1 00:00:44,419 --> 00:00:46,004 BU DRAM KURGUSALDIR VE TÜM KARAKTERLER, İSİMLER, GRUPLAR, 2 00:00:46,087 --> 00:00:47,505 VE BU DRAMDAKİ OLAYLAR TARİHSEL OLARAK ÖNEMLİDİR. 3 00:00:47,589 --> 00:00:49,382 HAYVANLAR UYGUN OLARAK FİLME ALINDI ÜRETİM KILAVUZUYLA. 4 00:01:27,420 --> 00:01:33,676 SEONGSANGWAN 5 00:01:40,683 --> 00:01:41,601 Ah, doğru. 6 00:02:09,921 --> 00:02:11,756 KATLANIR FAN 7 00:02:11,840 --> 00:02:13,091 Bu neden… 8 00:02:28,648 --> 00:02:29,649 İşte burada. 9 00:03:18,823 --> 00:03:19,657 Merhaba? 10 00:03:20,325 --> 00:03:21,993 Evet, hemen orada olacağım. 11 00:03:22,076 --> 00:03:22,911 Elbette. 12 00:03:40,220 --> 00:03:44,015 SEONGSANGWAN 13 00:04:04,035 --> 00:04:05,912 KATLANIR FAN 14 00:04:07,330 --> 00:04:08,998 Jun-ho neden 15 00:04:09,082 --> 00:04:10,750 bu belge var mı? 16 00:04:12,335 --> 00:04:13,962 Görmenin zor olduğunu söylüyorlar insanın burnunun dibinde ne var? 17 00:04:14,462 --> 00:04:18,007 Kim düşünebilirdi Phony'nin iş yürüttüğünü 18 00:04:18,091 --> 00:04:19,259 Seongsangwan'da mı? 19 00:04:21,970 --> 00:04:23,429 Jun-ho olabilir mi? 20 00:04:38,778 --> 00:04:40,780 Merhaba Jun-ho. 21 00:04:40,863 --> 00:04:42,740 Selamlar, Lord Kapı Bekçisi. 22 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Ne yaptığını duydum. 23 00:04:45,368 --> 00:04:47,829 Gerçekten köye büyük bir iyilik yaptın. 24 00:04:49,122 --> 00:04:50,456 Bu büyütülecek bir şey değil. 25 00:04:50,540 --> 00:04:52,375 -Lütfen kamyonu inceleyin. -Gerek yok. 26 00:04:52,959 --> 00:04:55,169 Sen Phony'yi yakalayan kahramansın. 27 00:04:55,253 --> 00:04:56,504 Devam edin. 28 00:04:59,257 --> 00:05:00,883 Teşekkür ederim Lord Kapı Bekçisi. 29 00:05:39,922 --> 00:05:42,717 BÖLÜM 11 SAHTE 30 00:05:46,345 --> 00:05:49,474 {\an8}Kaç kez sana dikkatli olmanı söylemiş miydim? 31 00:05:50,058 --> 00:05:52,018 {\an8}Bu kadar tedbirsiz olamazsınız! 32 00:05:52,101 --> 00:05:54,979 {\an8}Düzgün bir eğitim almamış, alt sınıftan bir adam olarak, 33 00:05:55,063 --> 00:05:56,564 {\an8}Her zaman unutuyor gibiyim. 34 00:05:57,440 --> 00:05:58,316 {\an8}Özür dilerim. 35 00:06:08,326 --> 00:06:10,203 {\an8}Siz yalnızca izleyin. 36 00:06:11,496 --> 00:06:13,247 {\an8}Bu sadece başlangıç. 37 00:06:13,331 --> 00:06:15,124 {\an8}WEBTOON'A DAYALI SUN WOO'DAN BENİ SEVMEYE CESARET 38 00:06:16,793 --> 00:06:19,378 {\an8}Yalnızca Malzemelerinizi alın ve gidin. 39 00:06:19,462 --> 00:06:21,881 {\an8}Benden ne istiyorsun? 40 00:06:53,329 --> 00:06:58,417 ilginizi duydum seramik için Lord Lee. 41 00:07:00,461 --> 00:07:04,382 Bunu bana gösterdiğinden şüpheliyim değerlendirilmesini sağlamak. 42 00:07:05,174 --> 00:07:07,385 Bu porselen kavanozun değeri tanınmayacak 43 00:07:07,969 --> 00:07:10,596 birinin elinde benim kadar uygunsuz. 44 00:07:12,140 --> 00:07:13,850 Değerli ve kıymetli bir şey 45 00:07:14,434 --> 00:07:15,893 yakışan bir sahibine ihtiyacı var. 46 00:07:17,145 --> 00:07:19,689 Benim naçizane görüşüme göre, bu değerli nesne 47 00:07:19,772 --> 00:07:22,900 senin gibi biri için mükemmel. 48 00:07:24,068 --> 00:07:27,280 Yani bu benim için mi? 49 00:07:27,363 --> 00:07:30,783 Bir kavanozun bile parıldamak için doğru sahibine ihtiyacı vardır. 50 00:07:32,410 --> 00:07:34,704 Başka bir şey olduğunu düşünmüyor musun? 51 00:07:35,580 --> 00:07:37,248 onun gerçek sahibine ihtiyacı var mı? 52 00:07:39,167 --> 00:07:43,504 devralmana yardım etmek niyetindeyim 53 00:07:44,547 --> 00:07:46,257 Seongsan Köyü'nün reisi olarak. 54 00:07:51,095 --> 00:07:54,390 Benimle konuşmaya nasıl cesaret edersin? bu kadar rezil bir fikir mi? 55 00:07:55,933 --> 00:07:57,852 Hiçbir şey duymamış gibi yapacağım. 56 00:07:57,935 --> 00:07:59,562 Bunu al ve git. 57 00:08:25,004 --> 00:08:26,380 Bu gürültü de ne? 58 00:08:31,177 --> 00:08:32,011 İyilik. 59 00:08:33,054 --> 00:08:34,514 Ne yapıyorsun?! 60 00:08:35,097 --> 00:08:38,476 yanılmış gibiyim Seramik tercihiniz. 61 00:08:38,559 --> 00:08:39,894 Az önce ne dedin? 62 00:08:39,977 --> 00:08:42,730 Bu sadece doğru işe yaramaz olanı atıyorum. 63 00:08:42,813 --> 00:08:44,482 Aynı şey insanlar için de geçerli. 64 00:08:47,902 --> 00:08:50,613 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 65 00:08:51,531 --> 00:08:53,699 lütfen benimle iletişime geçin. 66 00:08:58,204 --> 00:09:00,081 O küstah küçük… 67 00:09:05,586 --> 00:09:08,297 inanamıyorum Camille'in Kore'deki ilk etkinliği 68 00:09:08,381 --> 00:09:10,424 mahvoldu böyle talihsiz bir olayla. 69 00:09:11,300 --> 00:09:13,803 Ürünlerimize verilen zarar ve kayıplar bir yana, 70 00:09:13,886 --> 00:09:17,431 markanın imajına verilen darbe kritiktir. 71 00:09:17,515 --> 00:09:19,725 Zaten olmuş olanı geri alamayız. 72 00:09:20,935 --> 00:09:22,853 Pop-up mağazayı çevrimiçi ortama taşıyın 73 00:09:22,937 --> 00:09:25,648 ve ana olaya odaklanın, moda şovu. 74 00:09:26,691 --> 00:09:27,692 Bu arada, 75 00:09:28,526 --> 00:09:29,986 ne gidiyorsun Hong-do Kim konusunda ne yapacaksınız? 