1
00:00:14,172 --> 00:00:15,966
(సుదూర సైరన్ ఏడుపు)

2
00:00:23,140 --> 00:00:24,600
(ఫ్లోరోసెంట్ బల్బ్ సందడి చేస్తోంది)

3
00:00:34,693 --> 00:00:36,237
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

4
00:00:47,915 --> 00:00:50,668
(మూలుగుతూ)

5
00:00:56,715 --> 00:00:58,216
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

6
00:01:04,139 --> 00:01:06,141
Dr.XJ ద్వారా రీఎన్‌కోడ్ చేయబడింది | PSA
www.PSArips.com

7
00:02:07,035 --> 00:02:08,195
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)
ఇక్కడ!

8
00:02:10,205 --> 00:02:11,206
రా!

9
00:02:22,300 --> 00:02:24,011
నాకు సహాయం చెయ్యి.

10
00:02:24,094 --> 00:02:25,804
అతనిని బయటకు తీయండి.

11
00:02:31,143 --> 00:02:32,728
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

12
00:02:35,063 --> 00:02:36,148
సులభం, సులభం, సులభం.

13
00:02:38,401 --> 00:02:40,193
సరే. పైకి వెళ్ళు...

14
00:02:40,277 --> 00:02:41,904
మరియు తలుపు మూసివేయండి.

15
00:02:41,987 --> 00:02:43,027
మరియు ఎవరికీ ఒక మాట కాదు.

16
00:02:43,071 --> 00:02:44,072
(మనిషి)
సి. సరే.

17
00:02:44,156 --> 00:02:45,699
మీ అమ్మ కూడా కాదు.

18
00:02:49,703 --> 00:02:51,371
(నిట్టూర్పులు)

19
00:03:39,002 --> 00:03:40,546
(నిట్టూర్పులు)
అయ్యో...

20
00:03:45,008 --> 00:03:46,594
(సెల్ ఫోన్ అన్‌లాక్ అవుతుంది)

21
00:03:46,677 --> 00:03:48,095
(డయలింగ్)

22
00:03:48,178 --> 00:03:49,555
(నిట్టూర్పులు)

23
00:03:49,638 --> 00:03:50,931
(గుర్రుమంటోంది)

24
00:03:52,516 --> 00:03:53,767
లేదు, కాల్‌లు లేవు.

25
00:03:53,851 --> 00:03:56,770
- పర్వాలేదు. నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- లేదు.

26
00:03:56,854 --> 00:03:59,294
- మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి.
- వారు అందరినీ చంపుతారు.

27
00:04:00,357 --> 00:04:03,026
- WHO?
- దీన్ని చేసిన పురుషులు.

28
00:04:03,110 --> 00:04:05,571
వారు ఆసుపత్రిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ చంపుతారు
నా దగ్గరకు రావడానికి.

29
00:04:05,654 --> 00:04:07,448
- (మూలుగుతూ)
- సరే, మీరు చేయలేరు ...

30
00:04:07,531 --> 00:04:10,367
వద్దు. మీరు చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయారు.
మీరు కత్తితో పొడిచి ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.

31
00:04:10,451 --> 00:04:12,035
నేను బయలుదేరాలి.

32
00:04:16,039 --> 00:04:17,319
మీరు వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?
తలుపు ఆ వైపు.

33
00:04:21,462 --> 00:04:22,838
(గుర్రుమంటోంది)

34
00:04:25,674 --> 00:04:27,551
(వ్యాఖ్యాత 1)
ఈ గుంపు సంతోషంగా లేదు, పీట్.

35
00:04:27,635 --> 00:04:32,890
ఈ పోరాటంలో మర్డాక్ ఆధిపత్యం వహించాడు
కానీ ఇప్పుడు ప్రైస్ అతనిపైకి మళ్లింది.

36
00:04:32,973 --> 00:04:34,600
అతను మర్డాక్ తలపై కొట్టాడు

37
00:04:34,683 --> 00:04:36,935
- మరియు మర్డాక్ తనను తాను రక్షించుకోలేదు.
- (వ్యాఖ్యాత 2) ఓహ్! ఓ!

38
00:04:37,019 --> 00:04:39,271
(వ్యాఖ్యాత 1)
ఆగండి! రెఫ్ పోరాటాన్ని ఆపివేస్తోంది.

39
00:04:39,354 --> 00:04:41,314
- (బెల్ డింగ్స్)
- కానెరో పోరాటాన్ని నిలిపివేసింది.

40
00:04:41,398 --> 00:04:43,984
2-టు-1 ఇష్టమైనవి
"బాట్లిన్ జాక్" మర్డాక్

41
00:04:44,067 --> 00:04:46,028
10వ స్థానంలో TKO చేతిలో ఓడిపోయింది.

42
00:04:46,111 --> 00:04:47,738
(వ్యాఖ్యాత 2)
ధర జనంలా షాక్‌కు గురైంది.

43
00:04:47,821 --> 00:04:49,239
మర్డాక్ అతనిని తాళ్లపై ఉంచాడు

44
00:04:49,322 --> 00:04:50,824
కానీ అతని గ్లోవ్ డ్రాప్ చేయనివ్వండి మరియు ట్యాగ్ చేయబడింది

45
00:04:50,908 --> 00:04:52,868
- వరుస వినాశకరమైన...
- (టీవీ ఆఫ్ చేస్తుంది)

46
00:05:07,382 --> 00:05:10,343
(పొరుగువారు అస్పష్టంగా వాదిస్తున్నారు)

47
00:05:15,098 --> 00:05:17,518
(లౌడ్ మ్యూజిక్ ప్లే)

48
00:05:38,246 --> 00:05:39,247
నాన్న!

49
00:05:39,331 --> 00:05:41,959
హే, మాటీ! హే!

50
00:05:42,042 --> 00:05:45,212
హే, వద్దు...
మీ చొక్కా మీద రక్తం పడకండి.

51
00:05:45,295 --> 00:05:46,755
(జాక్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

52
00:05:46,839 --> 00:05:48,381
(మాట్)
మీ చేతి తొడుగులు పైకి ఉంచుకోవాలి.

53
00:05:48,465 --> 00:05:51,551
అవును, నేను... తప్పక
మీరు నా మూలలో ఉన్నారు.

54
00:05:52,970 --> 00:05:55,555
- ఇది బాధిస్తుందా?
- (నిట్టూర్పులు)

55
00:05:55,639 --> 00:05:57,390
అది చక్కిలిగింతలు పెట్టదు.

56
00:05:57,474 --> 00:05:59,059
వెళ్లి కిట్ తీసుకురండి.

57
00:06:03,981 --> 00:06:05,232
(మాట్)
మీరు అతన్ని కలిగి ఉండాలి.

58
00:06:05,315 --> 00:06:06,775
(స్కాఫ్స్)
ధర ఒక బమ్.

59
00:06:06,859 --> 00:06:10,070
హే, ధైర్యం ఉన్న ఎవరైనా
ఆ బరిలోకి దిగడం గౌరవానికి అర్హమైనది.

60
00:06:10,153 --> 00:06:11,234
అది నువ్వు ఎప్పటికీ మరచిపోకు.

61
00:06:11,238 --> 00:06:13,657
- కూడా ధర?
- కూడా ధర.

62
00:06:14,658 --> 00:06:17,202
- క్షమించండి, మీరు ఓడిపోయారు, నాన్న.
- అవును...

63
00:06:17,285 --> 00:06:18,495
కేవలం నా రాత్రి కాదు.

64
00:06:19,412 --> 00:06:22,332
సులభం, సులభం, సులభం.
అక్కడ ఉన్న పత్తి శుభ్రముపరచుతో సులభంగా, డాక్.

65
00:06:22,415 --> 00:06:24,084
అక్కడికి చేరుకోవాలి.

66
00:06:24,167 --> 00:06:26,586
మీరు దీని బారిన పడకూడదనుకుంటున్నారు.

67
00:06:26,670 --> 00:06:29,339
- కుట్లు?
- ఓహ్, అవును.

68
00:06:30,423 --> 00:06:32,259
మీరు స్కాచ్ పొందడం మంచిది.

69
00:06:39,307 --> 00:06:40,350
నం.

70
00:06:41,810 --> 00:06:43,646
- ఇది మీ కోసం.
- (తేలికగా నవ్వుతూ) నిజమా?

71
00:06:43,729 --> 00:06:46,106
నాకు మీ చేతులు వణుకుతున్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారు
చివరిసారి లాగా?

72
00:06:47,024 --> 00:06:49,276
ఇది మనం మాట్లాడుకుంటున్న నా ముఖం.

73
00:06:50,944 --> 00:06:51,987
ముందుకు సాగండి.

74
00:06:52,070 --> 00:06:53,739
తీసుకో...
కొంచెం సిప్ చేయండి.

75
00:06:58,326 --> 00:06:59,662
- (నవ్వులు)
- ఓ!

76
00:06:59,745 --> 00:07:01,914
ఓహ్, అది కాలిపోతుంది!

77
00:07:02,831 --> 00:07:04,750
సరే. (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
రండి.

78
00:07:06,251 --> 00:07:08,086
చేద్దాం.

79
00:07:09,087 --> 00:07:10,756
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

80
00:07:12,841 --> 00:07:14,217
కదలకండి.

81
00:07:20,849 --> 00:07:22,392
కాబట్టి మీరు పోరాటాన్ని చూశారా?

82
00:07:25,062 --> 00:07:27,773
మీరు ఉండాలి
మీ హోంవర్క్ చేస్తున్నాను.

83
00:07:27,856 --> 00:07:29,817
ముందుగా పూర్తి చేశాను.

84
00:07:29,900 --> 00:07:31,234
అదంతా?

85
00:07:33,153 --> 00:07:36,323
మీరు పూర్తి చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు పడుకునే ముందు.

86
00:07:36,406 --> 00:07:38,158
- నేను రేపు చేస్తాను.
- ఈ రాత్రి.

87
00:07:38,241 --> 00:07:41,203
- పాఠశాల ముందు?
- ఈ రాత్రి.

88
00:07:41,286 --> 00:07:43,080
సరేనా?

89
00:07:43,163 --> 00:07:44,957
- సరే.
- (స్నిఫ్స్)

90
00:07:45,040 --> 00:07:47,292
సరే. ముందుకు సాగండి, ముందుకు సాగండి.

91
00:07:47,375 --> 00:07:48,669
(వణుకుతున్న ఊపిరి)

92
00:07:50,045 --> 00:07:51,046
నాన్న?

93
00:07:51,672 --> 00:07:52,923
(జాక్)
ఊహూ.

94
00:07:54,007 --> 00:07:56,168
(మాట్) మీరు కలిగి ఉంటారు
మిస్టర్ మోరిస్‌కి ఈ నెల సరిపోతుందా?

95
00:07:57,720 --> 00:08:01,890
అతను తన అద్దె సమయానికి పొందుతాడు.

96
00:08:09,564 --> 00:08:10,774
ఓడిపోయినందుకు నీకు ఇదంతా వచ్చిందా?

97
00:08:12,901 --> 00:08:14,611
కొన్నిసార్లు...

98
00:08:14,695 --> 00:08:17,655
మీరు పడగొట్టబడినప్పుడు కూడా,
మీరు ఇంకా గెలవగలరు.

99
00:08:17,740 --> 00:08:19,116
మీరు చాపను ఎలా కొట్టారో అది కాదు...

100
00:08:19,199 --> 00:08:20,617
(రెండూ)
నువ్వు ఎలా లేవాలి.

101
00:08:20,701 --> 00:08:22,369
అది నిజమే.
(నవ్వులు)

102
00:08:23,871 --> 00:08:25,956
సరే, సరే.

103
00:08:26,039 --> 00:08:27,708
వెళ్లి పుస్తకాలు కొట్టండి.

104
00:08:27,791 --> 00:08:28,917
నేను బాటిల్ తీసుకోవచ్చా?

105
00:08:29,001 --> 00:08:30,961
కాదు. కేవలం...
కొనసాగండి. కొనసాగండి.

