1 00:00:43,252 --> 00:00:44,292 Ja, kom igen! 2 00:00:58,892 --> 00:01:00,182 Gå av mig! 3 00:01:07,276 --> 00:01:08,316 Kom tillbaka! 4 00:01:22,624 --> 00:01:24,424 - I ditt ansikte. - Han försöker... 5 00:01:34,470 --> 00:01:37,050 Du vet att du gillar det! Här! 6 00:01:46,774 --> 00:01:48,024 Vad som helst. 7 00:01:48,108 --> 00:01:50,318 Gör det! Gör det! Gör det! Gör det! 8 00:01:57,868 --> 00:01:59,618 - Din tur, gå. - Gör det! 9 00:02:05,000 --> 00:02:08,750 Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 10 00:02:08,879 --> 00:02:11,799 - Titta på honom! - Borra! Borra! Borra! 11 00:02:22,601 --> 00:02:25,141 - Vart tog han vägen? - Yo! 12 00:02:29,149 --> 00:02:30,609 Vänta, vänta! Vänta! 13 00:02:31,568 --> 00:02:34,778 Stopp! sluta! sluta! Sluta med det! Sluta med det! 14 00:02:34,863 --> 00:02:37,283 Sluta med det! Hej, hej, det här är mitt hus! 15 00:02:37,366 --> 00:02:39,866 Det här är mitt hus! Det kommer vi inte ha här. 16 00:02:39,952 --> 00:02:41,742 Nu har vi en slips. 17 00:02:41,829 --> 00:02:42,829 - Vad? - Vad? 18 00:02:42,913 --> 00:02:44,213 Det stämmer. 19 00:02:44,414 --> 00:02:46,714 De två sämsta besättningarna är kvar. 20 00:02:46,875 --> 00:02:49,035 Och jag pratar illa. Superdåligt. 21 00:02:49,253 --> 00:02:51,883 Jag pratar om att Wesley Snipes inte betalar hans dålig skatt. 22 00:02:52,005 --> 00:02:54,625 Vi pratar T.I. Att köpa maskingevär dåligt. 23 00:02:54,716 --> 00:02:57,046 Vi pratar allt om CW dåligt. 24 00:02:57,511 --> 00:02:59,681 - Ja. - Nu är det enda sättet att lösa det här 25 00:02:59,763 --> 00:03:01,103 är en revansch. 26 00:03:02,683 --> 00:03:04,893 Det stämmer, det stämmer. Så, vad ska ni göra? 27 00:03:04,977 --> 00:03:06,597 - Låt oss göra det. - Nej, vänta. 28 00:03:06,687 --> 00:03:09,767 Ni ska gå dit och prata om det. Gå och prata om det, prata om det. 29 00:03:09,857 --> 00:03:11,626 Sugar Bear kommer att döda oss om vi förlorar hans pengar. 30 00:03:11,650 --> 00:03:13,650 Kom igen, Thomas, vi kan ta de här dårar, man. 31 00:03:13,735 --> 00:03:16,025 Allt vi behöver är D att göra sitt signaturdrag. 32 00:03:16,113 --> 00:03:18,550 – Nej, jag är inte säker på att det är en bra idé. – Det kan han inte, det är för farligt. 33 00:03:18,574 --> 00:03:20,874 Yo, jag bryr mig inte om det. D ska göra det. 34 00:03:20,951 --> 00:03:22,929 Men han kunde bryta nacken och vara förlamad för alltid. 35 00:03:22,953 --> 00:03:26,083 Jag bryr mig inte om det. Okej, han ska ta en för laget. 36 00:03:26,164 --> 00:03:28,518 Men som hundra miljoner amerikaner, D har ingen försäkring. 37 00:03:28,542 --> 00:03:30,292 - Ja, han har rätt, det har jag inte. - Jo, man, 38 00:03:30,377 --> 00:03:32,837 han gör flytten och det är slutgiltigt. Jag vill ha det här. 39 00:03:32,921 --> 00:03:36,721 Exakt. Du vill ha det här. Titta, man, det finns inget "jag" i "team". 40 00:03:36,800 --> 00:03:38,090 - Finns det inte? - Nej. 41 00:03:38,176 --> 00:03:39,976 - Hur är det med "grupp"? – Inte i "grupp" heller. 42 00:03:40,053 --> 00:03:41,053 - Besättning? - Nej. 43 00:03:41,138 --> 00:03:42,638 - Trupp? Gäng? - Nej. 44 00:03:42,723 --> 00:03:44,723 - Ensemble? - Du uttalade bara det ordet fel 45 00:03:44,808 --> 00:03:45,994 för att få det att låta som om det hade ett "jag" i sig. 46 00:03:46,018 --> 00:03:48,018 Yo, glöm allt det där. Låt oss göra det. 47 00:03:48,103 --> 00:03:50,233 - Men, killar! - Håll dig utanför din verksamhet, D! 48 00:03:50,314 --> 00:03:52,734 - Kom igen, man! - Så, vad ska ni göra? 49 00:03:52,816 --> 00:03:56,026 Dubbel eller inget, 5 000 dollar. 50 00:03:58,155 --> 00:04:00,655 Okej, lägg pengarna i hatten. 51 00:04:04,912 --> 00:04:07,122 Nåväl, katten är ur påsen. 52 00:04:08,332 --> 00:04:11,082 Du hörde mannen, $3 000. 53 00:04:12,961 --> 00:04:17,091 Sa jag tre? Jag menade $5 000! Vad ska du göra nu? 54 00:04:17,174 --> 00:04:20,934 - Vi är med. - Åh, ja, vi har en kamp nu. 55 00:04:21,011 --> 00:04:22,351 Visa dem lite kärlek! 56 00:04:24,431 --> 00:04:29,811 Det stämmer, de här unga männen kommer att göra det slåss om $7 000 i kontanter! 57 00:04:33,190 --> 00:04:40,030 10 000 USD. Och en av mina högljudda kostymer från min högljudda kostymsamling, 58 00:04:40,113 --> 00:04:43,873 finns i en mängd olika ghettofärger, Smak Flava ögon gula, 59 00:04:43,951 --> 00:04:46,121 Kool-Aid röd, askig grå 60 00:04:46,203 --> 00:04:49,083 och för bröllop och begravningar, Djimon Hounsou svart. 61 00:04:49,164 --> 00:04:52,634 Är ni redo att göra det här? Nåväl, låt oss köra igång. 62 00:05:11,061 --> 00:05:13,851 Yo, den här snubben är knäpp. Varför blir alla galna på honom? 63 00:05:13,939 --> 00:05:18,069 Han är regissören och din kusin. Allt han gör är bra. 64 00:05:18,360 --> 00:05:20,240 Ja! Det här är min film. 65 00:05:24,908 --> 00:05:26,488 Det är allt du, D. 66 00:05:30,080 --> 00:05:31,210 Titta på den här snubben. 67 00:05:36,712 --> 00:05:42,932 Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta! 68 00:06:00,736 --> 00:06:01,896 De pengarna är våra! 69 00:06:01,987 --> 00:06:03,777 - Okej! - Okej! 70 00:06:03,864 --> 00:06:05,954 Yo. Ge mig oljan, ge mig oljan. 71 00:06:23,842 --> 00:06:25,382 - Vad är det, man? - Vad händer? 72 00:06:30,348 --> 00:06:31,388 Nej då! 73 00:06:35,395 --> 00:06:39,145 Det verkar som att vi har fått en vinnare! 409 Crew det är! 74 00:06:39,941 --> 00:06:41,151 Ja! 75 00:06:55,081 --> 00:06:58,131 Ursäkta mig. Är det upptaget här? 76 00:06:58,210 --> 00:07:00,880 – Åh, nej, inte alls. - Bra. 77 00:07:00,962 --> 00:07:03,422 Kom igen, barn, det är tomt! 78 00:07:08,011 --> 00:07:09,511 Där går vi. 79 00:07:15,060 --> 00:07:19,150 - Vill du ha kyckling? - Nej tack. 80 00:07:21,650 --> 00:07:23,730 Jag älskar balett. 81 00:07:23,819 --> 00:07:28,989 Har dock aldrig haft kroppen för det. Det var därför jag valde fotboll. 82 00:07:29,908 --> 00:07:31,698 Det var jag när jag var nio. 83 00:07:33,036 --> 00:07:34,116 Dansar du? 84 00:07:35,497 --> 00:07:36,537 Jag brukade. 85 00:07:37,374 --> 00:07:38,964 När jag bodde i förorten. 86 00:07:41,044 --> 00:07:42,804 Megan, älskling, är du hungrig? 87 00:07:42,879 --> 00:07:45,169 Hej, Megan, kan du hjälpa mig med mitt hem... 88 00:07:45,257 --> 00:07:47,507 Specialleverans för Megan... 89 00:07:50,428 --> 00:07:53,888 - Megan, älskling, vi är verkligen upptagna. - Men, mamma, du lovade. 90 00:07:53,974 --> 00:07:57,484 Jag vet, älskling, men det börjar snart regnar och jag måste fixa bromsarna, 91 00:07:57,561 --> 00:07:59,981 och jag måste lämna livförsäkringskontrollen. 92 00:08:00,063 --> 00:08:04,113 – Det här är den största dagen i mitt liv. - Okej, sötnos. 93 00:08:04,192 --> 00:08:06,072 Du är bäst, mamma. 94 00:08:21,167 --> 00:08:24,127 Oroa dig inte. Jag kommer inte att svika dig. 95 00:08:25,589 --> 00:08:28,799 Jag tar mig till den där auditionen om det är det det sista jag gör. 96 00:08:29,217 --> 00:08:31,007 Du kommer att dö, kärring. 97 00:08:48,904 --> 00:08:53,624 Nej då! Åh, herregud! hjälp mig! Behaga! 98 00:08:53,700 --> 00:08:55,450 Där borta, där borta, skynda! 99 00:08:55,619 --> 00:08:57,749 - Tack gode gud! - Gratis bensin! 100 00:08:57,829 --> 00:09:00,789 - Ja, älskling! Premie! - Vänta, folk! 101 00:09:00,874 --> 00:09:02,634 Vart är alla på väg? 102 00:09:02,709 --> 00:09:05,129 Vi har vunnit jackpotten! Ge mig lite gas. 103 00:09:08,340 --> 00:09:12,430 – Vi behöver något att stoppa in den i! - Hjälp mig! Mitt säkerhetsbälte har fastnat! 104 00:09:12,510 --> 00:09:15,050 Åh, snälla, hjälp mig! 105 00:09:15,138 --> 00:09:16,718 Här inne, ge mig en hand! 106 00:09:16,806 --> 00:09:19,266 Jag var på väg till min dotters audition. 107 00:09:19,351 --> 00:09:22,231 Okej, fröken, jag vill att du lyfter upp och sväng din kropp mot mig, okej? 108 00:09:22,312 --> 00:09:26,232 - Okej. Snälla, skynda! Jag kan inte fatta det. - Jag kan se det. Nästan! 109 00:09:26,316 --> 00:09:30,026 Jag förstår! Jag fick det! 110 00:09:33,323 --> 00:09:34,493 vad tusan! 111 00:09:34,824 --> 00:09:38,874 Miss White, finns det något du skulle vilja vill du dela innan du börjar? 112 00:09:39,537 --> 00:09:43,787 Jag tycker att mina lår ser riktigt feta ut i denna outfit. 113 00:09:43,875 --> 00:09:48,045 Valtrex fungerar inte. Jag har ingen gag-reflex. 114 00:09:48,129 --> 00:09:50,009 Jag menade din rutin. 115 00:09:52,634 --> 00:09:57,104 Nåväl, inget annat än att det är något som min farfar hjälpte mig med. 116 00:09:58,264 --> 00:09:59,974 Det här borde vara bra. 117 00:10:26,042 --> 00:10:27,582 Åh, herregud. Jag är okej. 118 00:10:27,669 --> 00:10:29,839 Tack, ni. Det är bara några skärsår och blåmärken. 119 00:10:29,921 --> 00:10:32,671 Oroa dig inte för mig. Jag ska bara få ett lyft. 120 00:10:43,601 --> 00:10:45,481 Oroa dig inte, älskling. 121 00:10:45,562 --> 00:10:50,232 Jag kommer dit även om det dödar mig. Inte ens Brandy kan stoppa mig. 122 00:10:54,237 --> 00:10:55,817 Åh, shit, inte igen. 123 00:11:04,414 --> 00:11:07,174 Ja! Jag är Rick James, kärring! 124 00:11:12,422 --> 00:11:16,722 Ja, okej. Ja, jag ska hitta ett sätt att berätta för henne försiktigt. 125 00:11:18,261 --> 00:11:21,221 Din mamma dog, och nej, du kom inte in. 126 00:11:21,306 --> 00:11:23,306 - Vad? - Nästa! 127 00:11:23,391 --> 00:11:27,441 du menar, var min audition inte tillräckligt bra? 128 00:11:31,357 --> 00:11:33,107 Jag har inte bett dig allt det där. 129 00:11:33,234 --> 00:11:36,994 Kom igen, barn, låt oss flytta ifrån denna långrandiga ho. 130 00:11:37,655 --> 00:11:40,195 Kom igen, bebisar. Godhet. 131 00:11:55,840 --> 00:12:00,550 Tja, om det inte är mina två som dansar leveranspojkar. 132 00:12:00,637 --> 00:12:04,257 - Var är den andra musketören? – Han dog i en tragisk dansolycka. 133 00:12:04,349 --> 00:12:07,269 Jag pratar om min chokladkaka, tik! 134 00:12:07,352 --> 00:12:10,652 - Bli inte söt. - Jag har det här, Sugar Bear. 135 00:12:10,730 --> 00:12:13,520 Allt är bra. 136 00:12:13,608 --> 00:12:16,738 Nu sa jag till er alla två, när jag gav dig det lånet, 137 00:12:16,820 --> 00:12:18,860 att jag kommer att behöva min del av kakan. 138 00:12:18,947 --> 00:12:20,567 Jag fick det här. 139 00:12:22,158 --> 00:12:23,618 Pumpapaj. 140 00:12:23,701 --> 00:12:25,491 Jag tänker inte sockerlacka det här. 141 00:12:26,162 --> 00:12:28,002 Ja, det är jag. 142 00:12:29,707 --> 00:12:32,877 Jag hörde om er två idioter tjänstgjorde vid den dansstriden. 143 00:12:33,920 --> 00:12:37,590 Men jag gillar er två, så jag ger mig du en chans att göra saker rätt. 144 00:12:37,674 --> 00:12:41,224 Jag ska ge dig till slutet av nästa vecka för att ge mig mina marker. 145 00:12:42,011 --> 00:12:47,061 Men om jag inte får dem då, vi kommer alla att gråta över spilld mjölk. 