейчас слева, мальчик.
1240
01:27:03,135 --> 01:27:04,341
Встаньте прямо, немедленно!
1241
01:27:05,429 --> 01:27:06,715
Поднимитесь туда.
1242
01:27:06,888 --> 01:27:09,300
Поднимайся туда, мальчик.
Ну давай же.
1243
01:27:09,474 --> 01:27:13,559
Я сказал, дайте мне линию! Дайте мне строчку!
Встаньте туда в очередь! Выпрямитесь!
1244
01:28:09,159 --> 01:28:11,196
[КЕНДИ и ЛЕО
ГОВОРИТЬ НЕЧТОТО]
1245
01:28:13,163 --> 01:28:15,700
Здравствуйте! Стивен, мой мальчик.
Да, да, да.
1246
01:28:15,874 --> 01:28:17,785
Привет, моя задница.
1247
01:28:17,959 --> 01:28:20,621
Кто этот негр
на эту клячу?
1248
01:28:20,796 --> 01:28:22,912
Оу, Стивен,
у тебя есть ногти на завтрак?
1249
01:28:23,089 --> 01:28:24,796
В чем дело?
Почему ты такой злой?
1250
01:28:24,966 --> 01:28:27,003
Ты скучаешь по мне, да?
О, да, сэр.
1251
01:28:27,177 --> 01:28:30,590
я скучаю по тебе
как свинья пропускает помои.
1252
01:28:30,764 --> 01:28:34,598
Как ребенок скучает по маминой груди.
Ха-ха-ха.
1253
01:28:34,768 --> 01:28:38,602
Я скучаю по тебе, как скучаю
камень в моей обуви.
1254
01:28:38,772 --> 01:28:40,979
[СМЕЕТСЯ]
1255
01:28:41,149 --> 01:28:45,564
Теперь я спросил вас:
Кто этот негр на этой кляче?
1256
01:28:45,737 --> 01:28:47,353
Эй, Снежок?
1257
01:28:48,698 --> 01:28:52,191
Хочешь знать мое имя
или имя моей лошади, спросите вы меня.
1258
01:28:52,369 --> 01:28:55,282
Кому, черт возьми, ты звонишь?
"Снежок", мальчик-лошадь?
1259
01:28:55,455 --> 01:28:59,073
Я вырву твою черную задницу у этой клячи
так быстро, голова закружится.
1260
01:28:59,251 --> 01:29:00,958
Стивен, Стивен,
Стивен.
1261
01:29:01,127 --> 01:29:05,291
Давайте оставим это смешным.
Джанго, это Фримен.
1262
01:29:05,507 --> 01:29:07,748
Этот негр здесь?
Вот этот негр.
1263
01:29:07,926 --> 01:29:10,213
Позвольте мне хотя бы представить
вы двое.
1264
01:29:10,387 --> 01:29:14,301
Джанго, это еще один нахал
черный педераст, как ты, Стивен.
1265
01:29:14,474 --> 01:29:17,717
Стивен, это Джанго.
Вы двое должны ненавидеть друг друга.
1266
01:29:17,894 --> 01:29:21,728
Кэлвин, кто, черт возьми, этот негр?
ты чувствуешь необходимость развлечься?
1267
01:29:21,898 --> 01:29:25,983
Здесь Джанго и его друг в сером,
Доктор Шульц, клиенты.
1268
01:29:26,152 --> 01:29:27,642
Они наши гости, Стивен.
1269
01:29:27,821 --> 01:29:31,280
А ты, старый дряхлый ублюдок,
должен оказать им гостеприимство.
1270
01:29:31,449 --> 01:29:33,486
Вы это понимаете?
Его я понимаю.
1271
01:29:33,660 --> 01:29:36,197
Не знаю, почему я должен взять губу
от этого негра.
1272
01:29:36,371 --> 01:29:39,079
Вам не обязательно знать, почему.
Вы понимаете?
1273
01:29:39,374 --> 01:29:42,366
Да, сэр. Я понимаю.
Ну, хорошо.
1274
01:29:42,544 --> 01:29:46,412
Они ночуют. Поднимитесь в
гостевые спальни и подготовьте две.
1275
01:29:46,756 --> 01:29:48,417
Он останется в Большом Доме?
1276
01:29:48,592 --> 01:29:50,924
Стивен, он работорговец.
Это другое.
1277
01:29:51,094 --> 01:29:53,586
В Большом Доме?
У тебя с этим проблемы?
1278
01:29:53,763 --> 01:29:55,970
Нет, у меня нет с этим проблем,
1279
01:29:56,141 --> 01:29:59,133
если у тебя нет проблем
сжигание кровати, простыней
1280
01:29:59,311 --> 01:30:01,052
когда этот ублюдок уйдет.
1281
01:30:01,229 --> 01:30:03,391
Это моя проблема.
Они мои, чтобы их сжечь.
1282
01:30:03,565 --> 01:30:05,772
Ваша проблема
производит хорошее впечатление.
1283
01:30:05,942 --> 01:30:10,436
Я хочу, чтобы ты начал решать эту проблему
и приготовь эти чертовы комнаты!
1284
01:30:11,781 --> 01:30:14,022
Да, сэр, месье Кенди.
1285
01:30:14,910 --> 01:30:16,241
Продолжайте, сейчас.
1286
01:30:16,620 --> 01:30:19,738
Не могу поверить, что ты принес
ниггер, чтобы остаться в Большом Доме.
1287
01:30:19,915 --> 01:30:23,033
Твой папа перевернулся в гробу.
Чувак, губа на нем.
1288
01:30:23,209 --> 01:30:25,951
Ему становится всё хуже и хуже.
Теперь...
1289
01:30:26,254 --> 01:30:30,964
Где моя прекрасная сестра?!
1290
01:30:31,134 --> 01:30:32,545
Вот она!
1291
01:30:32,719 --> 01:30:34,335
[КЕНДИ ВИЗГ]
1292
01:30:34,512 --> 01:30:39,507
Доктор Шульц, эта привлекательная
Южная красавица - моя овдовевшая сестра.
1293
01:30:39,684 --> 01:30:44,019
Дорогая, ты тоник
для уставших глаз.
1294
01:30:44,731 --> 01:30:48,144
Могу ли я представить вам
Лара Ли Кэнди-Фицуилли?
1295
01:30:48,318 --> 01:30:51,936
Честер, Родни, Цыпленок Чарли.
Берите свою задницу за эту ручку.
1296
01:30:52,113 --> 01:30:54,400
ТОММИ: Давай, Чарли. Продолжать.
БИЛЛ: Поехали. Ну давай же.
1297
01:30:54,574 --> 01:30:57,066
Вы знаете, где это.
Как будто ты на веревке.
1298
01:30:58,328 --> 01:31:01,366
ТОММИ: Ниггеры не ходят.
здесь бегают негры.
1299
01:31:01,539 --> 01:31:02,904
ШУЛЬЦ:
Ах, месье Кэнди?
1300
01:31:03,083 --> 01:31:04,414
Хм?
1301
01:31:05,085 --> 01:31:08,828
Ага. По этому поводу
Негритянка, о которой ты говорил?
1302
01:31:09,005 --> 01:31:10,040
Ниггерская девчонка?
1303
01:31:10,215 --> 01:31:13,424
Да, я думаю, ты упомянул
она говорила по-немецки.
1304
01:31:13,593 --> 01:31:16,005
Ах да, Хильди, а что насчет них?
1305
01:31:16,179 --> 01:31:20,673
Вы думаете перед демонстрацией,
ты мог бы отправить ее в мою комнату?
1306
01:31:20,850 --> 01:31:24,343
Вы, маленькие Дикенсы, вы.
Я не понимаю, почему бы и нет.
1307
01:31:24,521 --> 01:31:28,355
Стивен, когда закончишь показывать
им их комнаты, приведите Хильди,
1308
01:31:28,525 --> 01:31:32,063
приведи ее в порядок, очень здорово
и отправили сюда, в палату доктора Шульца.
1309
01:31:32,237 --> 01:31:36,401
Вообще-то, месье Кэнди, сэр, есть
кое-что, о чем я тебе еще не рассказал.
1310
01:31:36,574 --> 01:31:40,408
Что?
Ох, Хильди в горячем ящике.
1311
01:31:41,788 --> 01:31:43,153
КЕНДИ:
Что она там делает?
1312
01:31:43,331 --> 01:31:47,290
СТИВЕН: Что, по-твоему, она там делает?
в горячем боксе? Ее наказывают.
1313
01:31:47,460 --> 01:31:49,997
КЕНДИ: Что она делает?
СТИВЕН: Она снова убежала.
1314
01:31:50,171 --> 01:31:53,084
Господи, сколько людей
сбежал, пока меня не было?
1315
01:31:53,258 --> 01:31:55,295
Два.
Когда она ушла?
1316
01:31:55,468 --> 01:31:58,176
Вчера вечером.
Сегодня утром ее привезли обратно.
1317
01:31:58,847 --> 01:32:01,714
Как плохо себя чувствовали собаки Стоунсайфера
разорвать ее?
1318
01:32:01,933 --> 01:32:05,426
СТИВЕН: К счастью для нее, они были
гоняться за задницей Д'Артаньяна.
1319
01:32:05,603 --> 01:32:09,346
Билл и Коди отправились ее искать.
нашел ее, привез обратно.
1320
01:32:09,524 --> 01:32:10,889
Сейчас она немного побита.
1321
01:32:11,067 --> 01:32:14,355
Она сделала это с самой собой
бегая сквозь кусты.
1322
01:32:14,529 --> 01:32:16,236
КЕНДИ:
Как долго она была в коробке?
1323
01:32:16,406 --> 01:32:19,273
СТИВЕН: Как долго ты думаешь?
она была там? Весь чертов день.
1324
01:32:19,451 --> 01:32:21,988
И у этой маленькой сучки еще 10 дней.
быть там.
1325
01:32:22,579 --> 01:32:25,196
Все равно вытащите ее.
Вытащить ее? Почему?
1326
01:32:25,373 --> 01:32:27,239
Потому что я так сказал, вот почему.
1327
01:32:27,417 --> 01:32:30,205
Доктор Шульц — мой гость.
Хильди - мой негр.
1328
01:32:30,378 --> 01:32:33,541
Южное гостеприимство диктует
Я делаю ее доступной для него.
1329
01:32:33,715 --> 01:32:36,798
Но, месье Кэнди, она убежала.
Господи Иисусе, Стивен.
1330
01:32:36,968 --> 01:32:39,960
Какой смысл иметь
негр, говорящий по-немецки
1331
01:32:40,138 --> 01:32:42,755
если ты не можешь их вывезти
когда у тебя гость из Германии?
1332
01:32:42,932 --> 01:32:44,718
Теперь я понимаю, что это неудобно,
1333
01:32:44,893 --> 01:32:46,509
но все равно ты надерешь ей задницу.
1334
01:32:46,686 --> 01:32:48,176
Да, сэр.
1335
01:32:49,314 --> 01:32:51,897
КЭНДИ: Лара Ли. Ты будешь
и Кора будет нести ответственность
1336
01:32:52,067 --> 01:32:55,685
за то, что привел в порядок Хильди
и презентабельно ли здесь для доктора Шульца?
1337
01:32:55,862 --> 01:32:58,775
ЛАРА: Конечно, дорогой.
А теперь, господа, я прошу прощения,
1338
01:32:58,948 --> 01:33:01,986
но я устал от наших путешествий
за пределами слов.
1339
01:33:02,160 --> 01:33:05,243
Пришло время дать отдых моим усталым глазам.
1340
01:33:07,540 --> 01:33:09,531
[ЩЕЛЧОК ЯЗЫКОМ]
1341
01:33:09,709 --> 01:33:12,827
Вы все услышали этого человека!
Уберите ее задницу оттуда!
1342
01:33:13,004 --> 01:33:16,668
Кора, иди сюда.
Иди туда и приведи ее в порядок,
1343
01:33:16,841 --> 01:33:18,752
верни ее обратно
сюда, к доктору...
1344
01:33:18,927 --> 01:33:21,259
Как он сказал, как тебя зовут? Стреляет?
Шульц.
1345
01:33:21,429 --> 01:33:22,464
Шульц.
1346
01:33:22,639 --> 01:33:23,470
Верните ее сюда. Поторопись, девочка.
Да, сэр.
1347
01:33:23,473 --> 01:33:25,430
Верните ее сюда. Поторопись, девочка.
Да, сэр.
1348
01:33:25,642 --> 01:33:27,633
[НИ]
1349
01:34:08,184 --> 01:34:10,676
[БРЮМХИЛЬДА КРИЧИТ]
1350
01:34:10,895 --> 01:34:13,478
ОБРУЧ
Давай, девочка. Вставать.
1351
01:34:14,566 --> 01:34:16,148
БРЮМХИЛЬДА:
Нет!
1352
01:34:16,693 --> 01:34:17,774
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
1353
01:34:24,701 --> 01:34:26,567
Ааа!
1354
01:34:27,328 --> 01:34:28,910
[БРУМХИЛЬДА РЫДАЕТ]
1355
01:34:43,428 --> 01:34:47,968
Ты пойдешь со мной или собираешься?
спать вон в той маленькой коробочке?
1356
01:34:49,559 --> 01:34:49,639
[ИГРАЕТ «АНКОРА КУЛ» ЭЛИЗЫ]
1357
01:34:49,642 --> 01:34:52,555
[ИГРАЕТ «АНКОРА КУЛ» ЭЛИЗЫ]
1358
01:36:14,560 --> 01:36:15,925
[ВЫДЫХАЕТ]
1359
01:36:22,151 --> 01:36:23,812
Здравствуйте, дамы.
1360
01:36:23,987 --> 01:36:27,605
Доктор Шульц.
Могу я представить вам Брумхильду?
1361
01:36:31,327 --> 01:36:33,819
Хильди, это доктор Шульц.
1362
01:36:35,164 --> 01:36:37,451
Приятно познакомиться,
Брумхильда.
1363
01:36:38,668 --> 01:36:40,955
Я слышал много хорошего
о тебе.
1364
01:36:41,129 --> 01:36:43,917
Ну, это не каждый негр
говорит по-немецки, разве ты не знаешь?