106
00:09:00,053 --> 00:09:02,093
(పొగమంచు గానం)
♪ పోయండి, ఓహ్, పైరేట్ షెర్రీని పోయండి ♪

107
00:09:02,117 --> 00:09:05,078
♪ పూరించండి, ఓహ్, పైరేట్ గ్లాస్ నింపండి ♪

108
00:09:05,162 --> 00:09:09,792
♪ మరియు మమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి
పైరేట్ బంపర్ పాస్ ♪

109
00:09:09,875 --> 00:09:13,586
♪ నేటికి మా పైరేట్ 'ప్రెంటిస్
ఒప్పంద విముక్తి ♪ నుండి పెరుగుతుంది

110
00:09:13,670 --> 00:09:16,131
♪ అతని చేయి బలంగా ఉంది మరియు అతని సువాసన తీవ్రంగా ఉంటుంది
అతను ఇప్పుడు నిజంగా పైరేట్ ♪

111
00:09:16,214 --> 00:09:17,925
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నానని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

112
00:09:18,008 --> 00:09:19,634
(క్లాటరింగ్)

113
00:09:24,848 --> 00:09:27,475
మీరు... ఇప్పుడే నా మాట వినగలరా?

114
00:09:30,020 --> 00:09:31,021
లేదు.

115
00:09:31,104 --> 00:09:35,108
సరైన సమాధానం,
"అవును, మరియు మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు."

116
00:09:36,026 --> 00:09:38,361
బాగా, (నత్తిగా మాట్లాడటం) రెండు అబద్ధాలు,
నేను తక్కువ తీసుకున్నాను.

117
00:09:38,946 --> 00:09:40,738
(పొగమంచు) మీరు ఇంటికి వెళ్లారని నేను అనుకున్నాను.
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

118
00:09:40,823 --> 00:09:41,824
(కరెన్)
ఊ...

119
00:09:42,615 --> 00:09:44,201
నేను నిన్ను అదే అడగగలను.

120
00:09:44,284 --> 00:09:48,330
అవును, కానీ నేను భాగస్వామిని
ప్రతిష్టాత్మక న్యాయ సంస్థలో

121
00:09:48,413 --> 00:09:52,542
చాలా ముఖ్యమైన పత్రాలతో
డాక్యుమెంట్ చేయాలి

122
00:09:52,625 --> 00:09:56,004
కాబట్టి మనం ఉత్పత్తిని ప్రారంభించవచ్చు
కొంత ఆదాయం, మీరు ఉండగా...

123
00:09:58,298 --> 00:10:02,219
కూడా చాలా సమగ్రమైనది
మీ స్వంత ప్రత్యేకంలో, మేనేజర్...

124
00:10:02,302 --> 00:10:04,262
- (నిట్టూర్పులు)
- (నవ్వులు)

125
00:10:04,346 --> 00:10:06,556
నేను చాలా లోతుగా తవ్వుకున్నాను
మరియు నేను బయటకు వెళ్లలేను.

126
00:10:06,639 --> 00:10:08,119
- మీకు దానితో చేయి కావాలా?
- దయచేసి.

127
00:10:08,183 --> 00:10:11,186
ఓ! జరగదు.

128
00:10:11,269 --> 00:10:13,355
(పొగమంచు) తీవ్రంగా, మీరు ఏమిటి
ఇంకా ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

129
00:10:13,438 --> 00:10:14,940
నాకు పని ఉంది.

130
00:10:15,023 --> 00:10:16,943
(పొగమంచు) ఏ పని?
మాకు ఇంకా క్లయింట్లు ఎవరూ లేరు.

131
00:10:17,025 --> 00:10:19,319
సరే, మీ ఒంటిని విప్పడం లేదు.

132
00:10:19,402 --> 00:10:23,698
కీలకమైన దిగుమతి ఈ పెట్టె
ఉదయం ఇక్కడ ఉంటుంది.

133
00:10:23,781 --> 00:10:27,660
మీరు జీవితాన్ని గడపాలి,
పాపర్స్ మరియు ఫ్లాపర్ డ్యాన్స్ చేయడం.

134
00:10:27,744 --> 00:10:30,788
- ఈ రోజుల్లో పిల్లలు ఏమి చేస్తారో నాకు తెలియదు.
- మాది ఒకే వయసు, పొగమంచు.

135
00:10:30,873 --> 00:10:32,374
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
నేను కూడా ఇక్కడ ఉండకూడదా?

136
00:10:32,457 --> 00:10:34,459
- అవును.
- తగినంత న్యాయమైనది.

137
00:10:34,542 --> 00:10:36,962
కానీ నేను అసహ్యంగా మరియు ఫ్యాషన్‌గా ఉన్నాను.

138
00:10:38,046 --> 00:10:39,923
ఆ విషయాలు మీకు వర్తించడం లేదు.

139
00:10:45,595 --> 00:10:48,223
నాకు మాత్రం అలా అనిపించడం లేదు
ఇంటికి వెళుతున్నాను...

140
00:10:48,306 --> 00:10:49,307
సరేనా?

141
00:10:52,269 --> 00:10:53,353
సరే, మనం ఇక్కడ ఉండలేం.

142
00:10:53,436 --> 00:10:56,982
కిట్టీలో తగినంత డబ్బు లేదు
అర్ధరాత్రి దాటిన లైట్లను ఉంచడానికి.

143
00:10:57,065 --> 00:10:58,942
కాబట్టి మనం కొన్ని బార్లను హాప్ చేద్దాం,
దాని గురించి ఆలోచించడం లేదు.

144
00:11:01,569 --> 00:11:04,197
అవును. ఆలోచించని పెద్ద అభిమాని.

145
00:11:04,709 --> 00:11:06,550
- (పొగమంచు) మీరు ఇక్కడే సరిపోతారు.
- (నిట్టూర్పులు)

146
00:11:06,574 --> 00:11:10,745
- మేము మాట్‌ని పిలవాలా?
- తప్పకుండా. అవును, అతను ఏమి చేస్తున్నాడో చూద్దాం.

147
00:11:10,828 --> 00:11:12,164
(సైరన్ ఏడుపు)

148
00:11:12,915 --> 00:11:14,374
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

149
00:11:17,875 --> 00:11:19,355
ఈసారి నా మాట వింటావా?

150
00:11:19,379 --> 00:11:22,715
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
- మీరు నా అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నారు.

151
00:11:22,799 --> 00:11:23,800
మీరు ఎవరు?

152
00:11:24,301 --> 00:11:26,970
నేను అదృష్టవంతురాలిని
ఎవరు మిమ్మల్ని చెత్త నుండి బయటకు తీశారు.

153
00:11:28,931 --> 00:11:31,016
- మీరు నా ముఖం చూశారు.
- అవును.

154
00:11:33,518 --> 00:11:34,811
గొప్ప.

155
00:11:34,894 --> 00:11:36,479
మీ దుస్తులను ఒక రకంగా సక్స్.

156
00:11:36,563 --> 00:11:38,982
అవును, ఇది పనిలో ఉంది.
(మూలుగుతూ)

157
00:11:39,816 --> 00:11:41,734
సరే, నేను నిజంగా ప్రయత్నించను
చాలా ఎక్కువ తరలించడానికి.

158
00:11:41,818 --> 00:11:44,279
మీకు రెండు లేదా మూడు పక్కటెముకలు విరిగిపోయాయి,

159
00:11:44,362 --> 00:11:47,991
సంభావ్య కంకషన్,
ఒక రకమైన పంక్చర్ గాయం,

160
00:11:48,075 --> 00:11:50,118
మరియు అది కేవలం విషయం
దాని గురించి నాకు తెలుసు.

161
00:11:50,202 --> 00:11:51,494
మరియు మీ కళ్ళు,

162
00:11:51,578 --> 00:11:54,456
వారు కాంతికి స్పందించరు,
ఇది మిమ్మల్ని భయపెట్టదు,

163
00:11:54,539 --> 00:11:57,625
కాబట్టి మీరు అంధులు
లేదా నేను అనుకున్నదానికంటే అధ్వాన్నమైన ఆకృతిలో.

164
00:11:57,709 --> 00:11:59,169
నేను ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలా?

165
00:12:00,795 --> 00:12:03,131
నాకు చెప్పడానికి మీకు అభ్యంతరం లేదా
ముసుగులో గుడ్డివాడు ఎలా

166
00:12:03,215 --> 00:12:04,935
సగం కొట్టి చనిపోతుంది
నా చెత్తబుట్టలో?

167
00:12:04,967 --> 00:12:06,528
నా గురించి ఎంత తక్కువ తెలుసుకుంటే అంత మంచిది.

168
00:12:11,181 --> 00:12:12,557
(గాఢంగా నిట్టూర్చి)

169
00:12:13,808 --> 00:12:16,353
నీ వైపు గాయం... కత్తి?

170
00:12:16,436 --> 00:12:17,729
బహుశా. ఆహ్!

171
00:12:17,812 --> 00:12:20,815
- (మూలుగుతూ)
- నేను రక్తస్రావం ఆగిపోయానని అనుకుంటున్నాను,

172
00:12:20,898 --> 00:12:24,694
కానీ అంతర్గతంగా ఎంత దారుణంగా ఉందో చెప్పలేను
X-కిరణాల పూర్తి శ్రేణి లేకుండా, కాబట్టి...

173
00:12:24,777 --> 00:12:26,989
నం. ఆసుపత్రులు లేవు.

174
00:12:27,947 --> 00:12:29,782
ఇది నా రాత్రి సెలవు.

175
00:12:29,866 --> 00:12:31,826
నేను నిజంగా వెతకడం లేదు
నా మంచం మీద చనిపోయే వ్యక్తి.

176
00:12:31,909 --> 00:12:32,910
మీరు వైద్యులా?

177
00:12:34,579 --> 00:12:35,830
అలాంటిది.

178
00:12:36,956 --> 00:12:40,127
చాలా మంది, వారు కనుగొంటారు
చెత్తలో రక్తం కారుతున్న ముసుగు మనిషి...

179
00:12:40,210 --> 00:12:41,711
- వారు పోలీసులను పిలుస్తారు.
- (నిట్టూర్పులు)

180
00:12:41,794 --> 00:12:44,515
- ఈ ప్రాంతంలో మీకు చాలా అనుభవం ఉందా?
- మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?

181
00:12:47,675 --> 00:12:49,427
నా గురించి నీకు ఎంత తక్కువ తెలుసు,
మంచి.

182
00:12:49,511 --> 00:12:51,221
(నవ్వులు)
ఆహ్.

183
00:12:53,015 --> 00:12:54,266
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

184
00:12:55,058 --> 00:12:56,518
మీకు కనీసం పేరు ఉందా?

185
00:13:01,773 --> 00:13:03,608
(నిట్టూర్పులు)
క్లైర్.

186
00:13:08,071 --> 00:13:09,531
నేను మీ గురించి తెలుసుకుంటానని అనుకోలేదా?

187
00:13:13,493 --> 00:13:15,703
సరే, నేను నీకు మైక్ అని పిలుస్తాను.

188
00:13:16,371 --> 00:13:19,041
- మైక్?
- అవును, నేను డేటింగ్ చేసే వ్యక్తి.

189
00:13:19,124 --> 00:13:22,085
అతను చాలా మంచివాడని తేలింది
రహస్యాలను ఉంచడంలో కూడా.

190
00:13:30,552 --> 00:13:32,470
ధన్యవాదాలు, క్లైర్.

191
00:13:33,388 --> 00:13:34,639
(నిట్టూర్పులు)

192
00:13:35,848 --> 00:13:41,020
విశ్రాంతి. మీరు స్థిరంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.
మేము ఇతర అంశాలను తర్వాత కనుగొంటాము.

193
00:13:45,317 --> 00:13:46,984
(యువ మాట్ మూలుగుతూ)

194
00:13:49,696 --> 00:13:51,531
- (మూలుగుతూనే ఉంది)
- (మెషిన్ బీప్)

195
00:13:54,451 --> 00:13:55,785
నేను చూడలేను!

196
00:13:55,868 --> 00:13:57,745
- (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
- మాటీ, మాటీ, మాటీ, ఇది నేనే.

197
00:13:57,829 --> 00:13:59,122
అది నాన్న. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

198
00:13:59,706 --> 00:14:00,748
(జాక్ షషింగ్)

199
00:14:00,832 --> 00:14:02,167
(నత్తిగా మాట్లాడటం)
నేను చూడలేను.

200
00:14:02,250 --> 00:14:03,793
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు,
నీకు గుర్తుందా?