76 00:09:30,570 --> 00:09:31,904 İşe gelecek mi? 77 00:09:33,823 --> 00:09:34,782 Emin değilim. 78 00:09:43,666 --> 00:09:44,875 Hong-do Kim. 79 00:09:45,960 --> 00:09:49,380 sana eve gitmeni söylemiştim hastaneye gittikten sonra. 80 00:09:49,463 --> 00:09:50,798 İyi misin? 81 00:09:51,382 --> 00:09:52,842 Evet hanımefendi. 82 00:09:52,925 --> 00:09:53,759 Elbette öylesin. 83 00:09:55,303 --> 00:09:58,598 Burada bize hiçbir yardımın olmayacak. o halde eve git. 84 00:09:59,974 --> 00:10:02,101 Sorun değil. Yine de herhangi bir konuda yardım etmek isterim... 85 00:10:02,184 --> 00:10:04,353 Eve git. İşler düzelince seni arayacağım. 86 00:10:24,957 --> 00:10:26,000 Usta. 87 00:10:29,378 --> 00:10:31,339 Neredeydin? Hala yaralısın. 88 00:10:33,299 --> 00:10:34,842 Ofise uğradım. 89 00:10:36,010 --> 00:10:38,137 Biraz üzgün görünüyorsun. 90 00:10:38,638 --> 00:10:40,640 Bir sorun mu var? 91 00:10:42,391 --> 00:10:43,643 Hayır. 92 00:10:46,187 --> 00:10:47,480 Sana yardım etmeme izin ver. 93 00:10:51,067 --> 00:10:52,109 Dikkat olmak. 94 00:11:01,410 --> 00:11:03,871 Eğer görevimi doğru yapsaydım, 95 00:11:03,954 --> 00:11:06,082 zarar görmezdin. 96 00:11:06,582 --> 00:11:08,125 Özür dilerim. 97 00:11:08,209 --> 00:11:10,044 Bunu söyleme. Bu benim hatam. 98 00:11:13,214 --> 00:11:14,965 Keşke daha dikkatli olsaydım… 99 00:11:17,009 --> 00:11:18,844 bu olmazdı. 100 00:11:20,846 --> 00:11:23,599 Hayır, bunu düşünmemelisin. 101 00:11:23,682 --> 00:11:26,602 Lütfen iyileşmenize odaklanın. 102 00:11:29,563 --> 00:11:31,190 Dinlenmelisin, Usta. 103 00:11:40,366 --> 00:11:43,411 Seni kanatlarımın altına almam için bana yalvardın. 104 00:11:43,494 --> 00:11:46,163 ve zar zor başardım sana burada açık bir yer bulmak için. 105 00:11:46,664 --> 00:11:49,834 Şimdi nasıl vazgeçebildin? işler ne zaman yoğunlaşmaya başlıyor? 106 00:11:52,128 --> 00:11:53,671 Beni zor durumda bırakıyorsun. 107 00:11:59,051 --> 00:12:00,136 Üzgünüm. 108 00:12:00,886 --> 00:12:03,889 Daha önemli bir şey buldum hayallerimden daha. 109 00:12:26,912 --> 00:12:31,959 Emin olacağım bir daha asla zarara uğramazsınız, Usta. 110 00:12:40,176 --> 00:12:42,094 Tanık ve CCTV yok. 111 00:12:42,845 --> 00:12:45,055 Ayrıca güzergahtan eser yok. 112 00:12:45,139 --> 00:12:48,559 Bahsedilen siyah SUV Hong-do tarafından çekilmiş. 113 00:12:52,271 --> 00:12:56,650 Katlanır yelpaze bir ayakkabı kutusunda saklanmıştı Seul'e doğru gidiyordu. 114 00:12:57,234 --> 00:12:58,903 Bu, köyden birisi anlamına gelir 115 00:12:58,986 --> 00:13:01,197 onu oraya önceden gizlice sokmuştu. 116 00:13:02,448 --> 00:13:05,409 Köyde bir suç ortağı var mı? 117 00:13:08,746 --> 00:13:12,041 girmek zorunda kalacağım köy araştırılacak. 118 00:13:13,167 --> 00:13:14,502 Özgür kalacağım! 119 00:13:15,753 --> 00:13:18,756 Artık hiçbir şey yapmayacağım yapmamı sen ayarladın, 120 00:13:18,839 --> 00:13:19,965 geleneği sürdürmek olsun, 121 00:13:21,884 --> 00:13:24,929 köye liderlik etmek, ya da benim için istediğin kişiyle evlenmek. 122 00:13:29,642 --> 00:13:35,022 WOORIM REZİDANS 123 00:13:56,418 --> 00:13:58,254 Amaçsızca dolaşmanız bitti mi? 124 00:13:59,004 --> 00:14:01,924 Bunu nasıl yapabilirim? hiç gezmediğim halde mi? 125 00:14:03,759 --> 00:14:07,471 sadece buradayım Son hırsızlığı araştırmak için. 126 00:14:09,014 --> 00:14:09,974 Yanılma. 127 00:14:13,185 --> 00:14:16,063 Onayladın mı? katlanır yelpazenin orijinal olduğunu mu? 128 00:14:16,146 --> 00:14:18,023 Evet, alır almaz. 129 00:14:18,649 --> 00:14:21,902 Zaman dışında yalnız bırakılmadı Yönetici Lee'yi gördüm 130 00:14:21,986 --> 00:14:23,904 ve çalışanı dışarı çıktı. 131 00:14:25,281 --> 00:14:27,032 O zaman çalınmış olmalı. 132 00:14:27,116 --> 00:14:28,576 Katlanır fan gelir gelmez, 133 00:14:28,659 --> 00:14:31,495 bize emir vermiştin Köy kapısındaki güvenliği güçlendirmek için. 134 00:14:31,579 --> 00:14:33,247 Biz de öyle yaptık. 135 00:14:34,331 --> 00:14:37,585 Başka yabancılar var mıydı o gün köyü kim ziyaret etti? 136 00:14:39,962 --> 00:14:40,838 Hayır. 137 00:14:41,630 --> 00:14:43,007 Jun-ho dışında. 138 00:14:49,847 --> 00:14:51,015 Jun-ho mu? 139 00:14:53,350 --> 00:14:56,604 Özgürce yaşayacağını söylemiştin istediğin gibi yapıyorsun. 140 00:14:56,687 --> 00:15:00,900 Peki neden bu kadar sadıksın Bu davayı soruşturmak için mi? 141 00:15:01,567 --> 00:15:05,237 Çok sevdiğim biri yaralandı olay nedeniyle. 142 00:15:06,447 --> 00:15:08,157 Hong-do adındaki kız mıydı o? 143 00:15:09,283 --> 00:15:11,076 her şeyden vazgeçerdim 144 00:15:11,744 --> 00:15:13,412 onu korumak için. 145 00:15:17,333 --> 00:15:21,253 Bu köy benim için çok değerli onun sana olduğu gibi. 146 00:15:21,837 --> 00:15:24,048 Bunu kimin için yaptığın beni ilgilendirmiyor. 147 00:15:24,632 --> 00:15:27,468 Herhangi bir köylüyü yakalayın bu davanın suç ortağı kim olabilir? 