1 00:02:10,048 --> 00:02:11,507 Hola. 2 00:02:11,549 --> 00:02:14,177 Lo siento señor, esto es una reunión privada. 3 00:02:14,218 --> 00:02:16,638 Eh, esto es SA, ¿verdad? 4 00:02:16,679 --> 00:02:19,098 Sí. 5 00:02:19,140 --> 00:02:20,350 ¿Puedo entrar? 6 00:02:20,391 --> 00:02:21,684 Es sólo por invitación. 7 00:02:23,478 --> 00:02:26,939 Vamos... um, Landis. 8 00:02:26,981 --> 00:02:28,274 ¿Qué? 9 00:02:28,316 --> 00:02:29,734 Landis. 10 00:02:29,776 --> 00:02:31,569 ¿Bien? ¿No es ese el...? la contraseña? 11 00:02:31,611 --> 00:02:32,945 No. 12 00:02:32,987 --> 00:02:34,131 Esa fue la semana pasada contraseña. 13 00:02:34,155 --> 00:02:35,382 Bueno, eso... ese es el contraseña 14 00:02:35,406 --> 00:02:37,450 eso me fue dado, entonces... 15 00:02:37,492 --> 00:02:39,535 - ¿Quién te lo dijo? - Es un poco complicado. 16 00:02:39,577 --> 00:02:41,371 ¿Podría... podría simplemente venir? adentro, por favor? 17 00:02:41,412 --> 00:02:42,789 Lo siento, no puedo dejarte entrar. 18 00:02:42,830 --> 00:02:44,123 Espera, espera, espera. 19 00:02:44,165 --> 00:02:46,834 tengo galletas y rosquillas. 20 00:02:46,876 --> 00:02:49,128 Gracias. 21 00:02:49,170 --> 00:02:51,381 - Ahora vete. - ¡No! 22 00:02:51,422 --> 00:02:53,466 Escucha, escucha, escucha, escucha, escucha, escucha! 23 00:02:55,385 --> 00:02:56,761 Soy el Destripador de Naperville. 24 00:02:58,554 --> 00:02:59,639 Entonces ve a la policía. 25 00:02:59,681 --> 00:03:01,599 No puedo. Necesito ayuda. 26 00:03:01,641 --> 00:03:04,602 Y ustedes pueden ser los únicos quién sabe lo que está pasando. 27 00:03:04,644 --> 00:03:07,271 ¿Bueno? hay algunos en serio cosas raras estan pasando 28 00:03:07,313 --> 00:03:09,190 para mí ahora mismo. 29 00:03:09,232 --> 00:03:11,609 por favor no tengo donde más para ir. 30 00:03:11,651 --> 00:03:13,486 Escucha, cuando llamó la línea directa, 31 00:03:13,528 --> 00:03:16,280 Zella dijo que era una especie de una ducha. 32 00:03:16,322 --> 00:03:17,615 Zella, ¿la mujer del teléfono? 33 00:03:17,657 --> 00:03:18,676 El que piensa que ella es una ardilla? 34 00:03:18,700 --> 00:03:20,159 Quiero decir, eh... 35 00:03:20,201 --> 00:03:21,201 Oye, vamos, Scott. aligerar 36 00:03:21,202 --> 00:03:22,662 y dejar entrar al pobre. 37 00:03:26,165 --> 00:03:27,417 Gracias. 38 00:03:27,458 --> 00:03:31,003 Muchas gracias. 39 00:03:31,045 --> 00:03:32,255 Gracias, Scott. 40 00:03:41,931 --> 00:03:44,183 Bienvenido a Cambiaformas anónimos. 41 00:03:44,225 --> 00:03:46,686 Soy Irena Reed. presidente del capítulo. 42 00:03:46,728 --> 00:03:48,604 - Oh, sí, hola, yo... - Oh. 43 00:04:05,830 --> 00:04:07,206 es una hermosa sótano. 44 00:04:07,248 --> 00:04:09,500 Gracias. 45 00:04:09,542 --> 00:04:11,169 Entonces, ¿cómo te llamas? 46 00:04:11,210 --> 00:04:12,962 Oh, pensé esto era anónimo. 47 00:04:13,004 --> 00:04:14,857 Oh, pensaron los fundadores. que cambiaformas anónimos 48 00:04:14,881 --> 00:04:16,507 tenía más seriedad. 49 00:04:16,549 --> 00:04:18,342 - ¿Gravitas? - Mm-hmm. 50 00:04:18,384 --> 00:04:21,387 Ya sabes, profundidad. 