1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:04:49,640 --> 00:04:50,680 Don’t you get it? 4 00:04:50,760 --> 00:04:54,160 There’s a court order saying... 5 00:04:54,400 --> 00:04:59,960 you have to stop throwing debris downhill? 6 00:05:05,280 --> 00:05:07,200 What else is there to say? 7 00:05:12,320 --> 00:05:13,560 What else? 8 00:05:14,680 --> 00:05:16,720 You almost drowned me! 9 00:05:16,840 --> 00:05:18,280 OK, don’t shout! 10 00:06:22,440 --> 00:06:25,320 You’ll drive me mad. 11 00:06:36,240 --> 00:06:38,800 You’ll drive me mad, huh? 12 00:06:41,600 --> 00:06:43,640 You’ll drive me mad, fuckers. 13 00:06:45,080 --> 00:06:47,000 Where are you? 14 00:06:50,320 --> 00:06:52,400 Where the hell are you? 15 00:06:52,600 --> 00:06:54,880 Where the hell are you? 16 00:06:55,960 --> 00:06:58,600 Only I can see you? 17 00:09:48,360 --> 00:09:49,720 Nikitas! 18 00:09:50,800 --> 00:09:52,040 Turn it off! 19 00:09:52,120 --> 00:09:53,160 Are you Nikitas? 20 00:09:53,240 --> 00:09:54,640 Turn it off! 21 00:09:57,120 --> 00:09:58,560 Are you Nikitas? 22 00:10:00,320 --> 00:10:01,880 What do you want? 23 00:10:02,080 --> 00:10:03,280 I’ve been looking for you. 24 00:10:03,360 --> 00:10:05,160 Who sent you? 25 00:10:53,440 --> 00:10:55,800 Got any tobacco? 26 00:10:56,560 --> 00:10:57,880 What? 27 00:11:00,600 --> 00:11:03,240 Tobacco, for a smoke. 28 00:13:14,960 --> 00:13:18,280 You weren’t expecting me, were you? 29 00:13:31,800 --> 00:13:36,120 “I, Eleni Douka, with this written will, 30 00:13:36,200 --> 00:13:40,320 wish to name my son, John Doukas, as the sole legal beneficiary 31 00:13:40,440 --> 00:13:44,040 of all my property after my death. 32 00:13:45,800 --> 00:13:51,040 The joint ownership of 40,000 square meters of land 33 00:13:51,200 --> 00:13:55,320 shared with my ex-husband Nikitas Kontaxis.” 34 00:13:56,320 --> 00:13:58,200 Fifty percent. 35 00:13:59,920 --> 00:14:01,920 It’s legit. By the book. 36 00:14:30,320 --> 00:14:32,440 Are we clear? 37 00:14:49,120 --> 00:14:52,120 You didn’t know she died, right? 38 00:16:56,400 --> 00:17:01,160 THE MONSTER WISHES YOU HAPPY IMMIGRATION 39 00:17:05,760 --> 00:17:10,560 PROTEST AGAINST THE MONSTER LOOTER OF NATURE 40 00:17:13,520 --> 00:17:17,480 - Here come the mercenaries. - I can see them. 41 00:17:18,080 --> 00:17:21,480 - All set for the protest tomorrow? - We’re ready. 42 00:17:21,640 --> 00:17:25,040 - Expecting a crowd. - OK, good. 43 00:17:42,560 --> 00:17:46,600 Hey, old buddy! What brings you here so late? 44 00:17:50,040 --> 00:17:51,560 I have a tick here. 45 00:17:51,640 --> 00:17:54,520 - A tick? - Yes. Pull it out. 46 00:17:54,680 --> 00:17:57,160 There’s nothing there. It’s the booze. 47 00:17:57,240 --> 00:17:59,880 - Look, it’s a tick. - Sure. 48 00:17:59,960 --> 00:18:01,840 What’s up with you? 49 00:18:03,360 --> 00:18:04,880 Did you pull through yesterday? 50 00:18:04,960 --> 00:18:07,400 They almost drowned me. 51 00:18:08,120 --> 00:18:10,000 All the mud went right into the farm. 52 00:18:10,080 --> 00:18:13,040 - Nothing’s sacred to those fuckers. - What can I do? 53 00:18:13,560 --> 00:18:15,920 Let’s have a drink. Calm down a bit. 54 00:18:16,040 --> 00:18:21,840 - This raki is killer. - Give me some to go. 55 00:18:23,280 --> 00:18:24,640 Hey, Mr. Nikitas. 56 00:18:25,440 --> 00:18:29,160 - How are you, Alex? - All good. Yourself? 57 00:18:29,640 --> 00:18:32,600 Look at you! You’ve grown so much! 58 00:18:32,680 --> 00:18:36,440 - It’s just been a month. - But you have grown. 59 00:18:36,840 --> 00:18:38,720 - What are you on about! - Where are my slippers? 60 00:18:38,880 --> 00:18:41,240 - Under there! - Under the table. 61 00:18:41,360 --> 00:18:45,840 Why can’t I find them? Come here you. 62 00:18:46,040 --> 00:18:47,520 Where’s your helmet? 63 00:18:48,160 --> 00:18:51,440 There, look! Golden hair! That’s bad luck! 64 00:18:51,520 --> 00:18:53,640 Get out of here, you punk. 65 00:18:53,760 --> 00:18:55,320 The little shit! 66 00:18:56,840 --> 00:18:58,240 They grow up so fast. 67 00:18:58,320 --> 00:19:00,240 And turn into assholes. 68 00:19:00,880 --> 00:19:01,880 Sit. 69 00:19:03,680 --> 00:19:05,560 Sit, will you? 70 00:19:08,080 --> 00:19:10,800 A guy was looking for you at the gas station. 71 00:19:12,880 --> 00:19:14,120 On an Enduro bike. 72 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 Did he come back? 73 00:19:15,840 --> 00:19:19,680 No. I filled his tank and he disappeared into the forest. 74 00:19:20,760 --> 00:19:23,320 Who was he? Did he find you? 75 00:19:23,680 --> 00:19:26,840 - He didn’t come back today? - No, man. 76 00:19:27,440 --> 00:19:29,880 I even thought it might be your kid. 77 00:19:30,120 --> 00:19:32,840 Then I thought it was the company sending some muscle, 78 00:19:32,920 --> 00:19:34,480 so I sent him the other way. 79 00:19:34,640 --> 00:19:36,400 That’s why he didn’t find you. 80 00:19:40,880 --> 00:19:42,040 C’mon. 81 00:19:43,040 --> 00:19:45,560 Let’s have one for the dead. 82 00:19:48,680 --> 00:19:50,640 Tell me. 83 00:19:54,360 --> 00:19:57,040 Get me a bottle and I’ll leave. 