201
00:14:03,876 --> 00:14:05,002
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు,

202
00:14:05,087 --> 00:14:06,963
- కానీ నేను మీతో ఇక్కడే ఉన్నాను.
- (యంత్రాలు బిగ్గరగా బీప్)

203
00:14:07,046 --> 00:14:10,049
(ఏడుస్తూ) అంతా చాలా బిగ్గరగా ఉంది.
అన్నీ...

204
00:14:10,133 --> 00:14:12,094
- (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
- నేను మీతో ఇక్కడే ఉన్నాను.

205
00:14:12,177 --> 00:14:15,388
ఇది నాన్న. ఇక్కడ, నా ముఖం అనుభూతి.
నా ముఖం అనుభూతి.

206
00:14:16,264 --> 00:14:17,890
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

207
00:14:19,642 --> 00:14:20,643
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

208
00:14:20,727 --> 00:14:22,729
- నేను చూడలేను.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. పర్వాలేదు.

209
00:14:22,735 --> 00:14:24,415
- నాన్న, నేను చూడలేను!
- ఇది సరే, మాట్.

210
00:14:24,439 --> 00:14:25,857
- నేను చేయలేను ...
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

211
00:14:26,608 --> 00:14:28,193
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

212
00:14:30,612 --> 00:14:32,029
ఇది ఏమిటి?
తప్పు ఏమిటి?

213
00:14:32,114 --> 00:14:34,532
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

214
00:14:37,827 --> 00:14:39,829
కుదరదు...

215
00:14:39,912 --> 00:14:42,999
మీ ఛాతీలో గాలి వచ్చింది.
ఇది మీ ఊపిరితిత్తులను కుప్పకూలుతోంది.

216
00:14:43,083 --> 00:14:44,417
నేను ఒత్తిడిని తగ్గించుకుంటాను,

217
00:14:44,501 --> 00:14:46,628
కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
ఇంకా పట్టుకోండి, సరేనా?

218
00:15:03,561 --> 00:15:04,562
ఇదిగో మనం.

219
00:15:05,480 --> 00:15:07,357
- ఇది బాధిస్తుంది.
- (సూది కుట్లు)

220
00:15:07,440 --> 00:15:08,775
(గుర్రుమంటోంది)

221
00:15:09,401 --> 00:15:10,402
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

222
00:15:11,111 --> 00:15:12,112
(ఎయిర్ హిస్సింగ్)

223
00:15:12,195 --> 00:15:13,321
(నిట్టూర్పులు)

224
00:15:14,739 --> 00:15:16,366
(మూలుగుతూ)

225
00:15:17,659 --> 00:15:18,910
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

226
00:15:25,542 --> 00:15:27,084
బాగుంది.

227
00:15:27,169 --> 00:15:28,920
సాధారణ శ్వాస తీసుకోండి.

228
00:15:30,755 --> 00:15:32,006
(క్లైర్ నిట్టూర్పు)

229
00:15:32,089 --> 00:15:33,800
(సాధారణంగా శ్వాస తీసుకోవడం)

230
00:15:33,883 --> 00:15:35,218
సరే.

231
00:15:36,886 --> 00:15:38,095
చూడు...

232
00:15:39,972 --> 00:15:42,392
చర్చ కోసమే చెప్పుకుందాం
నేను ఇదంతా కొంటాను,

233
00:15:42,475 --> 00:15:45,478
"మేము ఆసుపత్రికి వెళ్ళలేము
ఎందుకంటే ఏదైనా" కథ

234
00:15:45,562 --> 00:15:47,897
మీరు కొనసాగుతున్నారు.

235
00:15:47,980 --> 00:15:49,399
కానీ ఏమి జరుగుతుందో మనం మాట్లాడాలి

236
00:15:49,482 --> 00:15:51,362
మీరు దెయ్యాన్ని వదులుకుంటే
ఇక్కడ నా గదిలో.

237
00:15:52,026 --> 00:15:55,155
ఎందుకంటే నేనే వివరిస్తున్నాను
నేను దీన్ని ఎలా అనుమతించాను అని పోలీసులకు,

238
00:15:55,238 --> 00:15:57,240
మరియు ప్రతి వెర్షన్
చేతికి సంకెళ్ళతో నాతో ముగుస్తుంది,

239
00:15:57,324 --> 00:15:59,534
కాబట్టి అది విలువైనదని నన్ను ఒప్పించండి.

240
00:16:00,618 --> 00:16:02,412
వారు ఒక బాలుడిని కిడ్నాప్ చేశారు.

241
00:16:02,495 --> 00:16:03,788
ఎవరు చేశారు?

242
00:16:03,871 --> 00:16:05,290
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
రష్యన్లు.

243
00:16:07,635 --> 00:16:09,395
వారు పరిగెత్తారు
ఒక మానవ అక్రమ రవాణా రింగ్

244
00:16:09,419 --> 00:16:10,420
హెల్స్ కిచెన్ నుండి.

245
00:16:11,921 --> 00:16:14,257
ఇటాలియన్లు ముడుచుకున్నప్పుడు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

246
00:16:15,467 --> 00:16:18,720
రెండు రోజుల క్రితం ఓ చిన్నారిని ఎత్తుకెళ్లారు
ఒక వ్యాన్ వెనుక నుండి.

247
00:16:18,803 --> 00:16:20,124
చూస్తుండగానే తండ్రిని కొట్టాడు.

248
00:16:20,137 --> 00:16:21,306
యేసు.

249
00:16:22,890 --> 00:16:24,517
ఆ పాప ఇంకా బతికే ఉంటుందని నాకు తెలుసు.

250
00:16:24,601 --> 00:16:27,019
కనీసం వరకు
వారు అతన్ని నగరం నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లారు.

251
00:16:28,188 --> 00:16:32,275
నేను రష్యన్లను ట్రాక్ చేసాను
ఇక్కడికి చాలా దూరంలో ఉన్న గిడ్డంగికి.

252
00:16:33,193 --> 00:16:35,945
నేను తెలివైనవాడిని అని అనుకున్నాను,
నేను వాటిని ఎంత వేగంగా కనుగొన్నాను.

253
00:16:36,946 --> 00:16:38,948
తేలింది, నేను కాదు.

254
00:16:42,118 --> 00:16:43,828
వారు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.

255
00:16:44,454 --> 00:16:46,206
మరియు నేను నేరుగా దానిలోకి నడిచాను.

256
00:16:48,541 --> 00:16:50,835
కాబట్టి, వారు ఈ పిల్లవాడిని మీ వద్దకు తీసుకెళ్లారు?

257
00:16:51,836 --> 00:16:53,963
అవును, నేను వారి జీవితాలను తయారుచేశాను...

258
00:16:54,589 --> 00:16:57,259
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
ఇటీవల కష్టం.

259
00:16:57,342 --> 00:16:58,343
కానీ నువ్వు అంధుడివి.

260
00:16:58,426 --> 00:16:59,552
(నవ్వులు)

261
00:17:00,595 --> 00:17:02,514
చూడటానికి ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి.

262
00:17:02,597 --> 00:17:03,765
మీరు చేసేది ఇదేనా?

263
00:17:03,848 --> 00:17:06,309
మీరు చెడ్డ వ్యక్తులకు జీవితాన్ని కష్టతరం చేస్తారా?

264
00:17:07,560 --> 00:17:08,686
ఇది ఉంచడానికి ఒక మార్గం.

265
00:17:10,021 --> 00:17:12,232
నేరం లేదు, కానీ మీరు కనిపించడం లేదు
అది చాలా మంచి ఉండాలి.

266
00:17:12,315 --> 00:17:13,316
(నవ్వుతూ)

267
00:17:13,400 --> 00:17:14,651
అయ్యో!

268
00:17:14,734 --> 00:17:16,694
అవును, బాగా,
మీరు ఒక రాత్రిపూట నన్ను పట్టుకుంటున్నారు.

269
00:17:18,946 --> 00:17:20,490
కనీసం పిల్లవాడిని కనుక్కున్నావా?

270
00:17:21,366 --> 00:17:22,492
(నిట్టూర్పులు)

271
00:17:25,036 --> 00:17:26,788
లేదు, అతను అక్కడ లేడు.

272
00:17:27,872 --> 00:17:30,041
నేనే దాన్ని నేనే బయటపెట్టాను.

273
00:17:30,667 --> 00:17:32,419
(నిట్టూర్పులు)
నేను అజాగ్రత్తగా ఉన్నాను.

274
00:17:33,210 --> 00:17:34,921
- (నిట్టూర్పులు)
- స్టుపిడ్.

275
00:17:37,131 --> 00:17:39,259
ఆ అబ్బాయిని తీసుకెళ్లిన ఈ వ్యక్తులు...

276
00:17:40,134 --> 00:17:42,762
వారు ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నారు,
మీ కోసం వెతుకుతున్నారా?

277
00:17:49,311 --> 00:17:50,812
- మైక్?
- ఎవరో వస్తున్నారు.

278
00:17:50,895 --> 00:17:52,355
ఆగండి, ఏమిటి?

279
00:17:52,439 --> 00:17:55,608
భవనంలో ఎవరో ఉన్నారు.
ఒక వ్యక్తి, ఇంటి నుండి ఇంటికి వెళుతున్నాడు.

280
00:17:55,692 --> 00:17:57,485
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
- ష్.

281
00:18:00,322 --> 00:18:01,781
అతను అప్పటికే మూడో అంతస్తులో ఉన్నాడు.

282
00:18:01,864 --> 00:18:05,117
ప్రైమా సిగరెట్ల వాసన
మరియు డిస్కౌంట్ కొలోన్.

283
00:18:05,201 --> 00:18:07,662
- (గుర్రుమంటలు)
- మీరు మూడవ అంతస్తులో ఒక మనిషి వాసన చూడగలరా?

284
00:18:07,745 --> 00:18:08,905
మీరు అతనిని త్వరలో వాసన చూస్తారు.

285
00:18:08,913 --> 00:18:11,123
అతనికి ఆ కొలోన్ అంటే చాలా ఇష్టం.

286
00:18:11,207 --> 00:18:12,459
(గుర్రుమంటోంది)

287
00:18:12,542 --> 00:18:13,793
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

288
00:18:13,876 --> 00:18:15,795
నువ్వు నన్ను చూస్తున్నావు
నేను పిచ్చివాడిలా ఉన్నాను, సరియైనదా?

289
00:18:15,878 --> 00:18:17,672
తగిన స్పందన కనిపిస్తోంది.

290
00:18:17,755 --> 00:18:19,716
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
నా గురించి నేను నీకు చెప్పలేదు క్లైర్.

291
00:18:19,799 --> 00:18:21,801
నీ గురించి నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.

292
00:18:21,884 --> 00:18:24,387
నువ్వు చాలా మంచివాడివని నాకు తెలుసు
కొట్టుకోవడంలో.

293
00:18:28,057 --> 00:18:30,184
ఆ భాగాన్ని నేను మా నాన్న నుండి పొందాను.

294
00:18:32,061 --> 00:18:33,821
- (మనిషి) జాక్, మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.
- (గుర్రుమంటోంది)

295
00:18:33,855 --> 00:18:35,940
అక్కడ చేరండి, రండి.
మీ వేగాన్ని గమనించండి.

296
00:18:36,023 --> 00:18:38,109
ఫుట్ వర్క్! ఫుట్‌వర్క్, రండి.

297
00:18:38,192 --> 00:18:39,694
చూడండి... జాగ్రత్త! ఓ!

298
00:18:40,695 --> 00:18:41,821
(బెల్ డింగ్స్)

299
00:18:43,323 --> 00:18:45,367
ఒక పంచ్ తీసుకోవడానికి మార్గం, జాక్.

300
00:18:47,744 --> 00:18:49,454
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

301
00:18:52,665 --> 00:18:54,584
హే, జాక్, దాన్ని షేక్ చేయండి.
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.

302
00:18:54,667 --> 00:18:56,043
హే, జాక్, ఏమైంది?

303
00:18:56,127 --> 00:18:59,171
(అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

304
00:18:59,255 --> 00:19:00,715
- (మాట్) మీరు ఎలా చేసారు?
- ఊ...

305
00:19:01,799 --> 00:19:05,678
నేను అతనిని రెండు సార్లు ట్యాగ్ చేసాను.
ఆ పిల్ల వేగంగా ఉంది.

