1
00:00:31,791 --> 00:00:33,916
تخرج
المدرسة الثانوية بعد استيفاء جميع المعايير.
2
00:00:34,000 --> 00:00:35,458
استمارة التسجيل
3
00:00:35,541 --> 00:00:36,583
انتبه من فضلك.
4
00:00:36,666 --> 00:00:39,416
من هذا اليوم فصاعدا،
أنتم موظفون في هذا الميناء.
5
00:00:40,000 --> 00:00:41,083
هل نحن واضحون؟
6
00:01:35,375 --> 00:01:37,333
أصلح الآلة هناك أولاً.
7
00:01:38,208 --> 00:01:39,041
تمام.
8
00:04:01,666 --> 00:04:03,666
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
9
00:04:07,875 --> 00:04:10,541
- ثلاثة أشهر.
- ثلاثة أشهر؟
10
00:04:23,208 --> 00:04:26,458
لديك جسد جميل،
وأنت جميلة أيضًا.
11
00:04:26,541 --> 00:04:28,416
لماذا قبلت وظيفة كهذه؟
12
00:04:31,458 --> 00:04:32,875
قال صديقي أنني يجب أن.
13
00:04:34,666 --> 00:04:35,791
صديقك؟
14
00:04:38,500 --> 00:04:40,583
ماذا وعد؟ أن تكون أحد أفراد الطاقم؟
15
00:04:46,125 --> 00:04:48,625
كم دفعوا لك؟ خمسة؟ سبعة؟
16
00:04:49,208 --> 00:04:50,750
ما الوكيل الذي استخدمته؟
17
00:04:52,375 --> 00:04:55,500
- لقد دفعت 15 مليون روبية لشركة PT. جيجاري.
- بحق الجحيم؟
18
00:04:56,583 --> 00:04:59,125
خمسة عشر مليوناً لتكون بواباً؟
شديد الانحدار.
19
00:05:03,791 --> 00:05:05,958
أنت تذكرني بنفسي عندما كنت أصغر سناً.
20
00:05:06,041 --> 00:05:08,833
لقد كنت مثلك عندما بدأت.
21
00:05:09,583 --> 00:05:14,208
لقد اقترضت اليسار واليمين للبقاء واقفا على قدميه.
انتهى الأمر ببيع جسدي بعد كل شيء.
22
00:05:19,166 --> 00:05:22,250
دعني أخبرك بهذا.
لن تصل إلى أي مكان بهذه الوظيفة.
23
00:05:22,333 --> 00:05:24,291
سوف تكون فقيرا إلى الأبد.
24
00:05:26,166 --> 00:05:27,000
انها غير مجدية.
25
00:05:56,208 --> 00:06:00,750
كما تعلمون، قبل ثلاثة أشهر
أحد أفراد الطاقم المتمردين على هذه السفينة
26
00:06:00,833 --> 00:06:02,500
ألقى بنفسه في البحر.
27
00:06:04,000 --> 00:06:05,666
وبعد ثلاثة أيام تم العثور عليه.
28
00:06:07,125 --> 00:06:09,166
- وثم؟
- كان لا يزال على قيد الحياة.
29
00:06:12,541 --> 00:06:13,958
كانت والدته مذعورة.
30
00:06:17,000 --> 00:06:18,625
- لقد قفز للتو؟
- نعم.
31
00:06:26,458 --> 00:06:28,041
القرف. لقد نسيت شيئا.
32
00:06:33,000 --> 00:06:33,875
أوراق.
33
00:07:01,000 --> 00:07:02,333
الأوراق من فضلك.
34
00:07:02,416 --> 00:07:03,750
ساعة سوني الذهبية.
35
00:07:04,500 --> 00:07:07,083
- ماذا؟
- ساعة سوني الذهبية .
36
00:07:20,458 --> 00:07:21,375
يا!
37
00:07:22,208 --> 00:07:23,375
ماذا تفعل؟
38
00:07:27,833 --> 00:07:29,166
فقط قم بالقيادة.
39
00:07:29,750 --> 00:07:31,250
- تمام.
- يذهب!
40
00:07:34,416 --> 00:07:35,666
دعنا نذهب!
41
00:07:36,708 --> 00:07:37,958
يقود!