84 00:20:01,000 --> 00:20:01,920 I see. 85 00:20:39,560 --> 00:20:43,240 Man, he’s a rider. And he fixed my bike. 86 00:20:43,320 --> 00:20:45,920 Where are you from, lad? 87 00:20:46,480 --> 00:20:49,360 I was born here. Left when I was a kid. 88 00:20:52,200 --> 00:20:53,440 Why are they shouting? 89 00:20:53,520 --> 00:20:55,680 Cut the crap. Who sent you? 90 00:20:56,960 --> 00:21:00,280 He’s Nikitas’ son. Returning to the fatherland. 91 00:21:01,880 --> 00:21:05,160 Good for you, buddy. I’m Petros. 92 00:21:07,360 --> 00:21:09,960 I’ll feed you to the dogs, asshole! 93 00:21:10,320 --> 00:21:12,080 We’re coming down, fuckers! 94 00:21:13,040 --> 00:21:14,640 I’m nobody’s son. 95 00:21:15,040 --> 00:21:16,920 And where have you been? 96 00:21:18,040 --> 00:21:19,120 Away. 97 00:21:19,240 --> 00:21:21,760 A lot of things have since you left. 98 00:21:21,840 --> 00:21:23,800 Ignore this shit. 99 00:21:23,880 --> 00:21:26,280 Since the company came to our village, people are smiling again. 100 00:21:26,440 --> 00:21:28,040 Those shouting outside are all loaded. 101 00:21:28,240 --> 00:21:29,480 See you. 102 00:21:29,680 --> 00:21:31,440 Enemies of the mines are our enemies. 103 00:21:31,520 --> 00:21:33,200 Pick your side. 104 00:21:45,360 --> 00:21:46,680 Where are you going? 105 00:21:46,880 --> 00:21:50,000 Stay out of it. It won’t get you anywhere. 106 00:21:55,200 --> 00:21:58,360 Are you here to stay or... just passing through? 107 00:22:01,960 --> 00:22:03,160 Neither. 108 00:22:03,720 --> 00:22:04,880 I’m Mary. 109 00:22:06,200 --> 00:22:07,240 Sit. 110 00:24:47,800 --> 00:24:49,800 MY WILL 111 00:24:53,880 --> 00:24:56,600 “I, Nikitas Kontaxis, 112 00:24:58,880 --> 00:25:00,600 leave... 113 00:25:03,560 --> 00:25:05,880 all my property... 114 00:25:10,880 --> 00:25:13,200 the house, the trees, 115 00:25:14,240 --> 00:25:16,840 the chickens, the horse, 116 00:25:22,360 --> 00:25:24,080 to my son, 117 00:25:27,000 --> 00:25:28,800 who lives 118 00:25:31,440 --> 00:25:34,840 with his mom, somewhere in Crete.” 119 00:27:03,080 --> 00:27:04,920 Nice chicks. 120 00:27:06,240 --> 00:27:09,240 If I knew you had a harem, I would have understood. 121 00:27:11,080 --> 00:27:14,040 So would I, if I knew about your news. 122 00:27:14,600 --> 00:27:17,760 Come here, Callie. 123 00:27:18,840 --> 00:27:21,080 I’ve got more news. 124 00:27:21,920 --> 00:27:25,000 The bank is taking mom’s house. 125 00:27:25,440 --> 00:27:27,680 My house, that is. 126 00:27:29,920 --> 00:27:32,400 Everyone pays someday. 127 00:27:33,520 --> 00:27:35,480 Give me 20,000. 128 00:27:37,640 --> 00:27:40,760 That’s my share, the lawyer said. 129 00:27:41,520 --> 00:27:43,920 Hand it over and I’m out of here. 130 00:27:50,720 --> 00:27:53,080 Come back here. I’ll get you. 131 00:27:53,640 --> 00:27:55,120 Every day the same thing! 132 00:27:59,800 --> 00:28:02,280 You’re finished! Come here! 133 00:28:37,480 --> 00:28:40,840 - The fruit is here! - Sit down, dumbass. 134 00:28:44,000 --> 00:28:45,160 Morning, lads. 135 00:28:45,240 --> 00:28:46,560 Hello, Themakos. 136 00:28:46,640 --> 00:28:49,640 - It’s been ages, Nikitas. - Where have you been? 137 00:28:51,240 --> 00:28:54,000 Where have you been? I’ve called you 15 times. 138 00:28:54,080 --> 00:28:55,840 Why won’t you answer the phone? 139 00:28:55,920 --> 00:28:58,800 I need walnuts, chestnuts... Where have you been? 140 00:28:58,880 --> 00:29:00,520 Walnuts, chestnuts, nuts! 141 00:29:00,600 --> 00:29:02,560 Why won’t you answer the phone? 142 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Give the chicken to the guys. 143 00:29:06,400 --> 00:29:08,600 I’ve been calling you, man. 144 00:29:09,360 --> 00:29:11,080 Bring the chicken. 145 00:29:15,240 --> 00:29:19,840 Put the red apples, the walnuts and the chestnuts over there. 146 00:29:20,600 --> 00:29:22,920 The apples go on top. 147 00:29:23,000 --> 00:29:24,520 I’ll tell you where to stick ’em! 148 00:29:24,680 --> 00:29:26,720 Down, next to the broccoli. 149 00:29:27,280 --> 00:29:29,840 When I find the strength, I’ll pick some and bring them over. 150 00:29:29,920 --> 00:29:32,680 - You have an assistant now. - What about yours? 151 00:29:32,760 --> 00:29:34,360 Mine also makes coffee. 152 00:29:34,600 --> 00:29:36,440 - Your coffee is horse piss. - Fuck off. 153 00:29:36,520 --> 00:29:38,240 Your coffee is horse piss. 154 00:29:38,600 --> 00:29:40,240 Who is she? 155 00:29:41,320 --> 00:29:43,240 Is that Lena? 156 00:29:43,400 --> 00:29:44,400 Lena! 157 00:29:45,160 --> 00:29:46,600 You said you wouldn’t join them. 158 00:29:46,720 --> 00:29:48,440 And you put on the uniform for money? 159 00:29:48,520 --> 00:29:50,800 - Why the uniform? - How else am I supposed to live? 160 00:29:51,120 --> 00:29:53,760 You have no shame, all high and mighty? 161 00:29:53,840 --> 00:29:55,600 Yeah, so high and mighty! 162 00:29:55,680 --> 00:29:57,560 Go back sell your tangerines. 163 00:29:57,640 --> 00:29:59,680 Don’t come back here! 164 00:29:59,880 --> 00:30:01,480 Enough is enough. 165 00:30:04,120 --> 00:30:07,200 - You’ll start a fire, dumbass. - Sit your dumb ass down! 166 00:30:21,840 --> 00:30:24,040 That’s a day’s pay. 167 00:30:24,520 --> 00:30:28,840 - That’s peanuts. - My lawyer disagrees. 