146 00:12:47,684 --> 00:12:51,274 Spilld mjölk och smulade kakor. Gå ut nu! 147 00:12:53,398 --> 00:12:55,608 Någon skaffa mig en gaffel. Vem där bak? 148 00:13:03,908 --> 00:13:07,698 Suburban Express har anlänt i gettot på spår två. 149 00:13:08,538 --> 00:13:09,658 Pappa? 150 00:13:09,747 --> 00:13:11,287 - Megan. - Hej. 151 00:13:11,374 --> 00:13:15,094 Hej. Så du har mycket bagage? 152 00:13:15,170 --> 00:13:18,630 Du lämnade mig när jag var 10, Mamma är död. 153 00:13:18,715 --> 00:13:21,476 Jag har inte haft en bra dejt på ett år på grund av min dåliga självkänsla... 154 00:13:22,218 --> 00:13:24,718 Älskling. Jag pratar om ditt bagage. 155 00:13:26,723 --> 00:13:28,273 Ja, det är där borta. 156 00:13:28,349 --> 00:13:31,269 Håll plattformen fri från allt bagage, pistoler och knivar. 157 00:13:33,188 --> 00:13:36,728 Okej. Titta nu, jag tar det här. 158 00:13:36,816 --> 00:13:38,396 Du tar resten. Jag är dubbelparkerad. 159 00:13:42,906 --> 00:13:44,106 Hem, söta hem. 160 00:13:44,199 --> 00:13:45,449 Jag vill inte prata med dig! 161 00:13:46,576 --> 00:13:48,336 Kom igen, älskling, Jag ska ge dig den stora rundturen. 162 00:13:48,369 --> 00:13:49,579 Jag dödar dig, kärring! 163 00:13:50,580 --> 00:13:52,830 Är det inte vackert? Är det inte bra? 164 00:13:52,916 --> 00:13:55,311 Lyssna nu, älskling, jag vet det här kanske inte är vad du är van vid, 165 00:13:55,335 --> 00:13:59,245 men jag har valt en perfekt plats för dig. Vad tycker du? 166 00:14:04,552 --> 00:14:07,573 Ja, jag vet. Det är lite ute i öppna. Men jag har lite att göra med det. 167 00:14:07,597 --> 00:14:09,257 Det kommer att bli jättebra, Jag lovar dig, älskling. 168 00:14:09,349 --> 00:14:11,979 När jag är klar kommer det att bli perfekt. 169 00:14:29,285 --> 00:14:31,075 Det här går bara inte. 170 00:14:46,052 --> 00:14:47,052 Hej. 171 00:14:48,096 --> 00:14:52,176 Okej, alla. Låt oss städa upp det här stället. 172 00:14:53,101 --> 00:14:54,601 Mr Crackhead. 173 00:14:56,145 --> 00:14:57,475 Ha roligt. 174 00:14:59,607 --> 00:15:02,357 Ta en borste, ta en kvast 175 00:15:02,443 --> 00:15:05,243 Ta en mopp och hink 176 00:15:05,321 --> 00:15:10,661 Kom igen, allihop och vi ska skrubba, skrubba, skrubba det 177 00:15:14,872 --> 00:15:16,212 Rensa upp din egen skit, hej. 178 00:15:16,291 --> 00:15:17,831 Kyss mitt lurviga hål. 179 00:15:18,501 --> 00:15:20,961 - Den här tiken kan inte sjunga. Jag är härifrĺn. - Ord. 180 00:15:25,675 --> 00:15:30,545 Jag sköt honom, klockan var kvart i 1:00 Ingen var där så jag sprang inte 181 00:15:30,638 --> 00:15:34,978 Det var 2007, 1 oktober Under min säng gömde jag pistolen 182 00:15:35,059 --> 00:15:38,479 Man, du dödade den. Du är arresterad för mord. 183 00:15:39,105 --> 00:15:41,250 Vad pratar du om? Jag gjorde inte... Jag gjorde inte ens ingenting. 184 00:15:41,274 --> 00:15:42,864 Har din bekännelse på band. 185 00:15:42,942 --> 00:15:45,282 Jag sköt honom, klockan var kvart i 1:00 186 00:15:46,195 --> 00:15:49,195 - Det var inte ens jag. - Han gömde pistolen under sängen. 187 00:15:49,532 --> 00:15:50,662 A-Con, hur är det, dawg? 188 00:15:50,742 --> 00:15:53,162 - Vad händer, man? - Kylning. 189 00:15:53,703 --> 00:15:55,463 Så, hur är det, man? Går du tillbaka till skolan? 190 00:15:55,538 --> 00:15:56,748 Är du seriös, man? 191 00:15:56,831 --> 00:16:00,171 Alla dessa förlorare som springer runt här med förhoppningar och drömmar. 192 00:16:00,251 --> 00:16:02,131 Lärarna vill att du ska bli bättre på dig själv. 193 00:16:02,211 --> 00:16:04,801 Nä, man. Ge mig fängelse vilken dag som helst, fam. 194 00:16:04,881 --> 00:16:08,381 Ja, håller inte helt med dig. Så vad ska du göra? 195 00:16:08,468 --> 00:16:11,848 Kom igen, man. säger domaren det är antingen skola eller juvie. 196 00:16:11,929 --> 00:16:15,519 Jag är bara ett brott ifrån går tillbaka, B. Jag är exalterad, man! 197 00:16:15,600 --> 00:16:19,190 Kickboll, konsthantverk, duschar. 198 00:16:19,270 --> 00:16:20,706 Yo, jag ska snart gå till banken. 199 00:16:20,730 --> 00:16:24,400 - Coolt. Ska du göra en insättning? - Nä. Uttag. 200 00:16:26,319 --> 00:16:28,609 Säg till din mamma att jag kommer senare för lite paj. 201 00:16:28,696 --> 00:16:29,856 Okej. 202 00:16:34,369 --> 00:16:37,619 Stråle? Jag tänker inte slå runt med dig. 203 00:16:38,706 --> 00:16:40,076 Du blind, son. 204 00:16:41,125 --> 00:16:43,585 Det är inget lätt sätt att säga du är en blind liten jävel. 205 00:16:44,087 --> 00:16:45,087 Jag vet, mamma. 206 00:16:45,129 --> 00:16:47,629 Kommer ingen att tycka synd om dig för att du är blind. 207 00:16:48,299 --> 00:16:50,179 Nu, torka tårarna. 208 00:16:50,259 --> 00:16:53,179 Det här är inga tårar, mamma. Det här är eye Boogers. 209 00:16:53,262 --> 00:16:55,762 Blås sedan i ögonen! 210 00:16:56,265 --> 00:16:59,555 Nu har jag visat dig hur man gör saker en gång. 211 00:16:59,644 --> 00:17:04,984 Men nu är du ensam. Men du kom ihåg, du blind, inte dum. 212 00:17:05,775 --> 00:17:07,225 Okej, mamma. 213 00:17:09,737 --> 00:17:13,567 Gå bara ut ur bilen, din dumma, blinde en jävel! 214 00:17:16,119 --> 00:17:17,619 - Ray? - Ja, mamma? 215 00:17:17,703 --> 00:17:20,713 Du vet hur många steg det tar för att komma till skolan, eller hur? 216 00:17:20,790 --> 00:17:23,130 Ja, mamma. Jag minns också hur många slickar det tar 217 00:17:23,209 --> 00:17:24,789 för att komma till centrum av en Tootsie Pop. 218 00:17:24,877 --> 00:17:28,507 - Ta bara på dig din dumma, blinda rumpa. - Ja, mamma. 219 00:17:30,174 --> 00:17:32,594 En, två, tre! 220 00:17:33,970 --> 00:17:39,560 Nu, i motsats till rykten, är min dörr alltid öppet, från 17:00 till 17:05. 221 00:17:39,642 --> 00:17:41,942 Vid vilken tidpunkt Jag brukar äta min tre timmar långa lunch. 222 00:17:42,019 --> 00:17:44,399 Så om du saknar mig kan du fånga mig varannan tisdag, 223 00:17:44,480 --> 00:17:49,360 vartannat skottår, från 04:45 till 04:47 224 00:17:49,444 --> 00:17:52,404 Så vet bara att jag är här för att ge er barn viss vägledning. 225 00:17:52,488 --> 00:17:56,448 Bobby! Vad skriver du på den där väggen med en markör? 226 00:17:56,534 --> 00:18:00,124 Använd denna sprayfärg. Vill du inte människor för att kunna se ditt arbete? 227 00:18:00,204 --> 00:18:02,084 - Åh, ja, låt mig prova det. - Jävla dåre. 228 00:18:02,165 --> 00:18:05,495 Kom igen, blondin, öka takten. Jag får min peruk roterad vid 11:00. 229 00:18:05,960 --> 00:18:09,050 Johnny! Ta bort kondomen! 230 00:18:09,130 --> 00:18:10,850 Du vet att du inte kan känna någonting med den på! 231 00:18:10,882 --> 00:18:13,092 - Du har rätt. - Dessa jäkla barn idag 232 00:18:13,176 --> 00:18:15,886 vet inte ens hur man blir låg. 233 00:18:17,054 --> 00:18:21,354 Okej, här är vi. Här är ditt skåp och här är din kombination. 234 00:18:22,018 --> 00:18:24,558 Nu, har du det några frågor eller funderingar? 235 00:18:24,645 --> 00:18:27,605 Tja, jag har några bekymmer. Det är en typ av brådskande fråga, 236 00:18:27,690 --> 00:18:29,480 men jag vet att du inte har mycket tid. 237 00:18:33,196 --> 00:18:34,356 Hon är bra. 238 00:18:35,490 --> 00:18:39,370 Jimmy Hopper, snälla kom till rektors kontor. Jimmy Hopper. 239 00:18:41,204 --> 00:18:45,374 Tjej, lämna inte din väska på golv. Det är som att ge det till välgörenhet. 240 00:18:47,210 --> 00:18:50,340 - Hej, jag heter Charity. - Jag är Megan. 241 00:18:51,714 --> 00:18:54,884 - Är du en dansare? – Jag brukade vara det. 242 00:18:54,967 --> 00:18:57,387 Ja, jag också. Tills jag fick mitt barn. 243 00:19:00,223 --> 00:19:03,273 Bli upptagen! Gå, Charity! Bli upptagen! 244 00:19:03,351 --> 00:19:09,481 Gå, Charity! Bli upptagen! Gå, Charity! Bli upptagen! Gå, Charity! Bli upptagen! 245 00:19:09,565 --> 00:19:13,485 Gå, Charity! Gå! Gå! Gå! 246 00:19:35,007 --> 00:19:37,877 Åh, herregud! Tar du med dig ditt barn till skolan? 247 00:19:37,969 --> 00:19:40,259 Helvete, ja! Jag är en bra mamma, okej? 248 00:19:40,346 --> 00:19:42,846 Du kan inte bara lämna ditt barn med vem som helst. 249 00:19:42,932 --> 00:19:46,102 Dessa barnskötare slår på dina barn som LAPD. 250 00:19:46,185 --> 00:19:50,105 Jag håller honom hos mig för på det sättet Jag vet att han är frisk och frisk. 251 00:19:50,189 --> 00:19:51,375 Vet du vad jag pratar om? 252 00:19:51,399 --> 00:19:54,189 Du kan inte bara lämna ditt barn med vem som helst. 253 00:19:54,277 --> 00:19:58,657 Dessa människor här ute är galna, försummar sina barn. Okej. 254 00:19:58,739 --> 00:20:01,199 Okej, boo boo, du kommer ihåg att andas genom ventilerna 255 00:20:01,284 --> 00:20:03,204 och mamma älskar dig, punkin! 256 00:20:14,005 --> 00:20:16,835 - Hej, Jack. - Hej, Tracy. 257 00:20:18,092 --> 00:20:21,762 Jag undrar om du har en dans partner för senior showcase, 258 00:20:21,846 --> 00:20:23,886 för jag tänkte vi skulle kunna vara partners. 259 00:20:23,973 --> 00:20:27,313 Det finns en riktigt romantisk scen i Romeo och Julia. 260 00:20:27,435 --> 00:20:30,645 Det är jättebra. Jag har alltid velat spela den rollen. 261 00:20:31,314 --> 00:20:33,824 Du kommer att bli en fantastisk Romeo. 262 00:20:33,899 --> 00:20:35,649 Jag pratar inte om Romeo. 263 00:20:36,777 --> 00:20:38,147 Du är så rolig. 264 00:20:43,284 --> 00:20:45,584 "Nöjd med att han var tjock Glad att han var gammal" 265 00:20:45,661 --> 00:20:48,061 "Inga tvivel i världen om det Glad att han hade guld" 266 00:20:48,205 --> 00:20:51,705 Hur nu, brun ko. 267 00:20:54,879 --> 00:20:59,299 Scen. En skådespelare förbereder sig. Skådespeleri, människor, 268 00:21:00,760 --> 00:21:05,390 är handling och reaktion. 269 00:21:07,183 --> 00:21:10,603 - Åh, shit! – Ja, son, ja! Ja, det är sanningen! 270 00:21:10,686 --> 00:21:12,606 - Du känner inte mig. – Jag ser mord i dina ögon. 271 00:21:12,688 --> 00:21:14,978 Ja, det är bra, son. 272 00:21:15,066 --> 00:21:17,856 Du behöver en agent. Du är utmärkt. 273 00:21:18,736 --> 00:21:21,486 Nu, vad ska du göra för att agera? 274 00:21:21,572 --> 00:21:25,242 Vad är du villig att offra 275 00:21:25,993 --> 00:21:29,123 för din konst, son? Ja? 276 00:21:29,872 --> 00:21:33,462 Är du villig att dö för det? Är du villig att gråta för det? 277 00:21:33,542 --> 00:21:37,172 Är du villig att förlora din manlighet för det? 278 00:21:44,178 --> 00:21:47,428 Inga? Du, gå ur min klass, gå ut ur min klass! 279 00:21:47,515 --> 00:21:50,595 Kallar du dig själv skådespelare? Få ut! 280 00:21:50,685 --> 00:21:54,345 Helvete, jag gav upp min manlighet 281 00:21:55,564 --> 00:21:56,694 två gånger. 282 00:21:56,774 --> 00:21:58,654 Ja, det gjorde ont. Jag blödde. 283 00:21:58,734 --> 00:22:04,164 Men jag fick fem veckors arbete på en icke facklig studentfilm. 