1
00:03:30,164 --> 00:03:31,664
استاد...
2
00:03:38,540 --> 00:03:40,624
چه کاری انجام می دهید؟
3
00:03:48,832 --> 00:03:51,748
میراث شما در حال مرگ است.
4
00:03:52,748 --> 00:03:56,164
در حال سوختن و تبدیل شدن به خاکستر است.
5
00:04:05,040 --> 00:04:09,080
من می خواهم فیلم هایی مثل شما بسازم
و کسانی که از اساتید.
6
00:04:15,708 --> 00:04:18,248
من می خواهم فیلم های خودم را بسازم.
7
00:04:21,748 --> 00:04:24,332
سینما در حال مرگ است.
8
00:04:36,624 --> 00:04:38,916
من باید فیلم هایم را بسازم.
9
00:04:45,124 --> 00:04:47,124
من می خواهم زنده بمانم.
10
00:05:24,164 --> 00:05:27,416
- شوجی! چه اتفاقی افتاد؟
- عجله کن
11
00:05:28,248 --> 00:05:30,332
ناکامیچی با من بیا
12
00:05:32,916 --> 00:05:34,416
چرا می دوی؟
13
00:05:35,500 --> 00:05:37,000
فرار کن با من بیا
14
00:05:37,164 --> 00:05:39,208
ناکامیچی، فرار کن!
15
00:05:54,124 --> 00:05:56,916
انگار مال کسیه
همیشه بعد از تو
16
00:05:57,080 --> 00:05:58,248
بدهکاران؟
17
00:05:58,540 --> 00:05:59,956
امروز پلیس است.
18
00:06:00,164 --> 00:06:03,580
صحبت های عمومی من را مختل کردند.
19
00:06:04,040 --> 00:06:06,416
احتمالا بودی
فریاد زدن بر سر جمعیت
20
00:06:06,580 --> 00:06:09,540
فقط بحث سینما!
21
00:06:11,164 --> 00:06:15,040
میدونی یه روزی
ممکن است واقعاً دچار مشکل شوید
22
00:06:16,080 --> 00:06:19,164
تو یوکیو میشیما نیستی!
23
00:06:19,332 --> 00:06:21,416
زمان تغییر کرده است.
24
00:06:22,372 --> 00:06:27,332
مردم و پلیس
دیگر آنقدر بخشنده نیستند
25
00:06:29,416 --> 00:06:31,248
اگر برای اکران امشب نبود،
26
00:06:31,416 --> 00:06:33,580
من فرار نمی کردم
27
00:06:34,748 --> 00:06:38,292
اگر دستگیر شدی،
غربالگری وجود نخواهد داشت
28
00:06:39,792 --> 00:06:41,664
من آن را داشته ام!
29
00:06:42,208 --> 00:06:43,500
هرجا برم،
30
00:06:43,664 --> 00:06:46,040
یک نفر همیشه می خواهد جلوی من را بگیرد
با قوانین!
31
00:06:46,208 --> 00:06:49,124
چرا به مجوز نیاز دارم؟
32
00:06:50,208 --> 00:06:54,416
جایی باقی نمانده
برای نمایش فیلم
33
00:06:54,580 --> 00:06:56,124
باور نکردنی!
34
00:06:56,292 --> 00:06:58,208
سینما واقعاً خواهد مرد.
35
00:06:59,916 --> 00:07:02,500
لعنت بر کسانی که سینما را نابود می کنند!
36
00:07:03,080 --> 00:07:06,372
لعنت بر کسانی که سینما را نابود می کنند!
37
00:07:22,372 --> 00:07:26,624
جنبه هنری
سینما در حال مرگ است!
38
00:07:29,164 --> 00:07:33,872
بیشتر فیلم های امروزی
به سادگی برای سرگرمی ساخته شده اند!
39
00:07:37,792 --> 00:07:42,000
زمان را فراموش نکنیم
وقتی سینما سینما بود.
40
00:07:44,332 --> 00:07:48,208
ما از هر دو لذت می بردیم...
41
00:07:49,248 --> 00:07:53,872
جنبه های هنری و سرگرم کننده
یک فیلم عالی.
42
00:07:57,000 --> 00:08:02,872
لطفا دوباره آن فیلم های کلاسیک را تماشا کنید!
43
00:08:04,624 --> 00:08:07,708
Multiplexes در حال تصاحب هستند.
44
00:08:08,664 --> 00:08:12,708
وقت آن است که سینما را به عقب برگردانیم
از آن تند تندهای تشنه پول.
45
00:08:12,872 --> 00:08:14,540
مطمئناً فقط در آن صورت
46
00:08:14,872 --> 00:08:21,664
می توان نور درخشان سینما را
دوباره احیا شوید تا به ما الهام بخشید!
47
00:08:24,456 --> 00:08:28,040
بگذار بمیرند.
برام مهم نیست!
48
00:08:29,792 --> 00:08:33,580
حق ندارند
تا سینمای ناب خاموش شود!
49
00:08:36,164 --> 00:08:38,500
کوچکش می کنند،
کوچکتر و کوچکتر...
50
00:08:39,416 --> 00:08:41,916
مثل جیرجیرک در یک قفس کوچک!
51
00:08:42,164 --> 00:08:43,872
در انتظار نابودی!
52
00:08:47,540 --> 00:08:49,540
ما نباید آنها را ببخشیم!
53
00:08:51,456 --> 00:08:58,164
سینما باید رایگان باشد!
همانطور که باید در دنیا باشیم!
54
00:09:00,916 --> 00:09:06,624
سینمای ناب باید رایگان باشد.
55
00:09:31,416 --> 00:09:35,416
هیچی
56
00:10:03,040 --> 00:10:04,208
سلام، همه!
57
00:10:04,500 --> 00:10:07,580
به اکران هفتاد و هشتم ما خوش آمدید.
58
00:10:08,624 --> 00:10:10,580
امشب کمی باد است.
59
00:10:11,416 --> 00:10:12,916
با وجود آب و هوا،
60
00:10:13,080 --> 00:10:15,664
این فیلم ها ارزشش را دارند
61
00:10:16,164 --> 00:10:18,124
فیلم های امشب صامت هستند.
62
00:10:18,292 --> 00:10:19,832
فکر کنم باد
63
00:10:20,248 --> 00:10:23,708
جلوه صوتی خوبی خواهد بود.
64
00:10:23,872 --> 00:10:25,708
امیدوارم موافق باشید!
65
00:10:27,208 --> 00:10:28,872
همانطور که می دانید،
66
00:10:29,416 --> 00:10:32,080
ما جایی برای نمایش فیلم نداریم
67
00:10:32,332 --> 00:10:36,248
اکران هایمان را جابه جا کردیم
68
00:10:36,872 --> 00:10:39,416
چند ماه پیش به محل من
69
00:10:39,832 --> 00:10:43,664
با تشکر از پشتیبانی
توکیو سینوفیل،
70
00:10:43,916 --> 00:10:47,624
ما می توانیم این فیلم های ارزشمند را در اینجا نشان دهیم.
71
00:10:48,416 --> 00:10:52,372
من از لطف آنها بسیار سپاسگزارم.