306
00:19:06,763 --> 00:19:09,724
కాబట్టి, మీరు ఎలా... ఎలా కలిసిపోతున్నారు
మీ కొత్త పుస్తకాలతో?

307
00:19:09,807 --> 00:19:10,850
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

308
00:19:10,933 --> 00:19:13,185
ప్రతి గ్రిడ్ ఆరు సాధ్యం చుక్కలు,

309
00:19:13,269 --> 00:19:16,022
కాబట్టి ప్రతి అక్షరం
అనేది ఆ చుక్కల కలయిక.

310
00:19:16,105 --> 00:19:18,483
లేనిదానిని అనుభవించాలి
ఎంత ఉన్నదో అంత.

311
00:19:18,566 --> 00:19:21,110
అది అస్సలు అర్థం కాదు.

312
00:19:21,193 --> 00:19:23,988
బాగా, పంచ్ ఎక్కడికి వెళుతుందో మీకు తెలుసు
ఇది కొన్నిసార్లు విసిరే ముందు, సరియైనదా?

313
00:19:24,071 --> 00:19:25,948
- ఓహ్, స్పష్టంగా నేను చేయను.
- (ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు)

314
00:19:26,032 --> 00:19:28,701
కాబట్టి, ఉహ్,
మీరు వీటన్నింటి నుండి అర్థం చేసుకోగలరా?

315
00:19:28,785 --> 00:19:30,828
- నేను మొదలు పెడుతున్నాను. ఇక్కడ.
- హ్మ్.

316
00:19:30,912 --> 00:19:33,706
కుడి మూలలో చుక్క,
అది "సి."

317
00:19:33,790 --> 00:19:35,500
ఎగువ ఎడమ, "A."

318
00:19:35,583 --> 00:19:37,960
"టి" కష్టం. నేను "Q"తో గందరగోళానికి గురయ్యాను.

319
00:19:38,044 --> 00:19:39,754
సరే, వారు ఎందుకు చేయకూడదు
అది "T" అనిపించేలా చేయాలా?

320
00:19:39,837 --> 00:19:42,715
బాగా, ఇది వేగవంతమైనదని వారు అంటున్నారు
ఒకసారి మీరు దాని హ్యాంగ్ పొందండి.

321
00:19:42,799 --> 00:19:44,717
"W" నిజంగా గమ్మత్తైనది.

322
00:19:44,801 --> 00:19:47,804
బ్రెయిలీ ఫ్రెంచ్‌లో సృష్టించబడింది,
మరియు వారికి "W" లేదు.

323
00:19:49,096 --> 00:19:50,432
ఓయ్, బాట్లిన్ జాక్!

324
00:19:50,515 --> 00:19:51,599
(నిట్టూర్పులు)

325
00:19:54,794 --> 00:19:55,954
హే, మీరు వేచి ఉండండి. జంట నెలలు,

326
00:19:55,978 --> 00:19:58,064
మీరు బ్రెయిలీని చదవబోతున్నారు
నేను సాధారణం కంటే వేగంగా చదివాను.

327
00:19:58,147 --> 00:20:00,107
- నేను ఇప్పటికే బ్రెయిలీని వేగంగా చదివాను.
- (నవ్వులు)

328
00:20:00,191 --> 00:20:03,403
అవును, అవును, నాకు అర్థమైంది.
మీరు తెలివిగలవారు.

329
00:20:05,447 --> 00:20:07,865
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- (కోచ్‌లు అరుపులు)

330
00:20:09,158 --> 00:20:10,159
(మనిషి 1 నవ్వుతాడు)

331
00:20:10,242 --> 00:20:13,413
- నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
- (మ్యాన్ 1) జాకీ-బాయ్ అనే పదం ఏమిటి?

332
00:20:13,496 --> 00:20:15,540
రోస్కో. సిల్క్.

333
00:20:15,623 --> 00:20:17,083
హలో, జాక్.

334
00:20:17,166 --> 00:20:20,169
నేను చిన్నోడి గురించి విన్నాను.
అది కఠినమైన విరామం.

335
00:20:20,753 --> 00:20:23,840
- (సిల్క్) మీకు మా సంతాపం ఉంది.
- (రోస్కో) మరియు మీరు ఇంకా చిన్నవారు.

336
00:20:23,923 --> 00:20:25,925
ఎక్కువ మంది పిల్లలను కలిగి ఉండటానికి చాలా సమయం.

337
00:20:28,886 --> 00:20:30,221
అబ్బాయిలు మీ కోసం నేను ఏమి చేయగలను?

338
00:20:30,304 --> 00:20:33,558
మేము సంతోషకరమైన వార్తలతో వచ్చాము.

339
00:20:33,641 --> 00:20:34,934
క్రీల్‌తో మ్యాచ్.

340
00:20:36,769 --> 00:20:38,646
క్రీల్?

341
00:20:38,730 --> 00:20:40,106
మీరు దానిని ఎలా తీసివేశారు?

342
00:20:40,732 --> 00:20:46,278
మిస్టర్ స్వీనీ చాలా ఒప్పించగలడు
అతను తన మనస్సు పెట్టినప్పుడు.

343
00:20:46,362 --> 00:20:47,822
ఇది నేను ఐరిష్ ఆకర్షణ.

344
00:20:47,905 --> 00:20:50,157
యేసు! క్రీల్?

345
00:20:50,241 --> 00:20:51,701
(జాక్ నవ్వుతాడు)

346
00:20:51,784 --> 00:20:55,204
- (నత్తిగా) నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను... నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.
- (సిల్క్) ఆహ్.

347
00:20:55,287 --> 00:20:57,289
మీరు మాకు మేలు చేస్తున్నారు.

348
00:20:57,373 --> 00:21:00,460
ఇది 3-టు-1
మీరు దూరం వెళ్లండి అని.

349
00:21:01,669 --> 00:21:05,632
మీరు ఐదవ స్థానంలో పడిపోతారు,
మేము 70% క్లియర్ చేస్తున్నాము.

350
00:21:07,383 --> 00:21:09,218
- కుడి.
- (రోస్కో) రండి, జాకీ!

351
00:21:09,301 --> 00:21:10,762
ఇది జరుపుకునే సమయం.

352
00:21:10,845 --> 00:21:12,388
(సిల్క్)
ఇది పెద్ద సమయం, జాక్.

353
00:21:16,058 --> 00:21:18,019
ఆఫర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

354
00:21:18,102 --> 00:21:20,688
- నేను పాస్ తీసుకుంటాను.
- (రోస్కో నవ్వుతూ)

355
00:21:20,772 --> 00:21:22,356
అతను "పాస్" అని చెప్పాడా?

356
00:21:22,439 --> 00:21:24,399
(జాక్) నేను ప్రతిదీ అభినందిస్తున్నాను
మీరు నా కోసం చేసారు.

357
00:21:24,441 --> 00:21:25,610
నిజంగా, నేను చేస్తాను.

358
00:21:25,693 --> 00:21:26,861
కానీ...

359
00:21:29,656 --> 00:21:31,908
నాకు ఇతర విషయాలు వచ్చాయి
ఇప్పుడు చింతించటానికి.

360
00:21:32,825 --> 00:21:34,994
అతను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాడు, అతను చేయడు.

361
00:21:36,037 --> 00:21:39,541
మనిషి తన ఎంపిక చేసుకుంటాడు మరియు మనం మనది చేసుకుంటాము.

362
00:21:39,624 --> 00:21:42,293
మీరు బరిలోకి దిగాలనుకుంటున్నారు,
అది ఎలా ఆడుతుందో చూడండి?

363
00:21:43,878 --> 00:21:46,213
మీరు మీ కుటుంబం గురించి ఆలోచించాలి, జాక్.

364
00:21:46,297 --> 00:21:49,341
ఇది మీ అబ్బాయికి చాలా మేలు చేస్తుంది.

365
00:21:49,425 --> 00:21:51,135
(రోస్కో)
అవును.

366
00:21:51,218 --> 00:21:53,846
అతన్ని వదిలేసి ఇంకేం చేస్తావు
నువ్వు ఎప్పుడు పోయావు?

367
00:22:01,979 --> 00:22:04,524
- (జాక్) సరే.
- మీరు చెప్పేది మేము వినాలి.

368
00:22:08,736 --> 00:22:11,280
నేను ఐదవ స్థానంలో వెళ్తాను.

369
00:22:11,363 --> 00:22:14,491
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
అది అంత కష్టం కాదు.

370
00:22:21,999 --> 00:22:23,042
(ముసుగులు ధరించిన వ్యక్తి గుసగుసలు)

371
00:22:23,751 --> 00:22:24,794
ఇదంతా నీకు లభించిందా?

372
00:22:24,877 --> 00:22:27,046
అవును, ఇది కూరగాయల కోసం,
కత్తి పోరాటం కాదు.

373
00:22:28,631 --> 00:22:29,841
అతను మీ పొరుగువారి తలుపు వద్ద ఉన్నాడు.

374
00:22:29,924 --> 00:22:32,176
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? హే!

375
00:22:32,259 --> 00:22:35,554
హే, హే, హే, హే, హే.
మీరు లేచి నిలబడలేరు.

376
00:22:35,638 --> 00:22:39,141
- కత్తి దాని కోసం.
- ఆగండి! ఇది చేయవద్దు. నా ఇంట్లో కాదు.

377
00:22:39,225 --> 00:22:40,434
సరే, ఎవరూ గాయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

378
00:22:40,517 --> 00:22:43,562
అక్కడ పక్కనే నిలబడండి
మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు నేను అతనిని వదిలించుకుంటాను.

379
00:22:43,646 --> 00:22:45,022
(తలుపు తట్టడం)

380
00:22:45,106 --> 00:22:46,315
దయచేసి.

381
00:22:47,566 --> 00:22:48,735
(నాకింగ్ కొనసాగుతుంది)

382
00:22:48,818 --> 00:22:49,986
అది ఎవరు?

383
00:22:50,069 --> 00:22:52,029
NYPD, మేడమ్.
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

384
00:22:53,280 --> 00:22:54,281
సరే.

385
00:22:55,742 --> 00:22:56,784
వెళ్ళు.

386
00:22:58,995 --> 00:23:00,705
నేను అక్కడే ఉంటాను.

387
00:23:07,712 --> 00:23:09,046
పైగా తరలించు.

388
00:23:15,094 --> 00:23:16,470
(నిట్టూర్పులు)

389
00:23:20,266 --> 00:23:21,809
మిమ్మల్ని ఆలస్యం చేసినందుకు క్షమించండి, మేడమ్.

390
00:23:21,893 --> 00:23:24,687
నా పేరు డిటెక్టివ్ ఫోస్టర్,
65వ ఆవరణతో.

391
00:23:24,771 --> 00:23:26,522
మాకు కొంచెం డిస్ట్రబెన్స్ వచ్చింది
ఇక్కడ నుండి కొన్ని బ్లాక్‌లు.

392
00:23:26,605 --> 00:23:28,983
మేము అందరినీ అడుగుతున్నాము
వారు అసాధారణంగా ఏదైనా చూసినట్లయితే లేదా విన్నట్లయితే

393
00:23:29,066 --> 00:23:30,067
గత కొన్ని గంటల్లో.

394
00:23:30,151 --> 00:23:33,362
- ఎలాంటి భంగం?
- సాయుధ దోపిడీ.

395
00:23:33,445 --> 00:23:37,199
నల్లని ముసుగులో కొంత తల
38న ఒక బోడెగాను కాల్చాడు.

396
00:23:37,283 --> 00:23:38,575
యజమాని గొడవ పెట్టాడు.

397
00:23:38,660 --> 00:23:41,412
పెర్ప్ వదిలి, కాలినడకన పారిపోయాడు
ఈ దిశలో రక్తం యొక్క కాలిబాట.

398
00:23:41,495 --> 00:23:42,496
ఓహ్, మై గాడ్.

399
00:23:42,579 --> 00:23:45,082
బహుశా ఇప్పుడు చాలా కాలం గడిచిపోయింది,
కానీ ఒక సందర్భంలో, మీకు తెలుసు.

400
00:23:45,166 --> 00:23:47,543
మీరు ఏదైనా చూస్తారు,
ఈ రాత్రి ఏమైనా వింటారా?