284 00:22:04,240 --> 00:22:07,910 Nu, klass, det är 50 000 människor som har fräckheten 285 00:22:07,993 --> 00:22:11,333 att kalla sig skådespelare. 286 00:22:11,414 --> 00:22:14,174 - Ja, som Jessica Simpson. – Ja, som Jessica Simpson. 287 00:22:14,250 --> 00:22:16,130 Såg någon av er Månadens anställd? 288 00:22:16,210 --> 00:22:17,750 Återbetalning, tack! 289 00:22:19,004 --> 00:22:22,014 Att Dane Cook får mig att göra det här. 290 00:22:22,091 --> 00:22:25,341 Tja, jag gillar den filmen. Jag tyckte att hon gjorde ett riktigt bra jobb. 291 00:22:25,428 --> 00:22:26,848 Jag såg den fyra gånger. 292 00:22:26,929 --> 00:22:29,009 Ja, jag antar att jag hellre ser henne agera än 293 00:22:29,098 --> 00:22:31,598 förstöra Cowboys chanser någonsin vunnit Super Bowl. 294 00:22:33,728 --> 00:22:35,848 Det verkar som om vi har en debatt pågår här. 295 00:22:35,938 --> 00:22:37,648 Vad sägs om de där mammajeansen? 296 00:22:37,732 --> 00:22:42,902 Oavsett vad du kan tänka dig Miss Simpson, hon är en framgångssaga. 297 00:22:42,987 --> 00:22:44,987 Av de 50 000 personer som ringer själva skådespelare, 298 00:22:45,072 --> 00:22:47,702 det finns bara 500 arbetande skådespelare. 299 00:22:47,783 --> 00:22:52,583 Av de 500 är de flesta vita. Det finns några roller för svarta människor, 300 00:22:52,663 --> 00:22:56,043 men de rollerna är det oftast för bröderna Wayans. 301 00:22:57,334 --> 00:23:01,634 Vi måste alla, i våra liv och i vårt hantverk, ha en sak. 302 00:23:02,882 --> 00:23:06,302 Värdighet. Ja, värdighet. 303 00:23:07,011 --> 00:23:09,891 Tja, jag minns en gång, de erbjöd mig en roll 304 00:23:09,972 --> 00:23:15,982 i en föraktlig, vidrig, stereotyp rasistisk film. 305 00:23:16,061 --> 00:23:17,901 Vet du vad jag sa till dem? 306 00:23:18,981 --> 00:23:21,571 - Ja, fröken White? - Du tackade nej. 307 00:23:21,650 --> 00:23:24,690 Helvete, nej! Jag tog de pengarna! 308 00:23:24,779 --> 00:23:27,359 Men jag gjorde det med värdighet. 309 00:23:28,991 --> 00:23:29,991 Låt oss titta. 310 00:23:31,744 --> 00:23:34,294 Pojke, du väljer inte den där bomullen tillräckligt snabbt. 311 00:23:35,331 --> 00:23:36,711 Massa, nej! 312 00:23:36,791 --> 00:23:40,041 Jag är den bästa bomullsplockaren picaninny denna sida av Jubilee. 313 00:23:40,127 --> 00:23:43,247 Ja, sir, jag är en bomullsplockardåre! De kallar mig Lightning Jack. 314 00:23:43,339 --> 00:23:46,879 - Jag bara älskar att plocka lite bomull till mig. - Pojke, ljuger du och pratar med mig? 315 00:23:46,967 --> 00:23:51,297 Massa, jag är här för alltid. Jag skär min sin egen fot, sir, för att visa dig min kärlek. 316 00:23:52,807 --> 00:23:58,017 Jag älskar mig lite massa. Nej, Massa. Inga! 317 00:24:00,397 --> 00:24:03,267 Integritet. 318 00:24:06,862 --> 00:24:09,992 Uppmärksamhet, damer! Alla tar din plats. 319 00:24:11,367 --> 00:24:13,697 Jag är din danslärare, 320 00:24:13,786 --> 00:24:19,416 Fru Cameltoé. 321 00:24:23,003 --> 00:24:25,053 Nu är jag säker på att de flesta av er har hört det 322 00:24:25,130 --> 00:24:28,130 att jag har ett stort antal... 323 00:24:28,217 --> 00:24:31,427 Ursäkta, countrymusiksamling, 324 00:24:31,512 --> 00:24:35,142 men det är irrelevant. Jag har ett intresse här idag, 325 00:24:35,224 --> 00:24:37,184 och att ett intresse är dans. 326 00:24:37,268 --> 00:24:42,768 Jag vill se dig dansa och jag vill se dig le. Förstått? 327 00:24:42,857 --> 00:24:46,527 Jag såg dig knappt där. Du ser ut som en nål. Du ser ut som en urtagen mask. 328 00:24:46,610 --> 00:24:49,820 Du ser ut som nummer 11. Vad är du, Mary-Kate eller Ashley? 329 00:24:49,905 --> 00:24:53,655 Jag har satt i tamponger större än dig! Jag undervisar inte per pund. 330 00:24:53,742 --> 00:24:55,742 Du, raka dig! 331 00:24:55,828 --> 00:24:58,998 Vad tror du det här är, Busch Gardens? Trimma det! 332 00:24:59,081 --> 00:25:02,081 Platta till den. Titta vem som befriade Willy! 333 00:25:02,167 --> 00:25:04,917 Valskådning! Grekisk tankbil! 334 00:25:05,004 --> 00:25:06,884 Du har fler chins än en kines telefonbok. 335 00:25:06,964 --> 00:25:08,400 Vad sägs om lite smör till rullarna? 336 00:25:08,424 --> 00:25:12,054 Vi gör potatismoset här, vi äter inte potatismos. 337 00:25:12,136 --> 00:25:15,426 Behaga. Ska du behålla barnet? Jag hoppas det. 338 00:25:15,973 --> 00:25:19,853 Och hur är din situation? Gjorde du växa upp bredvid ett kärnkraftverk? 339 00:25:19,935 --> 00:25:21,975 Du ser ut som om du blev ryckt genom en stängd dörr. 340 00:25:22,021 --> 00:25:24,416 Du vet, du kommer aldrig att klara det som dansare, Sister Sledge. 341 00:25:24,440 --> 00:25:25,940 Om jag var du skulle jag ta livet av mig. 342 00:25:26,734 --> 00:25:28,364 Mitt liv är över! 343 00:25:29,028 --> 00:25:30,818 - Åh, herregud! - Åh, herregud! 344 00:25:30,905 --> 00:25:32,855 Det var en metafor! 345 00:25:32,948 --> 00:25:37,288 Tjejer, om ni vill ha en framgångsrik senior showcase, 346 00:25:37,369 --> 00:25:38,869 du måste trappa upp det. 347 00:25:38,954 --> 00:25:40,964 Nora, visa dem hur det går till. 348 00:25:44,168 --> 00:25:45,878 Var ett träd. 349 00:25:46,754 --> 00:25:48,554 Ett moln. 350 00:25:48,631 --> 00:25:51,721 En daggmask. En ekollon. 351 00:25:51,884 --> 00:25:53,934 - Wow, hon är fantastisk. - Ett par läppar. 352 00:25:54,011 --> 00:25:56,181 Det är Nora, hon är ett trippelhot. 353 00:25:56,263 --> 00:25:58,473 – Hon spelar, sjunger och dansar. - Du är en kopp kaffe. 354 00:25:58,557 --> 00:26:00,597 Hon har vunnit alla tävlingar där ute. 355 00:26:00,684 --> 00:26:02,814 Excellent, Nora, excellent! 356 00:26:02,895 --> 00:26:06,145 Perfect, perfect, perfect. Brilliant, A-plus! 357 00:26:06,231 --> 00:26:07,441 Now, for the rest of you cows, 358 00:26:07,524 --> 00:26:09,694 I want you to follow me over here to the balance beam. 359 00:26:09,777 --> 00:26:12,297 All right, that's good, Jack, that's good. Now, take it to the right. 360 00:26:12,321 --> 00:26:14,071 Take it to the right. Now the left, come on! 361 00:26:14,156 --> 00:26:16,486 All right, now bring it up the middle. Let's go, come on. 362 00:26:18,369 --> 00:26:19,489 Jeez, give me that. 363 00:26:19,578 --> 00:26:24,668 You have got to take your ball and drive it hard into your opponent! 364 00:26:24,750 --> 00:26:27,540 And I mean drive it long and hard. Låt oss gå igen. 365 00:26:27,628 --> 00:26:30,458 - Pappa, får jag ställa en fråga till dig? - Ja, skjut. 366 00:26:31,465 --> 00:26:33,375 Har du någonsin velat testa något nytt 367 00:26:33,467 --> 00:26:35,387 men var rädda för vad dina vänner kanske tror? 368 00:26:36,303 --> 00:26:39,103 Vad, som att tjata på en hora? 369 00:26:39,181 --> 00:26:41,501 Inget fel med det. Din första tid borde vara speciell. 370 00:26:41,558 --> 00:26:43,558 Nej, det är inte det jag menar. 371 00:26:43,644 --> 00:26:45,944 Har du någonsin velat prova något annat än basket? 372 00:26:46,021 --> 00:26:48,021 Som att ha en stark man sätta fast dig? 373 00:26:48,107 --> 00:26:50,947 Hans varma andetag andas ner i nacken när du kämpar till marken... 374 00:26:53,320 --> 00:26:54,990 Jag vet vad du vill. 375 00:26:56,198 --> 00:27:00,198 Om du vill gå med i brottningsteamet, du har mitt fulla stöd. 376 00:27:00,285 --> 00:27:02,825 Kom ihåg, vi fick basketträning i eftermiddag, va? 377 00:27:04,289 --> 00:27:05,789 Lady-mördare. 378 00:27:25,811 --> 00:27:27,151 Ursäkta mig! 379 00:27:27,229 --> 00:27:31,729 Det här är dansarnas bord, och från vad jag förstår, du dansar inte längre. 380 00:27:33,402 --> 00:27:37,952 – Fan, Nora, du är så elak. - Inte elak. Bara äkta. 381 00:27:39,658 --> 00:27:40,908 Kom igen. 382 00:27:42,494 --> 00:27:46,084 Oroa dig inte för Nora. Hon är helt bark och inget bett. 383 00:27:46,165 --> 00:27:47,915 Dessutom är det de rika tikarna, 384 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 och du vill inte sitta med dem ändå. 385 00:27:53,922 --> 00:27:55,632 Nu, det här är vi, här borta. 386 00:27:55,716 --> 00:27:58,426 Hallå, hallå, hallå, hallå! 387 00:27:58,510 --> 00:28:02,760 Nu, det här är mina rullhundar. Det här är Uglisha och vad heter hon. 388 00:28:02,848 --> 00:28:04,388 - Hej tjejen! - Hej tjejen! 389 00:28:04,475 --> 00:28:07,555 Vänta, vet du inte hennes namn? Jag trodde att de var dina vänner. 390 00:28:07,644 --> 00:28:11,904 Nej, nej, tjej. Jag sa inte att de var det mina vänner. Jag sa att jag rullar med dem. 391 00:28:11,982 --> 00:28:15,442 Du förstår, jag umgås med dem för de får mig att se bättre ut. 392 00:28:15,527 --> 00:28:18,357 Nu, vad skulle jag göra vänner med en tik med en keloid 393 00:28:18,447 --> 00:28:23,197 och några överkörda skor? Titta på hennes skor. De är tragiska. Gud. 394 00:28:25,704 --> 00:28:26,704 Uno! 395 00:28:28,082 --> 00:28:29,462 Vilken skitstövel. 396 00:28:29,625 --> 00:28:33,955 Vem, tjej? För du vet i det här skolan måste du vara mer specifik. 397 00:28:34,046 --> 00:28:37,166 - Han. - Du pratar om den korkade brodern 398 00:28:37,257 --> 00:28:39,547 med Cosby-tröjan och Dumbo-öronen? 399 00:28:39,635 --> 00:28:43,255 Ja. Den med de torkade läpparna, stor panna och aska knogar? 400 00:28:43,347 --> 00:28:44,347 Det är min bror. 401 00:28:47,309 --> 00:28:49,729 Nej, jag pratade inte om honom. Honom. 402 00:28:49,812 --> 00:28:50,942 Jag brukar inte göra det. 403 00:28:51,021 --> 00:28:52,441 - Kusin. - Han. 404 00:28:52,523 --> 00:28:54,233 - Jaha, verkligen? - Brorson. 405 00:28:54,316 --> 00:28:56,356 Jag är verkligen ledsen. Jag menar inte att förolämpa dig... 406 00:28:56,443 --> 00:28:58,953 Åh tjej, jag bråkar bara med dig! 407 00:29:00,322 --> 00:29:02,242 Hon fick dig, flicka. Hon fick dig bra. 408 00:29:02,324 --> 00:29:06,414 Ja, hon är som, "Jag är omgiven av svarta tjejer. Backpedal, backpedal." 409 00:29:06,495 --> 00:29:08,655 Jag tror att hon svettas Tang. 410 00:29:09,289 --> 00:29:11,919 - Hon är så galen. - Skrämde mig. 411 00:29:18,090 --> 00:29:20,720 - De gillar mina små undersåtar, förstår du? - Ja. Det är kul... 412 00:29:50,998 --> 00:29:54,578 Kom igen, killar! Ja! 413 00:29:54,668 --> 00:29:55,668 Okej. 414 00:30:12,644 --> 00:30:15,814 Baby, titta på mig 415 00:30:15,898 --> 00:30:19,028 Jag är bara en genomsnittlig tonåring 416 00:30:19,109 --> 00:30:22,699 I gymmet ser jag dig klä av dig 417 00:30:22,779 --> 00:30:26,909 Det är ingen hemlighet att mode är mitt intresse 418 00:30:27,367 --> 00:30:30,617 Jag har något i mig 419 00:30:30,704 --> 00:30:33,664 Jag ska släppa den fri 420 00:30:33,749 --> 00:30:37,789 Jag är Lance från 'N Sync's nummer ett fan 421 00:30:37,878 --> 00:30:41,668 Vet du inte att jag älskar Bass Nu vet du att jag är gay 422 00:30:41,757 --> 00:30:43,047 Flamma 423 00:30:43,133 --> 00:30:46,803 Jag kommer att vara gay för alltid 424 00:30:46,887 --> 00:30:49,057 Jag kommer alltid att älska killar 425 00:30:49,139 --> 00:30:50,429 Killar 426 00:30:50,515 --> 00:30:54,095 Jag kommer att ha på mig chaps gjorda av läder 427 00:30:54,186 --> 00:30:56,476 Tror du att Tom Cruise är bi? 428 00:30:56,563 --> 00:30:57,903 Gay 429 00:30:57,981 --> 00:31:01,531 Brokeback Mountain var himlen 430 00:31:01,610 --> 00:31:03,860 Är Ryan Seacrest hetero? 