72
00:10:54,624 --> 00:10:55,624
پس...
73
00:10:56,372 --> 00:10:58,748
امشب داریم
74
00:11:00,416 --> 00:11:05,624
یک فیلم صامت باستر کیتون محصول 1924
75
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
و کوتاه بی صدا از هیروشی شیمیزو.
76
00:11:13,164 --> 00:11:17,872
این دو فیلم ساخته شدند
نزدیک به 80 سال پیش،
77
00:11:18,080 --> 00:11:22,124
اما تازگی آنها چشمگیر است.
78
00:11:24,040 --> 00:11:27,248
ما بعد از غربالگری در مورد آنها بحث خواهیم کرد.
79
00:11:27,580 --> 00:11:29,292
لذت ببرید!
80
00:11:36,748 --> 00:11:38,580
بیایید اثر را آزمایش کنیم
81
00:11:38,748 --> 00:11:40,916
باد در فیلم صامت!
82
00:16:31,208 --> 00:16:32,956
برادرت...
83
00:16:33,456 --> 00:16:36,000
آیا می دانستی که او برای ما کار می کند؟
84
00:16:41,416 --> 00:16:43,080
آیا می دانستید؟
85
00:16:55,248 --> 00:16:58,500
او همیشه قول تسویه بدهی را می داد
86
00:16:58,792 --> 00:17:00,916
بعد از فروش فیلم های شما
87
00:17:01,248 --> 00:17:02,248
اما...
88
00:17:02,748 --> 00:17:07,292
او هرگز انجام نداد.
او فقط برای شما قرض گرفته است
89
00:17:07,456 --> 00:17:09,624
با نرخ بهره بالا
90
00:17:11,580 --> 00:17:13,372
12 سال.
91
00:17:14,000 --> 00:17:17,540
شینگو 12 سال با ما بود.
92
00:17:18,248 --> 00:17:21,292
او برای من مثل یک پسر بود.
93
00:17:22,540 --> 00:17:25,456
مهم نیست کار چه بود،
94
00:17:25,956 --> 00:17:28,292
او این کار را با کمال میل برای ما انجام داد.
95
00:17:30,248 --> 00:17:32,124
من به شینگو اعتماد کردم.
96
00:17:34,332 --> 00:17:37,540
اما این همه پول بیگ باس است.
97
00:17:38,624 --> 00:17:41,540
شینگو این را می دانست.
98
00:17:43,416 --> 00:17:46,956
تمام تلاشم را کردم تا برایش وقت بخرم.
99
00:17:49,500 --> 00:17:54,040
برادرت رفت
برای کسب درآمد از جای دیگر
100
00:17:54,664 --> 00:17:58,624
بدون مشورت با من یا رئیس بزرگ،
101
00:17:59,456 --> 00:18:03,124
او زمین چمن ما را به چینی ها فروخت.
102
00:18:04,872 --> 00:18:07,580
او باید مجازات می شد.
103
00:18:16,124 --> 00:18:20,372
برادرت وصول بدهی بود،
یک حرفه ای
104
00:18:20,580 --> 00:18:22,292
او قوانین را می دانست.
105
00:18:23,708 --> 00:18:26,208
همه اینجا می دانند
106
00:18:26,372 --> 00:18:28,372
چه اتفاقی برای بچه ها می افتد
107
00:18:28,540 --> 00:18:33,624
که وام را به موقع پس نمی دهند.
108
00:19:08,956 --> 00:19:13,208
این مانده بدهی شینگو است.
109
00:19:14,956 --> 00:19:18,000
12,540,000 ین.
110
00:19:33,372 --> 00:19:35,748
من چنین پولی ندارم
111
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
من فقط سه فیلم دارم
112
00:19:39,208 --> 00:19:42,500
با پول ساخته شده
برادرم وام گرفت
113
00:19:51,540 --> 00:19:53,164
دو هفته فرصت دارید
114
00:19:53,792 --> 00:19:58,292
دو هفته تا بدهی خود را پرداخت کند.
115
00:19:59,164 --> 00:20:00,164
به یاد داشته باشید،
116
00:20:00,664 --> 00:20:04,124
نرخ های بهره اعمال می شود
117
00:20:04,916 --> 00:20:08,040
اگر نداری،
رئیس بزرگ اقدام خواهد کرد.
118
00:20:08,708 --> 00:20:10,916
می توانید در نهایت سوار یک قایق تن ماهی شوید،
119
00:20:11,080 --> 00:20:15,624
یا به طور تصادفی کشته شده است
برای پول بیمه
120
00:22:21,060 --> 00:22:25,604
این بطری برادرت بود
121
00:23:48,688 --> 00:23:54,688
سه شنبه، 27 جولای.
11:27 صبح
122
00:23:56,272 --> 00:23:58,896
به نظر نمی رسد به شما دسترسی پیدا کنم.
123
00:23:59,104 --> 00:24:00,272
من در مشکل هستم.
124
00:24:00,644 --> 00:24:03,436
خجالت کشیدم جواب بدم
125
00:24:05,812 --> 00:24:08,312
من بدون تو چه کنم؟
126
00:24:09,936 --> 00:24:11,020
برادر من...
127
00:24:12,312 --> 00:24:13,604
شوجی! من هستم.
128
00:24:13,772 --> 00:24:15,436
- چیکار کنم؟
- با من صحبت کن!
129
00:24:16,272 --> 00:24:18,396
من دنبال می شوم.
130
00:24:29,104 --> 00:24:31,896
کجایی؟
131
00:24:40,020 --> 00:24:43,104
شوجی، وقت من تمام شده است.
132
00:24:43,896 --> 00:24:45,188
کجایی؟
133
00:24:53,644 --> 00:24:55,352
شوجی!
134
00:24:56,228 --> 00:24:58,352
به نظر می رسد که شما هرگز در خانه نیستید.
135
00:24:59,188 --> 00:25:00,480
به من زنگ بزن.
136
00:25:00,980 --> 00:25:02,436
من در خطر هستم.
137
00:25:02,604 --> 00:25:03,772
باید صحبت کنیم.
138
00:25:31,980 --> 00:25:33,728
پول را آوردی؟
139
00:25:58,188 --> 00:25:59,272
یه بازی دیگه بزن!
140
00:25:59,436 --> 00:26:01,104
خفه شو، احمق!
141
00:26:01,272 --> 00:26:03,436
- من به شما پول قرض می دهم.
- به هیچ وجه!
142
00:27:05,436 --> 00:27:09,104
میدونی اینجا امن نیست
143
00:27:12,104 --> 00:27:15,144
اینجا امن ترین مکان برای من است.
144
00:29:21,272 --> 00:29:22,436
هیروشی!
145
00:29:22,896 --> 00:29:26,060
پول فال ماهجونگ کجاست؟
146
00:29:26,228 --> 00:29:27,688
زمان تمام شده است.
147
00:29:27,936 --> 00:29:29,772
فردا جمعش میکنم
148
00:29:35,852 --> 00:29:36,896
گوش کن...
149
00:29:38,312 --> 00:29:41,644
اجازه نده او وارد شود
مگر اینکه پول بیاورد
150
00:29:42,312 --> 00:29:45,144
عموی من، او برادر شینگو است.