148 00:15:28,093 --> 00:15:29,762 {\an8}HAZIRLIKLAR DEVAM EDİYOR 149 00:15:33,599 --> 00:15:34,600 SEONGSANGWAN 150 00:15:57,289 --> 00:15:59,333 Büyükbabanın söylediklerine dayanarak: 151 00:15:59,416 --> 00:16:02,002 Yönetim çalışanı katlanır fanı çalmadı. 152 00:16:03,462 --> 00:16:04,755 Ya bir suç ortağı var 153 00:16:05,339 --> 00:16:07,299 ya da asıl suçlu başkasıdır. 154 00:16:09,885 --> 00:16:13,555 Ne olursa olsun, tanıdık olmalılar Woorim Residence ile. 155 00:16:15,516 --> 00:16:17,643 Bu Jun-ho'yu anlatıyor. 156 00:16:18,352 --> 00:16:19,603 Ama elimizde kanıt yok. 157 00:16:20,187 --> 00:16:22,856 Leydi Yi-bok'tan yardım isteyelim mi? 158 00:16:25,150 --> 00:16:27,820 Polis harekete geçemiyor basit şüpheye dayanmaktadır. 159 00:16:27,903 --> 00:16:30,698 Önce somut kanıtlar bulmalıyız. 160 00:16:31,323 --> 00:16:32,533 Anlaşıldı. 161 00:16:36,954 --> 00:16:37,955 Hyang-gi. 162 00:16:38,455 --> 00:16:39,498 Merhaba Hong-do. 163 00:16:40,374 --> 00:16:41,458 Ne ile meşgulsün? 164 00:16:41,542 --> 00:16:43,335 Bu bitkiyi çöpe atıyorum. 165 00:16:45,254 --> 00:16:49,258 Çiçek açmasını umarak aldım ama yaptığı tek şey böcekleri çekmek. 166 00:16:49,341 --> 00:16:50,592 Dolandırıldım. 167 00:16:51,510 --> 00:16:53,971 Bu şeyin hiçbir faydası olmayacak. 168 00:16:54,054 --> 00:16:55,222 Tek bir parça bile değil. 169 00:16:56,849 --> 00:17:00,394 Burada bize hiçbir yardımın olmayacak. o halde eve git. 170 00:17:05,315 --> 00:17:06,942 Yine de ne kadar kalpsiz olabilirsin 171 00:17:07,526 --> 00:17:08,861 sadece atmak için mi? 172 00:17:08,944 --> 00:17:10,154 Tanrım, beni korkuttun. 173 00:17:10,237 --> 00:17:11,488 Neden bahsediyorsun? 174 00:17:11,572 --> 00:17:12,906 Faydasız olabilir, 175 00:17:13,699 --> 00:17:16,326 ama onu terk etmek çok üzücü. 176 00:17:16,910 --> 00:17:18,412 Bitkiler de canlılardır. 177 00:17:18,495 --> 00:17:21,373 Bilerek yaptığı söylenemez! 178 00:17:22,416 --> 00:17:25,210 Sorun ne Hong-do? Bir şey mi oldu? 179 00:17:25,794 --> 00:17:26,628 Unut gitsin. 180 00:17:28,589 --> 00:17:29,840 Bunu alıyorum. 181 00:17:34,887 --> 00:17:36,305 Sanırım beyin sarsıntısı geçirdi 182 00:17:37,056 --> 00:17:38,974 oldukça ciddiydi. 183 00:17:52,071 --> 00:17:53,697 TANIK BEYANI LEE JUN-HO 184 00:18:19,598 --> 00:18:22,434 Deneyimlerime göre çoğu insan… 185 00:18:22,518 --> 00:18:26,897 Peki ne yapabilirsiniz? örneğin bu bitkiyle… 186 00:18:26,980 --> 00:18:29,983 Gel yemek ye, Hong-do. 187 00:18:30,067 --> 00:18:32,945 Elbette bu yöntem de işe yarayabilir. 188 00:18:33,028 --> 00:18:34,279 Ama buraya bakarsanız… 189 00:18:46,375 --> 00:18:47,459 Sen kimsin? 190 00:19:28,750 --> 00:19:32,963 bir daha hiç görmedim Adama teslim ettikten sonra! 191 00:19:33,046 --> 00:19:35,257 Dostum, bu çok sinir bozucu! 192 00:19:35,340 --> 00:19:37,176 Sakin ol. 193 00:19:38,260 --> 00:19:39,261 Bakın, Müfettiş Park. 194 00:19:40,095 --> 00:19:43,640 Hala doğrulanmadı o kutu olsun ya da olmasın 195 00:19:43,724 --> 00:19:46,101 Müvekkilim'e ait, değil mi? 196 00:20:19,968 --> 00:20:23,555 SHIN YOON-BOK 197 00:20:34,066 --> 00:20:35,442 Usta Kim nasıl? 198 00:20:35,525 --> 00:20:37,152 Kendiniz görün. 199 00:20:37,819 --> 00:20:38,654 Beklemek. 200 00:20:40,489 --> 00:20:41,823 Nefesini tutmalısın. 201 00:20:45,410 --> 00:20:46,370 İçeri giriyorum. 202 00:21:15,148 --> 00:21:16,191 Usta? 203 00:21:28,120 --> 00:21:30,038 Proteinin yardımcı olduğunu söylüyorlar beyin sarsıntısı iyileşmesi ile. 204 00:21:30,789 --> 00:21:31,748 Lütfen ye. 205 00:21:32,416 --> 00:21:33,709 Teşekkürler Yoon-bok. 206 00:21:46,054 --> 00:21:47,973 Sorun nedir? 207 00:21:48,974 --> 00:21:50,225 Et… 208 00:21:51,852 --> 00:21:53,395 çok lezzetli. 209 00:21:55,397 --> 00:21:57,691 Bu kadar güzel bir şeyi yemeye hakkım yok. 210 00:22:00,402 --> 00:22:02,321 Ne demek istiyorsun? 211 00:22:02,904 --> 00:22:04,865 Et yemeye ne hakkın var? 212 00:22:05,615 --> 00:22:08,201 Bitkiyi hayata döndürmeyi başaramadım. 213 00:22:08,285 --> 00:22:11,621 Pop-up mağazada başarısız oldum, ve Camille'in itibarını mahvettim. 214 00:22:12,789 --> 00:22:15,375 Ve ben senin hayalini desteklemekte bile başarısız oldum bir web çizgi romanı sanatçısı olmak. 215 00:22:17,586 --> 00:22:19,421 Yaptığım tek şey başarısız olmak. 216 00:22:20,464 --> 00:22:22,507 -Üzgünüm? -Belki... 217 00:22:24,009 --> 00:22:26,887 Hayalim kaldırabileceğimden daha büyük. 218 00:22:31,141 --> 00:22:33,643 Ve az önce moralimi bozdum, değil mi? 219 00:22:34,478 --> 00:22:35,687 Değil mi? 220 00:22:44,029 --> 00:22:45,155 Usta, 221 00:22:47,032 --> 00:22:48,784 bana hayat verdin 222 00:22:51,369 --> 00:22:52,204 Ne? 223 00:22:53,038 --> 00:22:55,082 Onun sen olduğunu unutma 224 00:22:56,625 --> 00:22:58,752 beni kabuğumdan kim çıkardı 225 00:22:59,878 --> 00:23:01,505 ve hayatı normal yaşamama yardımcı oldu. 226 00:23:02,714 --> 00:23:06,134 Sen yeteneklisin herhangi bir şeye hayat vermek. 227 00:23:08,970 --> 00:23:12,349 O halde doyduğunuza göre yiyin ve gücünü yeniden bul. 228 00:23:24,986 --> 00:23:25,987 Burada. 