431 00:31:03,946 --> 00:31:05,196 Flamma 432 00:31:05,322 --> 00:31:08,952 Jag kommer att älska män för alltid 433 00:31:09,034 --> 00:31:11,204 Baby, kom ihåg, jag är gay 434 00:31:11,286 --> 00:31:14,956 Kom ihåg att han är medlem Kom ihåg att han är medlem 435 00:31:15,040 --> 00:31:16,330 Kom ihåg att han är medlem 436 00:31:16,416 --> 00:31:18,876 Jag är gay 437 00:31:18,961 --> 00:31:21,171 - Kom ihåg att jag är gay - Gay! 438 00:31:22,464 --> 00:31:26,054 En av er lyckliga pojkar kommer att bli det min partner i det stora skyltfönstret. 439 00:31:26,218 --> 00:31:28,758 Nu sätter vi igång. Du. 440 00:31:28,845 --> 00:31:29,885 Gå och hämta henne. 441 00:31:36,979 --> 00:31:38,149 Nästa! 442 00:31:40,691 --> 00:31:44,401 Ja, det är bäst att du ler. Sluta skaka. 443 00:31:46,738 --> 00:31:51,698 Man up, snubbe! Kom igen, killar, Jag väger exakt 97,2 pounds. 444 00:31:51,785 --> 00:31:54,615 Jag hade en druva i morse, en! 445 00:31:54,746 --> 00:31:57,456 - Vi är härifrån. - Killar, nej! Gå inte! 446 00:31:57,541 --> 00:31:59,501 Rädda det, ister ass. 447 00:32:02,045 --> 00:32:03,835 Mitt liv är över. 448 00:32:06,466 --> 00:32:08,836 - Jag ska göra det. - Göra vad? 449 00:32:08,927 --> 00:32:12,557 - Vad ni än försöker göra. - Tror du att du kan lyfta mig? 450 00:32:12,639 --> 00:32:14,639 Shit, jag skulle kunna lyfta dig. 451 00:32:16,852 --> 00:32:17,892 Vänta. 452 00:32:27,529 --> 00:32:30,029 - Vad nu? - Du tar av mig din halvfågel. 453 00:32:30,115 --> 00:32:31,945 Min dåliga. 454 00:32:32,034 --> 00:32:33,874 - Lägg ner mig nu. - Okej. 455 00:32:35,579 --> 00:32:37,409 Fan, jag tror att jag har brutit en nagel. 456 00:32:37,706 --> 00:32:41,126 Så vi ska på Club Violence ikväll. Det är en hiphopklubb. Du borde komma. 457 00:32:41,293 --> 00:32:43,883 - Ja, visst. - Är du 21? 458 00:32:44,046 --> 00:32:47,126 Nej. Jag går i gymnasiet. 459 00:32:47,215 --> 00:32:50,885 Så, vad säger du? Jag är dum för att jag är 21 och fortfarande i gymnasiet? 460 00:32:50,969 --> 00:32:53,139 Nej, nej, nej, inte alls. 461 00:32:53,221 --> 00:32:57,141 Yo, A-Con, Megan behöver en koppling på ett ID för Club Violence ikväll. 462 00:32:57,225 --> 00:33:00,135 - Ord. Ge mig 50 dollar. - För vad? 463 00:33:00,228 --> 00:33:02,018 Så jag kan ge dig ett ID för 20 dollar. 464 00:33:03,732 --> 00:33:05,626 Du vet Club Violence Det är väl ingen square dance? 465 00:33:05,650 --> 00:33:10,780 Det är okej. Jag kommer att dansa i cirklar, förmodligen runt dig. 466 00:33:12,032 --> 00:33:13,032 Knäppa! 467 00:33:13,116 --> 00:33:15,406 - Hon kommer att rulla runt dig, fam! - Okej. 468 00:33:15,494 --> 00:33:17,084 Hon kommer att rulla runt dig. 469 00:33:17,162 --> 00:33:19,662 Okej, flicka, låt oss rulla. 470 00:33:21,291 --> 00:33:25,541 - Jag tror att mamma känner dig, fam. – Hon fick säkert vänner också. 471 00:33:25,629 --> 00:33:29,969 Åh, nej, jag mår bra, B. Jag behöver mig en brud av typen Queen Latifah. 472 00:33:30,050 --> 00:33:32,680 Majsrader och breda axlar, vet du vad jag menar? 473 00:33:32,761 --> 00:33:36,431 Så om jag blir påhoppad, hon slår ut alla. 474 00:33:41,061 --> 00:33:42,811 Yo, här uppe! 475 00:33:45,315 --> 00:33:47,725 - Hej tjejen. - Hej tjejen! 476 00:33:53,198 --> 00:33:56,488 Kom tillbaka hit, din lilla tönt! Sluta leka! 477 00:33:56,576 --> 00:33:58,406 Jag kommer genast ner, Megan. 478 00:33:59,996 --> 00:34:01,576 - Hej tjejen! - Hej! 479 00:34:03,291 --> 00:34:05,211 Stoppar vi någonstans först? 480 00:34:05,293 --> 00:34:07,043 Nej. Varför? Behöver du stanna någonstans? 481 00:34:07,129 --> 00:34:12,049 Nej, jag bara undrade, kommer han till klubben med oss? 482 00:34:12,134 --> 00:34:15,224 - Ja. Varför? Finns det ett problem? - Nej. Inte alls. 483 00:34:15,303 --> 00:34:17,143 Okej, då, låt oss rulla. Kom igen. 484 00:34:18,557 --> 00:34:23,557 Du kommer att älska Club Violence. Alla stora ballers blir skjutna där. 485 00:34:23,645 --> 00:34:26,685 På tal om det, du kommer att behöva det här. Det är ditt ID. 486 00:34:26,773 --> 00:34:29,733 Herregud, hennes hår är hemskt. 487 00:34:29,818 --> 00:34:34,568 Hon har spiktänder, ett lat öga och behöver vaxa den unbrynen. Vem är det här? 488 00:34:34,656 --> 00:34:35,816 Det är du! 489 00:34:40,328 --> 00:34:42,078 - Du har rätt. - Kom igen. 490 00:34:42,164 --> 00:34:43,914 Hej, Uglisha! Hej, Keloid! 491 00:34:44,082 --> 00:34:45,332 - Hej tjejen! - Hej tjejen! 492 00:34:46,001 --> 00:34:49,041 - Charity, får jag fråga dig något? - Visst, vad är det? 493 00:34:50,464 --> 00:34:52,514 Hur ser jag ut? 494 00:34:53,800 --> 00:34:57,260 Flicka. Du kommer ingenstans med mig ser ut så. Hålla fast. 495 00:34:57,345 --> 00:34:59,755 Uglisha, låt oss använda din bil snabbt. 496 00:34:59,848 --> 00:35:01,367 - Nej, men jag kan inte låta... - Men ingenting! 497 00:35:01,391 --> 00:35:03,271 Vi kommer ingenstans, vi vill bara sitta i den. 498 00:35:03,310 --> 00:35:05,940 Ingen försöker ta din beat-up hink. 499 00:35:06,021 --> 00:35:07,811 Hur som helst, kom igen, låt oss gå. Få... 500 00:35:07,898 --> 00:35:09,858 - Jag trodde... - Bara gå in, skynda, skynda. 501 00:35:09,941 --> 00:35:11,531 You, hold this. 502 00:35:13,987 --> 00:35:15,607 All right, here we go. 503 00:35:15,697 --> 00:35:17,907 Först måste du ta av that sorry ass coat, 504 00:35:17,991 --> 00:35:19,991 'cause it's country, och du ser land i det. 505 00:35:20,076 --> 00:35:22,616 Ta av dig örhängena, 'cause those are played. 506 00:35:22,704 --> 00:35:26,544 Och de där skorna måste de gå. Kom igen, skynda dig. Okej. 507 00:35:26,625 --> 00:35:29,785 Now, put this on. 508 00:35:29,878 --> 00:35:33,958 Och ta lite av det här and some of that. 509 00:35:34,049 --> 00:35:37,379 Nu är du bra att gå, flicka. Du ser bra ut. You ready. 510 00:35:40,680 --> 00:35:42,180 Yo, check it. 511 00:35:45,560 --> 00:35:48,730 - What it do, shorty?? - Damn! 512 00:35:48,813 --> 00:35:52,533 - Tjej, du ser bra ut nu. - Låt oss studsa, flicka. 513 00:35:54,069 --> 00:35:55,439 Inte ni alla. 514 00:36:00,617 --> 00:36:02,787 - Vad händer, A-Con? - Vad händer, fam, är du bra? 515 00:36:02,869 --> 00:36:04,409 - Kylning. - Okej. Dude. 516 00:36:04,496 --> 00:36:08,076 Åh, fan, nej. Lura. Kommer några tjejer på efterfesten? 517 00:36:08,166 --> 00:36:09,894 Utan tvekan, jag tar med kondomerna, B, Jag har dig. 518 00:36:09,918 --> 00:36:11,838 - Ja, jag kommer att vara där. - Du är inte inbjuden. 519 00:36:11,920 --> 00:36:14,000 - Coolt, jag tar med chipsen. - Hej, A-Con. 520 00:36:14,089 --> 00:36:16,759 - Hur mår du, älskling? Kärlek, är du bra? - Bra, ser bra ut. 521 00:36:16,841 --> 00:36:18,381 - Du ser bättre ut. - Tack. 522 00:36:18,468 --> 00:36:20,678 - Vad händer, mamma? - Gå härifrån! 523 00:36:20,762 --> 00:36:23,602 Förlåt, jag är tagen. 524 00:36:24,516 --> 00:36:26,176 Hey, ladies! 525 00:36:28,937 --> 00:36:30,767 Yo! Hook a sister up. 526 00:36:31,773 --> 00:36:34,363 - Titta inte, titta inte. - At who? 527 00:36:34,442 --> 00:36:36,782 Min lilla pappa, det är han där borta. Don't look. 528 00:36:38,780 --> 00:36:42,410 Jag ser dig. Hur mår du? 529 00:36:43,910 --> 00:36:45,660 Why don't you ask how your son is doing? 530 00:36:45,745 --> 00:36:48,115 Det är en linje du inte har provat på ett tag. 531 00:36:49,082 --> 00:36:52,882 - Can I buy you a drink? - Du måste köpa något till din bebis. 532 00:36:52,961 --> 00:36:54,171 Du har rätt. 533 00:36:54,254 --> 00:36:55,384 - Hey, bartender. - Ja. 534 00:36:55,463 --> 00:36:57,883 Låt mig få en mjölk på klipporna, och lägg den i en sippy cup. 535 00:36:57,966 --> 00:36:59,046 - Du har det. - Oh, yeah, 536 00:36:59,134 --> 00:37:01,724 och en Patrón-ananas till min son. 537 00:37:05,307 --> 00:37:08,557 - So, you wanna dance? - Nej. 538 00:37:08,643 --> 00:37:12,653 Come on, Charity. You know you wanna dance with me. 539 00:37:12,731 --> 00:37:18,241 Det är allt du någonsin vill göra, is argue with me and dance with me. 540 00:37:19,237 --> 00:37:20,817 Kom igen. 541 00:37:23,158 --> 00:37:25,118 You so crazy. 542 00:37:25,201 --> 00:37:28,661 I'll be back in, like, five minutes, okay? En sekund. 543 00:37:29,998 --> 00:37:31,368 Vänd dig om! 544 00:37:51,478 --> 00:37:53,898 So, what do you wanna drink? 545 00:37:53,980 --> 00:37:56,690 jag vet inte. Du är geniet, minns du? 546 00:37:56,816 --> 00:37:58,776 You know everything. 547 00:37:58,860 --> 00:38:00,110 Jag vet inte allt. 548 00:38:00,195 --> 00:38:02,855 Som att jag inte vet hur Jermaine Dupri fick med Janet Jackson. 549 00:38:03,031 --> 00:38:05,281 Och jag vet inte varför porrstjärnor ber. Det är meningslöst. 550 00:38:05,367 --> 00:38:07,027 Du vet att Gud är där uppe som... 551 00:38:08,453 --> 00:38:11,223 Jag vet definitivt inte hur Star Jones visste inte att hennes man var gay. 552 00:38:11,247 --> 00:38:12,957 Jag menar, han skrattar så här. 553 00:38:14,167 --> 00:38:17,627 Du måste ta hand om din ansvar. 554 00:38:17,712 --> 00:38:20,132 Ja, men du älskar mig ändå, eller hur? 555 00:38:20,215 --> 00:38:23,795 Du har rätt. Vet du vad, boo? 556 00:38:23,885 --> 00:38:27,045 Jag tänkte att vi borde ha det en annan bebis. 557 00:38:35,897 --> 00:38:39,437 Det här är min låt! Ja, ja! 558 00:38:39,526 --> 00:38:41,936 Jag är så glad! Ja, ja! 559 00:38:44,989 --> 00:38:48,449 Jag är så exalterad! Ja! 560 00:38:51,496 --> 00:38:52,996 Ja! 561 00:38:54,541 --> 00:38:57,421 - Kom igen, låt oss dansa. – Nej, jag känner verkligen inte för att dansa. 562 00:38:57,502 --> 00:39:00,552 Kom igen. Jag vill se dig dansande cirklar runt mig. 563 00:39:01,214 --> 00:39:04,514 - Okej. - Titta på kroppen. 564 00:39:15,979 --> 00:39:17,649 Låt mig visa dig hur det går till. 565 00:39:20,817 --> 00:39:21,857 Rätt. 566 00:39:23,903 --> 00:39:25,113 - Var är jag? - Var är du? 567 00:39:25,238 --> 00:39:27,488 - Jag vet inte. Var är jag? - Vart tog du vägen? 568 00:39:27,574 --> 00:39:29,343 - Vart tog jag vägen? jag vet inte. - Men seriöst. 569 00:39:29,367 --> 00:39:31,027 - Var är du? - Här är jag. 570 00:39:31,119 --> 00:39:34,499 - Åh, hej. Det var... - Bara magi. 571 00:39:35,915 --> 00:39:37,075 Följ mig. 572 00:39:37,959 --> 00:39:40,629 Ja. Steg. Steg. 573 00:39:42,755 --> 00:39:45,085 – Det här är lätt. - Ja! 574 00:39:46,092 --> 00:39:48,892 Det stämmer, din pojke A-Con i byggnaden just nu. 575 00:39:48,970 --> 00:39:51,640 Ja, nu kör vi. Basfall! 