151
00:29:45,936 --> 00:29:48,272
برام مهم نیست بیرونش کن
152
00:29:48,852 --> 00:29:52,772
اگر رئیس بزرگ بفهمد،
ما در مشکل خواهیم بود
153
00:30:42,436 --> 00:30:44,144
اینجا...
154
00:30:44,312 --> 00:30:46,312
بعضی از چیزهایی که مدیونم
155
00:30:49,896 --> 00:30:51,644
قاطی کردن با رئیس بزرگ،
156
00:30:51,812 --> 00:30:53,936
و شما به همان سرنوشت دچار خواهید شد.
157
00:31:04,104 --> 00:31:07,772
بگو برادرم کجا کشته شد.
158
00:31:09,352 --> 00:31:11,060
چه چیزی را تغییر خواهد داد؟
159
00:31:45,728 --> 00:31:49,352
خونش باقی ماند
روی لبه پنجره
160
00:31:53,272 --> 00:31:54,772
پاکش کردم
161
00:32:50,772 --> 00:32:53,812
چه لعنتی گفتی؟
162
00:32:53,980 --> 00:32:55,144
لعنتی!
163
00:32:55,396 --> 00:32:57,772
بازی به این صورت انجام نمی شود.
164
00:32:57,936 --> 00:32:59,896
تقلب کردی!
165
00:33:00,060 --> 00:33:02,936
با من لعنت نکن، احمق!
166
00:33:03,228 --> 00:33:05,144
اگر جرات داری دوباره بگو!
167
00:33:05,560 --> 00:33:09,272
تف به آنچه گفتی!
168
00:33:11,312 --> 00:33:12,728
چه جراتی داری!
169
00:33:15,312 --> 00:33:17,188
بگو مادر لعنتی!
170
00:33:17,560 --> 00:33:22,772
به صورتم بگو!
فهمیدی احمق؟
171
00:33:38,272 --> 00:33:40,272
تو مرا عصبانی می کنی!
172
00:33:41,312 --> 00:33:42,772
لعنت به تو!
173
00:33:57,312 --> 00:33:58,312
اون کیه؟
174
00:33:58,936 --> 00:34:00,644
برادر شینگو.
175
00:34:01,604 --> 00:34:04,060
تو ای برادر شینگو!
176
00:34:04,604 --> 00:34:05,852
الان باید ترک کنی!
177
00:34:06,020 --> 00:34:07,436
بذار برات یه نوشیدنی بخرم
178
00:34:07,688 --> 00:34:09,396
آقای تاکاگاکی لطفا!
179
00:34:10,228 --> 00:34:11,436
من تاکاگاکی هستم.
180
00:34:12,020 --> 00:34:14,188
رفیق ماساکی، فهمیدی؟
181
00:34:15,936 --> 00:34:16,936
بله.
182
00:34:17,520 --> 00:34:19,396
من به پول نیاز دارم.
183
00:34:20,644 --> 00:34:22,188
به من کاری بده لطفا
184
00:34:22,352 --> 00:34:23,852
یک شغل؟
185
00:34:24,560 --> 00:34:26,188
چه کاری می توانید انجام دهید؟
186
00:34:29,352 --> 00:34:31,644
هی، چه کاری می توانید انجام دهید؟
187
00:34:35,852 --> 00:34:37,396
من می توانم هر کاری انجام دهم.
188
00:34:37,560 --> 00:34:39,352
هر چیزی؟
189
00:34:39,980 --> 00:34:41,104
سلام!
190
00:34:41,644 --> 00:34:43,144
برو اون لعنتی رو بگیر
191
00:34:43,980 --> 00:34:46,728
بیار اینجا، احمق!
192
00:34:49,728 --> 00:34:52,604
آقای تاکاگاکی،
او به اینجا تعلق ندارد
193
00:34:52,772 --> 00:34:54,312
نگران نباش یوکو عزیز.
194
00:34:54,480 --> 00:34:57,688
برادر شینگو می گوید
او می تواند هر کاری انجام دهد
195
00:34:57,852 --> 00:35:00,396
من دوست دارم او به ما نشان دهد.
196
00:35:03,772 --> 00:35:05,060
هی تو!
197
00:35:05,520 --> 00:35:08,772
این را در دهان خود بگذارید
و ماشه را بکشید.
198
00:35:13,520 --> 00:35:14,980
چه اشکالی دارد؟
199
00:35:15,604 --> 00:35:18,772
گفتی هر کاری میتوانی بکنی
آن را امتحان کنید.
200
00:35:19,060 --> 00:35:20,352
به من نشان بده!
201
00:35:21,520 --> 00:35:22,644
من نمیرم
202
00:35:22,812 --> 00:35:24,980
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟
203
00:35:25,188 --> 00:35:27,436
چگونه می دانید که یک گلوله وجود دارد؟
204
00:35:27,604 --> 00:35:29,520
شاید خالی باشه!
205
00:35:30,436 --> 00:35:33,144
شما یک فیلمساز هستید، درست است؟
206
00:35:33,980 --> 00:35:36,644
من فیلم دوست دارم
207
00:35:37,436 --> 00:35:40,272
آیا این فقط شبیه یک فیلم نیست؟
208
00:35:41,852 --> 00:35:42,980
ادامه بده!
209
00:35:43,352 --> 00:35:44,896
انجامش بده
210
00:35:58,188 --> 00:35:59,728
چقدر پرداخت می کنید؟
211
00:36:17,060 --> 00:36:18,144
حساب کن!
212
00:36:27,520 --> 00:36:28,688
140000 ین
213
00:36:29,060 --> 00:36:32,980
140000. چطور؟
214
00:36:33,812 --> 00:36:35,436
آقای تاکاگاکی
215
00:36:58,896 --> 00:37:00,144
لعنتی!
216
00:37:00,312 --> 00:37:03,228
چرا بدون گلوله لعنتی؟
217
00:37:16,104 --> 00:37:17,312
بگیر!
218
00:37:21,728 --> 00:37:22,728
آیا می توانم؟
219
00:37:23,104 --> 00:37:24,104
آره
220
00:37:45,144 --> 00:37:47,104
- احمق!
- متاسفم
221
00:37:52,272 --> 00:37:56,560
لطفاً این را نیز در قبال بدهی من قرار دهید.
222
00:37:57,520 --> 00:37:59,728
بقیه اش را می گیرم.
223
00:38:04,604 --> 00:38:06,104
هیروشی!
224
00:38:06,936 --> 00:38:08,480
از نمایش لذت بردید؟
225
00:38:09,396 --> 00:38:12,812
او می گوید که او برادر شینگو است.
226
00:38:15,436 --> 00:38:20,896
اون لعنتی
گلوله ای داخل اسلحه ننداخت
227
00:38:21,312 --> 00:38:24,312
هدر دادن وقت لعنتی!
228
00:38:25,436 --> 00:38:27,188
ببخشید قربان
229
00:38:32,188 --> 00:38:33,644
هیروشی چه خبر؟
230
00:38:35,188 --> 00:38:36,852
مشکلی دارید؟
231
00:38:41,980 --> 00:38:43,980
این برادر شینگو...