1365
01:36:44,090 --> 01:36:46,297
[ОБА СМЕЮТСЯ]
1366
01:36:47,051 --> 01:36:49,167
ШУЛЬЦ:
Когда я смотрю на тебя сейчас, Брумхильда,
1367
01:36:49,595 --> 01:36:54,556
Я вижу все страсти, которые ты вдохновляешь
полностью оправданы.
1368
01:36:57,645 --> 01:37:00,182
Доктор здесь говорит по-немецки.
1369
01:37:01,816 --> 01:37:03,807
И мне сообщили
ты делаешь то же самое?
1370
01:37:05,236 --> 01:37:07,819
Давай, девочка.
Говорите немного по-немецки.
1371
01:37:09,741 --> 01:37:13,325
[м НЕМЕЦКИЙ]
1372
01:37:14,078 --> 01:37:15,819
Ха. Ха, ха.
1373
01:37:15,997 --> 01:37:17,954
Удивительный.
1374
01:37:18,124 --> 01:37:19,740
[м НЕМЕЦКИЙ]
1375
01:37:24,756 --> 01:37:25,791
И я принесу тебе...
1376
01:37:25,965 --> 01:37:27,626
ШУЛЬЦ [НА АНГЛИЙСКОМ]:
Очень обязан.
1377
01:37:33,222 --> 01:37:35,554
[м НЕМЕЦКИЙ]
1378
01:37:36,601 --> 01:37:38,012
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
1379
01:37:58,456 --> 01:38:00,914
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
1380
01:38:01,084 --> 01:38:02,916
[НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]
Не бойтесь.
1381
01:38:05,838 --> 01:38:06,873
[м НЕМЕЦКИЙ]
1382
01:38:40,498 --> 01:38:41,863
Мм.
1383
01:38:42,041 --> 01:38:43,452
[НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]
Простите.
1384
01:38:46,587 --> 01:38:48,544
[м НЕМЕЦКИЙ]
1385
01:38:50,716 --> 01:38:52,332
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
1386
01:39:35,636 --> 01:39:36,842
[СМЕЕТСЯ]
1387
01:39:44,854 --> 01:39:46,970
[НИ]
1388
01:40:20,306 --> 01:40:22,638
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
1389
01:40:37,532 --> 01:40:39,022
Привет, Маленький нарушитель спокойствия.
1390
01:40:39,534 --> 01:40:41,024
[Вздыхает]
1391
01:40:43,704 --> 01:40:44,819
[Вздыхает]
1392
01:40:48,084 --> 01:40:51,076
[НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]
Ты, дьявол с серебряным языком.
1393
01:40:52,421 --> 01:40:54,207
Торопиться.
Они готовы, мисс Кора.
1394
01:40:54,382 --> 01:40:55,747
Нет, они сегодня пьют.
1395
01:40:55,925 --> 01:40:58,758
Иди возьми кувшин с красными вещами
Мсье Кэнди нравится.
1396
01:40:58,928 --> 01:41:02,216
Убери свою большую симпатичную задницу.
Ты знаешь, что тебе это нравится.
1397
01:41:02,390 --> 01:41:04,597
Это потому, что ты знаешь, что мне нравится.
Ха-ха-ха.
1398
01:41:04,767 --> 01:41:06,724
КОРА:
Давай с этим печеньем, девочка.
1399
01:41:06,894 --> 01:41:12,139
Посмотрите, месье Кэнди, они были
все прекрасные экземпляры, без сомнения.
1400
01:41:12,608 --> 01:41:17,353
Но тройка лучших на данный момент
был Самсон...
1401
01:41:17,863 --> 01:41:19,979
Как зовут того другого?
Голди.
1402
01:41:20,157 --> 01:41:21,192
Голди.
1403
01:41:21,367 --> 01:41:23,404
И Эскимос Джо.
1404
01:41:23,578 --> 01:41:26,161
Кстати,
почему его зовут Эскимос Джо?
1405
01:41:26,330 --> 01:41:29,448
Никогда не знаешь, как эти
прозвища нигеров, начнем.
1406
01:41:29,625 --> 01:41:32,708
Его звали Джо, может быть, однажды
он сказал, что ему холодно. Кто знает?
1407
01:41:32,878 --> 01:41:34,664
[ВСЕ СМЕЮТСЯ]
1408
01:41:36,090 --> 01:41:39,549
Ну, несмотря ни на что,
Самсон твой лучший.
1409
01:41:39,719 --> 01:41:41,255
Мы все это знаем.
1410
01:41:41,429 --> 01:41:45,138
Вы никогда его не продадите, и я понимаю, почему.
Он чемпион.
1411
01:41:45,308 --> 01:41:49,472
Мм-мм-мм.
Все трое — чемпионы.
1412
01:41:49,687 --> 01:41:51,644
Самсон - чемпион.
1413
01:41:51,939 --> 01:41:53,680
Остальные двое довольно хороши.
1414
01:41:54,984 --> 01:41:57,817
Кэлвин, что это за негр, которому ты позволил...?
Ой. Все в порядке.
1415
01:41:57,987 --> 01:42:00,149
Вы должны понять,
Мсье Кэнди,
1416
01:42:00,323 --> 01:42:03,691
хотя, по общему признанию, новичок
в игре про бой с неграми,
1417
01:42:03,868 --> 01:42:08,112
У меня есть небольшой опыт
в европейском передвижном цирке.
1418
01:42:08,289 --> 01:42:09,450
Это правда?
1419
01:42:09,624 --> 01:42:14,039
ШУЛЬЦ: Следовательно, у меня большие идеи.
когда дело доходит до презентации.
1420
01:42:14,211 --> 01:42:15,872
Хм.
ШУЛЬЦ: Мне нужно что-то большее
1421
01:42:16,047 --> 01:42:17,287
чем просто большой негр.
1422
01:42:19,216 --> 01:42:21,378
Да, ему нужно проявить щегольство.
1423
01:42:21,552 --> 01:42:24,260
Нужно иметь что? Что?
Размах. Э-э...
1424
01:42:24,805 --> 01:42:27,467
Чувство зрелищности.
Зрелищность, да.
1425
01:42:27,642 --> 01:42:30,930
Я хочу иметь возможность выставить ему счет
как Черный Геркулес.
1426
01:42:31,103 --> 01:42:32,468
[ВСЕ СМЕЮТСЯ]
1427
01:42:32,647 --> 01:42:36,356
Черный Геркулес. Разве это не умно?
Больше похоже на Ниггер-леса.
1428
01:42:36,567 --> 01:42:37,648
[СМЕЕТСЯ]
1429
01:42:37,818 --> 01:42:39,980
Я сказал и цитирую:
1430
01:42:40,321 --> 01:42:43,609
«Я бы заплатил большие деньги за
1431
01:42:43,783 --> 01:42:46,366
правильный негр».
1432
01:42:46,744 --> 01:42:50,738
Я не говорю, что Эскимос Джо
это неправильный негр, по сути.
1433
01:42:51,040 --> 01:42:54,158
Но прав ли он как дождь?
1434
01:42:54,919 --> 01:43:00,039
О, доктор Шульц, я хочу, чтобы вы знали
в игре «Бой негров» никого нет
1435
01:43:00,216 --> 01:43:02,674
который ценит
ценность зрелищности
1436
01:43:02,843 --> 01:43:05,380
больше, чем месье Кэлвин Дж. Кэнди.
Никто.
1437
01:43:05,554 --> 01:43:09,218
Но нельзя забывать самое
важная вещь в игре о борьбе с неграми.
1438
01:43:09,392 --> 01:43:11,724
И это негр, который может выигрывать драки.
Мм-хм.
1439
01:43:12,812 --> 01:43:17,022
Это должно быть ваше первое, второе,
третья, четвертая и пятая проблема.
1440
01:43:17,191 --> 01:43:19,774
После того, как вы это получите,
и ты знаешь, что у тебя это есть,
1441
01:43:19,944 --> 01:43:23,062
тогда вы сможете приступить к реализации
грандиозный дизайн.
1442
01:43:23,447 --> 01:43:26,155
Другими словами, первое — это первое.
1443
01:43:26,325 --> 01:43:27,736
Перво-наперво.
1444
01:43:32,915 --> 01:43:34,701
[ШЕПОТ ПО НЕМЕЦКОМУ]
1445
01:43:34,875 --> 01:43:35,910
[СМЕЕТСЯ]
1446
01:43:36,085 --> 01:43:38,918
Ох. Я вижу, вы двое ладите.
1447
01:43:39,547 --> 01:43:41,083
Известно.
1448
01:43:41,799 --> 01:43:42,960
О, месье Кэнди,
1449
01:43:43,134 --> 01:43:47,594
ты не можешь себе представить, каково это не делать
услышать родной язык за четыре года.
1450
01:43:47,763 --> 01:43:50,004
Ну блин, я не могу себе представить
две недели в Бостоне.
1451
01:43:50,182 --> 01:43:52,093
[ВСЕ СМЕЮТСЯ]
1452
01:43:52,309 --> 01:43:56,553
Две недели в Бостоне.
Мсье Кэнди, вы в беспорядке.
1453
01:43:57,273 --> 01:43:59,184
Две недели в Бостоне.
1454
01:43:59,358 --> 01:44:04,478
Я не могу выразить радость, которую я испытал
разговариваю на родном языке.
1455
01:44:04,655 --> 01:44:08,865
И Хильди очаровательная
собеседник для разговора.
1456
01:44:09,034 --> 01:44:10,866
КЕНДИ:
Будьте осторожны, доктор Шульц.
1457
01:44:11,036 --> 01:44:13,778
Возможно, вы поймали
немного негритянской любви.
1458
01:44:14,165 --> 01:44:16,247
Ниггерская любовь
сильная эмоция, мальчик.
1459
01:44:16,417 --> 01:44:20,126
Это как лужа черной смолы.
Как только оно поймает тебя за задницу, ты пойман.
1460
01:44:20,296 --> 01:44:23,084
Да, сэр, вы застряли.
Ха-ха-ха.
1461
01:44:23,299 --> 01:44:24,835
ЛАРА:
Я не знаю, доктор.
1462
01:44:25,009 --> 01:44:27,967
Вы можете лежать на всем
сладкий немецкий разговор, который ты хочешь,
1463
01:44:28,137 --> 01:44:32,176
но похоже на эту пони
у меня большие глаза на Джанго.
1464
01:44:32,850 --> 01:44:34,056
[ЛАРА посмеивается]
1465
01:44:34,226 --> 01:44:36,843
Ну естественно.
1466
01:44:37,021 --> 01:44:40,434
Это парящий орел
это привлекает ее внимание,
1467
01:44:40,608 --> 01:44:42,190
не ощипанная курица.
1468
01:44:42,359 --> 01:44:43,520
[ВСЕ ПОСМЕЯТСЯ]
1469
01:44:43,694 --> 01:44:46,061
КЕНДИ: Доктор Шульц, не надо.
будь таким подавленным.
1470
01:44:46,238 --> 01:44:48,320
Ты очень щеголеватый
Европейский господин.
1471
01:44:48,491 --> 01:44:51,859
КОРА: Чтобы помыть эту посуду, положите
локоть в этой посуде, слышишь?
1472
01:44:52,036 --> 01:44:54,494
Ты знаешь этого негра, не так ли?
1473
01:44:54,997 --> 01:44:56,283
"ВОЗ?" ВОЗ?
1474
01:44:56,457 --> 01:44:59,745
Не говори мне "кто", сука.
Вы знаете, о ком я говорю.
1475
01:45:01,253 --> 01:45:03,039
За столом?
1476
01:45:03,297 --> 01:45:04,879
Я его не знаю.
1477
01:45:05,049 --> 01:45:06,460
Вы его не знаете.
1478
01:45:06,634 --> 01:45:09,342
Нет.
«Нет», что?
1479
01:45:09,637 --> 01:45:11,253
Нет, сэр.
1480
01:45:12,973 --> 01:45:15,340
[СМЕЕТСЯ]
1481
01:45:15,518 --> 01:45:18,055
Ты бы не стал лгать мне сейчас,
ты бы?
1482
01:45:21,482 --> 01:45:23,723
Цк. Хорошо.
1483
01:45:24,777 --> 01:45:28,361
Ага. Если ты так говоришь.
1484
01:45:33,911 --> 01:45:34,025
Эскимос Джо - качественный негр,
в этом нет никаких сомнений.
1485
01:45:34,036 --> 01:45:37,950
Эскимос Джо - качественный негр,
в этом нет никаких сомнений.
1486
01:45:38,999 --> 01:45:40,990
Но если бы это были мои деньги,
1487
01:45:41,961 --> 01:45:44,293
Я бы не заплатил за него и 12 тысяч долларов.
1488
01:45:44,463 --> 01:45:46,625
Какова будет ваша цена?
1489
01:45:46,799 --> 01:45:48,915
Ну, если бы я был склонен
быть щедрым,
1490
01:45:49,093 --> 01:45:52,802
и я не знаю, почему я буду
склонен к щедрости,
1491
01:45:53,389 --> 01:45:55,175
9000.
1492
01:45:55,599 --> 01:45:56,634
Возможно.
1493
01:45:57,768 --> 01:45:58,803
КЕНДИ:
Доктор Шульц,
1494
01:45:59,770 --> 01:46:03,764
позвольте мне уточнить, как это
все переговоры состоялись.
1495
01:46:03,941 --> 01:46:06,308
Это не я пришёл к тебе
продать негра.
1496
01:46:06,485 --> 01:46:07,520
Конечно, не было.
1497
01:46:07,695 --> 01:46:09,982
Вы обратились ко мне с просьбой купить его.
Конечно, было.
1498
01:46:10,155 --> 01:46:12,567
КЭНДИ: Это яркое 9000 долларов.
Мальчик возился
1499
01:46:12,741 --> 01:46:16,075
это не так уж и далеко. Если бы я хотел
продать Эскимоса Джо за это
1500
01:46:16,245 --> 01:46:18,953
Я мог бы сделать это в любой день недели.
В любой день.
1501
01:46:19,123 --> 01:46:23,458
Но, как вы сказали в Гринвилле,
Доктор, я не хочу его продавать.