51 00:04:21,429 --> 00:04:23,431 Lo siento, soy maestra de escuela, y es uno de 52 00:04:23,473 --> 00:04:25,683 nuestras palabras de vocabulario esta semana. 53 00:04:25,725 --> 00:04:27,935 Cuando este grupo estaba creado, pensaron que 54 00:04:27,977 --> 00:04:30,146 Cambiaformas anónimos sonaba mejor que cualquier 55 00:04:30,188 --> 00:04:32,440 del otro potencial opciones. 56 00:04:32,482 --> 00:04:36,944 Estábamos tan cerca de estar llamado Shapeshifters R Us. 57 00:04:36,986 --> 00:04:38,571 Bueno. 58 00:04:39,572 --> 00:04:41,032 Mi nombre es Robert Weston. 59 00:04:41,073 --> 00:04:44,452 y he estado teniendo un momento muy duro... 60 00:04:44,494 --> 00:04:46,245 - Mm-hmm. - ...últimamente y no lo sé 61 00:04:46,287 --> 00:04:47,955 ¿A dónde más acudir, así que...? 62 00:04:47,997 --> 00:04:51,042 Bueno, nos parece mejor empezar por el principio. 63 00:04:51,083 --> 00:04:53,002 Hace unos tres meses... 64 00:04:53,044 --> 00:04:55,421 esto va a sonar amable de raro, pero comencé 65 00:04:55,463 --> 00:04:58,591 encontrar cosas extrañas en mi, uh, baño. 66 00:04:58,633 --> 00:05:00,277 nunca he tenido salud problemas antes, en realidad, 67 00:05:00,301 --> 00:05:02,929 creo que estoy bastante bien forma, pero esto me desconcertó. 68 00:05:02,970 --> 00:05:04,597 No pude entenderlo averiguar qué era. 69 00:05:04,639 --> 00:05:06,599 Quiero decir, fue algo así como pequeñas piedras blancas 70 00:05:06,641 --> 00:05:08,935 y trozos de tela. 71 00:05:08,976 --> 00:05:12,605 El doctor me pidió que trae una muestra de mi, um, 72 00:05:12,647 --> 00:05:14,690 mi... mi taburete. 73 00:05:14,732 --> 00:05:16,234 ♪ te deseamos una feliz navidad ♪ 74 00:05:16,275 --> 00:05:17,902 ♪ te deseamos una feliz navidad ♪ 75 00:05:17,944 --> 00:05:20,530 ♪ Te deseamos una feliz Navidad, y un feliz ♪ 76 00:05:20,571 --> 00:05:22,448 ¿Señor Weston? 77 00:05:22,490 --> 00:05:24,408 ♪ te deseamos una feliz navidad ♪ 78 00:05:24,450 --> 00:05:27,245 ♪ Te deseamos una feliz Navidad, te deseamos una feliz navidad ♪ 79 00:05:27,286 --> 00:05:29,455 ♪ Y un feliz año nuevo ♪ 80 00:05:29,497 --> 00:05:33,125 ♪ Buenas noticias para ti, donde quiera que estés ♪ 81 00:05:33,167 --> 00:05:36,838 ♪ Buenas noticias para Navidad y un feliz año nuevo ♪ 82 00:05:36,879 --> 00:05:38,965 ♪ te deseamos una feliz navidad ♪ 83 00:05:39,006 --> 00:05:43,135 ♪ Te deseamos una feliz Navidad, te deseamos una feliz navidad ♪ 84 00:05:47,974 --> 00:05:50,977 Vale, tengo que preguntar lo obvio primero, 85 00:05:51,018 --> 00:05:54,063 ¿Has estado comiendo poco? piedras o tiras de tela? 86 00:05:54,105 --> 00:05:55,439 No que yo sepa. 87 00:05:55,481 --> 00:05:58,234 Uh, ¿ha cambiado tu dieta? recientemente, 88 00:05:58,276 --> 00:05:59,861 comiendo algo nuevo o exótico? 89 00:06:01,529 --> 00:06:03,072 Dice que empezó hace tres meses. hace. 90 00:06:03,114 --> 00:06:04,633 - ¿Intermitente? - Dos o tres veces al mes. 91 00:06:04,657 --> 00:06:06,325 Pero luego todo está bien. 92 00:06:06,367 --> 00:06:10,830 Y te encuentras inusual cosas en tus heces. 93 00:06:10,872 --> 00:06:13,374 Cada... cada vez que voy a El baño, sí. 94 00:06:13,416 --> 00:06:16,043 Mm, bueno, tomemos una mirada. 