232
00:38:44,144 --> 00:38:45,772
یه مشت بهش بزن!
233
00:38:46,812 --> 00:38:48,436
بیدارش کن!
234
00:38:51,188 --> 00:38:52,480
منظورت چیه؟
235
00:38:53,312 --> 00:38:56,228
او را مشت کن و من 10000 ین به او می دهم.
236
00:38:56,604 --> 00:38:58,436
شما آن را می خواهید، درست است؟
237
00:38:58,604 --> 00:39:00,604
10000 ین برای یک پانچ.
238
00:39:01,436 --> 00:39:05,060
شاید خیلی ارزان
برای برادر شینگو؟
239
00:39:10,480 --> 00:39:13,352
سلام بچه ها، شما هم به او مشت خواهید زد.
240
00:39:13,520 --> 00:39:15,104
اما فقط برای پانچ 5000.
241
00:39:15,272 --> 00:39:16,352
آقای تاکاگاکی...
242
00:39:16,812 --> 00:39:18,396
به من مشت بزن لطفا
243
00:39:18,772 --> 00:39:19,936
اما...
244
00:39:21,436 --> 00:39:23,480
جایی که برادرم کشته شد
245
00:40:08,127 --> 00:40:10,419
برو! برو!
246
00:40:16,171 --> 00:40:18,627
به اندازه کافی بود؟
247
00:40:25,211 --> 00:40:31,003
چند مشت دیگر،
قهرمان شیمازاکی؟
248
00:40:32,839 --> 00:40:35,755
دیگه طاقت نداره لطفا بس کن
249
00:40:35,963 --> 00:40:38,127
نگران نباش یوکو عزیز!
250
00:40:38,419 --> 00:40:39,671
او می تواند آن را بگیرد.
251
00:40:39,879 --> 00:40:41,755
او به پول نیاز دارد.
252
00:41:11,379 --> 00:41:12,879
مشت خوب، مرد!
253
00:41:17,419 --> 00:41:19,671
حوله انداختن؟
254
00:41:20,047 --> 00:41:22,755
غربالگری 17.
255
00:41:22,919 --> 00:41:25,879
UGETSU MONOGATARI کنجی میزوگوچی.
256
00:41:27,879 --> 00:41:29,879
ساخته شده در سال 1952.
257
00:41:30,627 --> 00:41:31,963
33 مخاطب
258
00:41:34,087 --> 00:41:37,419
غربالگری 36.
259
00:41:37,587 --> 00:41:40,879
لولا مونتس مکس افولز.
260
00:41:41,587 --> 00:41:43,419
ساخته شده در سال 1955.
261
00:41:43,587 --> 00:41:45,003
18 مخاطب ...
262
00:41:48,255 --> 00:41:50,171
غربالگری 47.
263
00:41:50,339 --> 00:41:52,919
پسر ناگیسا اوشیما.
264
00:41:53,503 --> 00:41:55,047
ساخته 1969.
265
00:41:55,671 --> 00:41:56,919
30 مخاطب...
266
00:41:57,087 --> 00:41:58,171
برو جلو.
267
00:41:58,339 --> 00:42:00,795
تا جایی که می توانی به او مشت بزن!
268
00:42:10,003 --> 00:42:12,047
لعنتی چی میگی
269
00:42:13,127 --> 00:42:14,171
اینو بگیر!
270
00:42:20,003 --> 00:42:22,419
مکس اورفولز، مکس...
271
00:42:35,879 --> 00:42:39,379
مشت های عالی! خیلی بهتر!
272
00:42:49,795 --> 00:42:50,255
1
273
00:42:50,627 --> 00:42:51,003
2
274
00:42:51,379 --> 00:42:51,879
3
275
00:42:52,211 --> 00:42:52,711
4
276
00:42:53,003 --> 00:42:53,547
5
277
00:42:53,755 --> 00:42:54,255
6
278
00:42:54,587 --> 00:42:54,963
7
279
00:42:55,419 --> 00:42:55,963
8
280
00:42:56,255 --> 00:42:56,711
9
281
00:42:57,087 --> 00:42:57,463
10
282
00:42:57,711 --> 00:42:59,503
کار خوب!
283
00:43:00,087 --> 00:43:01,587
12 مشت.
284
00:43:01,755 --> 00:43:03,339
تمام شد.
285
00:43:03,587 --> 00:43:05,547
قبلش چند مشت زد؟
286
00:43:05,879 --> 00:43:07,047
18 مشت.
287
00:43:07,755 --> 00:43:10,503
کل 30. یعنی 150000 ین.
288
00:43:11,419 --> 00:43:14,671
غربالگری 12.
گیتار جانی نیکلاس ری.
289
00:43:14,963 --> 00:43:18,211
ساخته شده در 1954.47 در بین مخاطبان...
290
00:43:19,339 --> 00:43:21,339
غربالگری 39.
291
00:43:21,503 --> 00:43:24,379
IL POSTO از Ermanno Olmi.
292
00:43:24,879 --> 00:43:26,463
محصول 1961.
293
00:43:27,963 --> 00:43:29,627
غربالگری 31.
294
00:43:29,795 --> 00:43:31,755
تخت خون آکیرا کوروساوا.
295
00:43:31,919 --> 00:43:33,547
لعنتی داره زمزمه میکنه
296
00:43:33,711 --> 00:43:35,047
ایده ای نیست.
297
00:43:36,671 --> 00:43:38,587
تمام شد، تمام شد!
298
00:43:38,795 --> 00:43:40,003
غربالگری 12.
299
00:43:41,295 --> 00:43:43,671
گیتار جانی نیکلاس ری.
300
00:43:47,087 --> 00:43:48,711
هنوز تمام نشده!
301
00:43:53,547 --> 00:43:55,339
به من مشت بزن
302
00:44:07,879 --> 00:44:09,627
از او بخواه به من مشت بزند، لطفا
303
00:44:12,379 --> 00:44:16,339
آقای تاکاگاکی،
او می خواهد که تو هم به او مشت بزنی.
304
00:44:43,339 --> 00:44:47,711
630000 بعلاوه 145000...
305
00:44:48,171 --> 00:44:52,087
جمعا 775000 ین.
306
00:45:47,339 --> 00:45:49,127
برادر من...
307
00:45:50,087 --> 00:45:51,795
آیا او را خوب می شناختی؟
308
00:46:51,587 --> 00:46:55,711
همه احمق هایی که سینما را خراب کردید!
309
00:46:57,003 --> 00:47:00,711
ای احمق هایی که آلوده کردید
سینما با پول!
310
00:47:03,171 --> 00:47:07,919
شما که مخاطبان را فریب می دهید
به خاطر سرگرمی!
311
00:47:12,379 --> 00:47:13,963
احمق های شرم آور!
312
00:47:16,087 --> 00:47:18,047
خجالت بکش!
313
00:47:38,671 --> 00:47:40,171
گوش کن...
314
00:47:41,127 --> 00:47:44,547
من نمی توانم کمک کنم چه چیزی
تاکاگاکی دیوانه این کار را کرد.