401
00:23:48,627 --> 00:23:50,880
కాదు... క్షమించండి.

402
00:23:50,963 --> 00:23:53,049
కేవలం క్షుణ్ణంగా ఉండటం.
మీకు గుడ్ నైట్, మేడమ్.

403
00:23:53,132 --> 00:23:54,550
ధన్యవాదాలు. మీరు కూడా.

404
00:24:03,810 --> 00:24:05,602
చూడండి? అన్ని కత్తిపోట్లు పొందడానికి కారణం లేదు.

405
00:24:05,687 --> 00:24:09,398
అబ్బాయి, ఆ కొలోన్ గురించి మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఏంటి, ఆ చెత్తలో తను ముంచుకుంటుందా?

406
00:24:09,481 --> 00:24:11,025
అతను నిన్ను నమ్మలేదు.
(గుర్రుమంటలు)

407
00:24:11,108 --> 00:24:12,276
(నిట్టూర్పులు)

408
00:24:12,860 --> 00:24:13,986
మైక్!

409
00:24:17,406 --> 00:24:18,783
(రష్యన్ మాట్లాడటం)

410
00:24:20,993 --> 00:24:22,411
(క్లైర్)
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

411
00:24:33,380 --> 00:24:35,424
- (తడ్డింగ్)
- (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

412
00:24:41,889 --> 00:24:42,974
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

413
00:24:44,641 --> 00:24:47,561
ఇంకెవరో ఉన్నారు
ఒక అంతస్తు పైకి మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

414
00:24:47,644 --> 00:24:49,731
ఓహ్, లేదు. అతను యువకుడు. అతను భయపడ్డాడు.

415
00:24:53,192 --> 00:24:54,819
(క్లైర్)
శాంటినో?

416
00:24:56,403 --> 00:24:58,447
అతనే మిమ్మల్ని సందులో కనుగొన్నాడు.

417
00:25:00,282 --> 00:25:01,617
అతను నా ముఖం కూడా చూశాడా?

418
00:25:01,700 --> 00:25:03,327
అవును.

419
00:25:05,121 --> 00:25:07,206
క్లైర్, పైకి వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.

420
00:25:07,289 --> 00:25:10,292
మాకు సహాయం కావాలి
డిటెక్టివ్ ఫోస్టర్‌ను పైకప్పుపైకి తీసుకువెళుతున్నారు.

421
00:25:10,376 --> 00:25:11,460
(గుర్రుమంటలు)

422
00:25:12,544 --> 00:25:14,380
ఏమిటీ నరకం
మేము పైకప్పుకు వెళ్తున్నామా?

423
00:25:15,464 --> 00:25:18,009
భవనంలో ఎవరైనా ఉండే అవకాశం తక్కువ
అతని అరుపు విన్నది.

424
00:25:20,677 --> 00:25:22,721
(రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే)

425
00:25:22,805 --> 00:25:23,926
(పొగమంచు)
మాట్, ఇది మళ్ళీ నేనే.

426
00:25:23,931 --> 00:25:25,057
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

427
00:25:25,141 --> 00:25:26,475
నేను కరెన్‌ని జోసీకి పరిచయం చేస్తున్నాను,

428
00:25:26,558 --> 00:25:29,228
మరియు నాకు చాలా ఆశలు ఉన్నాయి
అది భయంకరంగా సాగుతుంది.

429
00:25:29,311 --> 00:25:31,605
మీరు ఎవరిపైనా ఎక్కండి
మరియు ఇక్కడ దిగండి.

430
00:25:33,024 --> 00:25:35,484
మీరు చివరిగా ఉత్తమమైన వాటిని సేవ్ చేసారు, అవునా?

431
00:25:35,567 --> 00:25:39,405
ఓహ్, అవును, ఈ ప్రదేశం ఒక చెత్తాచెదారం...
కానీ అది మా షిట్హోల్.

432
00:25:39,488 --> 00:25:42,074
నగరం మూసివేసేందుకు ప్రయత్నించింది
అర డజను సార్లు,

433
00:25:42,158 --> 00:25:45,369
కానీ నేను తాత్కాలిక హక్కులతో జోసీకి సహాయం చేసాను,
మరియు ఫలితంగా, మేము ఉచితంగా త్రాగవచ్చు.

434
00:25:45,912 --> 00:25:49,206
మీరు ఖచ్చితంగా చేయరు
ఉచితంగా త్రాగడానికి పొందండి.

435
00:25:50,582 --> 00:25:52,043
అంగీకరించకపోవడాన్ని అంగీకరిస్తాం.

436
00:25:54,128 --> 00:25:55,462
ధన్యవాదాలు.

437
00:25:57,924 --> 00:25:59,133
చీర్స్.

438
00:26:02,344 --> 00:26:03,387
ఓ!
(దగ్గు)

439
00:26:03,470 --> 00:26:05,890
మీరు చాలా బాగా చేయగలరు, ప్రేమ.

440
00:26:05,973 --> 00:26:09,518
ధన్యవాదాలు, జోసీ,
కానీ ఇది నా ఉద్యోగి...

441
00:26:09,601 --> 00:26:12,271
మీ సమాచారం కోసం,
మరియు మేము తేదీలో లేము.

442
00:26:12,354 --> 00:26:13,940
- మేము తేదీలో ఉన్నారా?
- ఖచ్చితంగా కాదు.

443
00:26:14,023 --> 00:26:15,274
సరే, బాగుంది...

444
00:26:15,357 --> 00:26:17,776
ఎందుకంటే నేను ఆందోళన చెందడం ప్రారంభించాను
మీరు నాతో ప్రేమలో ఉండవచ్చు.

445
00:26:17,860 --> 00:26:21,030
ఇంకా ఏ వివరణ ఉండవచ్చు?
మీరు రోజంతా నా ఆఫీసు చుట్టూ తిరుగుతారు.

446
00:26:21,113 --> 00:26:22,781
సరే, నేను మీ సెక్రటరీని, ఫాగీ.

447
00:26:22,865 --> 00:26:25,492
మీరు బయలుదేరడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ డెస్క్ వద్ద ఉంటారు.

448
00:26:25,576 --> 00:26:27,203
- నేను మంచి సెక్రటరీని!
- లేదు.

449
00:26:27,286 --> 00:26:29,831
నువ్వు నన్ను ప్రేమగా చూస్తున్నావు
నేను చూడటం లేదని మీరు అనుకున్నప్పుడు.

450
00:26:29,914 --> 00:26:30,915
(నవ్వులు)

451
00:26:30,998 --> 00:26:34,001
ఏమిటి? మీరు ఉండవచ్చు.
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? నేను చూడటం లేదు.

452
00:26:34,085 --> 00:26:35,336
నన్ను అందులో జీవించనివ్వండి.

453
00:26:37,296 --> 00:26:38,422
ఓహ్.

454
00:26:42,718 --> 00:26:45,012
- అక్కడ ఏదైనా ఉందా?
- (నాలుకపై క్లిక్ చేస్తుంది)

455
00:26:45,096 --> 00:26:47,639
నేను... అది ఈల్ అని అనుకుంటున్నాను.

456
00:26:50,351 --> 00:26:52,854
- నిజంగా?
- దిగువకు వెళ్లి తెలుసుకుందాం.

457
00:27:05,616 --> 00:27:06,658
(నిట్టూర్పులు)

458
00:27:06,742 --> 00:27:08,452
కాబట్టి మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

459
00:27:09,620 --> 00:27:12,957
- (స్నిఫ్స్) దానిని వదిలేద్దాం.
- అవును, సమస్య లేదు.

460
00:27:14,708 --> 00:27:17,268
సరే, సాంకేతికంగా, "దానిని వదిలేయండి"
నా బలమైన సూట్ కాదు, కానీ...

461
00:27:17,336 --> 00:27:19,171
నేను చేయలేను, అమ్మో...

462
00:27:21,090 --> 00:27:24,051
నేను డానీ రక్తాన్ని పొందలేను
కార్పెట్ నుండి.

463
00:27:26,262 --> 00:27:29,723
ఎవరో వైన్ బాటిల్ చిందినట్లుగా ఉంది
మరియు అది రాదు ...

464
00:27:32,726 --> 00:27:37,148
మరియు ఒక వ్యక్తి నా అపార్ట్మెంట్లోకి ప్రవేశించాడు
మరియు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

465
00:27:38,315 --> 00:27:41,485
అతను గోడను పగలగొట్టాడు
అక్కడ అతను నా తలని దానిలోకి కొట్టాడు.

466
00:27:44,196 --> 00:27:47,866
ముసుగులో ఆ వ్యక్తి ఉంటే
అక్కడ ఉండేది కాదు...

467
00:27:51,203 --> 00:27:52,663
(నిట్టూర్పులు)

468
00:27:52,746 --> 00:27:56,167
నా కజిన్ ప్లాస్టార్ బోర్డ్ చేస్తుంది.
నేను ఉదయం అతనికి మొదట ఫోన్ చేస్తాను.

469
00:27:56,250 --> 00:27:58,460
ఇది అపార్ట్మెంట్ కాదు, పొగమంచు.

470
00:27:58,544 --> 00:28:00,004
నాకు తెలుసు.

471
00:28:00,963 --> 00:28:03,382
నేను ఇకపై నగరాన్ని చూడను.

472
00:28:06,052 --> 00:28:08,637
నేను చూసేదంతా దాని...

473
00:28:08,720 --> 00:28:10,139
చీకటి మూలలు.

474
00:28:12,433 --> 00:28:15,978
నేను ఈ గది చుట్టూ చూస్తున్నాను
మరియు నేను చూసేవన్నీ బెదిరింపులు.

475
00:28:16,062 --> 00:28:18,480
ఈ గది?
(స్కాఫ్స్)

476
00:28:18,564 --> 00:28:19,941
ఈ కుర్రాళ్ళు ప్రమాదకరం.

477
00:28:21,400 --> 00:28:24,903
చూడండి, అది టామ్ బెల్కిన్.

478
00:28:24,987 --> 00:28:27,031
అతను రోడ్ కెప్టెన్
కిచెన్ హెలియన్స్‌లో.

479
00:28:27,114 --> 00:28:29,866
అతను ఫుడ్ డ్రైవ్ నిర్వహిస్తాడు
ప్రతి థాంక్స్ గివింగ్.

480
00:28:31,535 --> 00:28:34,371
అది రాబ్ డోనోహ్యూ.

481
00:28:34,455 --> 00:28:35,456
ఆయన భార్య మీరా...

482
00:28:35,539 --> 00:28:38,250
ఆమె డ్రై క్లీనర్‌లో పని చేస్తుంది
మా ఆఫీసు నుండి మూల చుట్టూ.

483
00:28:39,793 --> 00:28:42,671
అతడే క్లింట్ పీటర్సన్. అతను...

484
00:28:42,754 --> 00:28:44,506
సరే, అతడు నేరస్థుడు.

485
00:28:44,590 --> 00:28:47,343
అతను సమయం పూర్తి చేసాడు
దొంగతనం మరియు పంపిణీ కోసం.

486
00:28:47,426 --> 00:28:48,635
కానీ అతను దానిని తిప్పికొడుతున్నాడు,

487
00:28:48,719 --> 00:28:52,014
మరియు మేము అతని పిల్లలను పొందడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము
సెయింట్ ఆగ్నెస్ డేకేర్‌లోకి.

488
00:28:53,015 --> 00:28:54,433
సెయింట్ ఆగ్నెస్!

489
00:28:56,060 --> 00:28:57,353
(కరెన్ నిట్టూర్పు)

490
00:28:58,895 --> 00:28:59,981
సరే.

491
00:29:00,064 --> 00:29:02,608
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకోరు,
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

492
00:29:03,900 --> 00:29:05,069
రాత్రంతా బయటే ఉండగలం.

493
00:29:12,076 --> 00:29:13,410
(భారీగా నిట్టూర్చి)

494
00:29:16,205 --> 00:29:17,414
(గుర్రుమంటలు)

495
00:29:18,165 --> 00:29:19,375
(ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి గుసగుసలాడుతున్నారు)

496
00:29:22,669 --> 00:29:23,920
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

497
00:29:26,673 --> 00:29:28,675
(ముసుగు వేసుకున్న మనిషి)
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారా?