95 00:06:18,254 --> 00:06:19,672 ¿Tú... tienes un compañero de cuarto? 96 00:06:19,714 --> 00:06:22,049 Cualquiera que le guste jugar. ¿bromas pesadas? 97 00:06:22,091 --> 00:06:23,676 Yo... vivo solo. 98 00:06:23,718 --> 00:06:25,177 ¿Bebes? 99 00:06:25,219 --> 00:06:27,138 - Eh... - ¿Usas drogas? 100 00:06:27,179 --> 00:06:28,764 Respiración profunda. 101 00:06:28,806 --> 00:06:30,600 Tomo una cerveza de vez en cuando. 102 00:06:30,641 --> 00:06:32,018 Ajá. 103 00:06:32,059 --> 00:06:33,686 ¿Alguna vez bebes demasiado? ¿desmayarse? 104 00:06:33,728 --> 00:06:35,855 Ha habido algunas veces donde las cosas tienen 105 00:06:35,897 --> 00:06:39,358 se volvió borroso, algo así como... ... sonámbulo, supongo. 106 00:06:39,400 --> 00:06:40,443 - ¡Oh! - Ah, espera. 107 00:06:40,484 --> 00:06:41,652 Creo que encontré algo. 108 00:06:41,694 --> 00:06:43,696 - Doc. - Está bien, espera. 109 00:06:43,738 --> 00:06:45,448 Jesús. 110 00:06:45,489 --> 00:06:49,243 Y ahora estamos consiguiendo en alguna parte. 111 00:06:49,285 --> 00:06:50,703 Veamos aquí. 112 00:06:50,745 --> 00:06:54,624 Parece que tenemos un botón de abrigo. 113 00:06:54,665 --> 00:06:56,042 Un trozo de cremallera. 114 00:06:56,083 --> 00:07:00,796 Y 20, 40, 63 centavos en cambio. Oh. 115 00:07:06,427 --> 00:07:08,137 No comí esas cosas. 116 00:07:08,179 --> 00:07:10,973 Bueno, tuvo que terminar dentro de ti de una forma u otra. 117 00:07:11,015 --> 00:07:12,642 Bueno, cuéntate a ti mismo suerte. 118 00:07:12,683 --> 00:07:14,578 Una vez tuve un paciente que, mientras camina sonámbulo, registrado 119 00:07:14,602 --> 00:07:17,980 en un casino de Internet, perder $78,000. 120 00:07:18,022 --> 00:07:19,941 Y vino a verte ¿Sobre su sonambulismo? 121 00:07:19,982 --> 00:07:21,692 Oh no, vino a configurar su nariz rota 122 00:07:21,734 --> 00:07:23,694 después de que su esposa se enterara. 123 00:07:23,736 --> 00:07:26,697 Mira, yo... yo no... no creo es algo serio, vale. 124 00:07:26,739 --> 00:07:29,241 Yo... te recetaré una ayuda suave para dormir que le ayudará 125 00:07:29,283 --> 00:07:31,410 con tus refrigerios nocturnos. 126 00:07:31,452 --> 00:07:33,829 Tal vez quieras pasar tu lugar y, ya sabes, 127 00:07:33,871 --> 00:07:38,000 deshacerse de cualquier cosa Eso se ve... sabroso. 128 00:07:38,042 --> 00:07:39,585 Ahora lo sé, tengo un asociado... 129 00:07:39,627 --> 00:07:42,296 Déjame adivinar. Ellos recomendaron un psiquiatra. 130 00:07:42,338 --> 00:07:44,090 Sí, ¿cómo lo supiste? 131 00:07:44,131 --> 00:07:45,275 porque están jodiendo idiotas, 132 00:07:45,299 --> 00:07:47,176 y no saben nada. 133 00:07:47,218 --> 00:07:49,929 Entonces, ¿cómo surgieron los asesinatos? entrar en juego? 134 00:07:49,971 --> 00:07:54,266 El Destripador ha sido Un chico muy ocupado estos días. 135 00:07:54,308 --> 00:07:55,351 ¿Qué recuerdas? 136 00:07:55,393 --> 00:07:57,144 No recuerdo nada. 137 00:07:57,186 --> 00:07:59,331 Yo solo... yo... tengo estos apagones, y luego me despierto 138 00:07:59,355 --> 00:08:03,150 y las cosas que encuentro son... asquerosas. 