168 00:30:29,040 --> 00:30:33,800 Take 20 now. And step by step, you’ll make it. 169 00:30:46,080 --> 00:30:50,320 We worked the farm for years with your mother, you know. 170 00:30:50,440 --> 00:30:56,160 Sometimes we wouldn’t eat until it was pitch-dark. 171 00:30:57,440 --> 00:30:59,560 Touch here. Sandpaper. 172 00:31:26,240 --> 00:31:30,640 Touch here. That’s sandpaper. 173 00:32:54,720 --> 00:32:58,000 NOT FOR SALE 174 00:33:13,880 --> 00:33:15,360 Close the door! 175 00:33:30,480 --> 00:33:32,280 For me? 176 00:33:33,160 --> 00:33:35,400 Don’t you like them? 177 00:33:38,160 --> 00:33:40,640 - I’m not a slipper person. - Why? 178 00:33:40,800 --> 00:33:43,120 I just don’t like slippers. 179 00:33:43,200 --> 00:33:47,520 You come inside, you wear slippers. To keep the house clean. 180 00:33:50,000 --> 00:33:52,960 - It’s full of mud, anyway. - You know something? 181 00:33:54,480 --> 00:33:55,960 Enough with this. 182 00:33:56,040 --> 00:33:59,280 You come in, you put slippers on. End of story. 183 00:34:03,240 --> 00:34:04,880 And in the forest too? 184 00:34:05,600 --> 00:34:07,960 What would you know about the forest? 185 00:34:08,560 --> 00:34:09,760 Forest? 186 00:34:11,080 --> 00:34:12,800 Check this out. 187 00:34:14,080 --> 00:34:16,560 On a tour in the Balkans. 188 00:34:17,880 --> 00:34:19,960 This one is in Austria. 189 00:34:21,400 --> 00:34:24,640 Portugal. 42 bikes. 190 00:34:27,280 --> 00:34:29,120 France. The teen cup. 191 00:34:29,400 --> 00:34:30,920 The cup? 192 00:34:31,160 --> 00:34:32,480 Gold. 193 00:34:33,400 --> 00:34:35,000 Gold, huh? 194 00:34:36,920 --> 00:34:38,240 That’s my ex. 195 00:34:38,400 --> 00:34:41,440 She’s pretty, but skinny. 196 00:34:49,680 --> 00:34:51,680 Do you have a girl now? 197 00:34:51,760 --> 00:34:55,720 - Would I be here if I did? - No, you’d be in some girl’s... 198 00:34:55,920 --> 00:34:58,000 I can help. 199 00:34:59,280 --> 00:35:01,800 You’ll find me a chick? 200 00:35:03,080 --> 00:35:07,880 I can fix stuff. The chainsaw. Anything. 201 00:35:09,880 --> 00:35:11,400 Oh, really? 202 00:35:13,520 --> 00:35:16,000 I’m a mechanic. 203 00:35:19,200 --> 00:35:20,920 So what? 204 00:35:21,600 --> 00:35:24,440 I worked in a garage for years. 205 00:35:24,600 --> 00:35:29,160 - I fix things. That’s what. - So what? 206 00:35:32,360 --> 00:35:35,400 So a paper came saying you owe me. 207 00:35:35,480 --> 00:35:37,400 That’s what. 208 00:35:41,400 --> 00:35:42,520 I don’t want. 209 00:35:43,120 --> 00:35:46,240 - No salt? - I don’t want salt. 210 00:38:39,200 --> 00:38:43,280 I go to the market with no eggs to sell. 211 00:38:44,120 --> 00:38:47,400 OK? It’s been a week now. 212 00:38:48,720 --> 00:38:49,960 So... 213 00:38:51,400 --> 00:38:55,040 I come here, and I don’t get an egg to eat. 214 00:38:55,200 --> 00:38:58,080 I feed you all day long. You have to... 215 00:39:02,040 --> 00:39:04,760 Tell me who is stealing your eggs. 216 00:39:04,880 --> 00:39:08,200 Is it a squirrel? A fox? A gorilla? 217 00:39:08,480 --> 00:39:09,720 Cut it out. 218 00:39:10,040 --> 00:39:11,120 Agreed? 219 00:39:30,840 --> 00:39:34,840 - He’s good. - Told you, he’s a champion. 220 00:39:34,920 --> 00:39:37,320 Johnny the “jampion”. 221 00:39:43,000 --> 00:39:45,040 Look at that dude. 222 00:39:46,480 --> 00:39:49,200 Billy has his own “airbags” if he falls. 223 00:40:10,320 --> 00:40:12,400 My friend Katerina. 224 00:40:13,600 --> 00:40:16,480 You son of a bitch, You’ll end up in a ditch! 225 00:40:16,560 --> 00:40:19,360 You fuck with me, You fuck with death... 226 00:40:19,440 --> 00:40:23,160 Cuz I rap till my last breath... 227 00:40:24,480 --> 00:40:27,000 I’ll take you where The sun don’t shine, 228 00:40:27,080 --> 00:40:30,040 Show you how we do it Down in the mine! 229 00:40:30,120 --> 00:40:33,120 So many people we lost, Life keeps getting bleaker... 230 00:40:33,480 --> 00:40:36,600 Play it loud now, Burst the loudspeaker! 231 00:40:36,920 --> 00:40:40,320 - Pork steak from the mines. - Outta da mines? 232 00:42:00,160 --> 00:42:02,160 Very nice. 233 00:42:12,040 --> 00:42:14,600 Look at it. It’s amazing, isn’t it? 234 00:42:16,560 --> 00:42:19,520 Do you know what it’s called? 235 00:42:21,600 --> 00:42:23,920 Mother tree. 236 00:42:24,120 --> 00:42:25,120 Mother. 237 00:42:25,960 --> 00:42:28,760 It’s one tree, 238 00:42:31,200 --> 00:42:35,520 and all these other trees come out of it. See? 239 00:42:36,920 --> 00:42:38,520 - It’s different. - Different. 240 00:42:40,320 --> 00:42:43,720 - Guess how old it is. - How old? 241 00:42:44,080 --> 00:42:46,320 Sixty... sixty-five. 242 00:42:47,040 --> 00:42:48,160 Like you. 243 00:42:48,480 --> 00:42:49,600 Yes, more or less. 244 00:43:00,760 --> 00:43:02,080 See? 245 00:43:04,160 --> 00:43:06,240 A squirrel. 246 00:43:06,640 --> 00:43:10,000 One of the last. Winter is here, 247 00:43:10,120 --> 00:43:13,960 so you won’t see many left. He’ll go hide. 248 00:43:16,480 --> 00:43:20,520 He’s calculating speed, distance, strength... 249 00:43:20,920 --> 00:43:24,560 Everything is rhythm, you know. 250 00:43:26,520 --> 00:43:33,000 It’s about what your eyes see, not what your mind sees. 251 00:43:36,880 --> 00:43:39,160 However, a friend once told me, 252 00:43:39,760 --> 00:43:42,840 if the mind doesn’t see, the eye won’t either. 