229 00:23:26,863 --> 00:23:30,117 Hava çok sıcak, lütfen dikkatli olun. 230 00:23:30,742 --> 00:23:31,785 Teşekkürler. 231 00:23:36,206 --> 00:23:38,208 -Çok lezzetli. -Dikkatli olun, hava çok sıcak. 232 00:23:44,840 --> 00:23:46,216 Usta, 233 00:23:46,299 --> 00:23:47,884 bana hayat verdin. 234 00:23:49,177 --> 00:23:52,973 Yeteneklisin her şeye hayat verme. 235 00:23:56,393 --> 00:23:58,478 DEfile ONAYLARI 236 00:24:00,772 --> 00:24:03,692 Bunları nasıl bu kadar çabuk aldınız? 237 00:24:03,775 --> 00:24:06,194 Her damlayı sıktım 238 00:24:06,778 --> 00:24:11,032 dayanıklılığımın, ruhumun, zamanımın, yetenek, çaba ve sosyallik. 239 00:24:12,117 --> 00:24:15,871 Bu çabayı duydum bu çabaya girdiniz. 240 00:24:16,538 --> 00:24:18,415 Peki sözünü tutacak mısın? 241 00:24:18,498 --> 00:24:20,625 -Ancak… -Şimdi ne olacak? 242 00:24:21,877 --> 00:24:25,255 Zaten bildiğiniz gibi, yakın zamanda bir olay yaşandı 243 00:24:26,339 --> 00:24:28,049 ve köy huzursuzdur. 244 00:24:28,133 --> 00:24:29,634 Yani buna izin vermeyecek misin? 245 00:24:30,302 --> 00:24:31,678 sadece soruyorum 246 00:24:32,179 --> 00:24:34,764 güvenliği artırdığınızı moda şovu için. 247 00:24:37,642 --> 00:24:39,186 İyi şanlar. 248 00:24:40,687 --> 00:24:41,605 Evet! 249 00:24:44,191 --> 00:24:45,775 Teşekkür ederim Shin Su-keun. 250 00:24:47,360 --> 00:24:50,280 Zor bir karar olması gerektiğini biliyorum böyle bir zamanda yapmak. 251 00:24:51,198 --> 00:24:54,576 Ve zor zamanlar geçirdiğini biliyorum köye alışmak. 252 00:24:55,452 --> 00:24:57,204 Çok zordu. 253 00:24:58,038 --> 00:24:58,914 Ama biliyor musun? 254 00:24:59,915 --> 00:25:02,334 Seni düşünmemi sağladı Buradaki hayata alışırken. 255 00:25:04,169 --> 00:25:07,005 ne kadar zor olduğunu düşündüm senin için olmalı 256 00:25:07,088 --> 00:25:10,217 Yıllar önce Paris'e alışmak için. 257 00:25:12,469 --> 00:25:13,553 ben 258 00:25:14,596 --> 00:25:16,223 senin sayende buna dayanabildim. 259 00:25:18,934 --> 00:25:19,768 Gerçekten mi? 260 00:25:25,273 --> 00:25:26,691 O zaman bana karşı dürüst ol. 261 00:25:27,692 --> 00:25:30,654 Hiç ara sıra beni düşündün mü? 262 00:25:31,905 --> 00:25:33,698 Köye döndükten sonra mı? 263 00:25:37,786 --> 00:25:39,704 Bazen. 264 00:25:40,664 --> 00:25:41,957 Zaman zaman. 265 00:25:43,416 --> 00:25:47,295 Sadece ara sıra ve zaman zaman mı? 266 00:25:49,965 --> 00:25:51,883 Neden geçmişi merak ediyorsun? 267 00:25:52,884 --> 00:25:53,927 Sadece soruyorum. 268 00:25:57,889 --> 00:26:01,101 Peki evliliğiniz nasıldı? 269 00:26:05,605 --> 00:26:09,109 İyi bir kadındı, gerçi beni çok erken terk etti. 270 00:26:15,198 --> 00:26:18,201 Ya yapsaydık o zamanlar farklı seçimler mi vardı? 271 00:26:19,035 --> 00:26:22,872 Yürüyecek miydik? her gün birlikte bu yolda mıyız? 272 00:26:26,918 --> 00:26:28,962 Belki yürüyor olurduk 273 00:26:30,171 --> 00:26:31,798 Champs-Élysées'de birlikte. 274 00:26:35,343 --> 00:26:36,845 Bu da güzel olurdu. 275 00:26:39,723 --> 00:26:40,724 Şimdi gidelim. 276 00:26:50,400 --> 00:26:51,234 Franky, 277 00:26:52,193 --> 00:26:53,695 tarih seçmenin zamanı geldi. 278 00:26:53,778 --> 00:26:55,447 Aman tanrım! 279 00:26:55,530 --> 00:26:58,283 Sonunda eski sevgilinden izin aldın mı? 280 00:26:59,075 --> 00:27:01,703 İyi iş Camille. 281 00:27:03,163 --> 00:27:05,248 Hong-do Kim'i arayın ve… 282 00:27:06,583 --> 00:27:08,877 Aslında ona bizzat söyleyeceğim. 283 00:27:09,377 --> 00:27:11,129 Bana onun adresini gönder. 284 00:27:11,212 --> 00:27:13,048 Bayan Camille mi? 285 00:27:14,466 --> 00:27:15,300 İşte. 286 00:27:20,972 --> 00:27:22,265 Ne rahat bir yer. 287 00:27:29,064 --> 00:27:30,607 Lütfen buraya oturun. 288 00:27:31,566 --> 00:27:32,525 Elbette. 289 00:27:36,321 --> 00:27:37,530 Yaran nasıl? 290 00:27:38,114 --> 00:27:39,115 Artık iyi hissediyorum. 291 00:27:39,199 --> 00:27:40,742 O halde yarın erken gelin. 292 00:27:41,326 --> 00:27:43,578 -Affedersin? -Moda gösterisi 293 00:27:43,661 --> 00:27:44,662 oluyor. 294 00:27:46,289 --> 00:27:47,874 Gerçekten mi? Aman tanrım! 295 00:27:57,717 --> 00:28:01,054 Benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun bunu gerçekleştirmek için, değil mi? 296 00:28:01,971 --> 00:28:04,224 Bana elinden gelenin en iyisini göstermene ihtiyacım var. 297 00:28:06,893 --> 00:28:10,605 Bu gösteri olacak en büyük zorluk ve değişim 298 00:28:11,439 --> 00:28:12,440 Camille'in geçmişi. 299 00:28:13,024 --> 00:28:16,611 Camille'in işçiliğini birleştiriyor ve Kore geleneği, 300 00:28:17,320 --> 00:28:21,991 yarattığımız sanat küresel bir sansasyon yaratacak. 301 00:28:22,075 --> 00:28:23,618 Sen ve ben bunu birlikte yapacağız. 302 00:28:25,495 --> 00:28:28,373 Bunu yapabilecek kapasitede olduğumu mu düşünüyorsun? 303 00:28:30,583 --> 00:28:33,378 İtibarını lekeleyeceğimden endişeleniyorum. 304 00:28:35,255 --> 00:28:38,550 Yani, pop-up mağaza olayında başarısız oldum. 