315
00:47:45,171 --> 00:47:46,879
مشکل من نیست
316
00:47:49,755 --> 00:47:53,795
من هیچی نمیدم
چگونه بدهی خود را پرداخت می کنید
317
00:47:59,047 --> 00:48:00,379
برای من،
318
00:48:00,839 --> 00:48:02,839
این تنها راه است
319
00:48:05,919 --> 00:48:07,379
ولی من میگم...
320
00:48:07,963 --> 00:48:09,339
این کار را اینجا انجام نده!
321
00:48:15,879 --> 00:48:18,211
متوجه شدی رئیس چی گفت؟
322
00:48:18,711 --> 00:48:20,339
اینجا نیست!
323
00:48:23,711 --> 00:48:25,839
اگر می خواهید یک کیسه بوکس باشید،
324
00:48:26,295 --> 00:48:27,839
چنین مکان هایی وجود دارد،
325
00:48:28,003 --> 00:48:29,463
برو جایی که این کار را می کنند
326
00:48:29,627 --> 00:48:31,463
چند دستکش بپوش
327
00:48:35,547 --> 00:48:37,627
اگر نتوانم این کار را اینجا انجام دهم،
328
00:48:38,127 --> 00:48:40,795
برای من مهم نیست چه اتفاقی برای من می افتد.
329
00:48:46,047 --> 00:48:47,839
چرا اینجا؟
330
00:48:54,795 --> 00:48:56,795
باید اینجا باشد.
331
00:49:00,087 --> 00:49:03,211
برادرم در آن دستشویی کشته شد.
332
00:49:04,755 --> 00:49:06,295
اگر آنجا باشد،
333
00:49:06,839 --> 00:49:09,295
من دردی را حس نمی کنم
334
00:49:12,255 --> 00:49:13,963
به خاطر برادرم،
335
00:49:15,211 --> 00:49:16,879
اجازه دهید این کار را اینجا انجام دهم
336
00:49:58,547 --> 00:50:01,587
بهت یادآوری میکنم...
337
00:50:02,755 --> 00:50:07,295
اگر با بیگ باس سر و کله بزنید
مثل شینگو،
338
00:50:09,879 --> 00:50:12,211
روی من حساب نکن
339
00:50:16,711 --> 00:50:18,547
می فهمم.
340
00:50:27,087 --> 00:50:28,755
بعد برو...
341
00:50:30,547 --> 00:50:31,711
برو!
342
00:50:54,755 --> 00:50:56,755
خطرناک خواهد بود
343
00:50:58,255 --> 00:51:00,003
این بار،
344
00:51:00,587 --> 00:51:02,379
خطر بزرگتر است
345
00:51:18,463 --> 00:51:21,003
چند روز مانده به مهلت؟
346
00:51:21,171 --> 00:51:23,087
با امروز، 11 روز.
347
00:51:35,379 --> 00:51:38,087
هیچ راهی وجود ندارد که بتواند آن را پس بدهد.
348
00:52:21,627 --> 00:52:23,755
خواهش میکنم یه خواهشی دارم...
349
00:52:25,463 --> 00:52:27,587
من به پول نیاز دارم.
350
00:52:29,879 --> 00:52:31,755
به جای کیسه بوکس،
351
00:52:31,919 --> 00:52:33,919
مشت به شکمم بزن...
352
00:52:34,087 --> 00:52:36,127
نمیخوای؟
353
00:52:54,003 --> 00:52:56,879
1,300,000 ین.
354
00:55:31,047 --> 00:55:37,047
UGETSU MONOGATARI
355
00:59:15,257 --> 00:59:16,549
فیلم های مزخرف!
356
00:59:17,049 --> 00:59:18,341
فیلم های مزخرف!
357
00:59:20,133 --> 00:59:21,549
فیلم های مزخرف!
358
00:59:22,465 --> 00:59:23,465
فیلم های مزخرف!
359
00:59:24,425 --> 00:59:25,509
نفر بعدی کیست؟
360
00:59:49,009 --> 00:59:50,009
بایست!
361
00:59:59,965 --> 01:00:01,633
عقب بایست! برگشت!
362
01:00:19,257 --> 01:00:20,465
بزنش!
363
01:00:44,465 --> 01:00:45,965
نفر بعدی کیست؟
364
01:00:47,217 --> 01:00:49,509
برگشت! برگرد!
365
01:00:58,757 --> 01:00:59,965
فیلم های مزخرف!
366
01:01:17,549 --> 01:01:18,925
امروز چند نفر؟
367
01:01:19,301 --> 01:01:20,757
حدود 12.
368
01:01:22,341 --> 01:01:24,385
چرا این کار را نمی کنی؟
369
01:01:25,549 --> 01:01:27,633
من تمام پولم را مصرف کرده ام
370
01:01:30,965 --> 01:01:33,009
امروز هر پانچ چقدر است؟
371
01:01:33,257 --> 01:01:35,049
یوکو قیمت را بالا می برد.
372
01:01:35,217 --> 01:01:36,925
امروز 8000 است.
373
01:01:43,425 --> 01:01:44,925
هیروشی،
374
01:01:45,341 --> 01:01:47,133
چرا مشت نمیزنی؟
375
01:01:48,173 --> 01:01:49,217
من...
376
01:01:51,757 --> 01:01:54,217
فقط شنیدن صداها
برای من کافی است
377
01:02:49,009 --> 01:02:51,841
فیلم های مزخرف!
378
01:05:06,009 --> 01:05:07,633
خوش آمدید، همه!
379
01:05:10,757 --> 01:05:13,217
امشب...
380
01:05:14,549 --> 01:05:18,673
من قصد داشتم نشون بدم
کارول ریدمرد سوم.
381
01:05:21,593 --> 01:05:26,717
کارول رید
فیلمساز سرشناس انگلیسی بود.
382
01:05:27,673 --> 01:05:29,385
در سال 1947،
383
01:05:30,093 --> 01:05:31,885
او مرد عجیب و غریب را بیرون آورد.
384
01:05:32,549 --> 01:05:35,341
یک فیلم اکسپرسیونیستی عالی
385
01:05:38,509 --> 01:05:41,801
نتونستم پرینت بگیرم
386
01:05:42,385 --> 01:05:46,509
بنابراین من آن را برای Screening 80 دریافت خواهم کرد.
387
01:05:46,717 --> 01:05:48,757
امشب بهت نشون میدم
388
01:05:49,757 --> 01:05:54,965
کانتو شیندوجزیره برهنه،
ساخته شده در سال 1960
389
01:05:57,009 --> 01:06:00,841
منجزیره برهنه را در نظر میگیرم
390
01:06:01,757 --> 01:06:06,217
یکی از مهم ترین
فیلم های سینماسکوپ BW ژاپنی.
391
01:06:08,425 --> 01:06:16,425
در آن زمان سینماسکوپ BW ژاپنی
فیلم ها در سراسر جهان مورد تحسین قرار گرفتند.
392
01:06:18,549 --> 01:06:23,133
بعداً در مورد آن بحث خواهیم کرد.
393
01:06:26,301 --> 01:06:28,509
من بعد از QA اینجا خواهم بود.
394
01:06:30,133 --> 01:06:33,425
اکنون لطفا ازجزیره برهنه لذت ببرید.
395
01:08:09,801 --> 01:08:12,965
لطفا از سینمای ناب حمایت کنید!