1502
01:46:23,794 --> 01:46:27,958
Это было всего лишь твое нелепое предложение
от 12 000 долларов США
1503
01:46:28,132 --> 01:46:30,794
это заставило меня даже задуматься об этом.
Мм-хм.
1504
01:46:39,143 --> 01:46:43,262
Знаете, месье Кэнди, так и есть.
обладать силой убеждения.
1505
01:46:43,522 --> 01:46:45,012
[СМЕЕТСЯ]
1506
01:46:46,567 --> 01:46:47,602
[ШУЛЬЦ ЧЕЛКАЕТ СТОЛ]
1507
01:46:47,776 --> 01:46:49,733
Почему бы и нет?
Мсье Кэнди, у вас есть сделка.
1508
01:46:49,904 --> 01:46:52,020
Эскимос Джо, 12 000 долларов.
1509
01:46:52,197 --> 01:46:55,280
Ура, доктор. Ура.
И это мудрое решение.
1510
01:46:55,451 --> 01:46:59,115
Однако это колоссальное
сумма денег.
1511
01:46:59,288 --> 01:47:02,326
И то, как у тебя есть
Мистер Могуй, у меня есть адвокат.
1512
01:47:02,499 --> 01:47:04,285
Привередливый человек по имени Таттл.
1513
01:47:04,460 --> 01:47:07,623
И мне понадобится мой мистер Таттл
составить юридический договор
1514
01:47:07,796 --> 01:47:11,664
прежде чем мне будет удобно обмениваться
такая сумма денег за плоть.
1515
01:47:11,842 --> 01:47:15,631
Не говоря уже о том, что у меня есть Эскимос Джо.
осмотр у врача по моему выбору.
1516
01:47:15,804 --> 01:47:21,425
КЕНДИ: Естественно.
Скажем, я вернусь примерно через...
1517
01:47:23,562 --> 01:47:24,723
срок пять дней.
1518
01:47:24,897 --> 01:47:26,012
Пять дней?
1519
01:47:26,190 --> 01:47:27,430
С моим мистером Таттлом.
1520
01:47:27,608 --> 01:47:29,895
И тогда мой мистер Таттл
и твой мистер Могуй
1521
01:47:30,069 --> 01:47:32,811
могу уточнить более мелкие детали
между собой.
1522
01:47:33,572 --> 01:47:36,485
Я говорю великолепно, доктор. Великолепный.
1523
01:47:37,242 --> 01:47:38,482
Господа...
1524
01:47:39,536 --> 01:47:41,903
могу я предложить тост?
1525
01:47:43,791 --> 01:47:45,407
Эскимосу Джо.
1526
01:47:45,584 --> 01:47:49,578
Или мы позвоним ему
Черный Геркулес?
1527
01:47:49,755 --> 01:47:51,666
ШУЛЬЦ:
К Чёрному Геркулесу.
1528
01:47:51,840 --> 01:47:53,422
СТИВЕН:
Черный Геркулес.
1529
01:47:53,592 --> 01:47:54,798
К Чёрному Геркулесу.
1530
01:47:54,969 --> 01:47:57,631
Вы были правы, доктор.
В этом имени есть «пан-задница».
1531
01:47:57,805 --> 01:47:59,045
[СМЕЕТСЯ]
1532
01:47:59,223 --> 01:48:03,968
Мм. Хильди, долей мой напиток.
1533
01:48:06,772 --> 01:48:11,437
Итак, Хильди, как тебе нравится служить?
за большим столом в Большом Доме, да?
1534
01:48:11,902 --> 01:48:15,111
Когда месье Кэнди заговорит с тобой,
ты отвечаешь.
1535
01:48:15,280 --> 01:48:17,442
Мне это очень нравится, месье Кенди.
Мм-хм.
1536
01:48:18,242 --> 01:48:22,657
Это лучше, чем шипеть в этом горячем ящике или
тащить свою задницу через ежевичный куст.
1537
01:48:22,830 --> 01:48:26,619
Возможно, это не так весело, как получать
доставить удовольствие всем этим мандинго, да?
1538
01:48:26,792 --> 01:48:29,159
Ей нравятся эти негры. Конечно, да.
Как Самсон? Хм?
1539
01:48:29,336 --> 01:48:30,371
БРЮМХИЛЬДА:
Нет, сэр.
1540
01:48:30,546 --> 01:48:32,082
Знаете, месье Кэнди,
1541
01:48:32,256 --> 01:48:35,965
доктор здесь может быть заинтересован
увидев ободранную спину Хильди,
1542
01:48:36,135 --> 01:48:39,503
видя, что у них нет
много негров там, откуда он родом.
1543
01:48:39,680 --> 01:48:42,012
Доктор Шульц,
когда ты был наедине с Хильди,
1544
01:48:42,182 --> 01:48:45,391
ты только что говорил по-немецки?
или ты снял с нее одежду?
1545
01:48:45,561 --> 01:48:49,099
Нет, мы просто поговорили и...
КЕНДИ: Ты ее не видел?
1546
01:48:49,273 --> 01:48:50,308
Я не...
1547
01:48:50,482 --> 01:48:53,645
Нет, нет, нет. Стивен прав,
вам может показаться это интересным.
1548
01:48:53,819 --> 01:48:55,230
Хильди, сними платье.
1549
01:48:55,404 --> 01:48:57,395
Покажи доктору Шульцу свою спину.
Продолжать.
1550
01:48:57,573 --> 01:49:01,237
ЛАРА: Кэлвин, я только что получила от нее все.
одета и выглядит хорошо.
1551
01:49:01,410 --> 01:49:04,368
КЕНДИ: Но Лара Ли, доктор.
Шульц родом из Дейссельдорфа.
1552
01:49:04,538 --> 01:49:07,371
Негров там нет.
Он человек медицины.
1553
01:49:07,541 --> 01:49:10,454
Это очаровало бы его,
выносливость негров к боли.
1554
01:49:10,627 --> 01:49:13,961
Эти негры крутые, доктор Шульц,
в этом нет никаких сомнений.
1555
01:49:14,131 --> 01:49:16,168
У Хильди что-то вроде четырех ресниц.
1556
01:49:16,341 --> 01:49:19,003
Лара Ли, просто возьми одну,
она потеряет свой чертов рассудок.
1557
01:49:19,178 --> 01:49:22,466
Посмотрите на это, доктор. Это как картина.
Кэлвин!
1558
01:49:23,223 --> 01:49:26,557
Мы едим. Разве никто
хочу посмотреть на ее вздернутую спину.
1559
01:49:28,187 --> 01:49:30,269
Отлично. Ладно, ладно, ладно.
1560
01:49:30,522 --> 01:49:33,560
Итак, после ужина, Стивен.
После ужина.
1561
01:49:34,234 --> 01:49:36,225
Во время бренди,
господа. Хм?
1562
01:49:42,242 --> 01:49:44,404
ЛАРА:
Кора, иди за этой девушкой.
1563
01:49:47,331 --> 01:49:49,914
Она беспорядок.
Да, мэм?
1564
01:49:50,084 --> 01:49:54,829
Ой. Почему вы все отменили?
Я только что тебя привел в порядок. Давай сюда.
1565
01:50:01,053 --> 01:50:01,087
Детка, ты на плохой стороне Стивена,
и вам нужно быть на его слепой стороне.
1566
01:50:01,095 --> 01:50:04,963
Детка, ты на плохой стороне Стивена,
и вам нужно быть на его слепой стороне.
1567
01:50:05,140 --> 01:50:07,632
Вы говорите
ты его не знаешь.
1568
01:50:08,477 --> 01:50:15,270
Хм?
Я сказал, ты сказал, что не знаешь его.
1569
01:50:16,318 --> 01:50:17,808
Я не.
1570
01:50:18,362 --> 01:50:19,944
Да, так и есть.
1571
01:50:21,865 --> 01:50:23,105
Мистер Стивен...
1572
01:50:24,451 --> 01:50:25,566
Я нет.
1573
01:50:25,869 --> 01:50:28,531
Почему ты лжешь мне?
1574
01:50:30,499 --> 01:50:31,910
Я нет.
1575
01:50:32,251 --> 01:50:34,492
Тогда почему ты плачешь?
1576
01:50:35,087 --> 01:50:36,919
Ты меня пугаешь.
1577
01:50:37,131 --> 01:50:38,337
Почему я тебя пугаю?
1578
01:50:39,133 --> 01:50:40,999
Потому что ты страшный.
1579
01:50:42,553 --> 01:50:45,215
ШУЛЬЦ: Говорить по-немецки
сегодня днем с Хильди
1580
01:50:45,389 --> 01:50:49,053
было положительно обогащающим душу.
1581
01:50:49,268 --> 01:50:51,930
КЕНДИ: Доктор, это согревает.
мое сердце услышать это.
1582
01:50:52,104 --> 01:50:55,347
Ты оставайся здесь.
1583
01:51:00,487 --> 01:51:05,027
ШУЛЬЦ: Ранее вы указали, что
будьте готовы расстаться с Хильди.
1584
01:51:05,200 --> 01:51:08,283
Почему, да. Да, сэр, Боб, я это сделал.
1585
01:51:09,913 --> 01:51:11,779
В этом случае
1586
01:51:11,957 --> 01:51:15,951
позвольте мне сделать предложение
еще одно предложение.
1587
01:51:16,128 --> 01:51:17,243
Я весь в ушах.
1588
01:51:17,421 --> 01:51:19,503
Поторопитесь, черт возьми!
1589
01:51:19,882 --> 01:51:21,418
Мсье Кэнди...
КЕНДИ: Стивен.
1590
01:51:22,509 --> 01:51:25,376
Вы только что прервали доктора Шульца.
1591
01:51:26,221 --> 01:51:31,057
Мне очень жаль, доктор Шульц.
Мои уши сейчас ничего не стоят.
1592
01:51:31,226 --> 01:51:32,341
Простите его.
1593
01:51:32,519 --> 01:51:36,012
Мсье Кэнди, могу ли я получить
поговорить с тобой на кухне?
1594
01:51:36,607 --> 01:51:38,473
Ты имеешь в виду встать со стула?
1595
01:51:38,650 --> 01:51:40,641
Если бы ты мог справиться с этим.
1596
01:51:40,819 --> 01:51:43,811
Почему?
Речь идет о десерте.
1597
01:51:43,989 --> 01:51:45,775
А как насчет десерта?
1598
01:51:45,949 --> 01:51:48,532
Я предпочитаю обсудить это приватно.
1599
01:51:48,702 --> 01:51:50,864
У нас есть белый торт.
1600
01:51:51,038 --> 01:51:53,370
Что за мелодрама
может назревает?
1601
01:51:53,540 --> 01:51:57,704
Вы правы, месье Кэнди.
Вы правы. Я разберусь с этим сам.
1602
01:51:57,878 --> 01:51:59,460
[ШЕПОТ]
Встретимся в библиотеке.
1603
01:51:59,630 --> 01:52:03,214
[НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ] Я не могу понять, почему
ты не придешь поговорить с этими неграми.
1604
01:52:03,383 --> 01:52:05,420
Черт побери здесь,
ты винишь меня.
1605
01:52:05,594 --> 01:52:10,213
Хорошо, хорошо. Друг Стивен,
Я буду рядом на мгновение.
1606
01:52:10,390 --> 01:52:11,880
Да, сэр.
1607
01:52:12,434 --> 01:52:15,847
Ну, господа, как видите,
1608
01:52:16,021 --> 01:52:18,183
талантливы, как они на кухне,
1609
01:52:18,357 --> 01:52:21,941
время от времени,
требуется присмотр взрослых.
1610
01:52:22,110 --> 01:52:23,976
[ВСЕ ПОСМЕЯТСЯ]
1611
01:52:24,780 --> 01:52:27,067
Если вы извините меня на минутку...
1612
01:52:32,663 --> 01:52:34,700
Вы можете очистить
обеденный сервиз.
1613
01:52:35,958 --> 01:52:37,915
КОРА:
Вы слышали его. Давай, получай.
1614
01:52:38,794 --> 01:52:39,829
Поторопись, девочка.
1615
01:52:40,003 --> 01:52:45,089
Итак, доктор Шульц, почему бы вам не
потчевать нас сказкой о цирке?
1616
01:52:45,259 --> 01:52:47,921
Цирк? Ха-ха-ха.
Да.
1617
01:52:54,309 --> 01:52:56,300
В чем дело?
1618
01:53:01,400 --> 01:53:06,486
Этих ублюдков здесь нет
не покупать мандинго.
1619
01:53:06,655 --> 01:53:08,191
Они хотят эту девушку.
1620
01:53:08,532 --> 01:53:10,114
[СМЕЕТСЯ]
1621
01:53:10,284 --> 01:53:12,992
Стивен, какого черта
ты говоришь?
1622
01:53:13,161 --> 01:53:16,495
Они выставляют твою задницу дураком
это то, о чем я говорю.
1623
01:53:16,832 --> 01:53:20,325
Их здесь нет
без мускулистого Джимми.
1624
01:53:20,919 --> 01:53:23,001
Они здесь ради этой девушки.
1625
01:53:23,380 --> 01:53:25,462
Какая девушка? Что, Хильди?
1626
01:53:25,632 --> 01:53:29,250
Да, Хильди. Она и Джанго,
эти негры знают друг друга.
1627
01:53:30,929 --> 01:53:32,511
Он только что купил Эскимоса Джо.
1628
01:53:32,681 --> 01:53:35,139
Он дал тебе деньги?
Нет, еще нет, но...
1629
01:53:35,309 --> 01:53:37,676
Тогда он не куплен напрасно.
Пока нет, нет как.
1630
01:53:37,853 --> 01:53:40,140
Но он как раз собирается купить
1631
01:53:40,314 --> 01:53:43,432
кого он пришел сюда купить
когда я прервал его.
1632
01:53:43,608 --> 01:53:47,226
«Спасибо, Стивен».
Пожалуйста, Кэлвин.
1633
01:53:51,950 --> 01:53:54,487
Откуда ты все это берешь?
1634
01:53:55,162 --> 01:53:58,951
Зачем им проходить через все это?
для негра с изжеванной спиной
1635
01:53:59,124 --> 01:54:00,239
не стоит 300 долларов?