576 00:39:55,977 --> 00:39:58,097 Räck upp händerna Räck upp händerna 577 00:39:58,188 --> 00:40:00,478 Du har en sedel på 20 dollar Räck upp händerna 578 00:40:00,565 --> 00:40:02,725 Du har en sedel på 50 dollar Räck upp händerna 579 00:40:02,817 --> 00:40:05,237 Du har en sedel på 100 dollar Räck upp händerna 580 00:40:05,320 --> 00:40:08,280 Ge mig nu alla dina jävla pengar, alla, just nu! 581 00:40:08,364 --> 00:40:11,454 Det stämmer, B! Kom igen, det stämmer. Lägg in den där. 582 00:40:11,534 --> 00:40:15,794 Trick or treat, lukta på min värme, så jag och mina bebismammor kan äta. 583 00:40:15,872 --> 00:40:17,122 Kom igen! 584 00:40:19,292 --> 00:40:21,842 Hej. Yo, vart är alla töntar på väg? 585 00:40:22,879 --> 00:40:27,379 Tja, tja, om det inte är det Pied Piper av korta dansare. 586 00:40:28,593 --> 00:40:29,643 Vi är redo att slåss. 587 00:40:29,719 --> 00:40:32,929 Så du tror att du kan dansa? Tja, kliva upp. Kom med det. 588 00:40:33,014 --> 00:40:35,774 För vi, vi Amerikas bästa dansteam. 589 00:40:36,851 --> 00:40:37,941 Ja! 590 00:40:40,730 --> 00:40:43,690 Hej! Vad sa jag till dig? Gilla Michael Jacksons video! 591 00:40:43,775 --> 00:40:45,935 - Jag lutar, du fångar mig. - Okej. Okej. Okej. 592 00:40:46,027 --> 00:40:49,277 Jag tror att det är bättre att rulla studs innan vi trampar på din trädgård. 593 00:40:49,531 --> 00:40:52,741 Och ta med dig honung här, för hon är ful i prärievarg. 594 00:40:52,825 --> 00:40:54,025 Det är bäst att du är på gatorna. 595 00:40:54,118 --> 00:40:58,708 Vi kommer att vara på gatorna, familj, så du är bäst på ditt jobb. 596 00:40:58,790 --> 00:41:02,420 Åh, vi på vårt jobb. Låt oss rulla, 409! 597 00:41:03,419 --> 00:41:05,499 - Vad ska du göra? - Vad sa jag? 598 00:41:06,422 --> 00:41:07,512 Man! 599 00:41:11,886 --> 00:41:13,506 Thomas, håll ut! 600 00:41:16,474 --> 00:41:19,564 Thomas, vänta! Vänta en sekund. 601 00:41:20,562 --> 00:41:23,062 - Vad var det där? - Tro mig, du vill inte veta. 602 00:41:24,065 --> 00:41:27,935 - Jag har haft det jättebra ikväll. – Jag är glad att du gillade klubben. 603 00:41:28,278 --> 00:41:30,398 - Vi ses imorgon. - Fick du skjuts? 604 00:41:30,488 --> 00:41:31,908 Nej, jag ska bara gå hem. 605 00:41:32,907 --> 00:41:35,867 Nej, nej, nej, nej. Det finns för många wannabe ligister här. 606 00:41:35,952 --> 00:41:39,542 - Ja, jag följer dig. – Nej, det är bra, jag kan skydda mig. 607 00:41:39,622 --> 00:41:41,422 Jag hoppades faktiskt du kunde skydda mig. 608 00:41:46,588 --> 00:41:48,918 - Du menar allvar. - Ja, jag menar allvar. 609 00:41:49,591 --> 00:41:50,711 Vad ska du göra? 610 00:41:51,175 --> 00:41:54,215 Oroa dig inte för mig. Lil' man packar. 611 00:41:56,514 --> 00:41:57,894 God natt. 612 00:42:00,101 --> 00:42:01,311 Har du en sådan? 613 00:42:03,271 --> 00:42:06,481 – Jag hade det riktigt bra ikväll. - Ja, jag också. 614 00:42:07,609 --> 00:42:09,209 Om du någonsin vill, typ, koppla ihop någon gång 615 00:42:09,235 --> 00:42:12,945 och arbeta med dina danssteg, Jag är helt, typ, redo för det. 616 00:42:13,406 --> 00:42:16,196 - Ja, det skulle vara bra. - Ja, då ses vi imorgon. 617 00:42:16,784 --> 00:42:19,794 - Okej. Tack för dansen. - Inga problem. 618 00:42:21,539 --> 00:42:23,419 Du måste lära mig det. 619 00:42:23,499 --> 00:42:24,709 - Okej. - Okej. 620 00:42:24,792 --> 00:42:26,292 - Vi ses. - Hejdå. 621 00:42:27,879 --> 00:42:29,459 Mitt hus är så. 622 00:42:50,151 --> 00:42:52,241 Ska du göra din show imorgon? 623 00:42:56,741 --> 00:43:00,831 Drick inte mer alkohol. Ser du inte vad det gör med dig? 624 00:43:00,912 --> 00:43:04,752 Det förstör ditt liv. Du är på golvet utan skjorta och tajta byxor. 625 00:43:04,832 --> 00:43:12,832 Lova mig att du inte kommer att ha det någon mer alkohol. 626 00:43:19,472 --> 00:43:20,472 Jag lovar. 627 00:43:20,556 --> 00:43:24,516 Drick inte mer alkohol eller så Jag kommer att förneka dig. Säg att du lovar. 628 00:43:24,602 --> 00:43:26,192 Jag har ingen. 629 00:43:26,270 --> 00:43:28,560 Vad? Vad menar du? Självklart har du mig. 630 00:43:28,648 --> 00:43:30,688 Jag har ingen liten svart pojke. 631 00:43:30,775 --> 00:43:34,565 Det är sant men det betyder inte du har inte mig. Så säg att du lovar. 632 00:43:34,654 --> 00:43:35,994 Jag lovar. 633 00:43:42,912 --> 00:43:44,912 Okej. Låt oss värma upp. 634 00:44:16,737 --> 00:44:18,817 Okej, låt oss göra det här. 635 00:44:20,992 --> 00:44:22,872 - Okej. - Ja, nu förstår du. 636 00:44:22,952 --> 00:44:24,492 Se, hiphop är aggressiv. 637 00:44:24,579 --> 00:44:27,829 Det är rått, så vad jag ska göra kommer jag att invadera ditt utrymme 638 00:44:27,915 --> 00:44:29,205 och sedan invaderar du min tillbaka. 639 00:44:29,292 --> 00:44:31,422 – Det är som en kamp. Okej? - Okej. Okej. Okej. 640 00:44:31,502 --> 00:44:32,855 Okej. Så jag ska guida dig. 641 00:44:32,879 --> 00:44:34,129 - Okej. - Okej. 642 00:44:34,213 --> 00:44:37,633 Ditt utrymme, mitt utrymme. Ditt utrymme, min... Hur känns det? 643 00:44:37,717 --> 00:44:38,819 - Bra. Bra. - Bra? Okej. 644 00:44:38,843 --> 00:44:40,487 För jag ska släppa taget av träningshjulen nu, så... 645 00:44:40,511 --> 00:44:41,681 - Verkligen? - Ja, gör dig redo. 646 00:44:41,762 --> 00:44:44,062 - Okej. - Du har det. Känn det. 647 00:44:47,351 --> 00:44:49,771 Det är aggressivt. Du måste vara aggressiv mot mig. 648 00:44:49,854 --> 00:44:51,274 Okej. 649 00:44:51,355 --> 00:44:54,765 Bitch, vad är det för fel på dig? Kommer du bara att invadera mitt utrymme? 650 00:44:54,859 --> 00:44:57,069 Invadera inte mitt utrymme! 651 00:44:58,613 --> 00:45:01,073 Du kommer att invadera mina... Knän! 652 00:45:01,324 --> 00:45:02,454 Bra. 653 00:45:02,783 --> 00:45:04,993 Vad ska du göra nu är att lära sig att backa upp din skit. 654 00:45:06,329 --> 00:45:09,039 - Vill du prova igen? - Nej, nej, nej. 655 00:45:09,123 --> 00:45:10,463 - Okej. – Jag mår bra. 656 00:45:10,541 --> 00:45:12,501 Mycket bra. Mycket bra. 657 00:45:12,585 --> 00:45:16,795 Så det var allt för idag. Imorgon Jag ska lära dig hur man gör det här. 658 00:45:19,675 --> 00:45:20,795 Okej. 659 00:45:22,553 --> 00:45:25,513 Så säg mig vad som händer med dig och A-Con? 660 00:45:25,598 --> 00:45:28,098 Jag förstår inte varför ni umgås. Du är så annorlunda. 661 00:45:28,184 --> 00:45:32,524 Titta, jag och han hamnade i en del saker ett tag sedan. Han åkte fast, inte jag. 662 00:45:32,605 --> 00:45:34,565 Men han förtalade mig aldrig, så jag är skyldig honom för det. 663 00:45:34,649 --> 00:45:37,649 Men vill du inte vara något mer än bara en gatubilist? 664 00:45:37,735 --> 00:45:40,895 Jag vet att du har större drömmar än så. Vad vill du bli? 665 00:45:40,988 --> 00:45:42,738 Jag vill bli läkare. 666 00:45:43,449 --> 00:45:45,699 Jag slår vad om att du vill jobba med barn, inte du? 667 00:45:45,785 --> 00:45:48,155 - Nej, slidor. - Vad? 668 00:45:48,246 --> 00:45:50,616 Jag vill bli vaginakolog. De är allt jag tänker på. 669 00:45:50,706 --> 00:45:54,246 Stora, små, söta med de små Hitlermustascherna på sig. 670 00:45:54,335 --> 00:45:56,955 Eller vad sägs om de som är feta som Jay-Zs läppar? 671 00:45:58,214 --> 00:46:01,514 Men jag måste börja college först, så... Men hur är det med dig? 672 00:46:01,592 --> 00:46:04,142 Vad tycker din mamma om att du dansar hiphop? 673 00:46:04,220 --> 00:46:06,100 Min mamma är död. 674 00:46:06,180 --> 00:46:08,890 Hur kommer det sig pratar du aldrig om henne? 675 00:46:08,975 --> 00:46:12,515 Vad ska jag göra? Springa runt på skolan och skrika om det? 676 00:46:12,603 --> 00:46:14,023 Om det hjälper. 677 00:46:15,022 --> 00:46:18,942 Min mamma är död! Hon är död! Min mamma är död! 678 00:46:22,572 --> 00:46:24,362 Den här boken är så bra. 679 00:46:28,160 --> 00:46:31,540 - Du gillar Thomas, eller hur? - Nej. 680 00:46:33,207 --> 00:46:35,457 Han är okej, antar jag. 681 00:46:35,543 --> 00:46:40,673 Han har ett fint leende, vacker hud och läckra läppar. 682 00:46:41,549 --> 00:46:43,759 Men jag älskar hans stora, feta... 683 00:46:43,843 --> 00:46:47,803 Hej, hej, hej, tjej! Det är min bror. 684 00:46:47,888 --> 00:46:50,428 Vad? Jag tänkte bara säga "rumpa". 685 00:46:50,516 --> 00:46:52,766 Tja, du borde se hans... 686 00:46:53,227 --> 00:46:54,547 Tjej, jag undrar vem det kan vara. 687 00:46:54,604 --> 00:46:57,774 Jag hatar när folk kommer förbi oanmälda. Så klibbig. 688 00:47:04,071 --> 00:47:05,321 Vad vill du? 689 00:47:05,406 --> 00:47:09,156 Du vet vad jag vill, Charity. Jag är här för att hämta min son. 690 00:47:18,586 --> 00:47:19,876 Hej, son. 691 00:47:23,924 --> 00:47:25,684 Okej, jag är ute. 692 00:47:27,887 --> 00:47:30,757 Jag kommer tillbaka nästa vecka att hämta honom igen. 693 00:47:36,145 --> 00:47:38,095 Han är en så bra pappa. 694 00:47:38,189 --> 00:47:40,359 Ja! Jag kom in! 695 00:47:40,441 --> 00:47:42,441 vad är det? Vad har hänt? 696 00:47:43,110 --> 00:47:45,530 - Dr Thomas Anderson! - Låt mig se. Hålla fast. 697 00:47:45,613 --> 00:47:49,413 "Du och alla andra som sökte har accepterats" 698 00:47:49,492 --> 00:47:51,622 "till Just Community College." 699 00:47:53,829 --> 00:47:55,749 Bara Community College? 700 00:47:58,793 --> 00:48:02,423 Bara Community College! Det är jättebra. Du kom in! 701 00:48:02,505 --> 00:48:04,125 Grattis! 702 00:48:06,175 --> 00:48:07,375 Det är jättebra! 703 00:48:08,969 --> 00:48:12,059 Megan, ikväll tar jag ut dig att fira. 704 00:48:12,723 --> 00:48:14,393 - Titta inte. - Okej. 705 00:48:14,725 --> 00:48:16,475 - Trappor, det finns trappor. - Var? 706 00:48:16,560 --> 00:48:18,190 - Just nu. - Okej. 707 00:48:19,563 --> 00:48:21,653 – Jag är så exalterad. - Jag är glad. 708 00:48:21,899 --> 00:48:24,109 - Letar du? – Nej, jag letar inte. 709 00:48:24,193 --> 00:48:26,243 - Okej. Är du redo? - Ja. 710 00:48:26,320 --> 00:48:27,610 Överraskning! 711 00:48:31,325 --> 00:48:34,155 Jag är ledsen. Jag kan inte gå in där. 712 00:48:35,037 --> 00:48:36,473 Vad menar du kan du inte gå in där? 713 00:48:36,497 --> 00:48:38,957 - Det är dit jag tar dig. - Nej. 714 00:48:39,542 --> 00:48:43,212 Kom igen. Det är öppningskväll. Du går. 715 00:48:43,462 --> 00:48:46,462 Hon riskerade sitt liv 716 00:48:47,425 --> 00:48:50,215 Vilken uppoffring 717 00:48:50,845 --> 00:48:54,425 Krossad av en lastbil De sista orden var: "Vad fan?" 718 00:48:54,515 --> 00:48:57,345 Mamma är borta, mamma är borta 719 00:48:58,018 --> 00:49:00,478 Du kan inte längre se hennes ansikte 720 00:49:01,522 --> 00:49:04,232 Eller hör hennes röst i telefonen 721 00:49:05,109 --> 00:49:08,739 Din mamma är död, mamma är död Och hon kommer aldrig tillbaka 722 00:49:08,821 --> 00:49:12,741 Din mamma är död, mamma är död Det stämmer, hon kommer aldrig tillbaka 723 00:49:12,825 --> 00:49:14,075 Du kan önska 724 00:49:14,160 --> 00:49:16,330 Hon kommer aldrig, aldrig tillbaka 725 00:49:16,412 --> 00:49:17,702 Du kan gråta 726 00:49:17,788 --> 00:49:19,788 Hon kommer aldrig, hon kommer aldrig tillbaka 727 00:49:19,874 --> 00:49:22,294 Ta nu livet av dig 728 00:49:22,376 --> 00:49:23,876 Det stämmer, hon kommer aldrig tillbaka 729 00:49:30,259 --> 00:49:31,339 Mamma! 