305 00:28:41,344 --> 00:28:42,387 Hong-do Kim. 306 00:28:43,555 --> 00:28:47,308 Kaç kez başarısız olduğumu düşünüyorsun? Tasarımcı olarak ilk çıkışıma kadar mı? 307 00:28:48,518 --> 00:28:49,728 Peki çıkışımdan sonra? 308 00:28:49,811 --> 00:28:51,354 Peki ya şimdi? 309 00:28:52,731 --> 00:28:55,692 Hayatınızın her anında, 310 00:28:56,192 --> 00:28:57,736 başarısızlık bekliyor olacak 311 00:28:58,945 --> 00:29:00,113 uçsuz bucaksız bir dağ silsilesi gibi. 312 00:29:01,072 --> 00:29:02,574 Başarısızlık kesindir. 313 00:29:03,074 --> 00:29:06,661 İster pes et, ister yeniden ayağa kalk tamamen size kalmış. 314 00:29:18,173 --> 00:29:21,092 Burada olmam için hiçbir nedenim yok eğer vazgeçiyorsan. 315 00:29:22,886 --> 00:29:24,429 Tekrar ayağa kalktığınızda bunu geri alacaksınız. 316 00:29:24,512 --> 00:29:25,346 Bayan Camille. 317 00:29:26,473 --> 00:29:28,141 Sabırsız olduğumu biliyorsun değil mi? 318 00:29:28,224 --> 00:29:29,684 Karar vermek için yarına kadar vaktin var. 319 00:29:47,786 --> 00:29:50,747 Tamam, Yoon-bok haklı. 320 00:29:51,331 --> 00:29:53,249 Her şeye hayat verme yeteneğine sahibim. 321 00:29:56,461 --> 00:29:59,881 İlk önce geri getireceğim içimde ölmekte olan tutku. 322 00:30:18,942 --> 00:30:21,903 Seni terk etmiyorum, tamam mı? 323 00:30:23,571 --> 00:30:27,742 sana hayat veriyorum seni dünyaya getirerek. 324 00:30:29,536 --> 00:30:33,915 Seni görünce kendimi görüyorum. 325 00:30:35,083 --> 00:30:38,753 O halde ikimiz de hayatta kalalım. 326 00:30:38,837 --> 00:30:40,088 Anladım? 327 00:30:48,972 --> 00:30:53,017 Köklerinin ne kadar derin ve sağlıklı olduğunu görünce, Bu bitki asla ölmeyecek. 328 00:30:54,602 --> 00:30:57,272 Tam tersine, bu zorluğun üstesinden gelecektir 329 00:30:57,355 --> 00:30:59,440 ve daha sağlıklı bir bitkiye dönüşelim. 330 00:31:03,444 --> 00:31:04,737 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 331 00:31:06,614 --> 00:31:07,490 Evet. 332 00:31:08,283 --> 00:31:11,786 Sulama ve bakımı hayata döndürecektir. 333 00:31:13,037 --> 00:31:16,040 Bu yüzden lütfen neşelen ve cesaretiniz kırılmasın. 334 00:31:19,878 --> 00:31:20,795 Tamam aşkım. 335 00:31:28,720 --> 00:31:29,554 Yoon-bok. 336 00:31:32,932 --> 00:31:34,267 Arabada ne var? 337 00:31:35,560 --> 00:31:36,686 Lütfen içeri girin. 338 00:31:36,769 --> 00:31:40,398 seni işe götüreceğim iyileşmeni kutlamak için. 339 00:31:42,859 --> 00:31:43,735 Teşekkürler. 340 00:31:43,818 --> 00:31:44,736 Sorun değil. 341 00:31:47,322 --> 00:31:48,364 Kapıyı kapatacağım. 342 00:32:05,632 --> 00:32:07,383 Sağa dönüş yapacağım. 343 00:32:24,901 --> 00:32:26,527 Sola dönüş yapacağım. 344 00:32:34,369 --> 00:32:35,203 Ah, hız tümseği! 345 00:32:40,249 --> 00:32:41,167 Usta! 346 00:32:46,089 --> 00:32:48,049 İyi misiniz usta? 347 00:32:48,132 --> 00:32:49,050 Boğazın… 348 00:32:52,011 --> 00:32:53,346 Ben geç kalmadan gidelim. 349 00:32:55,390 --> 00:32:56,265 Tamam aşkım. 350 00:33:10,238 --> 00:33:11,864 Beni buraya getirdiğin için teşekkürler. 351 00:33:11,948 --> 00:33:12,865 Sorun değil. 352 00:33:21,332 --> 00:33:22,166 Usta! 353 00:33:27,505 --> 00:33:31,092 Bu ginseng suyu Jirisan'dan ünlü bir doktor tarafından yapıldı. 354 00:33:31,926 --> 00:33:34,303 Lütfen iç ve güzel bir gün geçir. 355 00:33:34,387 --> 00:33:38,057 Çok teşekkür ederim. Gerçekten buna gerek yoktu. 356 00:33:47,984 --> 00:33:49,235 Bunu alabilirim. 357 00:33:50,194 --> 00:33:53,072 Tatlı bir şey acı bir şeyden sonra şarttır. 358 00:34:00,621 --> 00:34:02,498 Burada neler oluyor? 359 00:34:03,666 --> 00:34:04,834 Tanrım, bu koku. 360 00:34:04,917 --> 00:34:06,044 Ne? 361 00:34:06,127 --> 00:34:07,420 Ama bugün duş aldım. 362 00:34:09,130 --> 00:34:10,673 Hala kötü mü kokuyorum? 363 00:34:10,757 --> 00:34:12,383 Yani, tatlı bir koku alıyorum. 364 00:34:12,467 --> 00:34:14,343 Ne kadar inanılmaz tatlı. 365 00:34:15,053 --> 00:34:18,598 Tatlı, tatlı, pasta kadar tatlı. 366 00:34:19,265 --> 00:34:20,391 Çok yalnızım. 367 00:34:22,351 --> 00:34:23,436 Şimdi gitmeliyim. 368 00:34:24,687 --> 00:34:25,730 İyi günler. 369 00:34:27,148 --> 00:34:28,357 Hoşçakal. 370 00:34:50,171 --> 00:34:52,548 Daha iyi bir resmimi koymalısın. 371 00:34:54,884 --> 00:34:55,760 Teşekkür ederim. 372 00:34:56,677 --> 00:34:58,387 Tasarımınızı sabırsızlıkla bekliyorum. 373 00:34:58,471 --> 00:34:59,347 Evet hanımefendi. 374 00:35:08,940 --> 00:35:11,359 Tanrım, kızım. O kadar güzelleşti ki. 375 00:35:14,320 --> 00:35:16,072 Hong-hak'ın nasıl olduğunu merak ediyorum. 376 00:35:20,076 --> 00:35:21,369 İkisini de özlüyorum. 377 00:35:35,216 --> 00:35:36,259 Ne? 378 00:35:39,929 --> 00:35:41,264 Nereye gitti? 379 00:35:47,520 --> 00:35:49,063 JOSEON Hanedanlığından Gelen Adam 380 00:35:49,147 --> 00:35:54,694 SHIN SU-KEUN, SEONGSAN KÖYÜNE YÖNETİYOR VE GELENEĞİ DESTEKLİYOR 381 00:35:58,197 --> 00:35:59,615 GENÇLİĞİNDE, BİR YILLIK KÖYÜ TERK ETTİ 382 00:35:59,699 --> 00:36:01,075 FRANSA PARIS'TE KALMAK… 383 00:36:07,790 --> 00:36:09,333 Ne oldu 384 00:36:10,543 --> 00:36:12,420 o eski kafalı adam bunu Paris'te yaptı mı? 385 00:36:12,503 --> 00:36:14,964 ve köyü arkanda bırak tam bir yıl boyunca mı? 386 00:36:25,850 --> 00:36:30,313 Shin Su-keun'un ne olduğunu öğrenin o zamanlar Paris'te yapmıştım. 