253 00:44:08,760 --> 00:44:12,840 Tighter, give the sound more space. 254 00:44:53,040 --> 00:44:55,000 Hear that? 255 00:45:03,120 --> 00:45:06,840 Hear that? Digging and drilling. 256 00:45:08,400 --> 00:45:12,760 The monster is coming, eating everything up. 257 00:45:19,800 --> 00:45:23,920 The most dangerous animal in this forest is us. 258 00:45:35,240 --> 00:45:40,560 DANGER: UNSTABLE GROUND 259 00:45:48,320 --> 00:45:49,720 Look. 260 00:45:51,240 --> 00:45:56,400 They cut it down. This is my walnut tree! 261 00:45:56,880 --> 00:46:01,320 The bastards cut it down to take measurements for the road. 262 00:46:02,120 --> 00:46:04,240 Poor tree, look at this. 263 00:46:07,080 --> 00:46:08,640 Look at this! 264 00:46:10,520 --> 00:46:12,120 Ripped out for no reason. 265 00:46:14,200 --> 00:46:15,920 What’s this? 266 00:46:19,800 --> 00:46:23,200 Pink rolling papers. 267 00:46:33,360 --> 00:46:35,480 It’s them. 268 00:46:40,360 --> 00:46:43,320 Start loading, it’s raining. 269 00:46:55,480 --> 00:46:57,960 Anyone here smoke with pink rolling papers? 270 00:46:58,480 --> 00:46:59,640 How would I know? 271 00:46:59,720 --> 00:47:01,720 One of you smokes pink rolling papers. 272 00:47:01,840 --> 00:47:03,560 Hey, guys! 273 00:47:05,160 --> 00:47:09,440 - Anyone smoke pink cigarettes? - Which of you is it? 274 00:47:09,600 --> 00:47:12,560 - Why? - You cut down my walnut tree. 275 00:47:12,720 --> 00:47:17,800 And you were smoking pink cigarettes, get it? 276 00:47:17,920 --> 00:47:20,360 Sir, I’m in charge. What’s the problem? 277 00:47:20,480 --> 00:47:22,600 And what did you do about it? 278 00:47:22,720 --> 00:47:28,375 Look... Wait a minute! If we made a mistake we’ll pay for it. 279 00:47:28,440 --> 00:47:30,720 How will you pay for it? 280 00:47:30,800 --> 00:47:33,280 - The company will. - You want to buy me off! 281 00:47:33,400 --> 00:47:38,680 Why did you cut the walnut tree down? 282 00:47:38,800 --> 00:47:42,280 - Again if we... - Why did you cut down my tree? 283 00:47:42,400 --> 00:47:48,920 - Piss off, get out of here! - Why did you cut it? 284 00:47:49,080 --> 00:47:52,360 - Sir, I repeat... - And you listen to me! 285 00:47:52,560 --> 00:47:54,585 I’ve been growing it since it was this big. 286 00:47:54,680 --> 00:47:56,880 No one gives a shit! 287 00:48:07,040 --> 00:48:10,320 Stop asking for trouble. Leave! 288 00:48:11,160 --> 00:48:15,160 I bring them here that little, plant them, 289 00:48:15,240 --> 00:48:17,080 for you to come and cut them down! 290 00:48:17,240 --> 00:48:19,880 Get on with it! We have other things to do! 291 00:48:22,560 --> 00:48:25,320 What the hell! 292 00:48:25,520 --> 00:48:29,280 Get in your car and go! Leave, for your own good. 293 00:48:29,640 --> 00:48:32,120 We’ve had enough of you! 294 00:48:33,720 --> 00:48:35,840 You should be ashamed. 295 00:48:36,560 --> 00:48:38,520 Shame on you! 296 00:49:12,720 --> 00:49:14,320 Why? 297 00:49:14,840 --> 00:49:16,520 Why what? 298 00:49:16,720 --> 00:49:19,160 When the monster intrudes on our home, 299 00:49:19,280 --> 00:49:23,400 digs and throws all that toxic waste in our backyard, 300 00:49:23,480 --> 00:49:25,280 what do you expect? 301 00:49:25,520 --> 00:49:28,240 If you break nature’s balance, 302 00:49:28,520 --> 00:49:32,440 you get weather outbreaks, civil wars... 303 00:49:32,520 --> 00:49:33,840 That’s how it goes. 304 00:49:36,480 --> 00:49:39,640 Look around. Look at this place. 305 00:49:39,720 --> 00:49:42,560 This is where I wanted you to grow up. 306 00:49:44,280 --> 00:49:48,560 I fell in love with this place long before I met your mother. 307 00:49:50,640 --> 00:49:55,640 But you need to love the forest a lot to endure it. 308 00:49:56,800 --> 00:49:59,520 You need strength to stay here. 309 00:49:59,600 --> 00:50:03,760 She got tired. She had enough. 310 00:50:07,520 --> 00:50:10,120 She missed the sea. She’d had enough. 311 00:50:10,200 --> 00:50:13,200 One day she took you and left. 312 00:50:15,120 --> 00:50:21,080 Better she took you away and gave you a normal life. 313 00:50:22,120 --> 00:50:25,200 And I stayed behind... 314 00:50:27,880 --> 00:50:31,600 guarding and loving this place twice as hard. 315 00:50:32,280 --> 00:50:34,840 That’s why! 316 00:52:24,480 --> 00:52:26,640 Morning, Nikitas, Johnny. 317 00:52:26,720 --> 00:52:28,040 Hey, Petros. 318 00:52:28,920 --> 00:52:32,400 We discussed your issue about the landslides. 319 00:52:32,760 --> 00:52:34,920 - Management took it into account. - So? 320 00:52:35,040 --> 00:52:38,840 We can’t control the forest, but I’m here to tell you 321 00:52:39,000 --> 00:52:41,920 that the offer on your land is still valid 322 00:52:42,000 --> 00:52:44,280 and has increased by 25%. 323 00:52:44,360 --> 00:52:48,560 Did you tell them to put up trunks to stop the mud from running down? 324 00:52:48,680 --> 00:52:52,240 Yes, but there’s nothing we can do. We can’t control the forest. 325 00:52:52,840 --> 00:52:57,960 The important thing is that the offer is 25% higher. 326 00:53:02,200 --> 00:53:03,800 Twenty-five thousand? 327 00:53:03,880 --> 00:53:06,200 Two hundred thousand Euros. 