498
00:29:28,759 --> 00:29:31,053
మీరు దాని నుండి నరకాన్ని పగులగొట్టారు
ఆ ఆర్పివేయితో.

499
00:29:32,346 --> 00:29:33,973
అతనికి బ్యాడ్జ్ ఉంది.

500
00:29:35,641 --> 00:29:37,643
- మీరు తప్పు అయితే?
- నేను కాదు.

501
00:29:39,728 --> 00:29:43,690
- ఇది నేను సైన్ అప్ చేసిన దానికంటే ఎక్కువ.
- ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

502
00:29:46,568 --> 00:29:48,695
నేను సహాయం అవసరమైన వ్యక్తిని కనుగొన్నాను,
కాబట్టి నేను అతనికి సహాయం చేసాను.

503
00:29:48,779 --> 00:29:49,780
ఓహ్, అవునా? అంత సింపుల్?

504
00:29:53,950 --> 00:29:55,990
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అతని ముందు ఇందులోకి వస్తావా?

505
00:29:55,995 --> 00:29:58,205
అతను బయటపడ్డాడు.

506
00:29:58,289 --> 00:29:59,373
బహుశా అతను బూటకపువాడు.

507
00:30:01,333 --> 00:30:02,376
అతను కాదు.

508
00:30:02,459 --> 00:30:05,796
సరే, అక్కడే,
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.

509
00:30:05,879 --> 00:30:07,964
సరే, నేను చెత్తకుప్పలో ఒక వ్యక్తిని కనుగొన్నాను

510
00:30:08,049 --> 00:30:09,929
ఎవరు మారతారు
ఒకరకమైన గుడ్డి జాగరూకత

511
00:30:10,009 --> 00:30:11,760
ఎవరు వీటన్నింటిని నిజంగా విచిత్రంగా చేయగలరు

512
00:30:11,843 --> 00:30:13,929
గోడల ద్వారా కొలోన్ వాసన వంటిది

513
00:30:14,013 --> 00:30:16,640
మరియు లేదో అర్థం చేసుకోండి
ఎవరైనా అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు లేదా దానిని నకిలీ చేయడం.

514
00:30:16,723 --> 00:30:19,226
ఆ పైన చెంపదెబ్బ, అతను తీసుకోవచ్చు
ఒక నమ్మశక్యం కాని శిక్ష

515
00:30:19,310 --> 00:30:20,436
ఒక తిట్టు ఫిర్యాదు లేకుండా.

516
00:30:21,312 --> 00:30:23,439
- చివరి భాగం కాథలిక్కులు.
- కాబట్టి, ఏమిటి?

517
00:30:23,522 --> 00:30:26,002
నేను దానిని విశ్వాసం మీద తీసుకోవాలి
నేను దీనికి కుడి వైపున ఉన్నానా?

518
00:30:26,025 --> 00:30:28,360
మీరు ముసుగు మనిషిని మోయకండి
రక్తస్రావంతో చనిపోయింది

519
00:30:28,444 --> 00:30:30,654
విశ్వాసం మీద మీ అపార్ట్మెంట్లో.

520
00:30:31,655 --> 00:30:34,491
మీరు ఏ వైపు ఉన్నారో మీకు తెలుసు
మీరు నన్ను కనుగొన్న క్షణం.

521
00:30:35,784 --> 00:30:37,161
క్లైర్, మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు?

522
00:30:41,332 --> 00:30:42,916
నేను నర్స్ ని.

523
00:30:42,999 --> 00:30:45,294
మెట్రో-జనరల్‌లో ER పని చేయండి.

524
00:30:45,377 --> 00:30:48,004
కొన్ని వారాల క్రితం,
పోలీసులు ముగ్గురిని తీసుకొచ్చారు.

525
00:30:49,005 --> 00:30:51,967
వారు పర్యాటకులను దోచుకుంటున్నారని చెప్పారు.
వారిని దారుణంగా కొట్టడం.

526
00:30:53,552 --> 00:30:56,763
స్పష్టంగా, నల్ల ముసుగులో ఒక వ్యక్తి
వారి కార్యకలాపాలపై సమస్యను తీసుకుంది

527
00:30:56,847 --> 00:30:59,225
మరియు అడుగు పెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

528
00:30:59,308 --> 00:31:02,103
నేను వాటి మధ్య తొమ్మిది విరిగిన ఎముకలను లెక్కించాను.

529
00:31:05,397 --> 00:31:09,651
కొన్ని రోజుల తర్వాత, EMTలు
19 ఏళ్ల వెయిట్రెస్‌ని తీసుకురండి, అన్నాడు...

530
00:31:11,027 --> 00:31:13,780
ఆమెకు తెలిసిన ఒక వ్యక్తి ఆమె కోసం వేచి ఉన్నాడు
పార్కింగ్ స్థలంలో పని తర్వాత,

531
00:31:13,864 --> 00:31:17,076
ఆమెపై దాడి...
ఆమెను సందులోకి లాగేందుకు ప్రయత్నించాడు.

532
00:31:17,159 --> 00:31:22,789
ఆమె అరిచింది మరియు అరిచింది,
మరియు నల్ల ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి ఆమె విన్నాడు ...

533
00:31:25,459 --> 00:31:27,253
మరియు అతను ఆమె జీవితాన్ని రక్షించాడు.

534
00:31:30,381 --> 00:31:32,216
కాబట్టి, అవును, పదం చుట్టూ తిరుగుతోంది.

535
00:31:34,426 --> 00:31:36,720
మరియు నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో.

536
00:31:36,803 --> 00:31:38,555
నేను నిజంగా చేస్తాను.

537
00:31:38,639 --> 00:31:39,931
అయితే ఇది?

538
00:31:41,057 --> 00:31:42,226
(క్లైర్ అపహాస్యం)

539
00:31:44,686 --> 00:31:46,480
మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.

540
00:31:47,481 --> 00:31:48,482
(గుర్రుమంటలు)

541
00:31:52,278 --> 00:31:54,530
మీరు భయానికి లొంగిపోలేరు.

542
00:31:55,697 --> 00:31:57,116
మీరు చేస్తే...

543
00:31:58,200 --> 00:31:59,993
ఈ విజయం వంటి పురుషులు.

544
00:32:01,453 --> 00:32:04,623
(యంగ్ మాట్) "చెల్లించవలసిన ధర ఉంది
విభజన మరియు ఒంటరితనం కోసం."

545
00:32:05,124 --> 00:32:08,252
ద్వేషం మధ్య ప్రజాస్వామ్యం వర్ధిల్లదు.

546
00:32:08,335 --> 00:32:10,754
ఆవేశం మధ్య న్యాయం వేళ్లూనుకోదు.

547
00:32:10,837 --> 00:32:13,424
మనం ఉదాసీనత నుండి విభేదించాలి.

548
00:32:13,507 --> 00:32:15,426
ఉదాసీనత నుండి మనం విభేదించాలి.

549
00:32:15,509 --> 00:32:17,303
"మేము భయం నుండి విభేదించాలి."

550
00:32:17,386 --> 00:32:21,140
మీరు నిజంగా అదంతా చదువుతున్నారు గాని,
లేదా మీరు వెళ్ళేటప్పుడు మీరు దానిని తయారు చేస్తున్నారు.

551
00:32:21,223 --> 00:32:22,743
ఏది ఎక్కువ ఆకట్టుకుంటుందో నాకు తెలియదు.

552
00:32:22,808 --> 00:32:24,435
- ఇది తుర్గుడ్ మార్షల్.
- హ్మ్.

553
00:32:24,518 --> 00:32:27,229
సెంటర్‌ఫీల్డర్‌ను ప్రారంభిస్తోంది
మెట్స్ కోసం, సరియైనదా?

554
00:32:27,313 --> 00:32:29,105
తుర్గుడ్ మార్షల్ ఎవరో మీకు తెలుసు.

555
00:32:29,190 --> 00:32:31,400
(గుర్రుమంటోంది)
పాఠశాల నా బలమైన సూట్ కాదు.

556
00:32:32,734 --> 00:32:33,735
(నిట్టూర్పులు)

557
00:32:37,823 --> 00:32:38,865
(ఈలలు)

558
00:32:38,949 --> 00:32:40,576
- ఎలా ఉంది?
- ఇది...

559
00:32:41,493 --> 00:32:42,786
అది ఎరుపు.

560
00:32:43,995 --> 00:32:45,789
ఇది నిజంగా ఎరుపు.

561
00:32:46,998 --> 00:32:47,999
నేను చేయగలనా?

562
00:32:50,836 --> 00:32:52,087
అవును.

563
00:33:09,605 --> 00:33:11,273
- ఎరుపు గురించి మంచి విషయం ...
- హహ్?

564
00:33:11,357 --> 00:33:12,774
వారు చెప్పలేరు
మీరు ఎంత రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

565
00:33:12,858 --> 00:33:15,444
హే, నేను కూడా కొట్టబడతానని ఎవరు చెప్పారు?

566
00:33:16,445 --> 00:33:18,822
మేము మర్డాక్స్.
మాకు చాలా దెబ్బలు తగులుతాయి.

567
00:33:23,535 --> 00:33:26,830
- అవును... మనం చేస్తాం.
- కానీ మేము లేస్తాము.

568
00:33:27,914 --> 00:33:30,209
సరే, నాన్న?

569
00:33:31,210 --> 00:33:32,836
మనం ఎప్పుడూ లేస్తాం.

570
00:33:41,845 --> 00:33:43,054
(పేఫోన్‌లో నాణెం పడుతోంది)

571
00:33:43,597 --> 00:33:44,806
(డయలింగ్)

572
00:33:48,769 --> 00:33:50,354
- హే, ఇది జాక్.
- (మనిషి) హే, జాక్.

573
00:33:50,437 --> 00:33:52,398
- మార్చడానికి చాలా ఆలస్యం?
- మీరు దానిని మార్చవచ్చు.

574
00:33:52,481 --> 00:33:55,776
బాగుంది. అంతా నాపైనే.
నాకౌట్ ద్వారా గెలవండి.

575
00:33:55,859 --> 00:33:57,861
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

576
00:33:57,944 --> 00:33:59,905
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
వినండి, మీరు దీన్ని త్వరగా చేయాలి.

577
00:33:59,988 --> 00:34:03,700
రెండవ క్రీల్ చాపను క్యాష్ అవుట్ చేయండి.
వేచి ఉండకండి. సరే, పెన్ తీసుకో.

578
00:34:03,784 --> 00:34:05,160
సరే. అర్థమైంది.

579
00:34:05,244 --> 00:34:10,081
మీరు డబ్బు తీసుకోబోతున్నారు
M మరియు R క్రెడిట్ యూనియన్‌లో లాయిడ్ వాగ్నర్.

580
00:34:11,124 --> 00:34:18,006
మీరు దానిని డిపాజిట్ చేయబోతున్నారు
ఖాతా సంఖ్య 004-82-56-882.

581
00:34:18,089 --> 00:34:20,676
- మీ పేరు మీద ఖాతా ఉందా?
- లేదు, లేదు, నా పేరుతో కాదు.

582
00:34:20,759 --> 00:34:23,762
- ఇది మాథ్యూ మర్డాక్ ఆధ్వర్యంలో ఉంది.
- మాథ్యూ. అర్థమైంది.

583
00:34:23,845 --> 00:34:26,222
అవును, ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, ఎడ్.

584
00:34:26,307 --> 00:34:28,387
మీరు తక్కువ వేయాలనుకుంటున్నారు
రెండు రోజుల తర్వాత.

585
00:34:28,392 --> 00:34:29,476
నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయగలనా?

586
00:34:29,560 --> 00:34:32,438
అయ్యో, నా గురించి చింతించకు.
నేను కవర్ చేసాను.

587
00:34:47,035 --> 00:34:48,244
(లైన్ రింగింగ్)

588
00:34:49,616 --> 00:34:52,016
(సమాధానం చెప్పే యంత్రంపై స్త్రీ)
హాయ్. ఇక్కడ కాదు. సందేశం పంపండి.

589
00:34:52,040 --> 00:34:53,041
(మెషిన్ బీప్)

590
00:34:53,124 --> 00:34:54,543
హే, ఇది...

591
00:34:54,626 --> 00:34:55,919
అది నేనే.