387 00:36:36,569 --> 00:36:37,403 Genç Efendi. 388 00:36:38,779 --> 00:36:40,698 Üzgünüm ama kapalıyız. 389 00:36:41,991 --> 00:36:43,409 Seni görmek için buradayım. 390 00:36:45,161 --> 00:36:45,995 Ben? 391 00:36:46,746 --> 00:36:48,789 Bu kadar geç bir saatte ne için? 392 00:36:50,458 --> 00:36:51,834 Bu Phony'yle ilgili. 393 00:36:53,836 --> 00:36:57,131 Sadece o değişmekle kalmadı sahte olanlarla kültür varlıkları, 394 00:36:58,466 --> 00:37:00,927 ama aynı zamanda bizi sahte bir suçluyla kandırdı. 395 00:37:02,053 --> 00:37:02,887 Anlıyorum. 396 00:37:03,638 --> 00:37:06,641 Ama bu beni ne kadar ilgilendiriyor? 397 00:37:08,684 --> 00:37:10,519 Gerçek Sahte 398 00:37:11,729 --> 00:37:13,898 burada, Seongsangwan'da gibi görünüyor. 399 00:37:16,359 --> 00:37:18,319 Kendin söyledin. 400 00:37:18,903 --> 00:37:20,863 Sahte Seongsangwan'ı kullanıyor 401 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 işini yürütmek için. 402 00:37:26,994 --> 00:37:27,954 Bu nedenle, 403 00:37:28,996 --> 00:37:30,289 Çok dikkat edeceğim. 404 00:37:32,875 --> 00:37:33,960 Lütfen dikkat edin. 405 00:38:01,404 --> 00:38:03,406 Gerçek Sahte 406 00:38:03,489 --> 00:38:05,908 burada, Seongsangwan'da gibi görünüyor. 407 00:39:10,097 --> 00:39:11,724 Dostum, fikirlerim bitti. 408 00:39:19,815 --> 00:39:21,609 Yüzünü tekrar göstermeye nasıl cesaret edersin? 409 00:39:22,109 --> 00:39:24,070 kaçıp beni bıraktıktan sonra mı? 410 00:39:30,785 --> 00:39:33,412 Bu cümleyi neden daha önce düşünemedim? 411 00:39:34,872 --> 00:39:36,165 Temiz hava daha iyi düşünmeme yardımcı oluyor. 412 00:39:45,883 --> 00:39:47,176 İyilik. 413 00:39:48,344 --> 00:39:50,054 O çocuk hiç değişmedi. 414 00:39:51,806 --> 00:39:54,266 Peki Hong-do dünyanın neresinde? 415 00:39:56,477 --> 00:39:58,854 Onun yüzünü görmek çok zor. 416 00:40:13,494 --> 00:40:14,912 Bu ne? 417 00:40:16,330 --> 00:40:17,581 Hong-do. 418 00:40:18,165 --> 00:40:19,500 Bu muzlu sütü kim bıraktı? 419 00:40:21,335 --> 00:40:22,670 Mümkün değil. 420 00:40:25,214 --> 00:40:26,882 Hayranım bunları benim için buraya mı bıraktı? 421 00:40:28,008 --> 00:40:29,927 Tanrım, çok ünlüyüm. 422 00:40:31,929 --> 00:40:33,013 Bunun için teşekkürler! 423 00:40:41,355 --> 00:40:44,400 Babam bana bunu alırdı hamama gittiğimizde. 424 00:40:44,483 --> 00:40:46,569 Onun hakkında konuşmayı bırak. 425 00:40:47,945 --> 00:40:51,282 Bizi evsiz bıraktığını biliyorsun ve kendini kurtarmak için kaçtı. 426 00:40:51,365 --> 00:40:53,117 Konuşamayacak mıyım bile? 427 00:40:55,286 --> 00:40:56,787 İyi olup olmadığını merak ediyorum. 428 00:42:01,560 --> 00:42:03,270 Neden buradasınız Genç Efendi? 429 00:42:03,354 --> 00:42:04,855 Neyi bertaraf ediyorsunuz? 430 00:42:10,444 --> 00:42:12,988 Bir bakabilir miyim? 431 00:42:30,297 --> 00:42:31,757 Sorun nedir Genç Efendi? 432 00:42:34,301 --> 00:42:35,844 Yanılmış olmalıyım. 433 00:42:37,263 --> 00:42:38,430 Özür dilerim. 434 00:42:54,405 --> 00:42:55,406 Evet? 435 00:42:55,489 --> 00:42:56,824 Dikkat edildi. 436 00:43:41,493 --> 00:43:44,038 Bir şekilde onu takip ettiğimi biliyordu. 437 00:43:45,956 --> 00:43:47,458 Çok aceleci davrandım 438 00:43:48,167 --> 00:43:49,710 ve hazırlıksız yakalandım. 439 00:43:53,631 --> 00:43:57,968 Merak etmeyin. Ellerindeki tek şey ikinci dereceden kanıtlar. 440 00:43:58,552 --> 00:43:59,887 Sadece sabırlı ol. 441 00:44:00,429 --> 00:44:01,472 Sizi piçler. 442 00:44:01,555 --> 00:44:04,391 Hepinizi rapor edeceğim Zorlayıcı sorgulama için. 443 00:44:11,899 --> 00:44:14,318 Kanıt buldular Dedektif Shin. 444 00:44:16,528 --> 00:44:17,488 Yapmışlar mı? 445 00:44:31,418 --> 00:44:32,503 Tam burada efendim. 446 00:44:49,061 --> 00:44:52,773 Suçta kullanılan araç ve silah sizin adınıza bir evde bulundu. 447 00:44:56,568 --> 00:44:57,945 Neden bahsediyorsun? 448 00:44:59,154 --> 00:45:02,408 Silahta kan bulundu 449 00:45:03,283 --> 00:45:05,244 ve DNA testi sonuçları yakında çıkacak. 450 00:45:08,122 --> 00:45:12,042 Artık zamanımızı boşa harcamayı bırakın ve sadece gerçeği dök. 451 00:45:13,085 --> 00:45:14,378 Lanet olsun. 452 00:45:15,462 --> 00:45:17,548 Ben değildim! 453 00:45:23,929 --> 00:45:26,682 TANIK İFADELERİ 454 00:45:26,765 --> 00:45:30,144 Tüm ikinci derece kanıtlar Jun-ho'yu işaret ediyor. 455 00:45:31,270 --> 00:45:34,106 Yeterince dikkatli olmasına rağmen onu takip edeceğimi varsaymak için 456 00:45:34,189 --> 00:45:36,108 gözden kaçırdığı bir şeyler olmalı. 457 00:45:37,526 --> 00:45:40,696 Tekrar olayın üzerinden geçelim. 458 00:45:42,030 --> 00:45:42,865 Çok iyi. 459 00:45:43,449 --> 00:45:47,411 Ustanın ardından O gün kazaya karıştım 460 00:45:48,036 --> 00:45:49,079 katlanır fan çalındı. 461 00:45:52,124 --> 00:45:53,333 Bu çok güzel. 