1636
01:54:00,417 --> 01:54:04,035
Они делают это, потому что этот негр
Джанго влюблен в Хильди.
1637
01:54:04,212 --> 01:54:05,373
Она, наверное, его жена.
1638
01:54:06,214 --> 01:54:10,299
Почему этому немцу плевать, кто
этот нахальный сукин сын влюблён,
1639
01:54:10,469 --> 01:54:12,631
Я уверен, что не знаю.
1640
01:54:15,015 --> 01:54:17,052
Если она та, кого они хотят,
1641
01:54:17,392 --> 01:54:21,681
зачем вся эта подача змеиного масла
о мандинго тогда?
1642
01:54:21,855 --> 01:54:25,393
Ты бы не заплатил
нет, неважно, нет 300 долларов.
1643
01:54:25,609 --> 01:54:27,896
Но эти 12 000?
1644
01:54:28,487 --> 01:54:31,400
Это сделало вас очень дружелюбными,
сейчас, не так ли?
1645
01:54:33,658 --> 01:54:35,865
Да, это так.
1646
01:54:38,705 --> 01:54:40,696
Его жена, да?
1647
01:54:44,252 --> 01:54:47,916
Если бы это была змея,
оно бы меня укусило.
1648
01:54:48,090 --> 01:54:49,751
[СМЕЕТСЯ]
1649
01:54:51,301 --> 01:54:53,884
Те, кто лжет,
1650
01:54:54,179 --> 01:54:57,513
чертова трата времени
1651
01:54:57,682 --> 01:55:00,549
сукины дети.
1652
01:55:02,187 --> 01:55:03,552
Сукины дети!
1653
01:55:03,730 --> 01:55:03,969
-- Из Нового Орлеана, так что у меня вполне
немного практики с театральными типами.
1654
01:55:03,980 --> 01:55:09,566
-- Из Нового Орлеана, так что у меня вполне
немного практики с театральными типами.
1655
01:55:10,153 --> 01:55:11,564
О, вот и ты.
1656
01:55:11,738 --> 01:55:15,026
Я начал думать, что ты
и эта старая ворона убежали вместе.
1657
01:55:15,200 --> 01:55:16,406
[ВСЕ ПОСМЕЯТСЯ]
1658
01:55:16,576 --> 01:55:18,658
Это была бы чертовская заметка,
не так ли?
1659
01:55:19,121 --> 01:55:21,738
Лара Ли, я просто смотрел
в большое окно.
1660
01:55:21,915 --> 01:55:24,907
Билли Крэш там
иметь дело с каким-то сомнительным работорговцем
1661
01:55:25,085 --> 01:55:30,125
пытаюсь продать партию пони.
Будь милым, иди, посмотри на них, девчонки.
1662
01:55:30,424 --> 01:55:33,212
Конечно, брат.
Спасибо, дорогая.
1663
01:55:46,022 --> 01:55:49,481
Ага. Бизнес никогда не спит.
Мм-хм.
1664
01:55:51,570 --> 01:55:54,437
Кстати, перед твоим выходом,
1665
01:55:54,614 --> 01:55:58,903
мы обсуждали возможность
о моей покупке Брумхильды.
1666
01:55:59,077 --> 01:56:01,910
Ах, да.
Да, были, доктор.
1667
01:56:02,080 --> 01:56:04,242
И мы снова будем,
через мгновение.
1668
01:56:20,515 --> 01:56:22,927
Кто твой маленький друг?
1669
01:56:25,020 --> 01:56:26,761
[прочищает горло]
1670
01:56:27,731 --> 01:56:29,517
Это Бен.
1671
01:56:30,567 --> 01:56:35,482
Он старый Джо, который жил здесь
в течение длительного времени.
1672
01:56:35,739 --> 01:56:38,197
И я имею в виду чертовски долгое время.
1673
01:56:39,326 --> 01:56:43,445
Старый Бен позаботился о моем папе.
1674
01:56:43,747 --> 01:56:45,909
и папа моего папы.
1675
01:56:46,082 --> 01:56:48,915
Пока однажды он не встал и не упал...
1676
01:56:51,463 --> 01:56:53,704
Старый Бен заботился обо мне.
1677
01:56:55,592 --> 01:56:59,677
Растет сын огромного
владелец плантации в Миссисипи
1678
01:56:59,846 --> 01:57:01,678
знакомит белого человека
1679
01:57:01,848 --> 01:57:05,512
с множеством черных лиц.
1680
01:57:07,270 --> 01:57:12,686
Я провел здесь всю свою жизнь,
прямо здесь, в Кэндиленде...
1681
01:57:13,860 --> 01:57:17,603
окруженный черными лицами.
1682
01:57:19,616 --> 01:57:23,075
Теперь, видя их каждый день,
изо дня в день,
1683
01:57:23,245 --> 01:57:25,703
У меня был только один вопрос:
1684
01:57:28,917 --> 01:57:31,375
Почему они нас не убивают?
Ха-ха-ха.
1685
01:57:34,506 --> 01:57:39,592
Теперь, прямо там, на том крыльце,
три раза в неделю в течение 50 лет,
1686
01:57:39,761 --> 01:57:44,756
Старый Бен побрил бы моего папу.
с опасной бритвой.
1687
01:57:45,141 --> 01:57:50,056
Если бы я был Старым Беном, я бы
перережь чертово горло моему папочке
1688
01:57:50,230 --> 01:57:54,098
и это не заняло бы меня
нет и 50 лет на это.
1689
01:57:56,194 --> 01:57:58,105
Но он так и не сделал этого.
1690
01:57:59,614 --> 01:58:00,729
Почему нет?
1691
01:58:02,242 --> 01:58:06,657
Видите ли, наука френология
1692
01:58:07,205 --> 01:58:09,367
имеет решающее значение для понимания
1693
01:58:09,541 --> 01:58:12,784
разделение наших двух видов.
1694
01:58:14,129 --> 01:58:17,087
В черепе африканца...
1695
01:58:17,882 --> 01:58:20,419
область, связанная
с покорностью
1696
01:58:20,594 --> 01:58:26,385
больше, чем любой человек или любой другой
недочеловеческие виды на планете Земля.
1697
01:58:32,897 --> 01:58:34,888
[ПИЛКА]
1698
01:58:41,323 --> 01:58:43,530
Если вы исследуете
1699
01:58:44,576 --> 01:58:47,318
вот этот кусок черепа...
1700
01:58:53,043 --> 01:58:56,627
вы заметите три отчетливые ямочки.
1701
01:59:00,175 --> 01:59:04,043
Здесь, здесь и здесь.
1702
01:59:04,220 --> 01:59:05,426
Теперь,
1703
01:59:05,597 --> 01:59:10,467
если бы я держал череп
Исаака Ньютона или Галилея,
1704
01:59:10,644 --> 01:59:15,059
эти три ямочки найдутся
в области, наиболее связанной с
1705
01:59:15,231 --> 01:59:17,017
творчество.
1706
01:59:17,192 --> 01:59:19,684
Но это череп Старого Бена.
1707
01:59:19,944 --> 01:59:21,810
И в черепе Старого Бена,
1708
01:59:21,988 --> 01:59:24,275
не обремененный гением,
1709
01:59:24,449 --> 01:59:29,285
эти три ямочки существуют в этом районе
черепа, наиболее связанного с...
1710
01:59:29,746 --> 01:59:31,453
раболепие.
1711
01:59:32,290 --> 01:59:34,281
Теперь, Яркий Мальчик,
1712
01:59:34,751 --> 01:59:37,118
Я признаю, что вы довольно умны.
1713
01:59:39,464 --> 01:59:42,172
Но если бы я взял этот молоток здесь
1714
01:59:43,718 --> 01:59:46,631
и я проломил тебе череп этим,
1715
01:59:47,097 --> 01:59:52,888
у тебя было бы то же самое
три ямочки в одном месте...
1716
01:59:53,645 --> 01:59:55,181
как Старый Бен.
1717
01:59:56,314 --> 01:59:59,773
Привет! Теперь положите ладони
ровно на этой столешнице!
1718
01:59:59,943 --> 02:00:02,935
Если ты поднимешь эти ладони
со стола из черепашьего панциря,
1719
02:00:03,113 --> 02:00:06,697
Мистер Пуч собирается отпустить
с обоими стволами того обреза.
1720
02:00:07,534 --> 02:00:10,902
Было много лжи
сегодня вечером за этим обеденным столом
1721
02:00:11,079 --> 02:00:13,195
но в это можно поверить!
1722
02:00:13,373 --> 02:00:18,834
Мистер Могуй, не могли бы вы забрать пистолет?
свисаешь с бедер этих мальчиков?
1723
02:00:23,258 --> 02:00:26,467
Огромное вам спасибо.
Доктор.
1724
02:00:30,306 --> 02:00:32,172
Где мы были?
1725
02:00:36,146 --> 02:00:38,103
Чудаки.
1726
02:00:41,443 --> 02:00:43,059
Ах, да.
1727
02:00:43,236 --> 02:00:46,774
Я верю, что ты только готовился
сделать мне предложение
1728
02:00:46,948 --> 02:00:48,609
купить Брумхильду.
1729
02:00:48,783 --> 02:00:50,399
Я прав?
1730
02:00:54,205 --> 02:00:55,787
Верно.
1731
02:00:57,625 --> 02:00:58,660
Выведите Хильди!
1732
02:01:02,338 --> 02:01:04,204
Иди туда.
1733
02:01:05,091 --> 02:01:07,458
Сиди своей задницей в этом чертовом кресле!
Ааа! Ааа!
1734
02:01:07,635 --> 02:01:09,342
СТИВЕН:
Положите руку на столешницу.
1735
02:01:09,512 --> 02:01:11,128
КЕНДИ:
А теперь закрой рот.
1736
02:01:14,893 --> 02:01:16,133
Доктор Шульц,
1737
02:01:16,311 --> 02:01:20,179
в Гринвилле, ты сам сказал
это для настоящего негра,
1738
02:01:20,356 --> 02:01:24,850
вы были бы готовы заплатить то, что некоторые могут
считайте это смешная сумма.
1739
02:01:25,028 --> 02:01:28,396
На что я сам сказал: «Что такое
твое определение смешного?»
1740
02:01:28,573 --> 02:01:32,737
На что вы сказали: «12 000 долларов».
1741
02:01:33,036 --> 02:01:36,700
Теперь, учитывая, что вы все ездили
много миль,
1742
02:01:36,873 --> 02:01:39,035
прошел через массу неприятностей
1743
02:01:39,209 --> 02:01:43,498
и закончил распространять много быка
купить эту прекрасную даму прямо здесь,
1744
02:01:43,671 --> 02:01:49,667
кажется, что это Брумхильда,
на самом деле правильный негр.
1745
02:01:49,928 --> 02:01:53,637
И если вы хотите покинуть Кэндиленд
с Брумхильдой,
1746
02:01:53,848 --> 02:01:59,343
цена 12000$.
1747
02:01:59,521 --> 02:02:03,310
И я так понимаю, ты предпочитаешь фразу «возьми это».
или оставить этот стиль переговоров?
1748
02:02:05,568 --> 02:02:07,775
Да, я знаю, доктор.
1749
02:02:07,946 --> 02:02:10,859
Понимаете, по законам
округа Чикасо,
1750
02:02:11,032 --> 02:02:14,525
Брумхильда — моя собственность.
1751
02:02:14,702 --> 02:02:19,947
И я могу выбрать, что делать со своим
собственность, какую бы я ни пожелал.
1752
02:02:21,084 --> 02:02:23,917
И если вы думаете, что моя цена
1753
02:02:24,087 --> 02:02:27,796
для этого негра здесь слишком круто,
Ух!
1754
02:02:27,966 --> 02:02:30,708
Что я хочу сделать, так это...
1755
02:02:34,055 --> 02:02:37,548
возьми сюда этот чертов молоток
и забей ей задницу до смерти!
1756
02:02:37,725 --> 02:02:39,215
Прямо на глазах у вас обоих!
1757
02:02:39,394 --> 02:02:40,509
Легко, большой парень.
1758
02:02:40,687 --> 02:02:44,476
Затем мы можем рассмотреть три ямочки
внутри черепа Брумхильды!
1759
02:02:44,649 --> 02:02:48,813
Итак, что же это будет, док? Хм?
1760
02:02:49,279 --> 02:02:50,485
Что это будет?
1761
02:02:50,655 --> 02:02:54,614
Могу ли я поднять руки со стола?
чтобы снять мой бумажник?
1762
02:02:55,493 --> 02:02:57,325
Да, вы можете.
1763
02:02:59,622 --> 02:03:01,238
[БРУМХИЛЬДА РЫДАЕТ]
1764
02:03:10,508 --> 02:03:11,794
Это 12.
1765
02:03:15,805 --> 02:03:17,762
Продано!
Ааа!
1766
02:03:17,974 --> 02:03:24,437
Человеку с исключительной бородой
и его ничем не примечательный негр.
1767
02:03:29,694 --> 02:03:32,186
Мистер Могуй.
Да, Кэлвин?
1768
02:03:32,739 --> 02:03:35,982
Сделаете ли вы этих джентльменов
Квитанцию на 12 000 долларов, пожалуйста?
1769
02:03:36,159 --> 02:03:38,571
Двенадцать тысяч долларов.
1770
02:03:40,997 --> 02:03:43,830
Было приятно иметь дело
с вами.
1771
02:03:44,000 --> 02:03:45,707
Теперь, господа...
1772
02:03:46,836 --> 02:03:49,328
если ты хочешь присоединиться ко мне в гостиной...
1773
02:03:49,881 --> 02:03:52,794
мы будем подавать белый торт.
1774
02:03:53,259 --> 02:03:54,966
[ИГРА НА АРФЕ LUDVVjG
ВАН БЕТХОВЕН «В ЭЛИСЕ»]
1775
02:03:54,969 --> 02:03:56,255
[ИГРА НА АРФЕ LUDVVjG
ВАН БЕТХОВЕН «В ЭЛИСЕ»]
1776
02:05:08,251 --> 02:05:09,537
[Д'АРТАНЬЯН КРИЧИТ]
1777
02:05:20,513 --> 02:05:22,424
Молодец, Кэлвин.
Хе-хе.