42
00:07:40,125 --> 00:07:41,333
يتحرك!
43
00:07:43,000 --> 00:07:44,208
أنت بخير.
44
00:07:46,416 --> 00:07:47,541
يذهب!
45
00:08:21,500 --> 00:08:23,750
إلى متى سنعيش هكذا؟
46
00:08:38,291 --> 00:08:40,291
العبور لمدة ثلاثة أشهر أمر مثير للسخرية.
47
00:08:43,375 --> 00:08:45,333
ننسى ماليزيا أو سنغافورة.
48
00:08:46,375 --> 00:08:48,291
من الصعب حتى العودة إلى المنزل.
49
00:09:10,125 --> 00:09:11,125
كن صبوراً.
50
00:09:13,708 --> 00:09:14,708
لن تكون طويلة.
51
00:09:23,000 --> 00:09:25,208
لقد وعدتني بحياة جيدة في الخارج.
52
00:09:26,416 --> 00:09:29,125
وبدلاً من ذلك، يتم استعبادنا
من قبل شعبنا.
53
00:10:27,125 --> 00:10:28,666
عيد ميلاد سعيد!
54
00:10:28,750 --> 00:10:30,458
هل أخبرك السيد سوني؟
55
00:11:03,250 --> 00:11:04,541
أنت لا تفتقدني؟
56
00:11:05,125 --> 00:11:07,041
- هل فعلت ذلك معه؟
- أبداً.
57
00:11:07,833 --> 00:11:09,708
- ماذا عنك؟
- لا شئ.
58
00:11:09,791 --> 00:11:13,583
- تدريبها على كيفية تقديم الخدمة الجيدة.
- أنت أفضل مني!
59
00:11:14,291 --> 00:11:17,000
- إنها من كبار السن.
- إنها هكذا.
60
00:11:18,208 --> 00:11:19,541
- روبي.
- كيف علمت بذلك؟
61
00:11:19,625 --> 00:11:22,666
كان يطلب منك الصراخ.
62
00:12:02,875 --> 00:12:04,125
سأكون في المطبخ.
63
00:12:12,416 --> 00:12:13,875
ماذا فعلت طوال اليوم؟
64
00:12:17,041 --> 00:12:20,666
الكثير من الاشياء.
لقد فعلت كل ما أستطيع التعامل معه.
65
00:12:24,875 --> 00:12:26,208
هل حصلت على أي أموال؟
66
00:12:36,375 --> 00:12:37,208
من هو الذي؟
67
00:12:39,541 --> 00:12:40,375
لا أعرف.
68
00:12:42,000 --> 00:12:44,125
لكنهم يسمونه سوني.
69
00:12:48,958 --> 00:12:51,083
انتظر هنا. انا بحاجة للتنظيف.
70
00:12:52,083 --> 00:12:53,041
انتظري يا مايا.
71
00:12:57,500 --> 00:12:58,333
شكرًا لك...
72
00:12:59,833 --> 00:13:02,875
لخوض كل هذا معي.
73
00:13:07,083 --> 00:13:10,291
على الرغم من أنك ربما فقدت الثقة بي الآن.
74
00:13:14,416 --> 00:13:16,500
لقد فقدت الثقة في وكيلنا.
75
00:13:20,833 --> 00:13:21,666
سأعود.
76
00:15:02,541 --> 00:15:06,541
- مرحبًا.
- أمي في المستشفى.
77
00:15:56,291 --> 00:15:58,125
78
00:16:07,583 --> 00:16:08,458
مايا.
79
00:16:17,208 --> 00:16:18,250
هل هذا كل شيء؟
80
00:16:18,333 --> 00:16:20,666
ديونك مرتفعة. يتم خصم راتبك.
81
00:16:20,750 --> 00:16:22,791
لا تضع القواعد الخاصة بك.
82
00:16:22,875 --> 00:16:24,750
آسف. إنها سياسة الشركة.
83
00:16:25,375 --> 00:16:26,833
- لا يمكنك فعل ذلك..
- مايا.
84
00:16:27,541 --> 00:16:28,583
التالي.
85
00:16:33,000 --> 00:16:34,791
- اسمي حارس.
- حارس.
86
00:16:41,875 --> 00:16:44,208
هذا. يقول هاريس بورناما.