462 00:45:56,336 --> 00:45:57,671 Çok güzel… 463 00:45:59,631 --> 00:46:01,383 ama bir hikaye anlatmıyor. 464 00:46:02,217 --> 00:46:03,302 Üzgünüm? 465 00:46:04,303 --> 00:46:07,473 Hikaye anlatmayan bir tasarım düz şampanya gibidir. 466 00:46:08,974 --> 00:46:12,436 Anahtarlık hikayesine hayat verin ve yeniden başlayın. 467 00:46:13,812 --> 00:46:16,064 Ben bu işin üzerindeyim hanımefendi. 468 00:46:16,148 --> 00:46:17,900 Sonra Seongsan Köyüne gittim 469 00:46:17,983 --> 00:46:20,319 ve katlanır fanı doğruladı Depodaki sahteydi. 470 00:46:20,819 --> 00:46:24,573 Bu arada kaçakçıları gördüm. katlanır vantilatörü kim almaya çalıştı 471 00:46:24,656 --> 00:46:26,116 Seongsangwan'da kaçış. 472 00:46:27,242 --> 00:46:29,453 Onlara ne oldu? 473 00:46:31,121 --> 00:46:32,372 Polis onların peşine düştü 474 00:46:32,456 --> 00:46:35,417 ve onlar en son görüldüler Incheon'daki Çin Mahallesi'nde. 475 00:46:36,418 --> 00:46:42,049 Onları yakalayıp öğrenmeliyiz kiminle iş yaptıklarını. 476 00:46:42,883 --> 00:46:46,428 Hala bana bir hikaye anlatmıyor. 477 00:46:47,012 --> 00:46:47,846 Çok sıkıcı. 478 00:46:49,014 --> 00:46:50,224 Tekrar. 479 00:46:51,016 --> 00:46:52,226 Evet hanımefendi. 480 00:47:04,321 --> 00:47:05,614 Yapabileceğinizin en iyisi bu mu? 481 00:47:08,659 --> 00:47:10,619 Klasik, eski romantizm. 482 00:47:10,702 --> 00:47:14,373 bana söylemedin mi Anahtarlığın hikayesi bu muydu? 483 00:47:15,415 --> 00:47:17,084 Kafanı oyuna ver! 484 00:47:18,335 --> 00:47:19,711 Tekrar deneyeceğim hanımefendi. 485 00:47:33,642 --> 00:47:35,018 Neşelen Kim Hong-do. 486 00:47:36,061 --> 00:47:37,187 Bunu yapabilirsin! 487 00:48:04,172 --> 00:48:06,675 Ben bu tarafa gideceğim, sen de bu tarafa git. 488 00:48:06,758 --> 00:48:07,884 Tamam aşkım. 489 00:48:11,597 --> 00:48:12,514 -Onu hiç görmedim. -HAYIR. 490 00:48:13,640 --> 00:48:14,474 Teşekkür ederim. 491 00:48:20,564 --> 00:48:21,565 Sen şu tarafa git. 492 00:48:22,190 --> 00:48:23,150 Tamam aşkım. 493 00:48:33,076 --> 00:48:34,036 Nasıl gitti? 494 00:49:03,690 --> 00:49:07,235 Köklerinin ne kadar derin ve sağlıklı olduğunu görünce, Bu bitki asla ölmeyecek. 495 00:49:08,612 --> 00:49:10,781 Tam tersine, bu zorluğun üstesinden gelecektir 496 00:49:11,281 --> 00:49:13,241 ve daha sağlıklı bir bitkiye dönüşelim. 497 00:49:15,285 --> 00:49:17,120 Yoon-bok haklıydı. 498 00:49:46,441 --> 00:49:48,151 Tekrar deneyeceğim. 499 00:49:48,235 --> 00:49:49,069 Beğendim. 500 00:49:50,362 --> 00:49:51,405 Üzgünüm? 501 00:49:52,823 --> 00:49:54,157 Bana bir örnek yap. 502 00:49:54,741 --> 00:49:56,785 Gerçekten mi? Geçtim mi? 503 00:49:58,495 --> 00:49:59,329 Elinden gelenin en iyisini yap. 504 00:49:59,413 --> 00:50:03,250 Bu sizin ilk projeniz olacak asla unutmayacaksın. 505 00:50:05,502 --> 00:50:06,545 Teşekkür ederim! 506 00:50:07,587 --> 00:50:10,966 Şimdi bana bir örnek yap tasarımınıza göre. 507 00:50:11,049 --> 00:50:13,468 Ve Franky, haydi promosyonlara başlayalım. 508 00:50:13,552 --> 00:50:17,305 Küresel medya kuruluşlarıyla iletişime geçin ve Hollywood'un ünlüleri 509 00:50:17,389 --> 00:50:19,933 ve modelleri ve personeli işe alın. 510 00:50:20,016 --> 00:50:21,017 Tamam aşkım. 511 00:50:26,773 --> 00:50:29,359 Alışveriş bölgesini sordum 512 00:50:30,318 --> 00:50:31,486 ama hiçbir iz bulunamadı. 513 00:50:33,405 --> 00:50:34,948 Sonsuza kadar koşamazlar. 514 00:50:35,949 --> 00:50:38,160 Eğer onların peşinde olduğumuzu anlarlarsa, 515 00:50:38,243 --> 00:50:40,620 daha derine inip saklanacaklar. 516 00:50:41,621 --> 00:50:42,664 Şimdi ne yapacağız? 517 00:50:43,790 --> 00:50:45,292 Aramamızı genişletelim 518 00:50:45,375 --> 00:50:47,836 konaklama yerlerine çevre bölgelerde. 519 00:50:49,087 --> 00:50:50,005 Anlaşıldı. 520 00:51:05,562 --> 00:51:07,147 -Hong-do Kim. -Merhaba. 521 00:51:07,773 --> 00:51:11,443 Onlar sizin yardımcılarınız olacak Yaklaşan moda şovu için. 522 00:51:13,528 --> 00:51:14,946 Merhaba de. 523 00:51:15,030 --> 00:51:17,616 Merhaba, adım Moon Su-hui. 524 00:51:17,699 --> 00:51:19,034 Ben Jung A-yeong. 525 00:51:19,117 --> 00:51:20,619 Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 526 00:51:21,203 --> 00:51:23,580 Ben Kim Hong-do'yum. Ben de sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 527 00:51:24,998 --> 00:51:28,335 Ben yapmayacağım asistanlarımın her yerinde yürüyorum. 528 00:51:28,877 --> 00:51:31,755 Kimyanızı şimdiden hissedebiliyorum. 529 00:51:31,838 --> 00:51:34,132 Şimdi işe koyulun. 530 00:51:38,094 --> 00:51:40,514 Başlayalım mı? Oturun. 531 00:51:45,894 --> 00:51:47,229 A-yeong. 532 00:52:04,704 --> 00:52:06,832 İstediğim malzemeler nasıl geliyor musun? 533 00:52:08,375 --> 00:52:10,627 Sadece üç saat oldu bana sorduğundan beri. 534 00:52:11,336 --> 00:52:12,295 Onları zaten istiyor musun? 535 00:52:13,922 --> 00:52:16,716 Sadece bir saat sürmeli zaman ayırsan bile. 536 00:52:20,804 --> 00:52:21,638 Ah, bu. 537 00:52:22,222 --> 00:52:25,350 Müzik dinlediğimde daha iyi çalışıyorum. 