1778
02:05:24,392 --> 02:05:25,723
Прошу прощения.
1779
02:05:25,893 --> 02:05:27,383
Простите, мэм.
1780
02:05:28,646 --> 02:05:30,808
Не могли бы вы, пожалуйста?
перестать играть Бетховена?
1781
02:05:31,190 --> 02:05:33,352
Убери руки от арфы.
1782
02:05:36,654 --> 02:05:37,860
СТИВЕН:
Доктор.
1783
02:05:38,322 --> 02:05:40,905
Доктор, вы не можете туда войти.
Стивен, Стивен.
1784
02:05:41,075 --> 02:05:43,817
Ему там нечего делать.
Будь как будет.
1785
02:05:43,995 --> 02:05:47,488
Он просто немного расстроен, вот и все.
Я разберусь с этим.
1786
02:06:13,024 --> 02:06:14,230
Белый торт?
1787
02:06:15,193 --> 02:06:17,810
ШУЛЬЦ:
Я не люблю сладкое, спасибо.
1788
02:06:18,738 --> 02:06:20,069
Хм.
1789
02:06:24,410 --> 02:06:25,445
[КЕНДИ СМЕЕТСЯ]
1790
02:06:27,330 --> 02:06:30,618
Ты размышляешь обо мне
взять верх над тобой, да?
1791
02:06:30,833 --> 02:06:35,748
Вообще-то, я думал об этом бедняге
Дьявол, которого ты сегодня скормил собакам.
1792
02:06:35,922 --> 02:06:38,004
Д'Артаньян.
1793
02:06:38,508 --> 02:06:42,046
И мне было интересно, что Дюма
сделал бы из всего этого.
1794
02:06:42,470 --> 02:06:43,801
Приходите еще?
1795
02:06:47,058 --> 02:06:51,097
Александр Дюма.
Он написал «Трех мушкетеров».
1796
02:06:51,270 --> 02:06:52,806
КЕНДИ:
Да, конечно, доктор.
1797
02:06:52,980 --> 02:06:54,721
Я подумал, что вы, должно быть, его поклонник.
1798
02:06:54,899 --> 02:06:59,188
Ты назвал своего раба
в честь главного героя его романа.
1799
02:06:59,403 --> 02:07:02,771
Вот если бы Александр Дюма
был там сегодня,
1800
02:07:02,949 --> 02:07:05,111
Интересно, что бы он имел
сделано из этого.
1801
02:07:07,328 --> 02:07:08,989
Ты сомневаешься, что он одобрит, да?
1802
02:07:11,207 --> 02:07:16,373
Да. Его одобрение будет
в лучшем случае сомнительное предложение.
1803
02:07:16,671 --> 02:07:18,002
[СМЕЕТСЯ]
1804
02:07:18,714 --> 02:07:20,876
Мягкосердечные французы.
1805
02:07:22,385 --> 02:07:24,752
Александр Дюма — черный.
1806
02:07:28,391 --> 02:07:31,258
Это бумаги Бромхильды?
Да, они.
1807
02:07:31,435 --> 02:07:33,096
Могу ли я?
Конечно.
1808
02:07:33,271 --> 02:07:34,727
Спасибо.
1809
02:07:36,816 --> 02:07:39,524
Это ее купчая,
история ее владения,
1810
02:07:39,694 --> 02:07:42,061
и конечно,
ее документы о свободе, доктор.
1811
02:07:42,238 --> 02:07:44,354
Вы бы имели
чернила и ручка для меня?
1812
02:07:45,616 --> 02:07:48,950
Вот там, на этом столике.
ШУЛЬЦ: Спасибо.
1813
02:08:10,016 --> 02:08:11,097
Спасибо.
1814
02:08:14,687 --> 02:08:17,395
Брумхильда фон Шафт...
1815
02:08:19,108 --> 02:08:21,816
считай себя свободной женщиной.
1816
02:08:33,497 --> 02:08:35,738
Мистер Кэнди...
1817
02:08:37,293 --> 02:08:41,161
нормально, я бы сказал
на Видерсене.
1818
02:08:41,339 --> 02:08:45,958
Но с тех пор, как auf Wiedersehen
на самом деле означает «пока я тебя снова не увижу»,
1819
02:08:46,135 --> 02:08:50,003
и поскольку я никогда не желаю
Чтобы увидеть вас снова, к вам, сэр,
1820
02:08:50,181 --> 02:08:53,515
Я говорю: «До свидания».
1821
02:08:57,021 --> 02:08:58,477
Пойдем.
1822
02:08:59,607 --> 02:09:01,018
Ну давай же.
1823
02:09:02,860 --> 02:09:04,692
КЕНДИ:
Еще один момент, доктор.
1824
02:09:06,572 --> 02:09:07,607
Что?
1825
02:09:12,328 --> 02:09:14,865
Здесь такой обычай
на юге,
1826
02:09:15,039 --> 02:09:20,830
после заключения коммерческой сделки,
что обе стороны пожимают друг другу руки.
1827
02:09:21,254 --> 02:09:24,417
Это подразумевает добросовестность.
Я не с Юга.
1828
02:09:24,590 --> 02:09:26,297
Но ты
1829
02:09:26,676 --> 02:09:29,008
в моем доме, доктор.
1830
02:09:29,762 --> 02:09:31,469
Поэтому, боюсь, мне придется настаивать.
1831
02:09:31,639 --> 02:09:32,674
Настаивать?
1832
02:09:32,848 --> 02:09:34,964
На чем? Что я пожму тебе руку?
1833
02:09:35,142 --> 02:09:38,305
О, тогда, боюсь, мне придется настоять
в противоположном направлении.
1834
02:09:38,980 --> 02:09:43,895
Знаешь, что я о тебе думаю?
Что ты думаешь обо мне? Нет, я не знаю.
1835
02:09:45,361 --> 02:09:47,352
Я думаю, ты плохой неудачник.
1836
02:09:47,863 --> 02:09:50,946
И я думаю
ты ужасный победитель.
1837
02:09:51,117 --> 02:09:52,323
Тем не менее...
1838
02:09:52,952 --> 02:09:56,115
здесь, в округе Чикасо,
сделка не заключена
1839
02:09:56,289 --> 02:09:58,656
пока обе стороны
пожали друг другу руки.
1840
02:09:59,375 --> 02:10:03,039
Даже после всех этих подписаний бумаг,
не имею в виду дерьмо,
1841
02:10:03,379 --> 02:10:06,963
ты не пожимаешь мне руку.
1842
02:10:07,717 --> 02:10:13,588
Если я не пожму тебе руку,
ты собираешься выкинуть 12 тысяч долларов?
1843
02:10:13,764 --> 02:10:15,425
Я так не думаю.
1844
02:10:16,559 --> 02:10:17,594
Мистер Пуч?
1845
02:10:19,603 --> 02:10:24,222
Если она попытается уйти отсюда до этого
любящий негров немец пожимает мне руку,
1846
02:10:24,400 --> 02:10:26,061
ты порезал ей задницу.
1847
02:10:29,071 --> 02:10:30,607
[Сумма ПЕТУХОВ]
1848
02:10:48,049 --> 02:10:51,383
Ты действительно хочешь меня
пожать тебе руку?
1849
02:10:53,012 --> 02:10:54,673
Я настаиваю.
1850
02:10:55,890 --> 02:10:58,257
Если вы настаиваете.
1851
02:11:15,076 --> 02:11:17,989
Нет! Кэлвин!
1852
02:11:19,205 --> 02:11:20,787
Кэлвин!
1853
02:11:27,004 --> 02:11:29,541
Мне жаль. Я не мог устоять.
1854
02:11:32,551 --> 02:11:34,633
[РЫДАНИЕ]
1855
02:11:41,936 --> 02:11:44,052
Ниггевы сошли с ума! Помощь!
1856
02:11:44,230 --> 02:11:46,767
Помогите, он всех убивает! Ааа!
Ааа!
1857
02:11:51,987 --> 02:11:52,977
[СТОНЫ]
1858
02:11:57,910 --> 02:11:59,150
[ЛЕО КРИЧИТ]
1859
02:12:02,832 --> 02:12:04,789
МУЖЧИНА 1: Эй!
МЕЙНАРД: Черт!
1860
02:12:04,959 --> 02:12:07,121
МУЖЧИНА 2: Ублюдок!
МЕЙНАРД: Сука!
1861
02:12:07,336 --> 02:12:10,454
[СТРЕЛЬБА И МУЖСКИЕ КРИЧКИ]
1862
02:12:10,631 --> 02:12:13,419
МУЖЧИНА 3: Черт возьми!
МЕЙНАРД: Черт возьми! Иди к черту!
1863
02:12:13,592 --> 02:12:15,674
[ДЖЕССИ СТОНЕТ]
1864
02:12:16,470 --> 02:12:18,461
МЕЙНАРД:
Черт возьми, сукин сын! Что--?
1865
02:12:19,265 --> 02:12:20,551
Чертов негр!
1866
02:12:20,724 --> 02:12:21,885
Блин!
1867
02:12:22,768 --> 02:12:25,055
Что, черт возьми, происходит?
Ааа!
1868
02:12:25,688 --> 02:12:27,178
Ты застрелил меня!
1869
02:12:27,356 --> 02:12:28,846
Ты глупый сукин сын!
1870
02:12:29,024 --> 02:12:30,435
МЕЙНАРД:
Прости, Джесси!
1871
02:12:30,609 --> 02:12:34,694
Кто, черт возьми, дал негру
проклятый пистолет?
1872
02:12:46,667 --> 02:12:48,078
[Хныканье]
1873
02:12:51,505 --> 02:12:52,870
[КРИК]
1874
02:13:04,643 --> 02:13:05,804
МЕЙНАРД:
Цельтесь низко!
1875
02:13:08,772 --> 02:13:10,228
Ниггер! Собираюсь убить!
1876
02:13:10,691 --> 02:13:13,183
Ааа! Бог! Боже мой!
1877
02:13:13,360 --> 02:13:16,022
Ой! Ублюдок!
1878
02:13:20,534 --> 02:13:21,569
[СЛУГИ КРИЧАТ]
1879
02:13:21,744 --> 02:13:23,610
♪ Я ошибаюсь
Потому что я хочу носить это до самой смерти'
1880
02:13:24,079 --> 02:13:25,365
МЕЙНАРД:
Черт!
1881
02:13:25,539 --> 02:13:27,871
♪ Продолжай, пока я не умру
Продолжай, пока я не умру 4'
1882
02:13:28,042 --> 02:13:30,784
♪ Продолжай, пока я не умру
Вы все помните меня'
1883
02:13:30,961 --> 02:13:32,167
♪ Мне нравится, как ты умираешь'
1884
02:13:32,338 --> 02:13:34,750
♪ Я ошибаюсь
Потому что я хочу носить это до самой смерти S'
1885
02:13:34,924 --> 02:13:37,256
♪ Я ошибаюсь
Потому что я хочу носить это до самой смерти S'
1886
02:13:37,426 --> 02:13:39,793
♪ Продолжай, пока я не умру
Продолжай, пока я не умру 4'
1887
02:13:39,970 --> 02:13:42,803
♪ Вы все меня помните
Мне нравится, как ты умираешь'
1888
02:13:42,973 --> 02:13:45,465
♪ Я хочу только размножаться
Я взрываюсь на миллион семян в секунду'
1889
02:13:45,643 --> 02:13:47,975
♪ Вы все меня помните
Легендарный, живи вечно!
1890
02:13:48,145 --> 02:13:50,557
♪ Похорони меня на куски
Потому что они боятся реинкарнации'
1891
02:13:50,731 --> 02:13:53,063
♪ Ниггеры кричат: «Мир!»
Они боятся, когда мой отряд встретится с ними
1892
02:13:53,234 --> 02:13:54,895
♪ Отведите их куда угодно
Сделайте ставку, с которой они столкнутся, а затем сотрите их.
1893
02:13:55,069 --> 02:13:57,356
♪ Тормози их
Убийства ублюдков со скоростью S'
1894
02:13:57,530 --> 02:14:00,488
♪ Ускорь темп, взорви меня.
Но никогда не проси меня жить во лжи 4'
1895
02:14:00,658 --> 02:14:03,195
♪ Я ошибаюсь
Потому что я хочу носить это до самой смерти'
1896
02:14:03,369 --> 02:14:07,988
♪ Теперь, даже если ты умрешь
Ты все еще видишь мое пророчество, мою судьбу 4'
1897
02:14:08,165 --> 02:14:10,782
♪ Жди меня, ниггер, как и ожидаешь.
Иисус вернется'
1898
02:14:10,960 --> 02:14:13,952
♪ Жди меня, негр
Мне уже 00 минут
1899
02:14:22,263 --> 02:14:23,378
Черт.
1900
02:14:35,568 --> 02:14:37,024
СТИВЕН:
Держи огонь!
1901
02:14:40,406 --> 02:14:42,238
Держи огонь!
1902
02:14:43,826 --> 02:14:45,567
Хватит стрелять, черт возьми!
1903
02:14:54,295 --> 02:14:55,831
Диафльго!
1904
02:14:56,171 --> 02:14:57,206
Что?
1905
02:14:57,923 --> 02:14:59,288
[ВОРЧЕТ]
1906
02:15:00,301 --> 02:15:02,133
У нас есть твоя женщина.
1907
02:15:03,387 --> 02:15:06,721
Билли Крэш взял свой пистолет.
вверх ногами.
1908
02:15:06,890 --> 02:15:11,976
Ты не прекращаешь все это,
он вышибет ей чертовы мозги.
1909
02:15:12,146 --> 02:15:14,183
Это не угроза, мальчик-лошадь.
1910
02:15:14,523 --> 02:15:16,013
Что есть обещание.
1911
02:15:17,484 --> 02:15:21,978
Или ты можешь сдаться,
выбрось пистолет...
1912
02:15:22,990 --> 02:15:24,321
мы не будем убивать Хильди.
1913
02:15:24,491 --> 02:15:25,856
Дерьмо!
1914
02:15:26,035 --> 02:15:29,448
Честный Инджун, Джанго.
Клянусь Богом.
1915
02:15:30,205 --> 02:15:31,866
Ты сдаешься,
1916
02:15:32,166 --> 02:15:35,284
ей не причинят никакого вреда.