328 00:53:06,280 --> 00:53:08,880 It’s their final offer, Nikitas. 329 00:53:14,720 --> 00:53:17,400 Come on, guys, two hundred isn’t good enough? 330 00:53:17,480 --> 00:53:20,800 We’ve never made an offer like that to anyone. 331 00:53:26,200 --> 00:53:28,600 We’ve known each other for years. Please. 332 00:53:28,720 --> 00:53:31,280 I don’t want anything bad to happen. 333 00:53:31,360 --> 00:53:34,480 I can’t help you anymore. 334 00:53:35,400 --> 00:53:36,880 It’s your last chance. 335 00:53:38,240 --> 00:53:39,520 Get out of here. 336 00:53:40,160 --> 00:53:42,600 And tell your boss, the company, everybody... 337 00:53:42,680 --> 00:53:46,080 They’re not getting their hands on my land. 338 00:53:46,200 --> 00:53:48,200 Not even after I’m dead. 339 00:53:48,840 --> 00:53:51,600 Tell them to follow the court order. 340 00:53:51,920 --> 00:53:53,720 In any case, 341 00:53:53,840 --> 00:53:56,280 my bosses are going to get their way. 342 00:53:56,600 --> 00:53:58,360 You figure it out. 343 00:54:09,800 --> 00:54:11,320 They offer two hundred. 344 00:54:11,400 --> 00:54:15,120 I wish I could pay them to get out of here. 345 00:54:15,200 --> 00:54:16,440 You wish. 346 00:54:16,520 --> 00:54:18,080 Whatever. 347 00:54:18,240 --> 00:54:20,320 They cut, I plant. 348 00:54:23,800 --> 00:54:27,920 Playing the hero? Alone against the world? 349 00:54:28,720 --> 00:54:32,960 The earlier you understand you’re alone, the better. 350 00:54:34,480 --> 00:54:36,040 I don’t get you. 351 00:54:36,360 --> 00:54:38,480 Listen, come here. 352 00:54:38,600 --> 00:54:41,520 This thing itches like hell. 353 00:54:41,960 --> 00:54:43,760 - Scratch me. - What is it? 354 00:54:43,840 --> 00:54:45,760 That tick. Scratch me. 355 00:54:47,720 --> 00:54:50,120 - What tick? - Right there, scratch. 356 00:54:50,200 --> 00:54:53,360 - But it’s a mole. Stop scratching. - It’s a tick. 357 00:54:53,640 --> 00:54:56,520 It’s a mole, stop scratching. I have the same here, look. 358 00:54:57,800 --> 00:55:00,240 - Look. - I know. 359 00:55:02,120 --> 00:55:05,400 So don’t scratch it either. 360 00:55:09,600 --> 00:55:14,880 CUT DOWN A TREE, I’LL CUT OFF YOUR HAND, PUNK 361 00:55:27,280 --> 00:55:29,440 - What’s up? - Nice ride! 362 00:55:29,520 --> 00:55:32,800 - Nice... wagon. - I’ll take you for a ride. 363 00:55:32,880 --> 00:55:35,440 Ride by the bar sometime. 364 00:55:35,520 --> 00:55:37,440 - Hello, Nikitas. - Hi, darling. 365 00:55:37,520 --> 00:55:38,960 - This is for you. - Thanks. 366 00:55:39,560 --> 00:55:41,120 - How are you? - All good. 367 00:55:43,200 --> 00:55:44,880 Bye. 368 00:55:55,120 --> 00:55:56,800 She fancies me. 369 00:55:56,880 --> 00:56:00,040 You wish, you old cow. 370 00:56:00,640 --> 00:56:02,400 She’s a fine girl though. 371 00:56:03,720 --> 00:56:06,920 - He thinks the girl fancies him. - As if! 372 00:56:08,400 --> 00:56:09,600 How can you think that? 373 00:56:10,560 --> 00:56:12,200 I don’t care about these. 374 00:56:13,760 --> 00:56:16,040 You don’t care, but I do, man! 375 00:56:20,000 --> 00:56:23,920 You like it? It was my dad’s. 376 00:56:24,040 --> 00:56:27,272 - “Grandma Enduro”. - “Grandma Enduro”? 377 00:56:27,360 --> 00:56:29,520 - It’s a “granny”. - My bike, a “granny”? 378 00:56:29,600 --> 00:56:30,960 It’s a ’74 model. 379 00:56:31,320 --> 00:56:33,360 - What is it, then? - She’s not a granny. 380 00:56:35,040 --> 00:56:38,560 Cool, we should go for a ride on our bikes. 381 00:56:46,960 --> 00:56:48,640 I can easily get you drunk, you know. 382 00:56:48,720 --> 00:56:50,080 Go on then. 383 00:58:20,240 --> 00:58:23,880 - Tell them the news. - Are you kidding me? Not now. 384 00:58:24,520 --> 00:58:27,840 Why don’t you say anything? Cat got your tongue? 385 00:58:28,680 --> 00:58:30,000 What do you want, Thodora? 386 00:58:30,080 --> 00:58:33,120 - Stay here and rot? - Yes. I’m staying here. 387 00:58:33,640 --> 00:58:35,960 You do as you please. 388 00:58:36,080 --> 00:58:39,560 Come on, tell your friends. 389 00:58:39,760 --> 00:58:41,280 Did he sell? 390 00:58:42,880 --> 00:58:45,960 - Did you sell? - Yes. I sold it. 391 00:58:46,320 --> 00:58:49,200 It was the last chance. Gamer over. 392 00:58:50,000 --> 00:58:52,800 - What are you talking about? - Folks, get a grip. 393 00:58:52,960 --> 00:58:56,640 We can’t fight the monster. Game over. 394 00:58:57,480 --> 00:59:01,160 No, they think we quit! But we are still fighting! 395 00:59:01,280 --> 00:59:05,520 I’ve been fighting since day one, so what? 396 00:59:05,600 --> 00:59:07,520 We’re beating up the air. 397 00:59:07,600 --> 00:59:10,000 The game is over for me. 398 00:59:10,200 --> 00:59:12,760 - It’s not over for me! - Go on then! 399 00:59:12,840 --> 00:59:15,000 Fight the miners! Like it’s their fault. 400 00:59:15,080 --> 00:59:16,800 Not their fault? They’re selling out! 401 00:59:16,880 --> 00:59:18,520 Selling is not selling out! 402 00:59:18,600 --> 00:59:21,480 Breaking balls is not having balls. 403 00:59:21,560 --> 00:59:24,000 I’ve got balls, man. 404 00:59:24,280 --> 00:59:26,760 I’m leaving to start a new life. 405 00:59:27,120 --> 00:59:30,280 Thodora, I can’t live in this rut anymore. 