396
01:08:13,717 --> 01:08:18,093
همه چیزی که باقی می ماند سرگرمی است!
397
01:08:18,717 --> 01:08:20,133
در گذشته،
398
01:08:20,301 --> 01:08:26,717
سینما هر دو بود
هنر واقعی و سرگرم کننده
399
01:08:28,757 --> 01:08:30,465
حتی امروز،
400
01:08:31,093 --> 01:08:36,173
بعضی از فیلمسازان
دارند سینمای ناب می آفرینند.
401
01:08:36,925 --> 01:08:41,633
آنها به این فکر می کنند
سینما واقعا چیست.
402
01:08:45,009 --> 01:08:48,301
برو فیلمشون رو ببین!
403
01:08:50,385 --> 01:08:51,801
در آنجا خواهید یافت
404
01:08:53,593 --> 01:09:01,593
حقیقت، هنر و سرگرمی واقعی.
405
01:10:16,301 --> 01:10:20,801
شما شبیه بازیگر پدر هستید
در تمام فیلم های اوزو
406
01:10:24,133 --> 01:10:25,925
اوزو...
407
01:10:30,133 --> 01:10:32,509
من فیلم هایش را در تلویزیون دیده ام.
408
01:10:32,673 --> 01:10:34,801
بسیار متحرک.
409
01:10:37,133 --> 01:10:42,885
اوزو یکی از بزرگترین فیلمسازان است
تا به حال زندگی کرده اند
410
01:14:56,645 --> 01:14:58,105
شوجی!
411
01:14:59,061 --> 01:15:00,437
آیا می توانم یک لحظه وقت داشته باشم؟
412
01:15:01,105 --> 01:15:02,729
چیست؟
413
01:15:02,897 --> 01:15:03,897
بیا اینجا...
414
01:15:21,729 --> 01:15:24,977
هیروشی قرار است جایگزین من شود.
415
01:15:28,813 --> 01:15:31,061
خوبه هیروشی؟
416
01:15:32,145 --> 01:15:34,061
باشه از من اگه قبول کردی
417
01:15:38,769 --> 01:15:40,729
یوکو گوش کن...
418
01:15:41,685 --> 01:15:44,521
یه روز محبتت رو جبران میکنم
419
01:15:45,437 --> 01:15:49,645
آیا آقای ماساکی از این موضوع اطلاعی دارد؟
420
01:15:51,021 --> 01:15:52,685
در واقع...
421
01:15:53,813 --> 01:15:56,477
او یکی است
که به من دستور داد
422
01:16:47,897 --> 01:16:49,269
آنها اینجا هستند.
423
01:16:50,645 --> 01:16:51,645
خوب
424
01:16:53,853 --> 01:16:56,313
چند مشتری پیدا کردم
425
01:16:56,521 --> 01:16:57,937
و حتی بیشتر
426
01:16:58,397 --> 01:16:59,605
در راه هستند!
427
01:20:26,477 --> 01:20:30,269
غربالگری 58.
اواخر بهار یاسوجیرو اوزو.
428
01:20:32,185 --> 01:20:35,605
جان فوردجستجوگران.
429
01:20:35,769 --> 01:20:37,897
یک شاهکار
430
01:20:38,313 --> 01:20:42,061
دو تا از سینما
زیباترین پایان ها
431
01:20:42,477 --> 01:20:46,397
غربالگری 51.
سایه های جان کاساوتیس.
432
01:20:46,561 --> 01:20:50,021
ساخته شده در سال 1958.62 در بینندگان.
433
01:20:50,269 --> 01:20:52,897
بیا، بیا...
434
01:22:41,853 --> 01:22:43,937
دعوا؟
435
01:22:46,729 --> 01:22:48,645
افتادم پایین
436
01:22:49,021 --> 01:22:51,853
همه اینها از سقوط؟
437
01:22:52,021 --> 01:22:53,021
واقعا
438
01:22:54,897 --> 01:22:58,477
دیوونه شدی
و درگیر شد، درست است؟
439
01:22:58,853 --> 01:23:01,353
نه، من واقعاً زمین خوردم.
440
01:23:02,185 --> 01:23:05,061
دارم سعی میکنم باورت کنم
441
01:23:08,897 --> 01:23:12,229
اما تو خیلی شگفت انگیزی
442
01:23:13,853 --> 01:23:17,229
در ادامه اکران،
حتی در آن حالت
443
01:23:22,729 --> 01:23:26,813
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.
من نمی توانم فیلم بسازم.
444
01:23:27,229 --> 01:23:29,937
این را رها نمی کنم
445
01:23:36,021 --> 01:23:39,813
و تو ناکامیچی؟
فیلمنامه چگونه می آید؟
446
01:23:40,897 --> 01:23:44,185
نوشتن تمام شد،
آن را به اطراف می برد
447
01:23:44,521 --> 01:23:46,269
اما هنوز کسی گاز نمی گیرد
448
01:23:47,685 --> 01:23:51,229
سه سال است که فیلمی نساختم.
449
01:23:51,397 --> 01:23:52,813
دارم دیوونه میشم
450
01:23:54,897 --> 01:23:57,313
شوجی، تو چطور؟
451
01:23:59,977 --> 01:24:02,729
هنوز فیلمنامه ام را می نویسم.
452
01:24:05,561 --> 01:24:06,937
حالش چطوره؟
453
01:24:10,729 --> 01:24:13,061
من تمام توانم را می دهم.
454
01:25:13,769 --> 01:25:14,769
سلام؟
455
01:25:26,269 --> 01:25:27,977
این من هستم.
456
01:25:33,605 --> 01:25:34,937
منظورت چیه؟
457
01:25:35,561 --> 01:25:36,561
هی...
458
01:25:37,397 --> 01:25:38,397
هی!
459
01:25:42,853 --> 01:25:45,145
هیروشی، اینجا 30000 است.
460
01:25:46,105 --> 01:25:47,561
من او را پایین می آورم.
461
01:26:26,685 --> 01:26:30,229
رئیس بزرگ نمی خواهد
مرده دیگری اینجاست
462
01:26:30,561 --> 01:26:31,685
برو بیرون!
463
01:26:39,105 --> 01:26:41,897
اما پس از آن او نمی تواند
برای بازپرداخت بدهی
464
01:26:42,605 --> 01:26:44,645
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟
465
01:26:44,853 --> 01:26:46,521
باید اینجا انجامش بدم
466
01:26:49,685 --> 01:26:51,353
اگه مجبوری منو بکش
467
01:26:53,977 --> 01:26:57,477
سپس توالت ها را اجاره می کنید
100000 در روز.
468
01:26:57,645 --> 01:27:02,021
سفارشات رئیس بزرگ. غیر قابل مذاکره.
469
01:27:02,397 --> 01:27:05,561
سه روز فرصت دارید
برای پرداخت بدهی و اجاره.
470
01:27:05,977 --> 01:27:07,769
من دو مرد را اینجا می گذارم.