592
00:34:57,629 --> 00:35:00,716
నేను ఏదో పని చేయబోతున్నాను... సరే...

593
00:35:00,799 --> 00:35:02,634
నేను నాలా ఉండబోతున్నాను.

594
00:35:03,885 --> 00:35:07,514
అందరికంటే నీకు బాగా తెలుసు
అది ఎల్లప్పుడూ అంత బాగా జరగదు.

595
00:35:08,515 --> 00:35:12,018
ఇది ఎలా సాగుతుందో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను బెట్టింగ్ మనిషిని అయితే...

596
00:35:12,102 --> 00:35:15,481
మాటీకి నువ్వు కావాలి.
గతంలో కంటే ఎక్కువ.

597
00:35:17,441 --> 00:35:18,734
అతనిని చూసుకో, సరేనా?

598
00:35:18,817 --> 00:35:22,278
మరియు నేను ఇక్కడ ఏమి అడుగుతున్నానో నాకు తెలుసు,
కానీ అతను మంచి పిల్లవాడు.

599
00:35:23,530 --> 00:35:26,157
అతను ఖచ్చితంగా నా నుండి దానిని పొందలేదు.

600
00:35:26,241 --> 00:35:27,409
కాబట్టి...

601
00:35:29,285 --> 00:35:31,079
ఈ విధంగా చేయడం మంచిది.

602
00:35:33,123 --> 00:35:34,541
ఒక్కసారి...

603
00:35:36,627 --> 00:35:39,838
నేను మాటీ ప్రజలను వినాలనుకుంటున్నాను
తన వృద్ధునికి సంతోషం.

604
00:35:42,007 --> 00:35:43,342
ఒక్కసారి మాత్రమే.

605
00:35:55,186 --> 00:35:57,105
మాట్!

606
00:35:57,188 --> 00:35:59,441
మాట్, రండి!
లేవండి!

607
00:36:00,108 --> 00:36:01,777
- నేను ఈల్ తాగాను.
- (నవ్వుతూ)

608
00:36:01,860 --> 00:36:03,278
- ఓహ్, లేదు.
- సభ్యోక్తి కాదు.

609
00:36:03,362 --> 00:36:04,780
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

610
00:36:04,863 --> 00:36:06,023
మాట్, మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!

611
00:36:06,072 --> 00:36:07,449
- లేవండి!
- ష్.

612
00:36:07,533 --> 00:36:09,242
- ఇదిగో, మీరు అతనితో మాట్లాడండి.
- సరే.

613
00:36:09,325 --> 00:36:11,327
- (గుసగుసలాడుతూ) నేను ఇక్కడ లేనని నటించు.
- సరే.

614
00:36:11,412 --> 00:36:12,913
మాట్!

615
00:36:12,996 --> 00:36:19,044
మాట్, ఇది కరెన్...
మరియు నేను... దీని గురించి చాలా చాలా క్షమించండి,

616
00:36:19,127 --> 00:36:22,506
మరియు నేను మీరు అయితే,
నేను ఈ తలుపు దగ్గరకు రాను.

617
00:36:24,800 --> 00:36:27,260
(నవ్వుతూ)
కానీ నేను కూడా ఈల్ తాగినట్లు అనుకుంటున్నాను.

618
00:36:27,803 --> 00:36:30,889
మరియు మేము ఇప్పుడు నిండిపోయాము
శక్తివంతమైన ఈల్ బలంతో!

619
00:36:30,972 --> 00:36:33,016
- మాట్!
- ఇది నిజం. మాట్, రండి!

620
00:36:33,099 --> 00:36:35,101
- రా!
- రా!

621
00:36:35,185 --> 00:36:37,813
- మేము సూర్యోదయం వరకు బయటే ఉన్నాము!
- (ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

622
00:36:37,896 --> 00:36:39,648
మేము చేపల మార్కెట్‌కి వెళ్తాము!

623
00:36:39,731 --> 00:36:40,774
(తలుపు తెరవడం)

624
00:36:40,857 --> 00:36:43,985
ఓహ్, లేదు. ఓ, పొగమంచు.

625
00:36:44,069 --> 00:36:46,321
- ఓహ్, హాయ్, ఫ్రాన్.
- ఓ...

626
00:36:46,405 --> 00:36:47,885
- (పొగమంచు) క్షమించండి.
- మమ్మల్ని క్షమించండి.

627
00:36:47,906 --> 00:36:49,908
- క్షమించండి.
- మమ్మల్ని క్షమించండి. మేము నిశ్శబ్దంగా ఉంటాము.

628
00:36:49,991 --> 00:36:51,577
- మీరు చేపల మార్కెట్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- (నవ్వుతూ) లేదు, ఆమె...

629
00:36:51,660 --> 00:36:53,745
నేను బ్లూఫిన్ కొనబోతున్నాను.

630
00:36:53,829 --> 00:36:56,081
నేను బ్లూఫిన్ కొనుగోలు చేస్తున్నాను, మర్డాక్!

631
00:37:00,376 --> 00:37:03,379
సరే... మన దగ్గర ఏమి ఉంది?

632
00:37:04,465 --> 00:37:06,132
- చంపడానికి రెండు గంటలు.
- (ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

633
00:37:07,092 --> 00:37:10,386
మిమ్మల్ని బ్రష్ చేద్దాం
కొన్ని జపనీస్ వేలం నిబంధనలు.

634
00:37:10,471 --> 00:37:12,138
సరే, మీరు దీన్ని చేయనవసరం లేదు, ఫాగీ.

635
00:37:12,222 --> 00:37:13,306
ఏం చేయాలి?

636
00:37:13,389 --> 00:37:15,350
మీరు వాదించే వరకు మీరు జీవించలేదు

637
00:37:15,434 --> 00:37:18,937
90 ఏళ్ల ఒకినావా ప్రాణాలతో
స్టర్జన్ మాంసం గురించి.

638
00:37:19,020 --> 00:37:20,146
(నవ్వుతూ)

639
00:37:21,440 --> 00:37:23,191
ధన్యవాదాలు.

640
00:37:23,274 --> 00:37:25,068
నాకు ఇది అవసరం.
నాకు ఇది నిజంగా అవసరం.

641
00:37:25,151 --> 00:37:27,362
కానీ ఆలస్యం అయింది, మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి.

642
00:37:27,446 --> 00:37:28,739
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- అవును.

643
00:37:28,822 --> 00:37:31,407
నువ్వు నాకు చెప్పిన తర్వాత,
నేను మళ్లీ ఇంటికి వెళ్లను.

644
00:37:31,492 --> 00:37:34,012
పురుషులు చీకటి మూలల్లో వేచి ఉన్నారు
మనపై వేటాడేందుకు ఈ ప్రపంచం.

645
00:37:34,077 --> 00:37:35,078
ఓహ్, దేవుడా.

646
00:37:35,161 --> 00:37:37,914
పరాక్రమవంతుడు, దయగలవాడు.

647
00:37:37,998 --> 00:37:40,542
మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.
మనం ఎప్పుడూ నిద్రపోకూడదు.

648
00:37:40,626 --> 00:37:42,711
మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి.

649
00:37:42,794 --> 00:37:45,547
ఇక్కడ హెల్స్ కిచెన్ లైట్లలో.

650
00:37:45,631 --> 00:37:47,173
ఎప్పుడూ నిద్రపోకండి!

651
00:37:48,258 --> 00:37:50,594
- ఈ నగరం మనల్ని రక్షిస్తుంది!
- (కరెన్ ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

652
00:37:51,553 --> 00:37:53,114
- (పొగమంచు) ఈ నగరం అందంగా ఉంది.
- అవును.

653
00:38:04,858 --> 00:38:06,192
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

654
00:38:22,000 --> 00:38:23,585
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో ఇక్కడ ఉంది.

655
00:38:24,628 --> 00:38:28,048
నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
మీరు వారికి సమాధానం ఇవ్వబోతున్నారు.

656
00:38:28,131 --> 00:38:30,008
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబితే...

657
00:38:30,926 --> 00:38:32,468
నాకు తెలుస్తుందని నమ్మండి...

658
00:38:33,469 --> 00:38:35,096
మరియు నేను సంతోషంగా ఉంటాను.

659
00:38:36,682 --> 00:38:37,766
అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

660
00:38:38,975 --> 00:38:40,268
అతను చనిపోయాడు.

661
00:38:42,103 --> 00:38:43,188
(దగ్గు)

662
00:38:45,691 --> 00:38:47,984
- (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
- ఇది అసంతృప్తిగా కనిపిస్తుంది.

663
00:38:48,068 --> 00:38:49,235
అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

664
00:38:50,403 --> 00:38:53,364
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
అతను ఇంకా చనిపోకపోతే, అతను ఉంటాడు.

665
00:38:53,448 --> 00:38:56,159
- మీరు అతన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?
- నువ్వు పరుగున వస్తావని అనుకున్నా.

666
00:38:56,785 --> 00:38:58,078
మరి నేను చనిపోయిన తర్వాత?

667
00:38:58,161 --> 00:39:01,497
అందరిలాగే పిల్లవాడిని అమ్మండి.

668
00:39:02,708 --> 00:39:04,000
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

669
00:39:05,752 --> 00:39:08,714
అందులో నేను నిజం చెప్పాను.

670
00:39:08,797 --> 00:39:09,840
నాకు తెలుసు.

671
00:39:09,923 --> 00:39:12,968
మేము మిమ్మల్ని బాగు చేసాము, కాదా?

672
00:39:13,051 --> 00:39:16,262
- మీరు పిల్లలను ఎవరికి విక్రయిస్తారు?
- నాకు తెలియదు.

673
00:39:16,346 --> 00:39:18,181
ఎవరి దగ్గరా డబ్బు ఉంది.

674
00:39:19,099 --> 00:39:20,726
అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

675
00:39:20,809 --> 00:39:23,854
కాబట్టి మీరు అతన్ని కనుగొనండి. కాబట్టి ఏమిటి?

676
00:39:23,937 --> 00:39:25,063
మేము మరొకటి తీసుకుంటాము.

677
00:39:26,064 --> 00:39:29,025
నన్ను చంపండి, నా స్థానంలో ఎవరో ఆక్రమించారు.

678
00:39:29,109 --> 00:39:32,362
ప్రజలు కొనుగోలు చేస్తున్నంత కాలం,
మేము అమ్ముతాము.

679
00:39:33,279 --> 00:39:34,990
ఈ రాత్రి మీరు చేసేది ఏమీ మారదు.

680
00:39:36,074 --> 00:39:40,161
అయితే ముందుకు సాగండి. నన్ను కొడుతూ ఉండండి.
ముందు ఎవరు తగ్గారో చూద్దాం.

681
00:39:41,580 --> 00:39:43,582
అతని త్రిభుజాకార నాడిలో అతనిని పొడిచేందుకు ప్రయత్నించండి.

682
00:39:45,208 --> 00:39:46,668
ఎక్కడ ఉంది?

683
00:39:46,752 --> 00:39:49,379
ఇక్కడి నుండి లోపలికి వెళ్ళు,
కుడి కంటి పైన.

684
00:39:49,462 --> 00:39:53,299
అది సుప్రార్బిటల్ ఫోరమెన్.
మీరు అక్కడే లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

685
00:39:55,802 --> 00:39:56,970
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

686
00:39:57,553 --> 00:39:58,639
(ముసుగు వేసుకున్న మనిషి)
ఇంకా పట్టుకోండి.

687
00:39:59,180 --> 00:40:01,557
నేను కొన్ని తీవ్రమైన నష్టం చేయవచ్చు
మీరు కుంగిపోతే.

688
00:40:01,642 --> 00:40:03,018
(పాంటింగ్)

689
00:40:04,185 --> 00:40:05,729
నేను దానిని కనుగొన్నప్పుడు నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

690
00:40:06,813 --> 00:40:07,939
అతను మీకు చెప్తాడు.

691
00:40:08,023 --> 00:40:10,150
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

692
00:40:11,735 --> 00:40:13,319
(అరుస్తూ)

693
00:40:26,166 --> 00:40:27,959
(ముసుగు వేసుకున్న మనిషి)
నువ్వు చెప్పింది నిజమే...

694
00:40:28,043 --> 00:40:29,419
మీరు ముందు ఏమి చెప్పారు.