1917
02:15:36,337 --> 02:15:38,578
И я должен верить
твоя черная задница?
1918
02:15:38,756 --> 02:15:41,748
СТИВЕН: Мне плевать
во что ты веришь или не веришь!
1919
02:15:41,925 --> 02:15:44,883
Я верю, если ты не сдашься
в ближайшие 10 секунд,
1920
02:15:45,054 --> 02:15:48,888
мы вынесем мозги этой суке!
Поверьте этому!
1921
02:15:51,268 --> 02:15:52,679
Не делай этого.
1922
02:15:53,228 --> 02:15:54,764
Ты сдашь меня.
1923
02:15:55,189 --> 02:15:57,021
СТИВЕН: Шесть!
Просто отпусти меня.
1924
02:15:57,191 --> 02:15:58,602
СТИВЕН: Семь!
Они получили слишком много.
1925
02:15:58,776 --> 02:16:00,358
БРЮМХИЛЬДА: Джанго.
СТИВЕН: Восемь!
1926
02:16:00,527 --> 02:16:02,985
Я тебя люблю.
Девять!
1927
02:16:03,155 --> 02:16:04,145
ДЖАНГО:
Держи!
1928
02:16:04,323 --> 02:16:05,358
Нет.
1929
02:16:07,242 --> 02:16:08,357
L дайте ВВЕРХ-
1930
02:16:09,536 --> 02:16:12,278
Я не слышу тебя, ниггер.
1931
02:16:12,539 --> 02:16:14,997
Я сказал, что сдаюсь.
1932
02:16:25,427 --> 02:16:28,419
[РИЧИ ХЕЙВЕНС «СВОБОДА»
ИГРАЮ]
1933
02:16:34,561 --> 02:16:38,725
♪ Свобода, свобода
Свобода'
1934
02:16:38,941 --> 02:16:41,899
Нет.
1935
02:16:42,069 --> 02:16:43,559
Нет.
1936
02:16:43,904 --> 02:16:49,650
♪ Свобода, свобода
Свобода'
1937
02:16:49,827 --> 02:16:53,195
♪ Иногда я чувствую себя'
1938
02:16:53,372 --> 02:16:57,036
♪ Как ребенок, оставшийся без матери X
1939
02:16:57,209 --> 02:17:00,247
♪ Иногда я чувствую себя'
1940
02:17:00,421 --> 02:17:04,415
♪ Как ребенок, оставшийся без матери X
1941
02:17:04,591 --> 02:17:07,800
♪ Иногда я чувствую себя'
1942
02:17:07,970 --> 02:17:11,884
♪ Как ребенок, оставшийся без матери X
1943
02:17:12,057 --> 02:17:13,422
♪ Длинный ♪
1944
02:17:13,600 --> 02:17:15,887
[МУЖЧИНА КАШЛЯЕТ]
1945
02:17:16,061 --> 02:17:21,022
♪ Вдали от моего дома'
1946
02:17:21,775 --> 02:17:25,985
♪ Да, да, да, х'
1947
02:17:50,471 --> 02:17:52,758
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
1948
02:17:53,724 --> 02:17:55,715
[ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ]
1949
02:18:14,953 --> 02:18:17,320
Черт возьми, негр.
1950
02:18:22,294 --> 02:18:24,877
Итак, вы все охотники за головами, да?
1951
02:18:25,464 --> 02:18:28,582
Я знал, что было что-то подозрительное
о вас всех.
1952
02:18:29,176 --> 02:18:31,713
Мы нашли ваши объявления о розыске
1953
02:18:31,887 --> 02:18:34,720
и книга цифр
в ваших седельных сумках.
1954
02:18:35,682 --> 02:18:37,673
Я должен сказать,
1955
02:18:38,227 --> 02:18:41,436
Я никогда не слышал о нет
черный охотник за головами раньше.
1956
02:18:41,605 --> 02:18:45,439
Чернокожему мальчику заплатили за убийство белых мужчин?
Как вам такое направление работы?
1957
02:18:45,609 --> 02:18:48,397
Наверное, неплохо
пока это продолжалось, да?
1958
02:18:54,409 --> 02:18:57,572
[ДЖАНГО ХРЮКАЕТ]
1959
02:18:57,788 --> 02:19:01,201
Время пожелать спокойной ночи
для них психи, черномазый. На три.
1960
02:19:01,750 --> 02:19:03,661
Один.
Ух!
1961
02:19:03,877 --> 02:19:05,493
Понял тебя. Два.
1962
02:19:05,671 --> 02:19:06,752
[КРИЧИТ]
1963
02:19:06,964 --> 02:19:08,875
Успокойся. Теперь вот оно.
1964
02:19:09,049 --> 02:19:10,084
[КРИЧИТ]
1965
02:19:10,259 --> 02:19:11,374
СТИВЕН:
Капитан?
1966
02:19:11,635 --> 02:19:13,421
Мисс Лара хочет вас видеть.
1967
02:19:14,137 --> 02:19:17,721
Что-то сделать
с похоронами Старика.
1968
02:19:17,891 --> 02:19:22,226
Кхм. Ох, и она изменилась
ее мысли о том, чтобы отрезать Джанго.
1969
02:19:23,063 --> 02:19:25,896
Она даст ему
людям ЛеКуинта Дики.
1970
02:19:26,066 --> 02:19:27,477
[ДЖАНГО ахает]
1971
02:19:27,651 --> 02:19:29,858
Ну, она не теряла ни минуты
рассказывая мне.
1972
02:19:36,952 --> 02:19:39,284
Как разочаровывает.
1973
02:19:45,168 --> 02:19:46,909
[ШИПЯТ НОЖИ]
1974
02:19:47,379 --> 02:19:48,744
[СМЕЕТСЯ]
1975
02:20:01,810 --> 02:20:03,551
СТИВЕН:
Ты уходишь.
1976
02:20:04,897 --> 02:20:08,481
Вот что вы возьмете с собой.
1977
02:20:11,278 --> 02:20:14,816
Твоя черная задница была всем этим
ублюдки в Большом Доме
1978
02:20:14,990 --> 02:20:18,278
мог бы поговорить о
за последние несколько часов.
1979
02:20:18,452 --> 02:20:21,945
Похоже, белые люди никогда не бывают
была блестящая идея в их жизни
1980
02:20:22,122 --> 02:20:25,114
придумывал все виды
способов надрать себе задницу.
1981
02:20:25,292 --> 02:20:30,503
Заметьте, большинство идей имели
иметь дело с траханием твоих забавных частей.
1982
02:20:30,672 --> 02:20:34,381
Теперь это может показаться
как хорошая идея,
1983
02:20:34,551 --> 02:20:36,633
но правда в том...
1984
02:20:37,721 --> 02:20:40,213
когда ты отрезаешь ниггеру орехи,
1985
02:20:40,390 --> 02:20:44,509
большинство из них истекают кровью,
ох, примерно, хм, семь минут.
1986
02:20:44,686 --> 02:20:46,097
Большинство из них.
1987
02:20:46,271 --> 02:20:47,306
[СМЕЕТСЯ]
1988
02:20:47,481 --> 02:20:50,018
Ох. Больше, чем большинство.
1989
02:20:50,192 --> 02:20:51,933
Тогда я говорю:
1990
02:20:53,445 --> 02:20:55,652
«Дерьмо ре.
1991
02:20:56,239 --> 02:21:00,779
Негры, которых мы продаем ЛеКвинту.
Дики поступил еще хуже».
1992
02:21:01,244 --> 02:21:03,952
И они все еще говорят:
«Давайте забьем его до смерти».
1993
02:21:04,122 --> 02:21:07,581
Или «Бросьте его мандинго».
«Скормите его собакам Стоунсайфера».
1994
02:21:07,751 --> 02:21:11,039
И я сказал:
«Что в этом такого особенного?
1995
02:21:11,213 --> 02:21:13,124
Мы делаем эту херню постоянно.
1996
02:21:13,298 --> 02:21:14,333
Адские колокола,
1997
02:21:14,508 --> 02:21:19,423
негры, которых мы продаем ЛеКвинту Дики
получилось еще хуже».
1998
02:21:20,347 --> 02:21:23,180
И вот,
1999
02:21:23,350 --> 02:21:27,935
из ниоткуда, мисс Лара
придумать блестящую идею
2000
02:21:28,146 --> 02:21:31,855
отдать свою задницу
горнодобывающая компания LeQuint Dickey.
2001
02:21:34,236 --> 02:21:38,855
И как раб
горнодобывающая компания LeQuint Dickey,
2002
02:21:39,324 --> 02:21:42,862
отныне, до дня твоей смерти,
2003
02:21:43,078 --> 02:21:46,116
весь день, каждый день,
2004
02:21:46,289 --> 02:21:49,156
ты будешь раскачиваться
кувалда,
2005
02:21:49,334 --> 02:21:53,828
превращая большие камни в маленькие камни.
2006
02:21:54,423 --> 02:21:55,913
Теперь, когда ты доберешься туда,
2007
02:21:56,091 --> 02:21:58,674
они отберут твое имя,
2008
02:21:58,844 --> 02:22:01,962
дать тебе номер
и кувалда
2009
02:22:02,139 --> 02:22:04,346
и сказать: «Принимайся за работу».
2010
02:22:04,516 --> 02:22:07,053
И одно слово дерзости,
они отрезают тебе язык.
2011
02:22:07,227 --> 02:22:09,685
И они тоже хороши в этом.
Ты не истечешь кровью.
2012
02:22:09,855 --> 02:22:13,268
О, они делают это очень хорошо.
2013
02:22:13,442 --> 02:22:15,024
Они будут работать с тобой,
2014
02:22:15,193 --> 02:22:20,188
весь день, каждый день,
пока твоя спина не сдастся.
2015
02:22:20,407 --> 02:22:23,240
Тогда они тебя ударят
в голову молотком,
2016
02:22:23,410 --> 02:22:25,492
брось свою задницу в негритянскую нору.
2017
02:22:25,662 --> 02:22:26,151
И это будет история
из тебя, Джанго.
2018
02:22:26,163 --> 02:22:31,533
И это будет история
из тебя, Джанго.
2019
02:22:31,877 --> 02:22:32,537
[ДЖОННИ КЭШ «НЕ МОГИЛА»
(BLACK OPIUM REMIX)» В ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ]
2020
02:22:32,544 --> 02:22:35,878
[ДЖОННИ КЭШ «НЕ МОГИЛА»
(BLACK OPIUM REMIX)» В ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ]
2021
02:22:43,930 --> 02:22:49,471
♪ Могилы нет
Могу удержать свое тело.
2022
02:22:50,145 --> 02:22:55,891
♪ Могилы нет
Могу удержать свое тело N
2023
02:23:09,664 --> 02:23:12,827
ФЛОЙД: И что
золотое правило, Фрэнки, да?
2024
02:23:13,001 --> 02:23:15,117
Вы не рутируете абос.
2025
02:23:19,800 --> 02:23:21,290
Привет, белый мальчик.
2026
02:23:22,761 --> 02:23:24,718
Я сказал: эй, белый мальчик.
2027
02:23:25,138 --> 02:23:28,221
Заткнись, черный. У тебя нет ничего
сказать, что я хочу услышать.
2028
02:23:28,391 --> 02:23:30,632
Как бы вы хотели заработать 11 000 долларов?
2029
02:23:30,811 --> 02:23:31,892
Что делать теперь?
2030
02:23:32,062 --> 02:23:35,600
Я сказал, как тебе нравится
заработать 11 000 долларов?
2031
02:23:35,941 --> 02:23:40,105
Вообще-то одиннадцать тысяч 500.
О чем, черт возьми, ты говоришь?
2032
02:23:40,278 --> 02:23:44,988
Там, на той плантации,
В Кэндиленде было состояние в 11 500 долларов.
2033
02:23:45,158 --> 02:23:47,820
Просто сидел там.
И вы все проехали мимо него.
2034
02:23:48,411 --> 02:23:50,573
Будь ты проклят, чернокожий,
мы не бандиты.
2035
02:23:50,747 --> 02:23:54,991
Я этого не говорю. Хорошая вещь
насчет этого состояния, оно не является противозаконным.
2036
02:23:55,168 --> 02:23:58,286
Вы не можете украсть его.
Ты должен это заслужить, белый мальчик.
2037
02:23:59,297 --> 02:24:01,504
Тебе есть что сказать, приятель,
ты говоришь это.
2038
02:24:01,675 --> 02:24:04,588
Состояние в 11 500 долларов ждет вас
снова в Кэндиленде
2039
02:24:04,761 --> 02:24:07,594
находится в форме
награда «разыскивается живым или мертвым»
2040
02:24:07,764 --> 02:24:11,598
о Смитти Бэколле и банде Бэколла.
Кто, черт возьми, такой Смитти Бэколл?
2041
02:24:11,768 --> 02:24:16,387
Смитти Бэколл — лидер этой банды.
грабителей дилижансов, банды Бэколла.
2042
02:24:16,565 --> 02:24:19,774
Есть 7000 долларов «разыскивается живым или мертвым».
награда за него,
2043
02:24:19,943 --> 02:24:22,526
1500 долларов за каждого из трех
сообщники:
2044
02:24:23,405 --> 02:24:24,895
Дэнди Майклс,
2045
02:24:25,282 --> 02:24:29,367
Джеральд Нэш и сумасшедший Крейг Кунс.
2046
02:24:29,578 --> 02:24:31,068
Все четверо, господа,
2047
02:24:31,246 --> 02:24:34,864
они там, в Кэндиленде
смеются до упаду. Знаешь почему?
2048
02:24:35,041 --> 02:24:38,875
Потому что им только что сошло с рук убийство.
Но так не должно быть.
2049
02:24:39,045 --> 02:24:42,504
Ты и твои друзья, вы все можете
поезжай туда и возьми эти деньги.
2050
02:24:42,674 --> 02:24:47,214
Что эти шутники сделали еще раз?
Сукины дети убивали невинных людей.
2051
02:24:47,429 --> 02:24:50,592
Ограбление дилижанса.
Невинные белые люди.
2052
02:24:51,725 --> 02:24:55,093
Я получил рекламный проспект прямо здесь
в моем кармане, если ты позволишь мне его достать.