538 00:52:28,311 --> 00:52:29,271 Sağ. 539 00:52:30,188 --> 00:52:31,231 Anlıyorum. 540 00:52:32,232 --> 00:52:34,234 Dilediğiniz gibi yapın. 541 00:52:36,361 --> 00:52:38,029 Biraz acele et, tamam mı? 542 00:52:38,113 --> 00:52:39,281 Elbette. 543 00:52:53,086 --> 00:52:54,045 Merhaba A-yeong. 544 00:52:54,129 --> 00:52:56,172 Kumaş örneğini aldınız mı? 545 00:52:56,256 --> 00:52:57,090 Ne? 546 00:52:57,591 --> 00:52:58,425 Hayır. 547 00:53:00,135 --> 00:53:02,220 Bana bir son tarih vermedin. 548 00:53:06,349 --> 00:53:07,851 Yarına kadar halledeceğim. 549 00:53:21,239 --> 00:53:22,699 Beni mi aradınız hanımefendi? 550 00:53:22,782 --> 00:53:23,617 Evet. 551 00:53:23,700 --> 00:53:27,871 Kore yemeği hazırlamayı düşünüyorum moda şovu için. 552 00:53:31,124 --> 00:53:32,375 Ah, doğru. 553 00:53:32,459 --> 00:53:35,754 Seongsangwan'la iletişime geçmeyi denemeli miyim? onlarla daha önce çalıştığımıza göre? 554 00:53:35,837 --> 00:53:36,880 İyi. 555 00:53:36,963 --> 00:53:39,507 Sahibiyle tanışın ve bunu gerçekleştirin. 556 00:53:40,175 --> 00:53:41,051 Anladım. 557 00:53:43,345 --> 00:53:45,055 Hayır, bu adamı görmedim. 558 00:53:46,264 --> 00:53:47,265 Lütfen. 559 00:53:47,349 --> 00:53:49,392 O benim uzun zamandır kayıp olan kardeşim. 560 00:53:50,393 --> 00:53:51,353 Lütfen bir kez daha bakın. 561 00:53:53,104 --> 00:53:54,481 Bir sonraki binanın bodrum katına gidin. 562 00:53:56,107 --> 00:53:58,443 Çok teşekkür ederim. 563 00:53:58,526 --> 00:54:00,153 Başka bir bahis koyun. 564 00:54:01,529 --> 00:54:02,405 Sonraki. 565 00:54:02,989 --> 00:54:03,949 Burada. 566 00:54:05,158 --> 00:54:07,160 Bana bir tane daha ver. 567 00:54:09,454 --> 00:54:10,455 Sen kimsin? 568 00:54:11,206 --> 00:54:12,582 Birini arıyorum. 569 00:54:15,961 --> 00:54:17,420 Başka yere bakın. Kaybol. 570 00:54:20,632 --> 00:54:21,841 Kaybol dedim! 571 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Kahretsin. 572 00:54:29,391 --> 00:54:30,392 dedim... 573 00:55:36,958 --> 00:55:39,002 Bu kadar yolu gelmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 574 00:55:39,085 --> 00:55:39,919 Sorun değil. 575 00:55:40,754 --> 00:55:42,255 - Oturun. -Teşekkür ederim. 576 00:55:45,633 --> 00:55:47,218 {\an8}BEKLENEN ETKİLER MODA GÖSTERİSİNİN YEMEK HİZMETİ 577 00:55:47,302 --> 00:55:48,762 Telefonda da söylediğim gibi 578 00:55:49,262 --> 00:55:52,682 Seongsangwan'ı istiyoruz defileye hitap etmek. 579 00:55:54,184 --> 00:55:57,479 Sizi bilgilendireceğiz yakında beklenen misafir sayısı. 580 00:55:58,480 --> 00:56:01,399 Menü tamamen size ait olacaktır. 581 00:56:02,484 --> 00:56:04,736 Bana iyi geliyor. 582 00:56:05,320 --> 00:56:06,946 Bunu inceleyip size geri döneceğim. 583 00:56:07,030 --> 00:56:08,239 Teşekkür ederim. 584 00:56:11,159 --> 00:56:15,163 Eğer sorabilirsem, ilişkiniz nedir? Genç Efendi Yoon-bok'la mı? 585 00:56:18,625 --> 00:56:22,253 -Affedersin? -Siz ikiniz çok yakın görünüyordunuz. 586 00:56:24,881 --> 00:56:26,257 Çıkıyor musun? 587 00:56:30,386 --> 00:56:31,596 Evet. 588 00:56:32,639 --> 00:56:33,556 Anlıyorum. 589 00:56:34,390 --> 00:56:35,308 Aferin sana. 590 00:56:40,021 --> 00:56:41,731 -Lütfen affedersiniz. -Elbette. 591 00:56:49,322 --> 00:56:51,366 Üzgünüm ama bu aramaya cevap vermem gerekiyor. 592 00:57:09,926 --> 00:57:11,136 Ne? 593 00:57:11,219 --> 00:57:12,303 Kim geldi? 594 00:57:14,556 --> 00:57:17,308 Orada saklan. 595 00:57:28,862 --> 00:57:29,988 Bunlar Camille. 596 00:57:39,497 --> 00:57:41,291 O kadar çok var ki. 597 00:57:45,712 --> 00:57:46,629 Aman Tanrım. 598 00:58:02,562 --> 00:58:04,481 Bu çok nadir, sınırlı sayıda üretilen bir üründür. 599 00:58:10,653 --> 00:58:11,529 Aman Tanrım. 600 00:58:12,864 --> 00:58:14,949 Bu çılgınlık. 601 00:58:17,327 --> 00:58:18,161 Aman Tanrım. 602 00:58:19,245 --> 00:58:21,664 Kaç tane Camille paltosu var? 603 00:59:48,585 --> 00:59:53,298 {\an8}SON SÖZ 604 00:59:53,381 --> 00:59:54,591 {\an8}Nasıl gitti? 605 01:01:17,215 --> 01:01:19,342 {\an8}-Hong-do. -Evet? 606 01:01:19,425 --> 01:01:21,010 {\an8}Gördünüz mü? 607 01:01:22,261 --> 01:01:23,346 {\an8}Affedersiniz? 608 01:01:23,429 --> 01:01:25,181 {\an8}Bu bir plan değil mi? 609 01:01:25,264 --> 01:01:27,684 {\an8}sen ve bu bayan için kişisel olarak kâr elde etmek için mi? 610 01:01:27,767 --> 01:01:30,019 {\an8}İstifa etmeniz gerekecek köyün reisi olarak. 611 01:01:30,103 --> 01:01:30,937 {\an8Lord Lee! 612 01:01:33,356 --> 01:01:34,482 {\an8}Lord Shin! 613 01:01:34,565 --> 01:01:35,441 {\an8Neredesin? 614 01:01:35,942 --> 01:01:37,026 {\an8}İkinci kata gelin. 615 01:01:38,027 --> 01:01:39,570 {\an8Üst katı kontrol edin. 616 01:01:39,654 --> 01:01:40,947 {\an8Ne oluyor?! 617 01:01:41,030 --> 01:01:42,824 {\an8Size zaten söylemiştim 618 01:01:42,907 --> 01:01:45,034 {\an8ne olursa olsun Phony'yi yakalayacağımı. 619 01:01:45,743 --> 01:01:50,748 {\an8}Altyazı çevirisini yapan: Ji-hun Lee