87
00:16:51,541 --> 00:16:52,708
التالي.
88
00:17:11,208 --> 00:17:13,625
هنا. لعلاج والدتك.
89
00:17:31,083 --> 00:17:33,166
ماذا عن تعليم إخوتك؟
90
00:17:34,166 --> 00:17:35,166
لا تقلق.
91
00:17:35,250 --> 00:17:36,750
أنت دائما مثل هذا.
92
00:17:36,833 --> 00:17:38,500
أنت تأخذ الأمور باستخفاف.
93
00:17:39,333 --> 00:17:40,958
لا شيء سهل هنا يا حارس.
94
00:18:13,166 --> 00:18:15,916
آسف، مايا. اعذرني.
95
00:19:03,333 --> 00:19:05,041
هناك بعض منها غير موقعة.
96
00:19:06,416 --> 00:19:07,416
أي شيء آخر؟
97
00:19:07,500 --> 00:19:08,333
هذا.
98
00:19:13,666 --> 00:19:14,833
حارس!
99
00:19:17,416 --> 00:19:18,958
شكرا لك يا سيدي. اعذرني.
100
00:19:30,333 --> 00:19:32,000
اترك الشاحنة الحمراء لي.
101
00:19:33,125 --> 00:19:34,250
الباقي لك.
102
00:19:37,458 --> 00:19:39,875
يمكنك التحقق منها من الأعلى إلى الأسفل.
103
00:19:39,958 --> 00:19:42,833
لكن الشاحنة الحمراء ملكي، حسناً؟
104
00:19:45,000 --> 00:19:45,833
تمام.
105
00:20:23,083 --> 00:20:25,083
أنت لم تقل أنك بواب أيضا.
106
00:20:26,500 --> 00:20:27,333
نعم.
107
00:20:29,416 --> 00:20:30,958
كم يدفعون لك؟
108
00:20:33,208 --> 00:20:35,375
- أربعون ألفاً.
- القليل جدا.
109
00:20:36,916 --> 00:20:38,291
لن تحاول بيعه؟
110
00:20:45,625 --> 00:20:46,500
بيع ماذا؟
111
00:20:47,166 --> 00:20:48,083
جسمك.
112
00:20:57,166 --> 00:20:58,416
كم يمكن أن أحصل عليه؟
113
00:21:00,500 --> 00:21:03,916
أحصل على مليون إذا كان في حالة سكر.
114
00:21:06,666 --> 00:21:07,750
وإذا كان رزينًا؟
115
00:21:08,791 --> 00:21:10,125
مائة ألف.
116
00:21:10,625 --> 00:21:13,041
لذلك إذا لم يكن في حالة سكر،
أنت تعمل من أجل لا شيء.
117
00:21:13,125 --> 00:21:14,708
على الأقل الطعام جيد.
118
00:21:15,500 --> 00:21:17,875
هناك أشياء أكثر أهمية من ذلك.
119
00:21:28,000 --> 00:21:33,750
حارس! توقف!
120
00:21:33,833 --> 00:21:37,625
توقف يا هاريس! لا!
121
00:21:38,791 --> 00:21:39,666
قف!
122
00:21:42,625 --> 00:21:43,958
لماذا لكمته؟
123
00:21:45,000 --> 00:21:47,333
أنت تعلم أن هذا جزء من وظيفتي.
124
00:21:48,666 --> 00:21:51,208
أستطيع الاعتناء بنفسي. عليك اللعنة!
125
00:21:57,166 --> 00:21:59,541
ماذا تفعلين يا مايا؟
126
00:22:03,625 --> 00:22:04,666
مايا.
127
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
مايا.
128
00:22:10,333 --> 00:22:11,875
مايا.
129
00:22:16,833 --> 00:22:17,666
مايا.
130
00:22:24,583 --> 00:22:25,541
مايا!
131
00:22:30,166 --> 00:22:31,166
مايا!
132
00:22:52,166 --> 00:22:54,750
بالمناسبة،
شخص ما تحطم في مكاني.
133
00:22:56,625 --> 00:23:00,208
- كم عدد؟ شخص واحد؟ اثنين؟
- واحد فقط. أعتقد أنها راغبة.