406 00:59:30,360 --> 00:59:32,800 C’mon, let’s get out of here. 407 00:59:33,560 --> 00:59:37,200 Fuck off and fuck you! I don’t want to see you again! 408 00:59:37,280 --> 00:59:41,560 We should’ve been all united! With the miners too. 409 00:59:41,640 --> 00:59:44,040 Now it’s too late. 410 00:59:44,960 --> 00:59:48,280 Why don’t you say anything, Nikitas? 411 00:59:50,240 --> 00:59:52,400 - Say what? - Anything. 412 00:59:52,560 --> 00:59:57,040 Like what? Kostas-Thodora, Nikitas-Eleni. 413 00:59:57,120 --> 00:59:59,720 He knows how it goes. 414 01:00:00,280 --> 01:00:02,520 He’s dried out. What can he say? 415 01:00:19,040 --> 01:00:21,320 What a song! 416 01:00:21,880 --> 01:00:23,680 Here’s to my old buddy! 417 01:00:27,320 --> 01:00:29,920 Don’t drink that, it’s full of ashes. 418 01:00:30,640 --> 01:00:32,680 Eleni’s ashes. 419 01:00:34,840 --> 01:00:36,280 He looks just like his mom. 420 01:00:36,360 --> 01:00:40,360 You forgot to show up? Went for a walk or what? 421 01:00:45,600 --> 01:00:47,520 Eleni is dead. 422 01:00:49,080 --> 01:00:50,200 Dead? 423 01:00:53,520 --> 01:00:54,840 Really? 424 01:00:55,200 --> 01:00:58,400 I thought she was dead to you long ago. 425 01:00:59,800 --> 01:01:03,280 So did I, until recently. 426 01:01:08,400 --> 01:01:12,000 - He’s got your eyes, though. - But not your balls. 427 01:01:12,320 --> 01:01:13,960 I’m not so sure. 428 01:01:14,040 --> 01:01:16,800 He found the courage to come. 429 01:01:18,320 --> 01:01:22,000 While I sit here and wait. Without even knowing why. 430 01:01:22,680 --> 01:01:24,160 Maybe I should just leave. 431 01:01:24,240 --> 01:01:25,280 Go! 432 01:01:25,600 --> 01:01:27,440 I don’t get it, why are you waiting? 433 01:01:27,520 --> 01:01:29,400 Sell and go away. 434 01:01:29,560 --> 01:01:31,280 You’re an ass, that’s why you don’t get it. 435 01:01:31,360 --> 01:01:34,920 I’m doing it for us, so we can start fresh. 436 01:01:37,520 --> 01:01:39,520 You’re doing it for you. 437 01:01:39,640 --> 01:01:41,960 She’s right, asshole. 438 01:01:42,680 --> 01:01:44,320 Enough of your shit. 439 01:03:54,000 --> 01:03:56,440 I love it here. 440 01:04:00,080 --> 01:04:02,360 It’s a great place. 441 01:04:02,840 --> 01:04:06,720 Great place... a rotting shed. 442 01:04:09,920 --> 01:04:12,040 It’s not a shed. 443 01:04:13,120 --> 01:04:15,600 This is the last bastion. 444 01:04:16,160 --> 01:04:19,280 If it falls, a lot of people will be disappointed. 445 01:04:20,360 --> 01:04:22,440 I used to love this place. 446 01:04:22,720 --> 01:04:25,080 - You used to come here? - My mom would bring me. 447 01:04:25,480 --> 01:04:28,200 - Where was I? - You had left. 448 01:04:30,080 --> 01:04:33,360 Ever thought staying in one place doesn’t make sense? 449 01:04:33,760 --> 01:04:36,800 - Ever thought nothing makes sense? - Many times. 450 01:04:37,920 --> 01:04:39,640 Before I fall asleep, 451 01:04:41,000 --> 01:04:43,240 I look at the ceiling, 452 01:04:43,480 --> 01:04:47,280 and the sound of my bike starts roaring in my head. 453 01:04:48,720 --> 01:04:51,800 You’ll break the swing, idiot. 454 01:05:11,240 --> 01:05:14,200 Your father used to work in the old underground mines. 455 01:05:16,600 --> 01:05:19,200 Along with his brother and my dad. 456 01:05:21,520 --> 01:05:23,320 They were best friends. 457 01:05:25,760 --> 01:05:27,680 Until the accident. 458 01:05:29,920 --> 01:05:33,400 One of the entrances collapsed. Twelve people died. 459 01:05:33,720 --> 01:05:36,240 It was a big thing in the village. 460 01:05:37,760 --> 01:05:39,520 Who died? 461 01:05:40,200 --> 01:05:44,120 Nikitas’ brother, my dad and ten others. 462 01:05:49,280 --> 01:05:51,840 Nikitas gave up everything and moved up here. 463 01:05:51,920 --> 01:05:53,800 He became a guard. 464 01:06:01,880 --> 01:06:03,280 Is it raining? 465 01:06:04,800 --> 01:06:06,440 It’s the leaves. 466 01:06:16,560 --> 01:06:18,160 Do that again. 467 01:06:22,800 --> 01:06:25,000 That just came out of you? 468 01:06:54,160 --> 01:06:55,255 C’mon, let’s go. 469 01:06:55,320 --> 01:06:56,400 Go on! 470 01:06:58,760 --> 01:06:59,880 A tenner. 471 01:07:00,680 --> 01:07:01,480 Are we betting? 472 01:07:01,560 --> 01:07:03,640 Mary, you too. 473 01:07:04,760 --> 01:07:06,960 - It’s all I’ve got. - What’s that? 474 01:07:07,040 --> 01:07:09,320 I’ll throw in for Johnny. 475 01:07:10,880 --> 01:07:13,040 - What? - Have you no shame? 476 01:07:13,120 --> 01:07:14,240 It’s just money. 477 01:07:15,640 --> 01:07:16,880 I’m gonna win the pot. 478 01:07:17,160 --> 01:07:18,640 Win, my ass. 479 01:07:20,840 --> 01:07:22,600 That’s how it’s done. 480 01:07:22,760 --> 01:07:25,160 Yeah right, you’re still a grunt. 481 01:07:25,240 --> 01:07:28,680 While you could buy this place ten times over. 482 01:07:28,760 --> 01:07:34,640 They’re hiring with a two-grand wage and he’s sleeping. 483 01:07:35,240 --> 01:07:36,680 Tell him, Petros. 484 01:07:36,880 --> 01:07:41,520 What? He knows my door is open if he wants a chat. 485 01:07:43,040 --> 01:07:45,480 - Two grand? - Yeah. 486 01:07:45,760 --> 01:07:49,120 If I were you, I’d sell my share and scram. 