2053
02:24:55,270 --> 02:24:56,601
Вытащите это.
2054
02:24:57,981 --> 02:25:00,973
РОЙ:
«Разыскивается живым или мертвым. Смитти Бэколл.
2055
02:25:01,151 --> 02:25:03,893
и банда Смитти Бэколла.
ФРЭНК: Но ты раб.
2056
02:25:04,070 --> 02:25:07,279
РОЙ: Убийство и ограбление дилижанса.
ДЖАНГО: Я не чертов раб.
2057
02:25:07,449 --> 02:25:09,110
Я что, звучу как гребаный раб?
2058
02:25:09,284 --> 02:25:11,742
РОЙ: «7000 долларов для Смитти Бэколла».
ФРЭНК: Это чертовски много.
2059
02:25:11,912 --> 02:25:13,573
Я охотник за головами.
2060
02:25:14,748 --> 02:25:17,456
Вчера, будучи свободным человеком,
2061
02:25:17,626 --> 02:25:22,245
Я поехал в Кэндиленд на лошади
с моим белым немецким партнером,
2062
02:25:22,422 --> 02:25:23,958
Доктор Кинг Шульц.
2063
02:25:24,132 --> 02:25:28,922
Мы всю дорогу отслеживали банду Бэколла.
от Техаса до округа Чикасо.
2064
02:25:29,095 --> 02:25:31,883
Мы наконец нашли их задницу
залег в Кэндиленде.
2065
02:25:32,057 --> 02:25:35,470
Мы пошли туда, чтобы забрать их,
дела пошли плохо,
2066
02:25:35,644 --> 02:25:39,012
моего партнера убили,
Кэлвина Кэнди застрелили,
2067
02:25:39,189 --> 02:25:41,806
тогда все там
решил обвинить меня,
2068
02:25:41,983 --> 02:25:43,599
и вот я здесь.
2069
02:25:45,278 --> 02:25:47,394
Но вы все знаете, что меня нет в этом манифесте.
2070
02:25:47,572 --> 02:25:50,405
И все, что вы знаете
Меня не должно было быть в этой поездке.
2071
02:25:50,575 --> 02:25:53,818
Но те четверо мужчин все еще там,
они все еще в розыске,
2072
02:25:53,995 --> 02:25:55,827
и эти 11 500 разыграны.
2073
02:25:55,997 --> 02:25:59,865
Последнее, чего они ожидают
Вы все едете туда и получаете это?
2074
02:26:00,043 --> 02:26:01,659
РОЙ:
Ну и в чем дело?
2075
02:26:01,836 --> 02:26:05,329
Вы скажите нам, кто они
и мы тебя отпустим?
2076
02:26:05,507 --> 02:26:08,215
Нет, нет, нет.
Я не скажу тебе, кто они.
2077
02:26:08,426 --> 02:26:11,794
Но ты дай мне пистолет,
одна из них лошади
2078
02:26:11,972 --> 02:26:16,637
и 500 долларов из этих 11 500,
и я вам на них укажу.
2079
02:26:16,810 --> 02:26:18,141
РОЙ: Это настоящая рекламная листовка.
2080
02:26:18,311 --> 02:26:22,475
Просто потому, что это настоящая рекламная листовка, это не значит, что это настоящая рекламная листовка.
имею в виду, что это еще одна ерунда.
2081
02:26:22,649 --> 02:26:24,435
Теперь, почему раб
2082
02:26:24,609 --> 02:26:28,318
есть "разыскивается живым или мертвым"
рекламная листовка в кармане?
2083
02:26:32,826 --> 02:26:35,693
Эта черная поездка в Кэндиленд?
вчера?
2084
02:26:42,043 --> 02:26:46,332
Хорошо, я спрошу тебя еще раз.
2085
02:26:47,215 --> 02:26:50,333
Я хочу, чтобы ты помнил,
Я не люблю лжецов.
2086
02:26:50,552 --> 02:26:52,259
Он раб Кэндилэнда?
2087
02:26:52,429 --> 02:26:56,263
или он приехал с белым человеком
вчера на лошади?
2088
02:26:56,433 --> 02:26:58,094
Ага.
2089
02:26:58,435 --> 02:27:00,767
Они вели нас
с аукциона в Гринвилле,
2090
02:27:00,937 --> 02:27:03,520
и он въехал на лошади
с белым человеком.
2091
02:27:03,690 --> 02:27:07,809
Теперь этот белый человек,
был ли черный его рабом?
2092
02:27:07,986 --> 02:27:09,522
Он не был рабом.
2093
02:27:09,696 --> 02:27:11,733
Ты чертовски уверен в этом?
2094
02:27:11,906 --> 02:27:13,396
Чертовски уверен.
2095
02:27:15,243 --> 02:27:16,608
Угу.
2096
02:27:17,370 --> 02:27:19,281
Что произошло в Кэндиленде?
2097
02:27:19,456 --> 02:27:22,824
Куча стрельбы.
Мастера застрелили.
2098
02:27:23,001 --> 02:27:25,038
Кто в него стрелял?
Немец.
2099
02:27:25,211 --> 02:27:26,451
Зачем он это сделал?
2100
02:27:26,921 --> 02:27:30,710
Нигер и немец действовали
как будто они были работорговцами, но это не так.
2101
02:27:30,884 --> 02:27:33,717
РОЙ: Ну, какие они были?
Охотники за головами.
2102
02:27:34,929 --> 02:27:38,172
Трахни меня, Рой.
Я имею в виду, это может быть что-то грандиозное, приятель.
2103
02:27:39,142 --> 02:27:42,385
Ну, дым, ты заключил сделку.
2104
02:27:43,980 --> 02:27:45,766
У меня есть еще одно условие.
2105
02:27:45,940 --> 02:27:46,975
РОЙ:
Что это?
2106
02:27:47,150 --> 02:27:50,188
Когда мы доберёмся туда,
когда придет время...
2107
02:27:52,155 --> 02:27:55,068
ты позволишь мне помочь тебе убить их.
Привет. Ха-ха-ха.
2108
02:27:55,241 --> 02:27:56,823
Ты забавный ублюдок.
2109
02:27:56,993 --> 02:27:59,576
Освободите его.
ФЛОЙД: Да, да.
2110
02:27:59,788 --> 02:28:01,495
Ты получил себя
сделка, черномазый.
2111
02:28:01,664 --> 02:28:03,905
[С АВСТРАЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ]
Заключил сделку, приятель.
2112
02:28:04,084 --> 02:28:05,415
Привет. Ха-ха-ха.
2113
02:28:05,585 --> 02:28:08,668
с тобой все в порядке
черный парень. Ах, да.
2114
02:28:09,005 --> 02:28:10,996
[МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ]
2115
02:28:13,760 --> 02:28:15,501
Вот и все.
Вот так, приятель.
2116
02:28:15,678 --> 02:28:17,009
[НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ]
Да.
2117
02:28:17,180 --> 02:28:19,797
Мы дадим тебе
вон та вьючная лошадь.
2118
02:28:19,974 --> 02:28:22,841
Что там в седельных сумках?
Динамит.
2119
02:28:23,019 --> 02:28:26,182
Я не еду на лошади
без чертового динамита на спине.
2120
02:28:26,356 --> 02:28:28,063
Я могу это понять.
2121
02:28:28,233 --> 02:28:31,225
Фрэнки, почему бы тебе не взять
они отлипают от этой лошади
2122
02:28:31,403 --> 02:28:34,065
и засунуть их в клетку для негров?
2123
02:28:34,697 --> 02:28:37,485
Немного динамита для тебя
черные парни, с которыми можно поиграть.
2124
02:28:37,659 --> 02:28:39,525
[СМЕЕТСЯ]
2125
02:28:48,461 --> 02:28:51,203
Флойд, у тебя есть эта винтовка
в повозке, не так ли?
2126
02:28:51,381 --> 02:28:52,416
Да, верно.
2127
02:28:52,590 --> 02:28:55,048
Почему бы тебе не дать ему
твой пистолет и пояс?
2128
02:28:55,218 --> 02:28:56,549
Верно.
2129
02:28:56,719 --> 02:28:59,711
Не бросай эту чертову штуку,
все в порядке?
2130
02:28:59,889 --> 02:29:02,597
Я только что починил прицелы
и они идеальны.
2131
02:29:02,767 --> 02:29:04,724
О, это приятно знать.
2132
02:29:09,023 --> 02:29:11,014
[ЛОШАДИ РЖУТ]
2133
02:29:11,234 --> 02:29:14,067
[ДЖОНА ЛЕГЕНДА
«КТО С ВАМИ ЭТО СДЕЛАЛ?» ИГРАЮ]
2134
02:29:26,791 --> 02:29:28,907
♪ Да, я
2135
02:29:30,044 --> 02:29:34,129
♪ Теперь я не боюсь
Делать дело Господне 4'
2136
02:29:34,299 --> 02:29:38,634
♪ Ты сказал, что его месть
Но сначала я сделаю это'
2137
02:29:38,803 --> 02:29:44,014
♪ Я займусь своими делами
Во имя закона'
2138
02:29:44,184 --> 02:29:47,643
Ох ♪
2139
02:29:47,812 --> 02:29:52,056
♪ Вот если бы он заставил тебя плакать
О, мне нужно знать'
2140
02:29:52,233 --> 02:29:57,194
♪ Если он не готов умереть
Ему лучше подготовиться к этому, я
2141
02:29:57,363 --> 02:30:02,199
♪ Мое суждение божественно
Я скажу тебе, кому ты можешь позвонить?
2142
02:30:02,368 --> 02:30:04,325
♪ Вы можете позвонить X
2143
02:30:04,496 --> 02:30:10,208
♪ Лучше позвони в полицию.
Позвоните коронеру С.
2144
02:30:10,376 --> 02:30:14,791
♪ Позови своего священника
Пусть он предупредит тебя.
2145
02:30:14,964 --> 02:30:22,086
♪ Мира не будет
Когда я найду этого дурака, р
2146
02:30:22,263 --> 02:30:26,678
♪ Кто это с тобой сделал?
Да, 4 фута
2147
02:30:26,851 --> 02:30:31,436
♪ Кто это с тобой сделал?
Мой малыш, р
2148
02:30:31,606 --> 02:30:33,517
♪ Кто это с тобой сделал?
2149
02:30:36,653 --> 02:30:38,235
Брось мне этот динамит.
2150
02:30:40,490 --> 02:30:42,356
♪ Кто это с тобой сделал?
2151
02:30:42,534 --> 02:30:46,528
♪ Теперь я не получаю удовольствия
В мужской боли С'
2152
02:30:46,704 --> 02:30:51,323
♪ Но мой гнев обрушится
Как холодный дождь 4'
2153
02:30:51,501 --> 02:30:56,962
♪ И приюта не будет
Некуда пойти, я'
2154
02:30:57,131 --> 02:31:00,249
♪ Эй, эй, эй, я'
2155
02:31:00,426 --> 02:31:05,011
♪ Пришло время поднять руки вверх.
Время сдаваться'
2156
02:31:05,181 --> 02:31:09,140
♪ Я линчеватель
Защитник моей любви р
2157
02:31:09,519 --> 02:31:15,140
♪ Ты в розыске
Здесь все знают 4'
2158
02:31:15,316 --> 02:31:17,148
♪ Да, я
2159
02:31:17,318 --> 02:31:22,279
♪ Лучше позвони в полицию.
Позвоните коронеру С.
2160
02:31:22,782 --> 02:31:27,151
♪ Позови своего священника,
Пусть он предупредит тебя.
2161
02:31:27,328 --> 02:31:30,286
♪ Мира не будет N
2162
02:31:33,501 --> 02:31:36,493
[БРАТЬЯ ДЕГЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ «СЛИШКОМ СТАР, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ МОЛОДЫМ»]
2163
02:31:46,139 --> 02:31:48,130
[Собаки лают на расстоянии]
2164
02:31:59,611 --> 02:32:03,821
♪ Круглый и круглый
Поехали, я'
2165
02:32:03,990 --> 02:32:08,609
♪ Где это заканчивается?
Никто этого не знает'
2166
02:32:08,786 --> 02:32:10,368
Да? СТОНСИФЕР: Джейк.
2167
02:32:10,538 --> 02:32:13,826
Выйди и посмотри, что не так
с этими чертовыми собаками.
2168
02:32:15,877 --> 02:32:16,992
Получите их.
2169
02:32:17,170 --> 02:32:18,376
♪ Из стороны в сторону, детка'
2170
02:32:18,546 --> 02:32:20,537
ДЖАНГО:
Д'Артаньян, ублюдки!
2171
02:32:33,978 --> 02:32:38,097
♪ У тебя есть причины
И я получил то, что хотел'
2172
02:32:38,274 --> 02:32:44,065
♪ До сих пор такое чувство
Но сейчас я слишком стар, чтобы умереть молодым.
2173
02:32:44,238 --> 02:32:48,323
♪ Слишком стар, чтобы умереть молодым'
2174
02:32:48,493 --> 02:32:52,077
♪ Над или под землей a'
2175
02:32:52,246 --> 02:32:56,365
♪ Слишком стар, чтобы умереть молодым, r
2176
02:32:56,542 --> 02:33:00,001
♪ Все равно Боже мой
Можешь уложить меня, ч'
2177
02:33:00,213 --> 02:33:00,452
[ЛОШАДЬ РЖАЕТ]
2178
02:33:00,463 --> 02:33:01,794
[ЛОШАДЬ РЖАЕТ]
2179
02:33:05,968 --> 02:33:07,959
[НИ]
2180
02:33:50,304 --> 02:33:52,136
Ауф Видерсен.
2181
02:34:18,875 --> 02:34:20,866
[ЛОШАДЬ ПРИБЛИЖАЕТСЯ]
2182
02:34:22,503 --> 02:34:23,993
[ЛОШАДЬ РЖЕТ]
2183
02:34:52,074 --> 02:34:53,690
ДЖАНГО:
Это я, детка.