134
00:23:02,958 --> 00:23:05,708
- سنرى.
- تمام. لاحقاً.
135
00:23:05,791 --> 00:23:06,708
تمام.
136
00:23:07,250 --> 00:23:08,375
مرحبًا.
137
00:23:12,208 --> 00:23:15,500
شنق هناك.
أبذل قصارى جهدي للحصول على بضعة أيام إجازة.
138
00:23:18,208 --> 00:23:20,416
لكنني بحاجة إلى المال للعودة إلى المنزل.
139
00:23:25,125 --> 00:23:27,083
أنا أعرف. سأتصل بك لاحقا.
140
00:23:44,583 --> 00:23:45,875
البقاء مع ريا الآن؟
141
00:23:51,125 --> 00:23:52,125
سيجارة؟
142
00:23:56,375 --> 00:23:57,416
فقط لفترة من الوقت.
143
00:24:04,250 --> 00:24:06,541
هل أنت مستعد لخط عملنا؟
144
00:24:21,875 --> 00:24:22,708
انتظر.
145
00:24:38,458 --> 00:24:39,416
انتظر.
146
00:24:43,208 --> 00:24:44,375
أين الباقي؟
147
00:24:55,041 --> 00:24:56,166
أين الباقي؟
148
00:24:56,666 --> 00:24:59,625
<ط> لا يكون الجشع. فقط قم بعملك.
149
00:24:59,708 --> 00:25:02,791
تذكر يا بني
يمكنني إيقاف شاحنتك في أي وقت.
150
00:25:02,875 --> 00:25:05,333
دعه يمر. تعال واحصل على الباقي غدًا.
151
00:25:05,875 --> 00:25:06,833
أريد ذلك الآن.
152
00:25:08,916 --> 00:25:09,750
هنا.
153
00:25:13,458 --> 00:25:14,875
نعم يا سيدي.
154
00:25:24,083 --> 00:25:24,916
يذهب.
155
00:25:47,000 --> 00:25:47,833
حسنًا، اذهب!
156
00:26:15,083 --> 00:26:16,458
أنا من سيمارانج.
157
00:26:16,541 --> 00:26:18,708
- أوه، سيمارانج؟
- مباشرة من سيمارانج.
158
00:26:18,791 --> 00:26:21,166
- إذن أنت تعيش في مكان ليس بعيدًا عن هنا.
- نعم.
159
00:27:00,458 --> 00:27:02,875
لم تتم الموافقة عليه. لا تزال تدين لنا بالكثير.
160
00:27:03,583 --> 00:27:04,916
أمي مريضة.
161
00:27:05,000 --> 00:27:06,666
الجميع يستخدم هذا العذر.
162
00:27:06,750 --> 00:27:08,500
أمي مريضة حقا، يا كلب!
163
00:27:10,041 --> 00:27:12,208
هل أنت ميت دماغياً أم مجرد بلا قلب؟
164
00:27:13,291 --> 00:27:16,916
مجرد تسوية الديون والعقوبات الخاصة بك.
الصراخ في وجهي لا طائل منه.
165
00:27:19,166 --> 00:27:21,500
تعفن في الجحيم، أيها الأحمق!
166
00:27:26,000 --> 00:27:27,208
كم تدين لها؟
167
00:27:27,291 --> 00:27:31,000
خمسة وثلاثون مليون! مجنون ، أليس كذلك؟
من المفترض ألا أفعل شيئًا؟
168
00:27:31,083 --> 00:27:33,458
-الغضب لا يفيد..
- أين هو؟
169
00:27:33,916 --> 00:27:36,125
أين عمك الذي أتى بنا إلى هنا؟
170
00:27:36,208 --> 00:27:37,333
وعوده؟
171
00:27:38,000 --> 00:27:39,833
أو ربما سرقنا أيضًا؟
172
00:27:39,916 --> 00:27:43,666
- أحاول جهدي أن...
- فقط دعني وشأني.
173
00:27:44,500 --> 00:27:45,916
أنت مجرد أحد أفراد الطاقم!
174
00:27:46,500 --> 00:27:48,583
كيف ستحصل على 35 مليون؟
175
00:27:50,458 --> 00:27:51,875
أنت لا تساعد!
176
00:27:55,500 --> 00:27:56,333
مايا!