487 01:07:49,200 --> 01:07:51,000 Let him be, man. 488 01:07:51,440 --> 01:07:54,560 I’ll tell you a secret. Sit down. 489 01:07:58,600 --> 01:08:01,640 Without your land, it will cost them ten times more 490 01:08:01,720 --> 01:08:04,160 to build the new roads. 491 01:08:05,080 --> 01:08:09,680 We’re talking about serious money. You could even ask for double. 492 01:08:11,600 --> 01:08:13,400 Make him sign. 493 01:08:14,600 --> 01:08:16,160 You are losing too. 494 01:08:16,720 --> 01:08:18,040 You’re up. 495 01:08:18,880 --> 01:08:21,040 Think about it. 496 01:08:22,520 --> 01:08:25,360 And you need to be careful. 497 01:08:25,720 --> 01:08:30,440 A lot of the guys are angry and tired of playing nice with Nikitas. 498 01:08:56,880 --> 01:08:58,880 Good boy. 499 01:08:59,080 --> 01:09:00,760 Good boy. 500 01:09:32,000 --> 01:09:33,800 It drives me crazy. 501 01:09:34,000 --> 01:09:36,760 I can’t stand this noise anymore, I’ve told you! 502 01:09:38,520 --> 01:09:43,400 The animals get scared, the chicken scatter, there’s no eggs... 503 01:09:43,480 --> 01:09:47,000 - What am I supposed to do? - What? Turn it off earlier. 504 01:09:48,840 --> 01:09:51,160 We’ve been through this so many times. 505 01:10:00,520 --> 01:10:02,960 Horses aren’t like dogs. 506 01:10:03,440 --> 01:10:05,640 You have to earn their trust. 507 01:10:27,840 --> 01:10:31,680 I used to sing this to you every night before putting you to bed. 508 01:10:36,480 --> 01:10:39,280 And when you couldn’t sleep, 509 01:10:40,080 --> 01:10:43,800 we’d put you in the orange truck, 510 01:10:45,120 --> 01:10:47,640 the Datsun, a historic model, 511 01:10:48,640 --> 01:10:52,880 and drive you round and round... 512 01:10:55,520 --> 01:10:57,800 Like what you’re doing now. 513 01:10:57,880 --> 01:10:59,400 Not feeling sick yet? 514 01:11:00,120 --> 01:11:04,480 Get away from this place. Go have a normal life. 515 01:11:07,080 --> 01:11:13,000 Go where? I have my trees here. My horse, my chickens, my dog. 516 01:11:13,080 --> 01:11:17,440 What would I do with them? They’re like children to me. 517 01:11:17,520 --> 01:11:20,160 That’s why you never visited? 518 01:11:31,000 --> 01:11:35,200 Take this jacket, it was your mom’s favorite. 519 01:11:53,680 --> 01:11:57,040 I lost your mother, you didn’t. 520 01:11:59,040 --> 01:12:03,440 I lost her. She dumped you. 521 01:12:17,760 --> 01:12:20,680 Did she have another man? 522 01:12:21,880 --> 01:12:22,960 Me. 523 01:12:29,240 --> 01:12:34,000 Did she ever mention me? Did she ever... talk about me? 524 01:12:44,920 --> 01:12:46,840 That’s the best part. 525 01:12:47,400 --> 01:12:48,760 Too salty. 526 01:12:54,480 --> 01:12:55,800 Listen. 527 01:12:55,880 --> 01:12:59,400 If you keep digging holes... one here, one there... 528 01:13:00,440 --> 01:13:02,400 you’ll get nowhere. 529 01:13:03,000 --> 01:13:06,080 Pick one and start digging. Dig, dig, and dig. 530 01:13:06,600 --> 01:13:08,600 And you might get somewhere. 531 01:13:08,680 --> 01:13:11,240 You might find something. It’s your call. 532 01:13:11,320 --> 01:13:14,400 Where will it get me? Just sell and give me my share 533 01:13:15,120 --> 01:13:18,240 to pay off my house, and get it over with. 534 01:13:18,760 --> 01:13:21,480 My call, are you kidding me? 535 01:13:22,880 --> 01:13:25,080 You owe me. 536 01:13:25,400 --> 01:13:26,920 What do I owe you? 537 01:13:30,680 --> 01:13:33,840 You were the one calling, all these years. 538 01:13:35,720 --> 01:13:37,920 You couldn’t even say hi. 539 01:13:38,000 --> 01:13:40,560 I could smell your stinky breath through the phone. 540 01:13:40,640 --> 01:13:43,040 It stunk all the way from up here... 541 01:13:43,880 --> 01:13:46,280 where you dug and planted, 542 01:13:46,440 --> 01:13:49,680 full of shit and mud, beating the air! 543 01:13:52,880 --> 01:13:54,440 Two-bit hero. 544 01:13:56,640 --> 01:13:58,920 Congrats to your mother 545 01:14:00,200 --> 01:14:02,840 who raised you normally. 546 01:14:05,680 --> 01:14:10,280 But because you came out of my balls too, 547 01:14:11,200 --> 01:14:13,800 and since we are talking man-to-man 548 01:14:14,160 --> 01:14:17,480 you can grab my balls and fuck off where you came from. 549 01:14:17,640 --> 01:14:20,120 You see what I mean. 550 01:15:18,000 --> 01:15:23,520 MINING ZONE - SECURITY CHECK 551 01:15:34,080 --> 01:15:35,600 Put the bucket back in. 552 01:15:37,600 --> 01:15:39,440 You’ll be a star, I can tell. 553 01:15:41,120 --> 01:15:42,320 Softly. 554 01:15:43,240 --> 01:15:45,080 Like caressing a woman. 555 01:16:50,960 --> 01:16:53,320 Good job, my boy! 556 01:17:06,280 --> 01:17:09,320 C’mon, your turn, we don’t have all night. 557 01:17:09,520 --> 01:17:11,360 Wait. 558 01:19:25,600 --> 01:19:29,160 You kill one monster, another pops up. 559 01:19:30,800 --> 01:19:32,160 Like the Hydra. 560 01:19:33,520 --> 01:19:36,600 Burn them all to the ground and get it over with. 561 01:21:01,160 --> 01:21:02,200 It served you right. 562 01:21:03,320 --> 01:21:04,840 What did you expect? 563 01:21:06,400 --> 01:21:08,960 The man is straight, you’re not. 564 01:21:10,480 --> 01:21:12,240 He can go fuck himself. 565 01:21:13,760 --> 01:21:16,280 - You’re like him. - Like him? 566 01:21:16,400 --> 01:21:18,720 - You’re both stubborn. - He’s an animal. 