471
01:27:08,397 --> 01:27:11,021
شما 40000 پرداخت می کنید
برای آنها و ماشین
472
01:27:11,353 --> 01:27:12,897
اگر بمیری،
473
01:27:13,061 --> 01:27:15,313
جسد را می ریزند
474
01:28:42,353 --> 01:28:44,645
که این اتفاق بیفتد
475
01:28:45,021 --> 01:28:46,977
من از اول می دانستم.
476
01:28:49,853 --> 01:28:51,685
من به شما هشدار دادم
477
01:28:54,645 --> 01:28:57,185
متاسفم اما،
478
01:28:57,353 --> 01:28:59,853
هیچ کاری نمی توانم برای شما انجام دهم
479
01:29:02,605 --> 01:29:04,561
مهلت نزدیک است.
480
01:29:07,105 --> 01:29:08,605
فقط به یاد داشته باشید:
481
01:29:10,229 --> 01:29:13,685
شما نمی توانید به رئیس بزرگ اعتماد کنید.
482
01:29:15,813 --> 01:29:18,685
هر بار چیز جدیدی خواهد بود.
483
01:29:22,313 --> 01:29:25,897
و هنوز می خواهید این کار را اینجا انجام دهید؟
484
01:29:36,437 --> 01:29:39,813
پول را به تو قرض می دهم.
485
01:29:43,105 --> 01:29:44,437
پس...
486
01:29:46,397 --> 01:29:48,145
به این پایان دهید.
487
01:29:50,977 --> 01:29:52,897
هر وقت تونستی به من جبران کن
488
01:30:07,145 --> 01:30:08,645
اگر چنین است،
489
01:30:09,521 --> 01:30:11,813
به مبلغی که به من قرض دادی،
490
01:30:11,977 --> 01:30:15,313
تا آخرین ین به من مشت بزن
491
01:30:16,937 --> 01:30:18,897
من نمی توانم به شما مشت بزنم
492
01:30:22,185 --> 01:30:26,645
همانطور که شما دلایل خود را دارید
برای اینکه به من مشت نزده،
493
01:30:28,061 --> 01:30:29,145
من مال خودم را دارم
494
01:30:30,145 --> 01:30:33,645
برای نپذیرفتن پول
بدون مشت زدن
495
01:30:45,105 --> 01:30:47,437
بحث پول نیست!
496
01:30:51,269 --> 01:30:53,521
اگر بود،
497
01:30:53,685 --> 01:30:55,897
من یک بانک را سرقت می کنم.
498
01:31:08,645 --> 01:31:09,977
تا کنون،
499
01:31:10,853 --> 01:31:12,477
آقای ماساکی،
500
01:31:13,185 --> 01:31:16,105
من برای شما دردسرهای زیادی ایجاد کردم،
501
01:31:16,269 --> 01:31:18,477
و من به شدت متاسفم
502
01:31:22,313 --> 01:31:26,769
حتی مخالفت کردی
رئیس بزرگ از من حمایت کند.
503
01:31:27,605 --> 01:31:28,645
چه بیشتر،
504
01:31:30,353 --> 01:31:32,021
در این حمام،
505
01:31:33,397 --> 01:31:36,561
تو به من اجازه دادی که پول در بیاورم
506
01:31:36,729 --> 01:31:38,605
و من واقعا ممنونم
507
01:31:58,145 --> 01:32:01,897
من کرایه آن بچه ها را پرداخت کردم.
508
01:32:04,105 --> 01:32:06,521
بنابراین درآمد امروز کمتر است.
509
01:32:11,645 --> 01:32:14,105
فردا قول میدم
510
01:32:14,269 --> 01:32:17,145
برای جبران تفاوت
511
01:33:57,021 --> 01:33:59,185
چقدر داریم؟
512
01:33:59,353 --> 01:34:01,105
330000.
513
01:34:16,645 --> 01:34:18,561
چند روز مونده؟
514
01:34:18,853 --> 01:34:20,313
2 روز دیگر
515
01:34:22,521 --> 01:34:25,477
140000 اضافی نیز برای پرداخت وجود دارد.
516
01:34:28,021 --> 01:34:30,313
من باید بیشتر درآمد داشته باشم!
517
01:34:30,853 --> 01:34:32,685
من باید بیشتر درآمد داشته باشم!
518
01:34:34,561 --> 01:34:35,729
من را بزن!
519
01:34:35,897 --> 01:34:37,021
به صورتم بزن!
520
01:34:37,185 --> 01:34:39,353
چهره من در حراج است!
521
01:34:39,605 --> 01:34:41,397
به صورتم بزن!
522
01:34:41,605 --> 01:34:43,521
به صورتم بزن...!
523
01:34:47,685 --> 01:34:49,313
من به پول بیشتری نیاز دارم.
524
01:34:49,605 --> 01:34:51,685
به صورتم بزن!
525
01:34:51,937 --> 01:34:53,645
ای ترسوها!
526
01:34:55,685 --> 01:34:57,185
به صورتم بزن!
527
01:35:08,561 --> 01:35:10,021
من 30000 میدم!
528
01:35:10,185 --> 01:35:12,145
بیشتر! بیشتر!
529
01:35:14,353 --> 01:35:15,937
35000!
530
01:35:18,477 --> 01:35:20,685
بیشتر! بیشتر!
531
01:35:22,061 --> 01:35:23,685
منو بکش! منو بکش!
532
01:35:24,561 --> 01:35:26,521
منو بکش! منو بکش!
533
01:35:26,937 --> 01:35:28,729
45000!
534
01:35:31,397 --> 01:35:33,813
من آن را انجام می دهم!
535
01:35:34,397 --> 01:35:36,269
47000
536
01:35:37,853 --> 01:35:39,145
من 51000 میدم!
537
01:35:39,897 --> 01:35:41,269
بیشتر! بیشتر!
538
01:35:47,645 --> 01:35:49,685
بیشتر، بیشتر!
539
01:35:49,853 --> 01:35:52,185
این کافی نیست!
540
01:36:17,477 --> 01:36:18,477
من زنده ام!
541
01:36:18,813 --> 01:36:20,185
من زنده ام لعنتی!
542
01:36:20,353 --> 01:36:21,605
من زنده ام!
543
01:36:30,937 --> 01:36:32,605
من به پول نیاز دارم!
544
01:36:34,061 --> 01:36:35,229
منو بزن
545
01:36:37,521 --> 01:36:38,521
منو بزن
546
01:38:21,630 --> 01:38:23,878
710000 ین...
547
01:38:25,878 --> 01:38:28,586
به اندازه کافی نزدیک نیست.
548
01:41:21,670 --> 01:41:24,214
هیروشی، هیروشی...
549
01:41:24,378 --> 01:41:26,086
چقدر درآمد داشته ایم؟
550
01:41:26,838 --> 01:41:28,422
چقدر درآمد داشته ایم؟
551
01:41:29,878 --> 01:41:31,794
710000.
552
01:41:32,002 --> 01:41:33,754
به اندازه کافی نزدیک نیست.
553
01:41:37,002 --> 01:41:41,962
2 روز گذشته.
10000 ین در هر پانچ.
554
01:43:03,838 --> 01:43:08,962
من برای 3619000 ین نمیرم.
555
01:45:23,630 --> 01:45:25,046
من می خواهم زندگی کنم.
556
01:45:25,714 --> 01:45:27,170
من می خواهم فیلم بسازم.