177
00:28:58,416 --> 00:28:59,375
سأعود.
178
00:29:00,458 --> 00:29:01,666
أحتاج إلى المرحاض.
179
00:29:56,708 --> 00:29:57,791
رئيس.
180
00:30:12,583 --> 00:30:13,791
شكرا على الهدية.
181
00:30:44,750 --> 00:30:45,833
عشرين مليون.
182
00:30:47,625 --> 00:30:48,625
يمكنك الاعتماد عليه.
183
00:31:12,375 --> 00:31:14,041
أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟
184
00:31:16,875 --> 00:31:19,291
هناك تسليم
إلى سنغافورة السبت المقبل.
185
00:31:20,125 --> 00:31:21,625
الرمز هو "ساعة ذهبية".
186
00:31:23,500 --> 00:31:27,166
سوف تحصل على بقية الدفع
بعد الانتهاء من كل شيء.
187
00:32:01,000 --> 00:32:04,500
- مرحبًا.
- متى ستعود إلى المنزل؟
188
00:32:04,583 --> 00:32:09,541
- ما زلت أعمل على ذلك.
- حالة أمي تزداد سوءًا.
189
00:32:11,458 --> 00:32:13,625
إنها تستمر في السؤال عنك.
190
00:33:28,708 --> 00:33:29,750
مايا.
191
00:33:31,541 --> 00:33:33,166
شخص ما يسأل عنك.
192
00:33:34,375 --> 00:33:35,625
سوف يدفع لك الكثير.
193
00:33:38,916 --> 00:33:40,333
فقط لإبقائه برفقة؟
194
00:33:41,291 --> 00:33:42,750
في السرير.
195
00:33:47,125 --> 00:33:48,625
سأشرب معه فقط.
196
00:33:50,166 --> 00:33:51,125
مايا.
197
00:33:52,291 --> 00:33:54,625
ما الأمر الصعب في نشر ساقيك؟
198
00:33:55,166 --> 00:33:57,250
قالت ريا أن والدتك مريضة حقًا.
199
00:33:59,833 --> 00:34:03,000
أنت بحاجة إلى الكثير من المال وبسرعة.
200
00:34:32,041 --> 00:34:32,875
كل شيء واضح.
201
00:34:52,875 --> 00:34:53,708
يفتح.
202
00:34:55,375 --> 00:34:56,333
ساعة ذهبية.
203
00:34:58,166 --> 00:34:59,125
انتظر.
204
00:35:36,916 --> 00:35:38,208
إذهب! إذهب! إذهب!
205
00:36:19,541 --> 00:36:21,208
شكرا، فريق سنغافورة!
206
00:36:42,000 --> 00:36:42,875
كيف هذا؟
207
00:36:43,666 --> 00:36:46,916
لقد ولدت في هايد، ألمانيا.
208
00:36:47,000 --> 00:36:50,750
ولكنني انتقلت وأصبحت
مواطن من هولندا.
209
00:36:53,500 --> 00:36:54,375
نعم؟
210
00:37:07,291 --> 00:37:08,750
هل تشعر بالمرض؟
211
00:41:48,458 --> 00:41:49,541
هل رأيت ريا؟
212
00:41:50,166 --> 00:41:51,875
لم أرها منذ يومين.
213
00:42:07,875 --> 00:42:09,041
نعم، من فضلك اشرب.
214
00:42:10,000 --> 00:42:11,375
مهلا، السيد برهان.
215
00:42:11,958 --> 00:42:12,958
كيف حالك؟
216
00:42:15,958 --> 00:42:17,125
اعذرني.
217
00:42:19,291 --> 00:42:21,833
هل أحد أفراد الطاقم
هل لديك المال لتناول العشاء هنا؟
218
00:42:30,541 --> 00:42:32,291
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
219
00:42:33,250 --> 00:42:35,416
- أريد أن أرى مايا.
- حسنًا، انتظر.
220
00:42:41,458 --> 00:42:43,666
مايا، عجلوا. قم برقصة عيد ميلاد.
221
00:42:44,333 --> 00:42:47,000
- من هو هذه المرة؟
- مجرد بعض الضيوف. تعال.