730 00:49:34,180 --> 00:49:36,680 Extranummer! Extranummer! 731 00:49:37,600 --> 00:49:40,310 - Jag trodde att du skulle ha gillat det. - Det gjorde jag. 732 00:49:40,394 --> 00:49:42,274 Du betedde dig inte som du gjorde. 733 00:49:42,354 --> 00:49:44,904 Var inte ens högljudd. Jag hörde dig inte gnälla en enda gång. 734 00:49:46,692 --> 00:49:48,282 Jag är ledsen. 735 00:49:48,360 --> 00:49:51,070 Jag vill inte att du ska tro att jag inte hade det ha det bra ikväll, Thomas, 736 00:49:51,155 --> 00:49:54,065 men dansar är inte en del av mitt liv längre. 737 00:49:55,117 --> 00:49:59,077 Varför inte? Du vaknade precis en dag och bestämde dig för att slösa bort din talang? 738 00:49:59,163 --> 00:50:02,623 Hur vet du att jag har talang? För att jag dansade på klubben? 739 00:50:02,750 --> 00:50:05,460 För jag såg utseendet på ditt ansikte när du gjorde det, Megan. 740 00:50:05,586 --> 00:50:08,086 Det är samma utseende som du hade ikväll. 741 00:50:09,131 --> 00:50:11,761 Det är exakt samma utseende som du hade... 742 00:50:13,344 --> 00:50:14,644 Det är samma... Mamma... 743 00:50:14,720 --> 00:50:18,680 Killar, kan ni tysta här, snälla? Kan jag prata med tjejen? 744 00:50:18,766 --> 00:50:20,926 Låg självkänsla? Sårbar? 745 00:50:22,311 --> 00:50:23,651 Tack. 746 00:50:26,065 --> 00:50:27,815 - Som jag sa... - Ja. 747 00:50:27,900 --> 00:50:30,240 Jag såg utseendet på ditt ansikte när du gjorde det. 748 00:50:30,319 --> 00:50:34,909 Det är samma utseende som du hade ikväll. Fånig, glad, blek med fräknar. 749 00:50:35,783 --> 00:50:37,803 Så, om du ska berätta något för mig om att inte dansa, 750 00:50:37,827 --> 00:50:39,367 berätta för mig något riktigt. 751 00:50:39,453 --> 00:50:41,833 Jag kanske inte vill att det ska vara på riktigt. 752 00:50:42,414 --> 00:50:45,214 Det jag vill är att vakna och träffa min mamma. 753 00:50:45,292 --> 00:50:49,382 För att saker ska gå tillbaka till vägen de var när livet gav mening. 754 00:50:49,463 --> 00:50:53,223 Och allt är mitt fel. Hon blev skrapad av motorvägen åt mig. 755 00:50:53,300 --> 00:50:55,590 För min jäkla audition. 756 00:50:55,678 --> 00:50:58,558 – Hon rusade, det regnade. jag... - Vänta, det regnade? 757 00:50:58,639 --> 00:51:01,769 Tja, ja, men hon lovade att hon skulle vara där. 758 00:51:01,851 --> 00:51:03,231 Jag lovade henne. 759 00:51:03,310 --> 00:51:06,400 Jäkla! Så det regnade och du lovade henne fortfarande? 760 00:51:06,480 --> 00:51:09,070 - Ja, och då väntade jag inte på henne. - Det är trassligt! 761 00:51:09,149 --> 00:51:11,399 Så även om hon inte dog, skulle hon fortfarande ha varit sen? 762 00:51:11,485 --> 00:51:16,065 Jag vet att jag borde ha väntat på henne, men de ropade mitt namn och... 763 00:51:16,156 --> 00:51:18,066 Och då sa jag ingenting. 764 00:51:18,158 --> 00:51:20,488 Så hon skulle ha kommit dit och varit fast utanför. 765 00:51:20,578 --> 00:51:21,828 Är det vad du säger? 766 00:51:21,912 --> 00:51:23,792 Tja, tekniskt sett, ja, men de ringde mig. 767 00:51:23,873 --> 00:51:27,083 Du angav inte din mammas namn på listan? Skämtar du med mig? 768 00:51:27,167 --> 00:51:30,207 Jag var tvungen att gå igenom mina danssteg, så jag hann inte! 769 00:51:30,296 --> 00:51:31,916 Du hade inte tid för din egen mamma? 770 00:51:32,006 --> 00:51:34,025 Personen som födde dig. Hade du inte tid med henne? 771 00:51:34,049 --> 00:51:35,089 - Nej, jag... Nej, jag... - Okej. 772 00:51:35,175 --> 00:51:37,045 Nej, jag ser vilken typ av fest? Detta är. 773 00:51:39,346 --> 00:51:40,846 Gråt mig en flod. 774 00:51:41,390 --> 00:51:45,440 Allt hon ville var att jag skulle dansa. 775 00:51:45,519 --> 00:51:47,939 Nej. Allt hon ville var att leva. 776 00:51:48,522 --> 00:51:50,572 Inte för att hon inte stödde din dröm. 777 00:51:50,649 --> 00:51:53,319 Det är bara, poängen är du dödade din mamma. 778 00:51:53,402 --> 00:51:57,162 Och hon kommer aldrig tillbaka. Hon är död på grund av dig! 779 00:51:57,239 --> 00:51:59,569 Gud hatar dig, okej? 780 00:51:59,658 --> 00:52:03,118 Så du dansar inte det är inte vettigt alls. 781 00:52:03,746 --> 00:52:06,916 Jag vet! Men hon... 782 00:52:09,835 --> 00:52:12,495 Jag tror bara inte att jag skulle kunna göra det utan henne. 783 00:52:13,756 --> 00:52:15,716 Vill du ha det här? 784 00:52:15,799 --> 00:52:18,049 jag menar, vill du verkligen gå till Juilliard? 785 00:52:19,970 --> 00:52:22,140 Ja. Ja, det gör jag. 786 00:52:23,307 --> 00:52:25,927 Då är det upp till dig för att förverkliga din dröm. 787 00:52:28,729 --> 00:52:30,149 Åh, shit, svarta tjejer. 788 00:52:30,230 --> 00:52:33,480 Så vad ska du göra gör det till vänster, gå upp tre kvarter... 789 00:52:33,567 --> 00:52:36,027 - Jag känner dig inte, och... - Vad är du... 790 00:52:36,111 --> 00:52:38,401 - Thomas, vad pratar du om? - Sistahs! Ja! 791 00:52:42,451 --> 00:52:46,371 - Så det är här du bor? - Japp, det här är det. 792 00:52:46,455 --> 00:52:47,615 Åh, herregud! 793 00:52:47,706 --> 00:52:49,746 Det här är min pappas musikrum. 794 00:52:49,833 --> 00:52:53,423 Han är faktiskt ganska bra, om du gillar hinkarna. 795 00:52:54,922 --> 00:52:56,212 Det gör jag inte. 796 00:52:56,632 --> 00:53:01,932 Han jobbar ikväll, så han kommer att vara borta hela natten. 797 00:53:04,515 --> 00:53:09,385 Så det betyder att vi förmodligen skulle kunna spela TV:n så högt vi vill. Ja! 798 00:53:09,478 --> 00:53:13,108 Det finns ett Blue's Clues-maraton! Det fungerar inte. 799 00:53:13,273 --> 00:53:15,943 Tja, jag tänkte mer som... 800 00:53:19,321 --> 00:53:20,821 Göra korv? 801 00:53:21,532 --> 00:53:25,082 Inte precis. Okej. Mer som... 802 00:53:29,415 --> 00:53:33,035 Glass. Som har två tummar och vill ha glass? Den här killen. 803 00:53:33,127 --> 00:53:34,127 Nej. 804 00:53:36,338 --> 00:53:37,878 Charades. Jag gillar charader. 805 00:53:37,965 --> 00:53:39,234 - Okej, jag är bra på det här. - Ja! 806 00:53:39,258 --> 00:53:41,218 Yoga. Du gör yoga. 807 00:53:41,301 --> 00:53:44,431 - Hoppa groda. Okej. Du rider på en ponny. - Ja, ja, ja, ja! 808 00:53:44,513 --> 00:53:47,273 Nej, Thomas! Ha sex! 809 00:53:49,601 --> 00:53:51,481 Varför sa du inget? 810 00:53:51,562 --> 00:53:53,562 Tja, jag är lite blyg. 811 00:54:07,536 --> 00:54:10,406 Yo. Sugar Bear vill träffa dig. 812 00:54:11,540 --> 00:54:13,750 Vem är den där läskiga killen? 813 00:54:13,834 --> 00:54:15,844 Vem, han? Det är ingen. 814 00:54:15,919 --> 00:54:18,759 - Bara en gammal vän, du vet. - Okej. 815 00:54:18,839 --> 00:54:21,879 - Vi borde alla träffas någon gång. - Ja, jättebra. 816 00:54:21,967 --> 00:54:24,677 Jag ska bara gå och umgås. Gör lite konditionsträning. Läsa. 817 00:54:25,888 --> 00:54:27,928 - Jaha, ha kul. - Det ska jag. jag verkligen... 818 00:54:28,015 --> 00:54:32,765 Hej, yo, Thomas, de fångade oss, fam. Jag vet dock inte hur de hittade dig. 819 00:54:36,315 --> 00:54:38,435 - Jag måste gå. - Okej. 820 00:54:41,028 --> 00:54:45,158 Så jag ska ringa dig runt 9:11? 821 00:54:45,240 --> 00:54:47,070 Det är lite sent, men det är okej. 822 00:54:47,159 --> 00:54:50,499 Och jag fick oss också några biljetter till polisens konsert. 823 00:54:50,579 --> 00:54:54,079 Herregud, jag älskar polisen! Jag är så exalterad! 824 00:54:54,166 --> 00:54:57,416 Det är ett COPS-maraton. COPS. Älskar det, eller hur? 825 00:54:57,503 --> 00:55:01,173 - Okej, jag ska TiVo det. - Okej. Hejdå. 826 00:55:03,008 --> 00:55:04,048 Hejdå! 827 00:55:06,053 --> 00:55:08,553 Har du inte fått min deg än? 828 00:55:08,639 --> 00:55:12,019 Du vet hur mycket bröd, hur mycket cheddar 829 00:55:12,100 --> 00:55:14,390 hur mycket tårta är det? 830 00:55:14,478 --> 00:55:17,438 Jag vill ha mina chips! 831 00:55:17,523 --> 00:55:20,113 Oroa dig inte, vi kommer att ha det dina pengar för dig, Sug. 832 00:55:20,192 --> 00:55:23,112 - När? - Snart som möjligt, fam. 833 00:55:23,195 --> 00:55:25,395 Tja, det är inte tillräckligt bra. 834 00:55:25,989 --> 00:55:29,869 Det är en dansstrid på väg, och jag föreslår att du vinner. 835 00:55:32,412 --> 00:55:34,332 - Vad händer om vi förlorar? - Nej! 836 00:55:35,207 --> 00:55:37,877 Inga! Inga! 837 00:55:41,171 --> 00:55:43,841 Och jag berättar för dig 838 00:55:44,842 --> 00:55:47,762 Min mage morrar 839 00:55:49,471 --> 00:55:53,061 Jag gillar glaserad skinka, grisfötter och tår 840 00:55:53,475 --> 00:55:56,475 The Biggest Loser, jag säger nej 841 00:55:56,812 --> 00:55:59,482 Ge mig mo, mo, mo, mo biffar 842 00:56:00,065 --> 00:56:02,275 Kyckling och revben också 843 00:56:03,235 --> 00:56:05,895 Jag lever inte utan mat 844 00:56:07,114 --> 00:56:10,954 Jag vill inte vara någon Nicole Richie 845 00:56:11,910 --> 00:56:14,700 Chips vid berget Sodapopp från pipen 846 00:56:14,788 --> 00:56:18,458 Du kan säga vad du vill Jag tränar inte 847 00:56:19,209 --> 00:56:22,339 Stek lite kyckling till mig, slå upp grillen 848 00:56:22,671 --> 00:56:24,511 För du ska mata mig 849 00:56:24,590 --> 00:56:31,010 Det stämmer, det kommer du att göra, ja 850 00:56:31,096 --> 00:56:35,806 Jag luktar mat 851 00:56:36,727 --> 00:56:41,057 Jag är så hungrig 852 00:56:41,148 --> 00:56:44,728 Smuckers är den bästa sylten Jag har någonsin vetat 853 00:56:44,818 --> 00:56:47,648 Och du, och du, och du 854 00:56:47,738 --> 00:56:51,698 Du ska mata mig 855 00:56:53,535 --> 00:56:58,325 Mata mig 856 00:56:58,999 --> 00:57:05,629 Mata 857 00:57:09,426 --> 00:57:15,596 Jag 858 00:57:21,271 --> 00:57:23,771 Var aggressiva, killar! Låt oss göra mål! 859 00:57:23,857 --> 00:57:26,477 Ursäkta mig! Kom igen, låt oss hämta den där korgen! 860 00:57:26,568 --> 00:57:29,778 Varför kallar de dig blöja? Jag förstår det inte. 861 00:57:33,075 --> 00:57:34,775 Varför inte "D" upp på henne? 862 00:57:34,868 --> 00:57:38,328 Du vet, kanske om du inte var så trött från att ha sex med Thomas, 863 00:57:38,413 --> 00:57:39,873 kanske du kunde skydda henne. 864 00:57:39,957 --> 00:57:42,417 Hur vet du det Jag hade sex med Thomas? 865 00:57:43,168 --> 00:57:45,248 Vem är ho nu? 866 00:57:46,505 --> 00:57:47,835 - Ge tillbaka det! - Nej! 867 00:57:47,923 --> 00:57:50,053 Du går ner, Twiggy! 868 00:57:50,550 --> 00:57:52,390 Din bågbenta tik! 869 00:57:53,971 --> 00:57:58,391 Bryt upp det! Bryt upp det! Gå av henne! 