695
00:40:31,129 --> 00:40:33,048
నేను నిన్ను చంపుతాను, నీ స్థానంలో ఎవరో ఆక్రమించారు

696
00:40:33,131 --> 00:40:34,966
కానీ వారు ఇక్కడకు తిరిగి వస్తారు
నీలాగే,

697
00:40:35,050 --> 00:40:38,178
మరియు ముందుగానే లేదా తరువాత, మీలో ఒకరు
నేను తెలుసుకోవలసినది నాకు చెప్తాను.

698
00:40:39,680 --> 00:40:40,806
(మృదువైన గుసగుసలు)

699
00:40:41,765 --> 00:40:42,933
(మనిషి గుసగుసలు)

700
00:40:43,934 --> 00:40:45,435
(ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి గుసగుసలాడుతున్నారు)

701
00:40:50,481 --> 00:40:51,983
ఇది ముఖ్యం.

702
00:40:52,067 --> 00:40:53,359
- (మూలుగుతూ)
- ష్!

703
00:40:53,443 --> 00:40:56,154
వినండి, నాకు మీరు తెలుసుకోవాలి
నేను నిన్ను ఎందుకు బాధపెడుతున్నాను.

704
00:40:57,405 --> 00:40:58,489
ఇది అబ్బాయి మాత్రమే కాదు.

705
00:40:59,157 --> 00:41:01,451
నేను దీన్ని ఎంజాయ్ చేయడం వల్లే చేస్తున్నాను.

706
00:41:01,534 --> 00:41:02,618
(మనిషి)
లేదు, లేదు, లేదు!

707
00:41:02,703 --> 00:41:03,995
లేదు, లేదు, లేదు!

708
00:41:05,288 --> 00:41:06,289
(ముసుగు వేసుకున్న మనిషి)
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

709
00:41:08,750 --> 00:41:10,251
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

710
00:41:11,837 --> 00:41:13,964
(ఏడ్చుట)
లేదు!

711
00:41:14,547 --> 00:41:17,801
Troika రెస్టారెంట్ కింద.
పదకొండవ మరియు 44వ.

712
00:41:18,593 --> 00:41:19,720
(గుర్రుమంటలు)

713
00:41:22,597 --> 00:41:23,682
(నవ్వులు)

714
00:41:25,391 --> 00:41:26,601
వారు మీ కోసం వేచి ఉంటారు.

715
00:41:27,728 --> 00:41:30,396
మీరు అదృష్టవంతులైతే, వారు మిమ్మల్ని చంపుతారు
వారు అబ్బాయిని ప్రారంభించే ముందు.

716
00:41:31,732 --> 00:41:34,943
ఇది మీకు అవమానంగా ఉంటుంది
వారు అతనిని ఏమి చేస్తారో చూడవలసి ఉంటుంది... ఓహ్!

717
00:41:35,026 --> 00:41:36,152
(క్లైర్ అరుస్తూ)

718
00:41:36,236 --> 00:41:37,362
(డప్పులు)

719
00:41:38,321 --> 00:41:40,448
- (క్లైర్) ఓహ్, మై గాడ్!
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

720
00:41:41,449 --> 00:41:43,618
చెత్తకుప్పలో దిగాడు
మీరు నన్ను బయటకు లాగారు.

721
00:41:43,702 --> 00:41:45,078
అతను చనిపోయాడా?

722
00:41:45,161 --> 00:41:46,662
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

723
00:41:49,791 --> 00:41:51,251
అతను జీవిస్తాడు.

724
00:41:52,502 --> 00:41:56,422
మీరు మీ వస్తువులను తీసుకొని బయలుదేరాలి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో ఎవరికీ చెప్పకండి.

725
00:41:59,259 --> 00:42:00,260
ఏమిటి?

726
00:42:02,012 --> 00:42:04,765
(గుర్రుమంటలు)
అతను మేల్కొంటాడు, అతను తిరిగి వస్తాడు ...

727
00:42:04,848 --> 00:42:07,058
మరియు అతను తదుపరిసారి ఒంటరిగా ఉండడు.

728
00:42:07,142 --> 00:42:08,476
కానీ అతను నా ముఖం చూడలేదు.

729
00:42:08,559 --> 00:42:11,604
అది కేవలం ప్రభావం కోసం, అతనిని భయపెట్టడానికి.

730
00:42:11,687 --> 00:42:13,398
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని అతనికి తెలుసు
మీరు మీ తలుపుకు సమాధానం ఇచ్చినప్పుడు.

731
00:42:13,481 --> 00:42:15,776
- (మూలుగుతూ)
- మైక్...

732
00:42:17,110 --> 00:42:18,361
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

733
00:42:19,821 --> 00:42:22,741
మీరు ఎక్కడైనా వెళ్లగలరా?

734
00:42:22,824 --> 00:42:26,286
నేను పిల్లి కూర్చున్నాను...
నేను పని చేసే స్త్రీ.

735
00:42:27,620 --> 00:42:29,140
ఆమె సోదరుడు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. ఆమె ఓక్లహోమాలో ఉంది.

736
00:42:29,164 --> 00:42:30,248
చిరునామా ఏమిటి?

737
00:42:31,207 --> 00:42:32,375
ఎందుకు?

738
00:42:33,626 --> 00:42:35,837
ఉంటే ఆలోచిస్తున్నాను
నేను రాత్రంతా చేస్తాను,

739
00:42:35,921 --> 00:42:37,522
ప్యాచ్ అప్ చేయడానికి నాకు కొంత సహాయం అవసరం కావచ్చు.

740
00:42:42,844 --> 00:42:44,805
పదవ మరియు 54వ.

741
00:42:46,222 --> 00:42:49,768
అపార్ట్‌మెంట్ 412, ఉమ్,
మద్యం దుకాణం పైన ఉన్న భవనంలో.

742
00:42:54,522 --> 00:42:55,606
హే.

743
00:42:57,901 --> 00:42:59,694
ధన్యవాదాలు, క్లైర్.

744
00:43:02,697 --> 00:43:03,865
(మూలుగుతూ)

745
00:43:05,283 --> 00:43:06,659
నేను నిన్ను నమ్మను.

746
00:43:07,953 --> 00:43:09,454
మీరు ఏమి చెప్పారు.

747
00:43:12,457 --> 00:43:14,835
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తారని నేను నమ్మను.

748
00:43:32,102 --> 00:43:34,354
(ప్రజల ఉత్సాహం)

749
00:43:38,066 --> 00:43:40,360
(అనౌన్సర్)
ఎరుపు మూలలో,

750
00:43:40,443 --> 00:43:45,281
164 పౌండ్ల బరువుతో...

751
00:43:45,365 --> 00:43:48,451
న్యూయార్క్‌లోని హెల్స్ కిచెన్ నుండి...

752
00:43:48,534 --> 00:43:54,082
- దయచేసి "బాట్లిన్ జాక్" మర్డాక్‌కి స్వాగతం!
- (గుర్రుమంటోంది)

753
00:43:54,165 --> 00:43:55,458
(ప్రజలు బిగ్గరగా నినాదాలు చేస్తున్నారు)

754
00:43:59,045 --> 00:44:00,964
(వ్యాఖ్యాత)
మర్డాక్ ల్యాండ్స్ మరొక మరియు మరొక!

755
00:44:01,047 --> 00:44:02,382
అతన్ని పొందండి, నాన్న! అతన్ని పొందండి!

756
00:44:02,465 --> 00:44:05,510
క్రీల్ చలించింది!
మర్డాక్ అతన్ని మూలలో నుండి బయటకు రానివ్వడు!

757
00:44:05,593 --> 00:44:07,178
చిన్న క్రీల్ ఆశ్చర్యపోయినట్లు కనిపిస్తోంది

758
00:44:07,262 --> 00:44:10,265
క్రూరమైన ప్రదర్శన ద్వారా
మరింత అనుభవజ్ఞుడైన మర్డాక్ ద్వారా!

759
00:44:10,348 --> 00:44:11,391
- క్రీల్ తగ్గుతుంది!
- (ప్రజల ఉత్సాహం)

760
00:44:11,474 --> 00:44:12,517
అవును! అవును!

761
00:44:12,600 --> 00:44:14,227
- (బెల్ డింగ్స్)
- అతను లేవడం లేదు! అయిపోయింది!

762
00:44:14,310 --> 00:44:17,355
"బాట్లిన్ జాక్" మర్డాక్
క్రషర్ క్రీల్‌ను ఓడించింది!

763
00:44:17,438 --> 00:44:18,857
అవును, నాన్న! అవును!

764
00:44:31,744 --> 00:44:34,205
(సమూహ జపం)
మర్డాక్! మర్డాక్! మర్డాక్!

765
00:44:46,842 --> 00:44:48,553
(సమూహం జపం చేస్తూనే ఉంది)

766
00:44:50,555 --> 00:44:51,722
(తుపాకీ కాల్పులు)

767
00:45:01,191 --> 00:45:02,567
(అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు)

768
00:45:03,859 --> 00:45:05,570
ఓహ్, ఓహ్, అక్కడే ఉండండి, కొడుకు.

769
00:45:05,653 --> 00:45:08,489
- తొందరపాటు ఏమిటి?
- అది నా తండ్రి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

770
00:45:09,157 --> 00:45:10,825
జీసస్, రే, పిల్ల అంధుడు.

771
00:45:10,908 --> 00:45:12,118
హే, ఆగండి!

772
00:45:21,086 --> 00:45:22,170
నాన్న?

773
00:45:26,924 --> 00:45:28,176
నాన్న!

774
00:45:29,885 --> 00:45:31,554
నాన్న!

775
00:45:34,265 --> 00:45:35,600
నాన్న!

776
00:45:40,396 --> 00:45:42,148
నాన్న!

777
00:45:43,858 --> 00:45:45,235
(టీవీలో అస్పష్టమైన కబుర్లు)

778
00:46:03,128 --> 00:46:04,795
(అబ్బాయి ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

779
00:46:04,879 --> 00:46:08,466
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
నాకు మా నాన్న కావాలి.

780
00:46:08,549 --> 00:46:10,010
(రష్యన్ మాట్లాడే వ్యక్తి)

781
00:46:24,399 --> 00:46:26,817
(పురుషులు రష్యన్ మాట్లాడుతున్నారు)

782
00:46:43,209 --> 00:46:45,336
(టీవీలో కబుర్లు కొనసాగుతున్నాయి)

783
00:47:52,570 --> 00:47:53,571
(కేకలు)

784
00:47:53,654 --> 00:47:54,822
(గుర్రుమంటోంది)

785
00:47:56,782 --> 00:47:58,075
(తుపాకీ కాల్పులు)

786
00:48:00,703 --> 00:48:02,383
- (గాజు పగిలిపోవడం)
- (అస్పష్టమైన అరుపు)

787
00:48:04,457 --> 00:48:05,708
(గుర్రుమంటలు)

788
00:48:37,157 --> 00:48:38,241
(అరగడం)

789
00:48:44,330 --> 00:48:45,498
(పాంటింగ్)

790
00:49:34,422 --> 00:49:35,798
(గాజు పగిలిపోవడం)

791
00:49:38,092 --> 00:49:39,510
(అరగడం)

792
00:50:11,751 --> 00:50:13,294
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

793
00:50:34,399 --> 00:50:35,525
(అబ్బాయి ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

794
00:50:35,608 --> 00:50:37,443
(ముసుగు వేసుకున్న మనిషి)
హాయ్.

795
00:50:37,527 --> 00:50:39,320
నువ్వు భయపడుతున్నావని నాకు తెలుసు.

796
00:50:41,071 --> 00:50:43,449
కానీ నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

797
00:50:43,533 --> 00:50:44,784
సరేనా?

798
00:50:44,867 --> 00:50:48,120
- మీరు ఇకపై భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
- (అబ్బాయి) సరే. సరే.

799
00:50:48,203 --> 00:50:50,498
(ముసుగు వేసుకున్న మనిషి)
నిన్ను మీ నాన్నగారి ఇంటికి చేర్చుదాం.

800
00:50:53,834 --> 00:50:55,670
(పాంటింగ్)

801
00:51:15,565 --> 00:51:17,567
Dr.XJ ద్వారా రీఎన్‌కోడ్ చేయబడింది | PSA
www.PSArips.com