222
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
أين ريا، على أي حال؟
223
00:42:48,375 --> 00:42:50,500
غادرت. حصلت على وظيفة في سنغافورة.
224
00:42:50,583 --> 00:42:51,541
دعنا نذهب!
225
00:42:51,625 --> 00:42:54,875
اطلب من الآخرين الانضمام أيضًا. دعنا نذهب!
226
00:42:54,958 --> 00:42:56,083
هيا مايا!
227
00:43:05,041 --> 00:43:06,666
- مبروك.
- مايا.
228
00:43:39,708 --> 00:43:40,708
هل أنت جديد؟
229
00:43:40,791 --> 00:43:44,166
أنا جديدة كنادلة
لكني محترف في مجالات أخرى.
230
00:43:46,541 --> 00:43:47,666
معنى؟
231
00:43:56,375 --> 00:43:57,208
هل أنت خجول؟
232
00:43:57,708 --> 00:43:59,666
هل تريده هنا أم في الخلف؟
233
00:44:04,625 --> 00:44:05,791
أنا لا أحب الفتيات.
234
00:44:07,416 --> 00:44:08,250
هاه؟
235
00:44:22,625 --> 00:44:24,333
- لديك مؤخرة مسطحة!
- هَزَّة!
236
00:44:24,416 --> 00:44:25,416
عاهرة!
237
00:44:26,166 --> 00:44:29,083
أنت عاهرة! كم أنت؟
أنت تعرف أنني أستطيع الدفع...
238
00:44:29,166 --> 00:44:30,625
اصمت اللعنة!
239
00:44:37,041 --> 00:44:39,708
مايا.
240
00:44:41,708 --> 00:44:43,416
مايا. يا.
241
00:44:52,250 --> 00:44:53,416
ما المشكلة يا مايا؟
242
00:44:56,750 --> 00:44:58,208
ماتت أمي.
243
00:44:59,500 --> 00:45:00,833
ماتت؟ متى؟
244
00:46:09,166 --> 00:46:10,833
لتسوية الديون والغرامات.
245
00:46:21,625 --> 00:46:22,916
أين حصلت عليه؟
246
00:46:23,541 --> 00:46:24,375
من العمل.
247
00:46:27,041 --> 00:46:28,458
أي نوع من العمل؟
248
00:46:32,666 --> 00:46:33,916
لا تقلق بشأن هذا
249
00:46:34,625 --> 00:46:37,333
أريدك فقط أن تكون حراً.
250
00:46:48,000 --> 00:46:49,375
كن حذرا في طريقك.
251
00:49:02,458 --> 00:49:03,291
اعذرني.
252
00:49:05,166 --> 00:49:07,500
- اعذرني!
- انتظر.
253
00:49:15,791 --> 00:49:16,875
أيمكنني مساعدتك؟
254
00:49:19,583 --> 00:49:20,750
أنا أدفع ديوني.
255
00:49:30,125 --> 00:49:32,750
- ما اسمك؟
- مايا سيكار راهايو.
256
00:49:38,166 --> 00:49:39,583
ما اسمك مرة أخرى؟
257
00:49:40,583 --> 00:49:41,791
مايا سيكار راهايو.
258
00:49:50,125 --> 00:49:51,000
مرحبًا.
259
00:50:01,666 --> 00:50:02,583
وقع هنا.
260
00:50:05,291 --> 00:50:07,875
نعم.
261
00:50:09,000 --> 00:50:09,833
نعم يا رئيس.
262
00:50:11,750 --> 00:50:12,583
نعم.
263
00:50:15,208 --> 00:50:16,041
تمام.
264
00:50:18,458 --> 00:50:19,291
نعم.
265
00:50:21,250 --> 00:50:22,083
تمام.
266
00:50:23,000 --> 00:50:24,208
نعم.
267
00:50:27,500 --> 00:50:29,291
نعم حسنا. نعم.
268
00:50:31,416 --> 00:50:32,250
شكرًا لك.
269
00:51:12,041 --> 00:51:12,875
مايا؟
270
00:51:15,208 --> 00:51:16,041
مايا!
271
00:51:39,166 --> 00:51:40,583
كل شيء جيد؟
272
00:51:42,416 --> 00:51:43,625
هل تمت تسوية ديونك؟
273
00:51:46,041 --> 00:51:47,041
بأموال من؟
274
00:51:51,250 --> 00:51:53,875
ذلك الرجل كان يبحث عنك مرة أخرى.