870 00:57:58,850 --> 00:57:59,850 Vad gör du? 871 00:57:59,935 --> 00:58:03,685 Jag ska inte ha två nubilar, svettiga tonåringar som slåss så 872 00:58:03,772 --> 00:58:06,322 gör mig fuktig i mitt eget gym! Förstår du? 873 00:58:06,400 --> 00:58:10,400 Om du har en nötkött att lösa, vi ska lösa det på mitt sätt. Har du det? 874 00:58:11,571 --> 00:58:13,321 Åh, ja! Det är vad jag pratar om! 875 00:58:13,407 --> 00:58:15,237 - Ta henne! - Kom igen! Få den röven! 876 00:58:15,325 --> 00:58:17,445 - Ta tag i det! - Vill du ha något av det här? 877 00:58:17,536 --> 00:58:20,366 Jag ska få det att regna på dessa hackor! Ja! 878 00:58:20,998 --> 00:58:24,128 Visa mig vad du har! Låt mig se lite röv! 879 00:58:30,590 --> 00:58:32,880 Vad är det för fel på er? 880 00:58:32,968 --> 00:58:37,468 Vet du vad som står på spel här? Vi pratar delstatsmästerskap! 881 00:58:38,181 --> 00:58:40,311 Hej! Stå upp, Weiner! 882 00:58:41,351 --> 00:58:43,771 Du ser inte snygg ut, Knob! 883 00:58:43,854 --> 00:58:46,024 Du måste spela hårt, Cockran! 884 00:58:46,106 --> 00:58:48,226 Headd! Du måste ge mig lite! 885 00:58:48,316 --> 00:58:51,236 Vill ni inte veta hur känns det att vara vinnare? 886 00:58:51,319 --> 00:58:55,109 Att vara 10 män, hålla varandra efter en stor seger? 887 00:58:55,824 --> 00:58:57,874 Står naken i duscharna, 888 00:58:57,951 --> 00:59:01,001 skriker på toppen av dina lungor, skum som flyger? 889 00:59:01,079 --> 00:59:02,829 Ja! Ja! 890 00:59:02,914 --> 00:59:05,924 Ja! Nu, det är anden, son! 891 00:59:06,001 --> 00:59:09,131 Nu, resten av er, få huvudet i spelet! 892 00:59:10,297 --> 00:59:11,337 Låt oss gå! 893 00:59:15,218 --> 00:59:17,548 Så, hur fick han tag i det? 894 00:59:17,637 --> 00:59:20,387 Förmodligen en av dem i skolan. Du vet barn. 895 00:59:20,474 --> 00:59:23,144 Jag sa åt honom att bära kondom, men lyssnar han på mig? Inga. 896 00:59:23,226 --> 00:59:25,226 Precis som sin jäkla pappa. 897 00:59:27,355 --> 00:59:29,975 Nu sitter du där och låter det klia. 898 00:59:30,067 --> 00:59:32,817 Så jag hörde om slagsmålet. 899 00:59:33,487 --> 00:59:35,817 Ja. Allt var Noras fel. 900 00:59:35,906 --> 00:59:39,526 Var allt Noras fel? Hade du inget med det att göra? 901 00:59:39,618 --> 00:59:42,498 Inga! Hon är bara avundsjuk på mig och Thomas. 902 00:59:42,579 --> 00:59:46,669 Tja, vad förväntar du dig? Det är svårt för en vit tjej. 903 00:59:46,750 --> 00:59:48,960 Det brukade vara så att ni bara dyker upp och slå dina ögon 904 00:59:49,044 --> 00:59:50,438 och bröderna skulle komma springande. 905 00:59:50,462 --> 00:59:52,882 Men nu är konkurrensen hård. 906 00:59:52,964 --> 00:59:55,384 Du förstår, tjejen, först var det J. Lo med Puffy. 907 00:59:55,467 --> 00:59:58,467 Hon öppnade dörren för varje Latina denna sida av gränsen. 908 00:59:58,553 --> 01:00:02,103 Sedan var det Kimora Lee Simmons leder en dojo av asiatiska tikar. 909 01:00:02,182 --> 01:00:04,102 Och nu har vi Kim Kardashian 910 01:00:04,184 --> 01:00:07,234 och hennes stora, armeniska rumpa drar bröder till höger och vänster. 911 01:00:07,312 --> 01:00:09,442 Så, vad är en rik vit tjej ska göra? 912 01:00:09,523 --> 01:00:12,533 Det sista hon behöver är att du kommer här inne med ditt blonda hår 913 01:00:12,609 --> 01:00:14,439 dina pigga bröst, och lite rytm 914 01:00:14,528 --> 01:00:16,898 tar den sista utsålda brodern kvar. 915 01:00:16,988 --> 01:00:20,318 Du tror att Nora är den enda förtryckta vita flickan? 916 01:00:20,408 --> 01:00:23,328 Tja, jag ska få dig att veta, Jag har betalat min avgift. 917 01:00:27,040 --> 01:00:30,210 Ursäkta mig, fröken? Har du druckit? 918 01:00:31,753 --> 01:00:34,213 - Nej. - Fru, gå ut ur bilen. 919 01:00:45,976 --> 01:00:48,726 Skadan är inte så illa. 920 01:00:53,567 --> 01:00:56,987 Fru, jag ska ha att få dig att blåsa i det här röret. 921 01:01:01,199 --> 01:01:03,409 Fru, jag menade det här röret. 922 01:01:05,245 --> 01:01:06,905 Det är mycket större. 923 01:01:17,257 --> 01:01:19,837 Fru, jag måste ta in dig. 924 01:01:29,019 --> 01:01:30,309 Tiden är ute, Miss White. 925 01:01:30,395 --> 01:01:32,165 Du är fri att gå. Hoppas du lärde dig din läxa. 926 01:01:32,189 --> 01:01:33,439 Vad tog dig så lång tid? 927 01:01:34,274 --> 01:01:37,114 Din tillbakablick var längre än din tid i länet, 928 01:01:37,194 --> 01:01:39,284 och det gör dig inte till en av oss. 929 01:01:39,362 --> 01:01:41,412 Jag trodde att vi var vänner. 930 01:01:44,034 --> 01:01:46,137 Vad menar du, vi kommer inte att betala Sugar Bear tillbaka sina pengar? 931 01:01:46,161 --> 01:01:48,751 För jag är trött på Sugar Bear försöker alltid punka oss, B. 932 01:01:48,830 --> 01:01:51,330 Vilken typ av ligist med självrespekt betalar tillbaka en skuld? 933 01:01:51,416 --> 01:01:52,977 Så, vad ska du göra när han kommer efter oss? 934 01:01:53,001 --> 01:01:55,921 Han kommer inte efter oss. Vi ska hämta honom först. 935 01:01:56,004 --> 01:01:59,554 - Möt mig under bron ikväll, 8:00. - Nej. 936 01:01:59,633 --> 01:02:01,093 - Tjej. - Okej. 937 01:02:16,983 --> 01:02:18,693 Det är något jag behöver berätta för dig. 938 01:02:18,777 --> 01:02:20,897 Är du gravid? Nej då. 939 01:02:20,987 --> 01:02:24,027 Vad? Nej, Thomas, jag är inte gravid. 940 01:02:24,115 --> 01:02:28,485 Bra, för med ditt stora huvud och mina öron, bara Gud vet. 941 01:02:29,287 --> 01:02:31,497 Nej, jag uppträder vid seniorutställningen, 942 01:02:31,581 --> 01:02:34,501 och sedan, vem vet, kanske Juilliard. 943 01:02:34,584 --> 01:02:35,834 Det är jättebra! 944 01:02:35,919 --> 01:02:37,589 Och jag tänkte typ, du vet, 945 01:02:37,671 --> 01:02:40,841 vi kanske bara borde kyla det ett tag. 946 01:02:41,633 --> 01:02:43,053 Vad menar du? 947 01:02:43,134 --> 01:02:46,264 Jag säger att jag tror att vi behöver att ta en paus. 948 01:02:46,346 --> 01:02:48,241 Paus, definitivt, ja, vi borde definitivt ta en paus. 949 01:02:48,265 --> 01:02:49,925 Hur länge behöver du, typ, 30, 40 minuter? 950 01:02:50,016 --> 01:02:51,661 Vi borde faktiskt synkronisera våra klockor, 951 01:02:51,685 --> 01:02:54,595 - så vi kan träffas... - Nej, Thomas. Jag behöver utrymme. 952 01:02:54,688 --> 01:02:59,398 Okej. Utrymme. Utrymmet är bra. Räcker det med utrymme? 953 01:02:59,734 --> 01:03:01,114 Thomas, vi är klara. 954 01:03:01,194 --> 01:03:03,904 Definitivt. Detta har varit en lång repetition, väldigt tuff. 955 01:03:03,989 --> 01:03:05,359 Thomas, jag lämnar dig! 956 01:03:05,448 --> 01:03:07,278 Jag vill inte vara det din flickvän längre! 957 01:03:07,367 --> 01:03:09,447 Vi spenderar mer tid försvara vår relation 958 01:03:09,536 --> 01:03:10,826 än att faktiskt ha en! 959 01:03:10,912 --> 01:03:14,792 Ingen vill se oss tillsammans. Inte mina vänner och inte dina. 960 01:03:14,874 --> 01:03:16,964 Jag säger att det är över. 961 01:03:18,712 --> 01:03:20,052 Bra. 962 01:03:20,380 --> 01:03:24,260 - Bra, lämna! Få ut! - Förlåt! Jag är ledsen! 963 01:03:32,726 --> 01:03:36,146 Gud har satt dig på min väg och jag siktar på att behålla dig! 964 01:03:37,397 --> 01:03:41,527 Jag lagar biffar till middag och jag förväntar mig att du stannar. 965 01:04:17,729 --> 01:04:20,559 Megan! 966 01:04:25,612 --> 01:04:30,162 Så här är mitt nummer. Ring mig bara. Du gifte dig? 967 01:04:30,241 --> 01:04:33,291 Det är sexigt. Jag pratar med dig senare. 968 01:04:34,537 --> 01:04:35,787 Åh, shit. 969 01:04:47,050 --> 01:04:48,380 - Hej. - Hej. 970 01:04:51,304 --> 01:04:52,684 Kan vi prata? 971 01:04:53,807 --> 01:04:55,597 Kan vi prata, Charity? 972 01:04:56,643 --> 01:05:02,363 Jag vill bara låta dig veta, från och med nu, saker kommer att bli annorlunda. 973 01:05:05,110 --> 01:05:06,253 Jag vill inte vara den sortens pappa 974 01:05:06,277 --> 01:05:09,107 att hans barn bara ser honom på helgerna. 975 01:05:10,532 --> 01:05:13,832 Det är inte sånt liv jag vill ha för min son. Min son! 976 01:05:13,910 --> 01:05:17,160 - Du vet inte ens hans namn. – Det spelar ingen roll! 977 01:05:17,247 --> 01:05:21,247 Maury sa att det var en 99,9% chans att han är min! 978 01:05:21,334 --> 01:05:23,344 Och det ska jag hedra! 979 01:05:23,711 --> 01:05:29,341 Hur som helst vill jag att mitt barn ska vakna varje morgon och se mitt ansikte. 980 01:05:31,302 --> 01:05:32,802 Här, lägg den här i hans rum. 981 01:05:34,264 --> 01:05:35,514 Jag är ute. 982 01:05:42,397 --> 01:05:44,897 Hej, sup, man, jag måste prata med dig. 983 01:05:48,653 --> 01:05:51,613 - Jag följer inte med dig. - Vad menar du med att du inte följer med mig? 984 01:05:51,698 --> 01:05:53,198 Jag menar att den här skiten är farlig! 985 01:05:53,283 --> 01:05:55,283 Visst är det farligt, det är en drive-by! 986 01:05:55,368 --> 01:05:56,658 Men vi kan få pengarna. 987 01:05:56,744 --> 01:05:59,056 Allt vi behöver göra är att slåss mot 409:orna på gatorna ikväll, 988 01:05:59,080 --> 01:06:01,330 betala tillbaka Sugar Bear, så är vi bra. 989 01:06:01,416 --> 01:06:04,836 Nigger, bar du en rosa skjorta till en drive-by? 990 01:06:06,463 --> 01:06:08,343 Det tar fram mina ögon. 991 01:06:08,798 --> 01:06:11,878 Titta, om du går ifrån det här, Jag går iväg med dig. 992 01:06:11,968 --> 01:06:15,298 Gå bort från vad? Jag är inte du, Thomas. 993 01:06:15,388 --> 01:06:17,468 Jag kan inte gå på Just Community College som du, 994 01:06:17,557 --> 01:06:19,887 vara läkare, opererar på människor och skit. 995 01:06:19,976 --> 01:06:23,596 Ja, du kan, man! Om jag kan göra det, kan du göra det! 996 01:06:24,647 --> 01:06:26,437 Inte med dessa händer! 997 01:06:27,442 --> 01:06:29,572 Jag har vapen för händer! 998 01:06:30,653 --> 01:06:33,913 De ringer mig Edward Triggerhands, fam. 999 01:06:34,866 --> 01:06:37,486 För mig handlar det om respekt. 1000 01:06:41,080 --> 01:06:42,330 A-Con... 1001 01:06:58,723 --> 01:07:00,723 Har du på dig resåren Jag bad dig att bära? 1002 01:07:00,808 --> 01:07:02,558 Håll upp hakan. 1003 01:07:03,895 --> 01:07:06,095 Du kommer aldrig att bli en Nora. Ha en bra show. 1004 01:07:06,397 --> 01:07:08,017 Ja, det här är hon. 1005 01:07:09,275 --> 01:07:11,275 Hej Charity. Var är Thomas? 1006 01:07:11,361 --> 01:07:14,321 Senast jag hörde, han och A-Con gick efter Sugar Bear. 1007 01:07:14,405 --> 01:07:17,155 - Vad? - Ja, de är skyldiga honom 5 000 dollar 1008 01:07:17,242 --> 01:07:19,282 och de kan inte komma på pengarna. 1009 01:07:19,369 --> 01:07:21,499 Det måste finnas ett annat sätt. 1010 01:07:21,579 --> 01:07:24,579 Tja, om han hade en besättning, han kunde ha kämpat på gatorna 1011 01:07:24,666 --> 01:07:28,876 och möjligen vunnit pengarna tillbaka, men var ska vi hitta en besättning? 1012 01:07:29,629 --> 01:07:33,089 Hej, killar! Thomas är i trubbel och han behöver vår hjälp. 1013 01:07:33,174 --> 01:07:36,224 Det är en kamp på gatorna ikväll och han behöver en besättning. 