567 01:21:18,800 --> 01:21:20,480 You’re the animal! 568 01:21:21,080 --> 01:21:24,360 Walking around in that uniform in his face. Why do that? 569 01:21:26,720 --> 01:21:28,600 What do you want? 570 01:21:29,920 --> 01:21:31,920 Why are you still here, boy? 571 01:21:35,200 --> 01:21:37,160 What do you care? 572 01:21:39,440 --> 01:21:42,320 Right, what do I care... 573 01:21:52,960 --> 01:21:55,600 Good luck with that. 574 01:22:46,200 --> 01:22:50,200 It’s my fault. It was my decision. 575 01:22:51,360 --> 01:22:53,880 Nature is taking its revenge on me, I guess. 576 01:22:53,960 --> 01:22:57,800 Are you nuts? How much will you ask? 577 01:22:57,880 --> 01:22:59,508 Fifty, 100, enough for the kid. 578 01:22:59,600 --> 01:23:04,147 You’re crazy. They offer 200. Why ask 100? 579 01:23:04,240 --> 01:23:07,878 Just enough for the kid to pay up his debt. It’s his house anyway. 580 01:23:07,960 --> 01:23:10,880 Before I get an axe and start chopping heads off. 581 01:23:11,680 --> 01:23:15,120 I may move to the other side of the hill. It’ll be quieter. 582 01:23:15,200 --> 01:23:18,680 On that piece of land, over at Eptalofos. 583 01:23:19,600 --> 01:23:21,560 - Grandpa’s land. - Grandpa’s land? 584 01:23:21,680 --> 01:23:22,480 Yes. 585 01:23:22,560 --> 01:23:25,320 You crazy? Not a chance. 586 01:23:25,760 --> 01:23:28,320 It’s Nikitas asking, not some sellout fucker. 587 01:23:28,400 --> 01:23:30,120 - No way. - Calm down. 588 01:23:30,320 --> 01:23:32,840 He wants to sell out like Kostas. 589 01:23:32,920 --> 01:23:36,840 Enough with me, stop busting my balls. 590 01:23:37,480 --> 01:23:40,120 He is being responsible. 591 01:23:40,200 --> 01:23:44,120 I’ll ask 80, give 60 to the kid to pay his debt, 592 01:23:44,320 --> 01:23:46,520 and 20 for your land. 593 01:23:46,680 --> 01:23:49,480 No way. End of story. 594 01:23:49,760 --> 01:23:51,520 Give him the land! 595 01:23:51,600 --> 01:23:55,680 Gonna take it to the grave? You got no kids, no pets. 596 01:23:55,840 --> 01:23:59,560 - Why not give him the land? - Leave grandpa alone! 597 01:23:59,640 --> 01:24:04,000 Hey, quiet down! Let’s not start again. 598 01:24:04,280 --> 01:24:06,520 - Come on, let’s go. - Hold on. 599 01:24:07,200 --> 01:24:08,360 Calm down. 600 01:24:08,480 --> 01:24:13,800 Let’s start again. Forty is the objective value, right? 601 01:24:13,880 --> 01:24:18,320 Plus 40 for personal labor. I moved everything up there myself. 602 01:24:18,920 --> 01:24:21,480 Put 80 down, 80. 603 01:24:23,480 --> 01:24:24,920 Forty apple trees. 604 01:24:25,080 --> 01:24:27,960 Kiwis too... I grow them drop by drop. 605 01:24:28,240 --> 01:24:32,200 - Walnut trees. - Walnuts with nuts! 606 01:24:32,840 --> 01:24:36,920 Don’t laugh, it’s the best variety. 607 01:24:37,120 --> 01:24:39,400 That’s another 20 thousand. 608 01:24:39,480 --> 01:24:41,708 Be quiet. I can’t think. 609 01:24:41,800 --> 01:24:44,880 That’s another 20 thousand. 100 total, right? 610 01:24:45,320 --> 01:24:49,760 Any offer to make, Thodora? 80, 100, whatever... 611 01:24:50,360 --> 01:24:52,400 - Why not make an offer? - Shut up, dumbass! 612 01:24:52,480 --> 01:24:56,800 Ask for 400 and buy a pickup truck, or whatever you need. 613 01:24:56,880 --> 01:25:02,440 - I don’t want a pickup. - Why not get a new pickup? 614 01:25:02,520 --> 01:25:06,400 Sold. The end. Out you go! 615 01:25:07,200 --> 01:25:11,360 Let’s not forget the fucking taxes. No way around those dickheads. 616 01:25:11,560 --> 01:25:13,240 120, done! 617 01:25:13,320 --> 01:25:16,560 Grab your contract and let’s go. 618 01:25:16,920 --> 01:25:20,080 - Get out! Out! - Let’s go! It’s going to be a big day! 619 01:25:20,680 --> 01:25:23,000 You all turned into real estate agents now. 620 01:25:29,200 --> 01:25:32,960 You’re doing the right thing, thinking of the kid. 621 01:25:33,280 --> 01:25:37,240 We should take care of our children, at least they should be well. 622 01:25:37,320 --> 01:25:40,560 Still here? C’mon, lads. 623 01:25:41,600 --> 01:25:43,520 Well said, let’s go. 624 01:30:16,560 --> 01:30:17,840 Here...! 625 01:30:18,840 --> 01:30:20,160 Be careful. 626 01:30:28,720 --> 01:30:30,280 Don’t step in. 627 01:30:35,800 --> 01:30:37,560 Fucking hell. 628 01:30:41,360 --> 01:30:42,680 Fuck. 629 01:30:59,160 --> 01:31:00,880 Hold tight. 630 01:31:01,680 --> 01:31:02,960 Come on! 631 01:31:10,080 --> 01:31:11,840 Grab it. 632 01:31:18,440 --> 01:31:20,200 It’s OK, kid. 633 01:31:24,080 --> 01:31:26,240 - It’s OK. - What? 634 01:31:27,360 --> 01:31:32,120 We have the same luck, you and me. Good and bad. 635 01:31:32,400 --> 01:31:35,240 Sorry, I wasn’t ready. 636 01:31:35,720 --> 01:31:37,720 You weren’t ready? 637 01:31:40,840 --> 01:31:43,560 - Does it matter? - Not really... 638 01:31:45,320 --> 01:31:47,320 I’ll miss you though. 639 01:31:55,400 --> 01:31:57,240 Fuck it. 640 01:35:54,600 --> 01:35:58,240 I wanted to do that for some time, but never found the courage. 641 01:35:59,200 --> 01:36:00,640 Good job. 642 01:36:33,200 --> 01:36:39,520 NOT FOR SALE 643 01:36:53,520 --> 01:36:55,840 Got any tobacco? 644 01:36:56,600 --> 01:36:57,760 What? 645 01:37:01,280 --> 01:37:04,440 Tobacco, for a smoke.