275
00:52:00,125 --> 00:52:01,875
هل مازلت تريد الذهاب إلى سنغافورة؟
276
00:52:04,083 --> 00:52:05,625
إنه أفضل من العودة إلى المنزل.
277
00:52:06,166 --> 00:52:07,666
فقط اذهبي إلى سنغافورة، مايا.
278
00:52:09,500 --> 00:52:11,583
لا يزال هناك مكان. هل تريد ذلك؟
279
00:52:14,666 --> 00:52:16,500
تحتاج فقط لمرافقته.
280
00:52:29,333 --> 00:52:31,291
الاستعداد للتسليم غدا.
281
00:52:33,833 --> 00:52:34,666
الأخير.
282
00:52:45,250 --> 00:52:46,500
لا تحتاج إلى المال؟
283
00:52:48,958 --> 00:52:50,333
أريد فقط العودة إلى المنزل.
284
00:52:53,916 --> 00:52:55,000
سأدفع لك أكثر.
285
00:53:17,083 --> 00:53:18,583
ماذا؟
286
00:53:23,750 --> 00:53:24,750
من هو؟
287
00:53:27,000 --> 00:53:29,250
- صديقي السابق.
- لا يزال لديك أصدقاء؟
288
00:53:29,333 --> 00:53:31,125
لا تحتاج إلى أصدقائهن.
289
00:53:31,208 --> 00:53:33,416
تحتاج فقط إلى المسمار والحصول على أموال.
290
00:53:44,833 --> 00:53:45,666
مهلا، رئيسه.
291
00:53:47,208 --> 00:53:48,125
اجلس.
292
00:53:54,250 --> 00:53:55,750
هل تريد العمل في سنغافورة؟
293
00:53:56,875 --> 00:53:58,208
يمكنك تكلم الإنجليزية؟
294
00:53:59,208 --> 00:54:00,250
قليلا.
295
00:54:03,208 --> 00:54:04,750
كم تريد؟
296
00:54:04,833 --> 00:54:06,125
خمسة وعشرون مليون.
297
00:54:06,208 --> 00:54:09,166
هذا كثير جدًا. إنها ليست حتى عذراء.
298
00:54:09,250 --> 00:54:10,666
فقط أخبرهم أنها كذلك.
299
00:54:11,541 --> 00:54:12,958
القرف.
300
00:54:18,291 --> 00:54:19,250
ماذا قال؟
301
00:54:19,833 --> 00:54:23,250
قال أنه سيفتقدك
إذا كنت تعمل في سنغافورة.
302
00:54:23,333 --> 00:54:24,291
يمين؟
303
00:54:24,375 --> 00:54:25,541
اتركنا.
304
00:54:26,125 --> 00:54:29,458
- أريد أن أقول وداعا لها.
- أموالي؟
305
00:54:30,375 --> 00:54:31,375
لاحقاً.
306
00:54:34,916 --> 00:54:36,250
سأتركك هنا.
307
00:54:37,458 --> 00:54:39,583
يريد أن يقول وداعا لك.
308
00:54:45,708 --> 00:54:46,666
في وقت لاحق، يا زعيم.
309
00:55:16,916 --> 00:55:18,416
نحن ذاهبون إلى المنزل، مايا.
310
00:55:50,750 --> 00:55:53,750
- تعال مرة أخرى قريبا!
- شكراً جزيلاً.
311
00:55:53,833 --> 00:55:54,666
نعم.
312
00:55:56,291 --> 00:55:57,125
مستعد.
313
00:55:57,791 --> 00:56:00,458
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
314
00:56:06,333 --> 00:56:07,875
هل هو عيد ميلادك مرة أخرى؟
315
00:56:10,166 --> 00:56:11,000
أين مايا؟
316
00:56:11,958 --> 00:56:13,083
أنا لم أرها.
317
00:56:18,458 --> 00:56:19,416
مايا!
318
00:57:23,208 --> 00:57:24,041
ملكة جمال.
319
00:57:28,875 --> 00:57:31,750
- هل تعرف أين تعيش ريا؟
- غادرت.