557
01:45:27,670 --> 01:45:29,002
من می خواهم زنده بمانم.
558
01:45:29,254 --> 01:45:30,794
من می خواهم فیلم بسازم.
559
01:45:31,546 --> 01:45:33,002
من می خواهم زنده بمانم.
560
01:46:10,878 --> 01:46:15,046
روز گذشته
561
01:46:21,546 --> 01:46:24,670
"فردا آخرین مهلت است.
3,619,000 ین.
562
01:46:24,838 --> 01:46:27,130
"من تصمیم گرفتم روی خودم شرط بندی کنم.
563
01:46:27,294 --> 01:46:29,630
"قرار است 100 ضربه مشت دریافت کنم.
564
01:46:29,794 --> 01:46:31,502
"نمی دانم می توانم یا نه.
565
01:46:31,670 --> 01:46:36,002
"مشت خوردم، به یاد خواهم آورد
بهترین 100 فیلم زندگی من.
566
01:46:36,170 --> 01:46:39,046
"100 فیلم، 100 مشت.
567
01:46:39,214 --> 01:46:41,294
"همین است."
568
01:46:43,002 --> 01:46:45,670
بس است!
569
01:46:47,630 --> 01:46:50,630
سینما فاحشه نیست.
570
01:46:52,422 --> 01:46:55,378
سینما هنر است.
571
01:48:53,586 --> 01:48:54,630
آقایان،
572
01:48:54,794 --> 01:48:56,714
آیا شروع کنیم؟
573
01:48:56,878 --> 01:48:58,546
من شما را منتظر نگه داشته ام.
574
01:48:58,754 --> 01:49:01,586
لطفا از این طرف بیایید. بیا!
575
01:49:06,922 --> 01:49:09,962
شوجی 100 مشت می خواهد!
576
01:49:10,338 --> 01:49:13,546
شرط ببندید که چند نفر می تواند بگیرد!
577
01:49:23,630 --> 01:49:26,754
مشت زدن برای همه باز است!
578
01:49:32,002 --> 01:49:33,002
برو!
579
01:53:24,892 --> 01:53:26,724
بعدی کیست؟
580
01:54:06,724 --> 01:54:10,516
سینما به عنوان هنر در حال مرگ است.
581
01:54:13,348 --> 01:54:17,432
کسانی که فیلم های با بودجه کلان می سازند...
582
01:54:17,976 --> 01:54:22,808
کسانی که فیلم های سطحی می سازند...
دارند سینمای ناب را می کشند!
583
01:54:24,100 --> 01:54:27,348
Multiplexes در حال تصاحب هستند.
584
01:54:28,184 --> 01:54:32,392
وقت آن است که سینما را به عقب برگردانیم
از آن تند تندهای تشنه پول.
585
01:54:32,724 --> 01:54:37,184
سینمای ناب را زنده کنید!
586
01:54:39,184 --> 01:54:43,848
اجازه بده
با تماشای سینمای ناب!
587
01:54:45,516 --> 01:54:52,768
در گذشته سینما بود
هم هنری و هم سرگرم کننده.
588
01:54:54,392 --> 01:55:00,476
ما قبلا می دانستیم چگونه!
589
01:55:02,100 --> 01:55:04,308
می توانیم دوباره این کار را انجام دهیم!
590
01:55:06,724 --> 01:55:14,724
مولتی پلکس های امروزی
سرگرمی های بی اهمیت را تامین کنید.
591
01:55:17,392 --> 01:55:23,140
فیلم های سرگرمی
همچنین می توانند جای خود را داشته باشند،
592
01:55:24,184 --> 01:55:30,060
اما ما نباید فرصت را از دست بدهیم
برای دیدن سینمای ناب.
593
01:55:30,724 --> 01:55:34,808
ما نباید اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.
594
01:55:35,976 --> 01:55:39,848
سینمای واقعی بر پایه پول ساخته نمی شود.
595
01:55:41,932 --> 01:55:46,348
سینمای واقعی ساخته شده است
از گوشت و استخوان.
596
01:55:47,308 --> 01:55:51,640
تصاویر آن واقعی است، هرگز جعلی نیست.
597
01:55:53,060 --> 01:56:00,224
حتی امروز، برخی از فیلمسازان
دارند سینمای ناب می آفرینند.
598
01:56:00,976 --> 01:56:04,100
آنها به این فکر می کنند
سینما واقعا چیست.
599
01:56:05,684 --> 01:56:11,016
برو و فیلم های آنها را ببین لطفا!
600
01:56:12,308 --> 01:56:20,308
در آنجا خواهید یافت
حقیقت، هنر و سرگرمی واقعی.
601
01:56:24,140 --> 01:56:30,848
لطفا از فیلمسازان حمایت کنید
با رفتن به سینما!
602
01:56:33,348 --> 01:56:38,560
لطفا تماشا کنید
دوباره آن فیلم های کلاسیک!
603
01:56:40,100 --> 01:56:45,268
به بازگرداندن سینمای ناب به زندگی کمک کنید!
604
01:56:45,768 --> 01:56:51,768
سینما باید رایگان باشد!
همانطور که باید در دنیا باشیم!
605
01:56:53,932 --> 01:56:55,976
سینمای ناب باید رایگان باشد.
606
01:56:56,976 --> 01:56:58,892
بیا!
607
02:00:23,308 --> 02:00:24,684
بیا!
608
02:00:25,100 --> 02:00:27,600
صبر کن صبر کن
609
02:00:30,100 --> 02:00:31,308
بیا!
610
02:01:32,060 --> 02:01:34,476
بیا! بیا!
611
02:01:36,560 --> 02:01:38,768
کافی است!
612
02:01:41,308 --> 02:01:43,976
سینما فاحشه نیست.
613
02:01:45,224 --> 02:01:48,060
سینما هنر است.
614
02:04:34,348 --> 02:04:38,684
هیچی
615
02:05:13,976 --> 02:05:19,600
"قرض به وضوح بازپرداخت شده است."
616
02:05:19,932 --> 02:05:21,516
در مورد آن چطور؟
617
02:05:21,808 --> 02:05:25,432
چرا نمی مانید و با ما کار نمی کنید؟
618
02:05:41,224 --> 02:05:42,724
یک بار دیگر،
619
02:05:44,224 --> 02:05:46,560
لطفا به من پول قرض بده
620
02:05:48,476 --> 02:05:49,724
اون چی بود؟
621
02:05:54,224 --> 02:05:55,684
چی گفتی؟
622
02:05:58,640 --> 02:06:00,600
چقدر می خواهی؟
623
02:06:08,768 --> 02:06:11,348
35,000,000 ین.
624
02:06:17,184 --> 02:06:18,684
برای چی؟
625
02:06:19,516 --> 02:06:23,308
فقط جانت را به خطر انداختی
برای تسویه بدهی
626
02:06:35,140 --> 02:06:38,892
چرا از رئیس بزرگ نپرسید؟
627
02:06:56,348 --> 02:06:58,348
اینجا صبر کن
628
02:08:02,348 --> 02:08:04,184
آماده...!
629
02:08:05,724 --> 02:08:07,932
اقدام!