1014 01:07:36,302 --> 01:07:38,722 Så, vad säger du? Vill du starta en besättning? 1015 01:07:38,805 --> 01:07:40,005 Ja! 1016 01:07:40,515 --> 01:07:42,715 Och vem kommer att vara i denna "besättning?" 1017 01:07:42,809 --> 01:07:45,979 Tja, du kanske inte vill kliva ut av din perfekta värld, 1018 01:07:46,062 --> 01:07:49,402 men det är mycket som händer under radarn på Musical High. 1019 01:07:49,482 --> 01:07:51,612 Ta söta lilla Tracy, till exempel. 1020 01:07:51,693 --> 01:07:53,943 Hon har riktigt dåligt hår. 1021 01:07:54,988 --> 01:07:57,158 Tyler har ett hemskt leende! 1022 01:07:57,824 --> 01:07:59,204 Och hur är det med dig, Nora? 1023 01:07:59,284 --> 01:08:02,244 Jag menar, alla vet att du är den bästa dansaren i skolan. 1024 01:08:02,328 --> 01:08:03,828 Låt oss göra det här! 1025 01:08:09,836 --> 01:08:11,416 Hur är det med showcasen? 1026 01:08:30,607 --> 01:08:35,107 409-besättningen kommer, allihop! 409, ja! 1027 01:08:35,194 --> 01:08:36,994 Det är den tiden, allihop. 1028 01:08:37,071 --> 01:08:40,451 Nu tror jag att vår framstående panel av slumpmässiga extramaterial 1029 01:08:40,533 --> 01:08:42,283 har fattat sitt beslut. 1030 01:08:42,368 --> 01:08:44,698 Kan jag få kuvertet, tack? 1031 01:08:46,581 --> 01:08:47,621 Man. 1032 01:08:47,707 --> 01:08:49,827 Och för alla er tittar hemma, 1033 01:08:49,917 --> 01:08:51,787 Jag har helt gult på mig. 1034 01:08:51,878 --> 01:08:55,798 Det här är ett tight ögonblick. Tätare än knappen på min kostym. 1035 01:08:55,882 --> 01:08:58,722 Mina damer och herrar, vi har en vinnare! 1036 01:08:58,801 --> 01:09:01,391 - Vinnaren är... - Hej, lastbil! 1037 01:09:01,471 --> 01:09:03,311 - Vad vill du, punk? - Hej, hej. Hej nu. 1038 01:09:03,389 --> 01:09:05,639 Jag vill slåss! Jag och du, en mot en. 1039 01:09:05,725 --> 01:09:07,745 Det är inte så det går. Du måste ha en besättning för att slåss. 1040 01:09:07,769 --> 01:09:09,649 - Säger vem? - Det är en skriven gatulag. 1041 01:09:09,729 --> 01:09:12,149 Säger det där. "Ingen dansstrid utan en besättning." 1042 01:09:12,231 --> 01:09:14,781 - Och du har ingen besättning. - Åh, ja, det gör han. 1043 01:09:14,859 --> 01:09:16,779 Megan? Vad gör du här? 1044 01:09:16,861 --> 01:09:19,611 Åh, nej, det här är bara för streetdansare. De är inte streetdansare. 1045 01:09:19,697 --> 01:09:22,277 Vi ska göra det precis som vi gör det på gatorna. 1046 01:09:22,367 --> 01:09:24,697 Nu slog den värsta mannen min hand. 1047 01:09:25,620 --> 01:09:27,910 Nu har du blivit utmanad. accepterar du? 1048 01:09:27,997 --> 01:09:29,327 - Låt oss göra det här. - Okej. 1049 01:09:29,415 --> 01:09:33,085 Då blir det 409 Crew kontra, vad heter du, unge man? 1050 01:09:33,169 --> 01:09:35,339 - Thomas farbröder. - Farbror Toms! 1051 01:09:35,421 --> 01:09:36,921 Visa din kärlek! 1052 01:09:37,507 --> 01:09:39,467 Låt oss gå, 409, låt oss gå! 1053 01:09:40,093 --> 01:09:42,143 Farbror Toms, samla dig! 1054 01:10:06,411 --> 01:10:07,791 Vi har det här. 1055 01:10:19,048 --> 01:10:22,008 Hej, vänta lite, tänkte jag bara får de goda gå i slow motion? 1056 01:10:25,138 --> 01:10:27,638 - Hej, Thomas. - A-Con! 1057 01:10:27,724 --> 01:10:29,894 Vad händer? Vänta, vad hände med Sugar Bear? 1058 01:10:29,976 --> 01:10:32,476 Mr Stache tog hand om det. Vi bra. 1059 01:10:32,562 --> 01:10:34,652 Låt oss nu servera dessa sossar, B. 1060 01:10:34,731 --> 01:10:36,151 Alla kryper ihop. 1061 01:10:36,649 --> 01:10:37,649 Håll ut, man! 1062 01:10:37,734 --> 01:10:41,654 Oj, vad vi ska tävla med dessa killar med dessa killar? 1063 01:10:43,740 --> 01:10:45,490 Vi har det här, A-Con. 1064 01:10:46,242 --> 01:10:49,042 Okej, alla. Du gör bara det du är bäst på, okej? 1065 01:10:49,120 --> 01:10:50,620 Låt oss göra det här! 1066 01:11:14,979 --> 01:11:18,269 - Vad är det som händer? – Jag tror inte att jag kan göra det här. 1067 01:11:18,357 --> 01:11:20,277 Kom ihåg rutinen du brukade göra på klubben? 1068 01:11:20,359 --> 01:11:22,819 Gör det och du kommer att bli bra. 1069 01:11:22,904 --> 01:11:24,034 Okej. 1070 01:11:30,953 --> 01:11:32,913 Jag menade inte den klubben. 1071 01:11:53,309 --> 01:11:54,639 Det är min tjej! 1072 01:11:55,102 --> 01:11:56,522 Vad är det här? 1073 01:12:03,861 --> 01:12:04,951 Ja! 1074 01:12:18,251 --> 01:12:23,171 Nigger! Hade du tighta asshorts och åker skridskor till en strid? 1075 01:12:23,256 --> 01:12:24,836 Ja. Det gjorde du också. 1076 01:12:27,051 --> 01:12:30,301 Åh, ja. Och det fungerade för T.I. I ATL, eller hur? 1077 01:12:30,388 --> 01:12:31,968 Vad händer, fy! 1078 01:12:47,655 --> 01:12:48,695 Wee! 1079 01:12:48,781 --> 01:12:50,161 Sluta tjata! 1080 01:13:13,973 --> 01:13:15,473 Ja! Vad! 1081 01:13:16,142 --> 01:13:17,182 Ja! 1082 01:13:19,353 --> 01:13:21,403 De gjorde sitt ikväll! 1083 01:13:21,480 --> 01:13:23,860 Och domarna har gjort deras beslut. 1084 01:13:23,941 --> 01:13:25,941 Och vinnaren är... 1085 01:13:26,068 --> 01:13:27,528 - En slips? - Vad? 1086 01:13:31,115 --> 01:13:33,905 Åh, fan, nej! Ni kan inte göra så här mot dessa barn! 1087 01:13:33,993 --> 01:13:36,393 Vad vill ni se? Vill ni se dem slåss? 1088 01:13:38,372 --> 01:13:41,082 Okej. Vi ska göra det här på Stache sätt. 1089 01:13:41,167 --> 01:13:46,587 Varje besättning får ett drag, inga regler, och publiken bestämmer. 1090 01:13:47,214 --> 01:13:48,844 Låt oss ta tag i det! 1091 01:13:51,010 --> 01:13:54,470 Låt oss gå. De har ett drag kvar, och vi vet vad det är. 1092 01:13:54,555 --> 01:13:57,555 Tre, fyra, fem, sex, sju. 1093 01:14:06,567 --> 01:14:09,397 - Vad gör de? - Stjäl vårt drag, man! 1094 01:14:13,908 --> 01:14:15,778 Jag stjäl din skit! 1095 01:14:17,995 --> 01:14:19,285 Vad nu? 1096 01:14:19,372 --> 01:14:21,872 Yo, det är inte rättvist. Du stal vårt drag! 1097 01:14:21,958 --> 01:14:25,958 Det är sant. Men du har fortfarande ett drag kvar. 1098 01:14:26,045 --> 01:14:27,125 Sockerbjörn? 1099 01:14:27,213 --> 01:14:30,883 Jag kom hit för att hämta mitt bröd, mina chips, min ost. 1100 01:14:30,967 --> 01:14:33,507 - Varsågod. - Jag pratar om mina pengar, kärring. 1101 01:14:33,594 --> 01:14:34,804 Bli inte söt. 1102 01:14:34,887 --> 01:14:37,097 Okej, tjockis, låt oss se vad du har. 1103 01:15:39,785 --> 01:15:42,155 Jag håller på att hamna i din röv! 1104 01:15:51,839 --> 01:15:54,129 Är jag fortfarande söt? Jag ser ut som en svart Gumby? 1105 01:15:55,426 --> 01:16:00,466 Farbror Toms! Farbror Toms! Farbror Toms! Farbror Toms! 1106 01:16:00,556 --> 01:16:02,556 Och folkmassan har talat! 1107 01:16:02,641 --> 01:16:06,811 Vinnaren av årets Battle of the Streets och $5 000 1108 01:16:06,896 --> 01:16:08,766 går till farbror Toms! 1109 01:16:08,856 --> 01:16:11,146 Ja! Visa din kärlek! 1110 01:16:11,233 --> 01:16:15,153 Nu är det en kamp där! Det är vad jag pratar om! 1111 01:16:21,744 --> 01:16:23,914 - Bra jobbat, grabbar! - Hej! 1112 01:16:23,996 --> 01:16:25,116 Hej! 1113 01:16:25,873 --> 01:16:27,753 Det var riktigt vild, vad du gjorde där ute. 1114 01:16:27,833 --> 01:16:31,633 Tack. Jag kunde inte låta dig gå ut där och riskera din framtid. 1115 01:16:32,171 --> 01:16:35,761 Herregud, Megan! Megan, grattis, tjej! 1116 01:16:36,300 --> 01:16:37,680 Tack, Charity. 1117 01:16:37,760 --> 01:16:40,930 Förresten, Jag tog med mig någon. 1118 01:16:41,013 --> 01:16:44,603 - Ja, nu var det verkligen annorlunda. - Jag antar att det var det. 1119 01:16:44,683 --> 01:16:48,063 Så du och hela din besättning missat senior showcase för detta? 1120 01:16:48,145 --> 01:16:52,225 Ända sedan jag började umgås med de här killarna har jag lärt mig en läxa. 1121 01:16:52,316 --> 01:16:55,106 Vissa saker är viktigare än att gå på college 1122 01:16:55,194 --> 01:16:57,534 eller få ett högbetalt jobb 1123 01:16:57,613 --> 01:17:00,743 eller hitta på något som kan rädda livet på miljoner. 1124 01:17:00,825 --> 01:17:03,535 Det är något vi gärna kallar respekt. 1125 01:17:04,411 --> 01:17:07,581 Och du får det bara här, på gatorna. 1126 01:17:07,665 --> 01:17:08,745 Ja! 1127 01:17:09,208 --> 01:17:10,998 Tja, det här kanske överraskar dig, 1128 01:17:11,127 --> 01:17:14,547 men jag vet en liten sak om hiphopen. 1129 01:17:14,630 --> 01:17:16,130 Vad vet du om hiphop? 1130 01:17:16,215 --> 01:17:20,505 Tja, förr i tiden råkade jag vara det en av de bästa beatboxarna som finns. 1131 01:17:20,594 --> 01:17:22,264 - Är det rätt? - Ja! 1132 01:17:22,346 --> 01:17:25,556 – Jaha, varför slår du inte ett slag då? - Okej. 1133 01:17:29,103 --> 01:17:32,483 Den takten är het. Men hennes läppar rör sig inte. 1134 01:17:32,565 --> 01:17:35,355 - Åh, ja, det är de. - Yo! 1135 01:17:40,114 --> 01:17:41,414 Vi gillar att festa 1136 01:17:41,490 --> 01:17:44,080 Vi skapar inga problem Vi stör ingen 1137 01:17:44,160 --> 01:17:46,450 Vi är bara några män som är på mikrofonen 1138 01:17:46,537 --> 01:17:49,247 Och när vi gungar på mikrofonen Vi rockar mikrofonen rätt 1139 01:17:49,999 --> 01:17:51,789 Jag är en mänsklig beatbox 1140 01:18:03,262 --> 01:18:04,722 Håll i mig. 1141 01:18:26,660 --> 01:18:28,700 Vad är det, Thomas? 1142 01:18:29,413 --> 01:18:32,043 - Tror du att du känner mig? - Ja. 1143 01:18:32,791 --> 01:18:35,381 Då måste du se mig i ljuset. 1144 01:18:38,464 --> 01:18:39,964 Är du rädd? 1145 01:18:40,549 --> 01:18:42,719 Nej. Jag är inte rädd. 1146 01:18:43,052 --> 01:18:44,552 Det borde du vara. 1147 01:18:57,691 --> 01:19:02,281 - Är du inte ens lite rädd? - Nej. Mer besviken än något annat. 1148 01:19:02,363 --> 01:19:04,823 Du vände bara om med glitter i ansiktet. 1149 01:19:04,907 --> 01:19:07,657 - Du har inte ens huggtänder. - Låt oss dansa. 1150 01:19:15,668 --> 01:19:20,798 - Nu dansar du. - På balen. Och nästa år, på Juilliard. 1151 01:19:22,049 --> 01:19:25,049 Thomas, varför tog du mig inte när fick du chansen? 1152 01:19:25,135 --> 01:19:27,280 Du vet inte vad du säger. Du vill verkligen inte det här. 1153 01:19:27,304 --> 01:19:30,774 Det kommer att förändra ditt liv. Dessutom vet du vad de säger. 1154 01:19:30,849 --> 01:19:33,059 När du blir svart, går du aldrig tillbaka? 1155 01:19:33,143 --> 01:19:37,063 Nej. Du borde inte göra det förrän du är det med den du kommer att vara med för alltid. 1156 01:19:37,147 --> 01:19:39,357 Jag drömmer om att vara med dig för alltid. 1157 01:19:39,441 --> 01:19:43,031 - Så du vill verkligen ha det här? - Ja. Ge mig den nu. 1158 01:19:43,988 --> 01:19:47,068 Du kommer att leva länge och lyckligt liv med mig. 1159 01:19:49,118 --> 01:19:50,118 Åh, shit, vita killar. 1160 01:19:50,202 --> 01:19:52,752 Så, vad ska du göra lämna bilen framför. 1161 01:19:52,830 --> 01:19:55,960 Här är nycklarna. Det är den som spränger Coldplay. 1162 01:19:56,041 --> 01:19:58,671 Stjäl inget, okej? Skynda på.