320
00:57:32,375 --> 00:57:34,125
أنا أسألك أين تعيش.
321
00:57:34,250 --> 00:57:36,958
هل تبحث عن ريا؟
إنها فتاة، هل تعلم؟
322
00:57:37,041 --> 00:57:39,833
فقط أجب على سؤالي،
وسأتركك وحدك.
323
00:57:39,916 --> 00:57:40,833
لا أعرف.
324
00:57:55,083 --> 00:57:56,333
ساعة ذهبية.
325
00:58:45,833 --> 00:58:46,875
يذهب!
326
00:58:55,208 --> 00:58:57,791
حارس! إلى أين أنت ذاهب؟
327
01:00:10,833 --> 01:00:11,666
مايا.
328
01:00:13,083 --> 01:00:15,041
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
329
01:00:20,083 --> 01:00:21,833
تعال معي.
330
01:00:22,416 --> 01:00:23,416
ثقي بي، مايا.
331
01:01:05,666 --> 01:01:06,500
يا!
332
01:01:09,083 --> 01:01:10,083
ادخل.
333
01:01:20,125 --> 01:01:21,250
بهذه الطريقة.
334
01:01:28,666 --> 01:01:29,583
يا!
335
01:01:33,166 --> 01:01:34,083
اهربي يا مايا!
336
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
بهذه الطريقة. سريع!
337
01:01:47,583 --> 01:01:49,000
دعني أتعامل مع الأمر، أيها الرئيس.
338
01:01:54,791 --> 01:01:55,750
يجري.
339
01:01:57,208 --> 01:01:58,541
انتظري يا مايا!
340
01:02:06,625 --> 01:02:07,625
مايا.
341
01:02:10,958 --> 01:02:13,041
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
342
01:02:13,125 --> 01:02:14,125
مثله؟
343
01:02:14,833 --> 01:02:17,083
أنا أفعل هذا لتحصل على أموالك!
344
01:02:17,958 --> 01:02:19,958
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
345
01:02:20,041 --> 01:02:23,541
لقد فعلت كل شيء من أجلك!
لتستعيد حريتك!
346
01:02:25,833 --> 01:02:28,708
أريد أن أذهب إلى سنغافورة،
وأنت تعرف ذلك!
347
01:02:28,791 --> 01:02:31,791
ماذا تحب كثيرا هناك؟
حرية؟ هل أنت متأكد؟
348
01:02:32,750 --> 01:02:34,750
ما الذي يمكنني الحصول عليه منك هنا؟
349
01:02:34,833 --> 01:02:37,708
- لا يمكنك أن تعطيني أي شيء!
- على الأقل أستطيع...
350
01:02:37,791 --> 01:02:40,333
أريد الخروج، وأنت تعرف ذلك!
351
01:02:40,916 --> 01:02:42,000
مايا، تشغيل!
352
01:03:10,083 --> 01:03:10,916
عجل!
353
01:03:16,166 --> 01:03:17,000
تعالي يا مايا!
354
01:03:34,250 --> 01:03:35,083
هاريس!
355
01:03:36,666 --> 01:03:37,708
هاريس؟
356
01:03:48,875 --> 01:03:50,000
هاريس؟
357
01:03:51,541 --> 01:03:52,375
هاريس؟
358
01:04:07,000 --> 01:04:10,166
حارس.
359
01:05:04,291 --> 01:05:05,125
حارس.
360
01:05:21,000 --> 01:05:21,833
حارس.
361
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
{\an8}
362
01:06:38,625 --> 01:06:40,000
أريد فقط العودة إلى المنزل.
363
01:06:46,375 --> 01:06:48,666
لقد وعدتني بحياة طيبة في الخارج.
364
01:06:49,750 --> 01:06:52,416
بدلاً من ذلك، يتم استعبادنا
من قبل شعبنا.
365
01:06:54,583 --> 01:06:56,250
ليس هناك شيء سهل هنا يا حارس.
366
01:07:07,958 --> 01:07:09,416
أنت مجرد أحد أفراد الطاقم!
367
01:07:22,583 --> 01:07:25,291
أريد الخروج، وأنت تعلم ذلك!
368
01:07:31,791 --> 01:07:33,166
كن حذرًا في طريقك.