2184
02:35:41,749 --> 02:35:41,988
СТИВЕН:
♪ В сладком времени ♪
2185
02:35:41,999 --> 02:35:48,166
СТИВЕН:
♪ В сладком времени ♪
2186
02:35:50,466 --> 02:35:53,083
♪ Мы встретимся ♪
2187
02:35:53,261 --> 02:35:57,596
♪ На том прекрасном берегу ♪
2188
02:35:59,642 --> 02:36:01,428
[СТИВЕН ХАММИНГ]
2189
02:36:01,602 --> 02:36:05,971
♪ Постепенно
Мало-помалу ♪
2190
02:36:06,148 --> 02:36:10,312
♪ Скоро мы встретимся ♪
2191
02:36:10,486 --> 02:36:12,443
♪ Мы скоро встретимся ♪
2192
02:36:12,613 --> 02:36:15,526
Кора, ты не могла бы подготовить нас?
немного кофе?
2193
02:36:15,908 --> 02:36:17,865
Шеба, ты поможешь ей.
2194
02:36:18,035 --> 02:36:19,275
Ну давай же.
2195
02:36:21,289 --> 02:36:24,702
СТИВЕН:
♪ В сладком ♪
2196
02:36:24,876 --> 02:36:28,039
ДЖАНГО:
♪ Скоро, о Джей“.л"
2197
02:36:29,589 --> 02:36:33,207
Вы все будете вместе с Кэлвином
впопыхах.
2198
02:36:39,557 --> 02:36:42,424
Чуть раньше
чем вы все ожидали.
2199
02:36:45,563 --> 02:36:47,304
[ЖЕНЩИНЫ КРИЧАТ]
2200
02:36:47,523 --> 02:36:50,265
[СТОНЫ]
2201
02:36:50,443 --> 02:36:53,435
Билли Крэш. Итак, где мы были?
2202
02:36:53,988 --> 02:36:56,150
О, это правда.
2203
02:36:56,490 --> 02:37:00,950
Последний раз, когда я видел тебя,
ты держал мои руки на...
2204
02:37:02,038 --> 02:37:03,244
[КРИЧИТ]
2205
02:37:03,456 --> 02:37:05,663
[КРИК]
2206
02:37:10,880 --> 02:37:12,496
Милый Иисус.
2207
02:37:13,466 --> 02:37:17,004
Джанго! Ты черный сукин сын!
2208
02:37:17,178 --> 02:37:18,589
D молчит, деревенщина.
2209
02:37:19,764 --> 02:37:20,970
ЛАРА:
О, нет!
2210
02:37:23,017 --> 02:37:25,634
Теперь, все вы, черные люди,
2211
02:37:25,811 --> 02:37:29,270
Я предлагаю тебе уйти
от всех этих белых людей.
2212
02:37:30,232 --> 02:37:31,939
Не ты, Стивен.
2213
02:37:32,735 --> 02:37:34,851
Вы там, где вам место.
2214
02:37:37,031 --> 02:37:41,195
Кора, прежде чем ты уйдешь,
ты попрощаешься с мисс Ларой?
2215
02:37:41,369 --> 02:37:42,404
Что делать теперь?
2216
02:37:43,037 --> 02:37:46,701
Я сказал: «Скажи мисс Ларе до свидания».
2217
02:37:48,000 --> 02:37:49,707
Пока, мисс Лара.
2218
02:37:53,965 --> 02:37:55,205
Вы двое сейчас побежите.
2219
02:38:04,392 --> 02:38:05,678
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
2220
02:38:09,313 --> 02:38:11,304
[НИ]
2221
02:38:13,985 --> 02:38:18,320
Стивен, как тебе мои новые шмотки?
2222
02:38:19,031 --> 02:38:22,490
Знаешь, раньше я не знал
этот бордовый был моим цветом.
2223
02:38:33,295 --> 02:38:35,536
Я насчитал шесть выстрелов, негр.
2224
02:38:36,757 --> 02:38:38,589
Я насчитал два пистолета, негр.
2225
02:38:42,179 --> 02:38:44,341
Ты сказал, что через 76 лет
на этой плантации,
2226
02:38:44,515 --> 02:38:47,177
ты видел всякое дерьмо
сделано с неграми.
2227
02:38:47,393 --> 02:38:50,351
Но я заметил, ты не упомянул
коленная чашечка.
2228
02:38:50,855 --> 02:38:54,143
О Боже! Ублюдок! Блин!
2229
02:38:54,316 --> 02:38:55,977
Семьдесят шесть лет, Стивен.
2230
02:38:56,152 --> 02:38:59,770
Сколько негров, по-твоему, ты видишь?
приходить и уходить? Хм? Семь тысяч?
2231
02:38:59,989 --> 02:39:01,479
Восемь тысяч?
2232
02:39:01,907 --> 02:39:03,397
Девять тысяч?
2233
02:39:03,576 --> 02:39:06,284
Девять тысяч девятьсот
и девяносто девять?
2234
02:39:06,454 --> 02:39:10,413
Каждое слово, вылетевшее из
Рот Кэлвина Кэнди был полной чушью.
2235
02:39:10,583 --> 02:39:14,497
Но в одном он был прав:
Я тот самый негр из 10 000.
2236
02:39:14,920 --> 02:39:16,957
[СТОНЫ И Рыдания]
2237
02:39:17,131 --> 02:39:19,088
Сукин ты сын!
2238
02:39:20,176 --> 02:39:21,962
Ты, ублюдок!
2239
02:39:22,136 --> 02:39:24,377
О, милый Иисус, позволь мне убить этого негра.
2240
02:39:25,973 --> 02:39:28,806
Ты не уйдешь
с этим, Джанго.
2241
02:39:28,976 --> 02:39:31,013
Они поймают твою черную задницу.
2242
02:39:31,187 --> 02:39:33,679
Ты будешь на плакатах о розыске
сейчас, негр.
2243
02:39:33,856 --> 02:39:36,644
Охотники за головами
буду искать тебя.
2244
02:39:37,068 --> 02:39:40,857
Ты можешь бежать, негр,
но они найдут твою задницу!
2245
02:39:41,030 --> 02:39:45,024
И когда они это сделают, о, Господи,
что они сделают с твоей задницей.
2246
02:39:45,367 --> 02:39:49,907
Они не собираются просто убивать тебя, ниггер.
Ты облажался!
2247
02:39:50,081 --> 02:39:54,917
Это Кэндиленд, негр.
Вы не можете уничтожить Кэндиленд!
2248
02:39:55,086 --> 02:39:58,795
Мы были здесь!
Всегда будет Кэндиленд.
2249
02:40:02,218 --> 02:40:05,210
[АННИБАЛЕ Э И КАНТОРИ МОДЕРНЛ'С
"ТРИНИТИ: ТИТОЛЛ" ИГРАЕТ]
2250
02:40:09,892 --> 02:40:13,430
СТИВЕН: Ни один негр-стрелок не может.
убей всех белых людей в мире!
2251
02:40:13,604 --> 02:40:16,346
Они найдут твою черную задницу!
2252
02:40:16,565 --> 02:40:18,556
[СТИВЕН СМЕЕТСЯ]
2253
02:40:20,861 --> 02:40:23,273
Диафльго!
2254
02:40:23,447 --> 02:40:25,814
Ты, наглый сукин сын...
2255
02:40:31,580 --> 02:40:35,619
♪ Он парень
О чем говорят в городе?
2256
02:40:35,793 --> 02:40:39,127
♪ С беспокойным пистолетом E
2257
02:40:39,296 --> 02:40:43,255
♪ Не стреляйте вдаль
Чтобы его обмануть'
2258
02:40:43,425 --> 02:40:47,293
♪ Держит злодеев в бегах
Мальчик С'
2259
02:40:47,471 --> 02:40:49,633
♪ Держит злодеев в бегах!
2260
02:40:52,560 --> 02:40:56,929
♪ Вы можете подумать
Он сонный, уставший парень.
2261
02:40:57,106 --> 02:41:00,224
♪ Всегда не торопится'
2262
02:41:00,568 --> 02:41:02,479
Привет, Маленький нарушитель спокойствия.
2263
02:41:02,653 --> 02:41:05,236
Привет, Большой Нарушитель спокойствия.
2264
02:41:05,447 --> 02:41:08,565
♪ Когда ты видел, как он использует пистолет
Мальчик 4 фута
2265
02:41:08,742 --> 02:41:12,280
♪ Когда ты видел, как он стреляет из пистолета'
2266
02:41:13,038 --> 02:41:17,157
♪ Он вершина Запада!
2267
02:41:17,334 --> 02:41:20,702
♪ Всегда круто
Он лучший 4-футовый
2268
02:41:20,880 --> 02:41:29,675
♪ Он продолжает жить со своим Кольтом .45 a'
2269
02:41:32,016 --> 02:41:34,348
ШУЛЬЦ: Вы знаете, что они
тебе позвонят?
2270
02:41:34,518 --> 02:41:37,055
«Самое быстрое ружье на Юге».
2271
02:41:37,605 --> 02:41:40,723
♪ Ты был не рад
Когда ты дурачишься'
2272
02:41:41,984 --> 02:41:44,146
♪ Когда ты видел, как он использует пистолет
Мальчик 4 фута
2273
02:41:44,361 --> 02:41:45,977
Давай уйдем отсюда.
2274
02:41:46,197 --> 02:41:49,030
♪ Когда ты видел, как он стреляет из пистолета'
2275
02:41:50,117 --> 02:41:54,031
♪ Он вершина Запада!
2276
02:41:54,205 --> 02:41:57,664
♪ Всегда круто
Он лучший 4-футовый
2277
02:41:57,833 --> 02:42:06,423
♪ Он продолжает жить со своим Кольтом .45 a'
2278
02:42:10,512 --> 02:42:14,631
♪ Кто этот парень
Кто едет в город 4 минуты
2279
02:42:14,808 --> 02:42:18,051
♪ Под солнцем прерий? а'
2280
02:42:18,229 --> 02:42:22,188
♪ Ты был не рад
Когда ты дурачишься'
2281
02:42:22,358 --> 02:42:26,101
♪ Когда ты видел, как он использует пистолет
Мальчик 4 фута
2282
02:42:26,278 --> 02:42:31,648
♪ Когда ты его увидел
Используй его пистолет, х'
2283
02:42:49,802 --> 02:42:49,836
[ОДА ДЖАНГО RZA
(Д МОЛЧАЕТ)» ВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ]
2284
02:42:49,843 --> 02:42:52,175
[ОДА ДЖАНГО RZA
(Д МОЛЧАЕТ)» ВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ]
2285
02:42:52,346 --> 02:42:55,008
♪ В глазах воробья
Каждому отцу понравится'
2286
02:42:55,182 --> 02:42:57,844
♪ Чтобы свергнуть тирана
Это простая наука'
2287
02:42:58,018 --> 02:42:59,725
♪ Джек свергает гиганта Икс
2288
02:42:59,895 --> 02:43:03,638
♪ Ни снега, ни дождя, ни гор, ни льда.
Может преградить мне путь мести 4'
2289
02:43:03,816 --> 02:43:06,979
♪ Никакого раскаяния
Я выношу тебе смертный приговор'
2290
02:43:07,152 --> 02:43:10,395
♪ Пятна крови на хлопковом поле
На хлопчатобумажной фабрике'
2291
02:43:10,572 --> 02:43:13,564
♪ Холодная сталь согревает твое тело.
Пусть ты будешь гнить в аду'
2292
02:43:13,742 --> 02:43:16,700
♪ Тридцать шесть ударов плетью по моей спине.
Левый порезал '
2293
02:43:16,870 --> 02:43:20,113
♪ За каждый удар кнута
Я чувствовал мысленные вспышки я'
2294
02:43:20,291 --> 02:43:23,579
♪ Прервите мое рождение ребенка
Пусть мои дамы примут'
2295
02:43:23,752 --> 02:43:26,915
♪ Куда-то далеко на север
И еще более покинутый я'
2296
02:43:27,089 --> 02:43:30,753
♪ Господи, помоги этому дураку
Он мертвец, я
2297
02:43:30,926 --> 02:43:34,510
♪ «Я хочу проделать еще одну дырку»
В своей клановой повязке я'
2298
02:43:34,680 --> 02:43:37,889
♪ Хороший доктор Шульц
Проверьте стоматологическую карту 4'
2299
02:43:38,058 --> 02:43:41,346
♪ Пуля сделает
Вся его рожа отсоединилась р
2300
02:43:41,520 --> 02:43:44,558
♪ Я научился стрелять в мертвеца
С танго р
2301
02:43:44,732 --> 02:43:47,565
♪ Да, его зовут Джанго I
2302
02:43:47,735 --> 02:43:50,352
♪ Я люблю тебя, Джанго
2303
02:43:50,529 --> 02:43:53,863
♪ Думаю, Джанго
Вам следует сделать последний запрос r
2304
02:43:54,033 --> 02:43:55,068
♪ Я люблю тебя, Джанго
2305
02:43:55,242 --> 02:43:57,574
♪ Буду рад вас угодить
В любом случае я могу вернуться
2306
02:43:57,828 --> 02:44:00,820
♪ Если хотите, начните молиться
Я не против 4 дюймов
2307
02:44:01,290 --> 02:44:03,201
♪ Это разумный поступок
Когда ты знаешь'
2308
02:44:03,375 --> 02:44:05,537
♪ Эта смерть придет за тобой'
2309
02:44:06,211 --> 02:44:07,246
♪ Я люблю тебя, Джанго
2310
02:44:07,421 --> 02:44:10,254
♪ Почему у тебя нет
Твой погребальный костюм с тобой? С'
2311
02:44:10,883 --> 02:44:12,874
♪ Нам придется оставить тебя
Стервятникам а'
2312
02:44:13,052 --> 02:44:14,087
♪ Я люблю тебя, Джанго
2313
02:44:14,261 --> 02:44:19,006
♪ Где жизнь не имеет особой ценности
По сравнению со смертью'
2314
02:44:25,189 --> 02:44:27,351
♪ Я люблю тебя, Джанго
2315
02:44:35,115 --> 02:44:38,198
♪ Мария, это ужасно
Ему нравится убивать 4'
2316
02:45:02,893 --> 02:45:04,884
♪ Я люблю тебя, Джанго
2317
02:45:09,108 --> 02:45:11,270
♪ Я люблю тебя, Джанго С.»
2318
02:45:14,780 --> 02:45:16,521
Кто был этот негр?