139 00:08:03,192 --> 00:08:04,544 en realidad estoy realmente Me sorprende que no lo hayas hecho 140 00:08:04,568 --> 00:08:05,903 ve a la policía. 141 00:08:05,945 --> 00:08:07,530 Pareces realmente chico sincero. 142 00:08:07,571 --> 00:08:09,782 Soy. 143 00:08:09,824 --> 00:08:13,119 - No soy un asesino, yo... - Oye. 144 00:08:13,160 --> 00:08:14,996 Tal vez deberíamos simplemente iniciar la reunión. 145 00:08:16,455 --> 00:08:19,000 Eh, todos, Este es Robert Weston. 146 00:08:24,672 --> 00:08:26,632 Lo siento, no son muy social cuando hay comida 147 00:08:26,674 --> 00:08:29,760 frente a ellos. 148 00:08:29,802 --> 00:08:31,470 ¿Es esto real? 149 00:08:31,512 --> 00:08:34,140 Bueno, ¿crees ¿Que eres un teriántropo? 150 00:08:34,181 --> 00:08:37,226 Una persona que se transforma en ¿Un animal cuando hay luna llena? 151 00:08:37,268 --> 00:08:38,978 Quiero decir, no lo sé. 152 00:08:39,020 --> 00:08:40,622 Hace un par de días, no creer en nada de esto. 153 00:08:40,646 --> 00:08:42,332 Ahora estoy en un grupo de apoyo. para hombres lobo, 154 00:08:42,356 --> 00:08:44,209 - y es un poco... - ¿Es eso en lo que te conviertes? 155 00:08:44,233 --> 00:08:46,777 ¿Un lobo? 156 00:08:46,819 --> 00:08:48,112 ¿Qué más hay? 157 00:08:48,154 --> 00:08:51,407 Soy un hombre guepardo. 158 00:08:51,449 --> 00:08:52,950 - ¿Un hombre guepardo? - Mm-hmm. 159 00:08:52,992 --> 00:08:54,827 ¿Es por eso que usaste la blusa? 160 00:08:54,869 --> 00:08:57,913 Oh no, no, yo sólo... yo... en realidad me giro 161 00:08:57,955 --> 00:09:00,666 en un guepardo. Rrruh. 162 00:09:02,710 --> 00:09:04,170 Bueno. 163 00:09:04,211 --> 00:09:05,355 Lo cual es realmente irónico, porque, ya sabes, 164 00:09:05,379 --> 00:09:08,049 Soy maestra de escuela. 165 00:09:08,090 --> 00:09:11,218 Y... expulsamos guepardos. 166 00:09:11,260 --> 00:09:12,678 ¿Consíguelo? 167 00:09:12,720 --> 00:09:13,971 Está bien, creo que estoy voy a ir. 168 00:09:14,013 --> 00:09:16,766 Oye, no, no deberías vete. 169 00:09:16,807 --> 00:09:19,310 ¿Por qué no? Esto es ridículo. 170 00:09:19,351 --> 00:09:22,646 Quiero decir, ¿no has oído ¿Qué te he estado diciendo? 171 00:09:22,688 --> 00:09:24,190 Creo que estoy matando gente. 172 00:09:24,231 --> 00:09:25,483 Como gente inocente. 173 00:09:25,524 --> 00:09:26,901 Sí, lo entiendo. 174 00:09:26,942 --> 00:09:30,654 Pero si eres lo que crees que eres... 175 00:09:30,696 --> 00:09:35,367 entonces perteneces aquí con nosotros. 176 00:09:35,409 --> 00:09:36,577 Ahora, por favor. 177 00:09:43,250 --> 00:09:45,336 Continúe, por favor. 178 00:09:45,377 --> 00:09:48,047 Cuando comencé descubriendo lo que estaba pasando, 179 00:09:48,089 --> 00:09:49,840 comencé a hacer algunos investigación, 180 00:09:49,882 --> 00:09:52,760 y encontré la URL oculta, y llamé a la línea directa, 181 00:09:52,802 --> 00:09:55,763 y habló con Zella, y así encontré... 182 00:09:55,805 --> 00:09:57,640 - ustedes chicos. - Mm-hmm. 183 00:09:57,681 --> 00:09:59,034 Esas... esas personas que yo maté... 184 00:09:59,058 --> 00:10:01,685 Todos eran malas personas. 185 00:10:01,727 --> 00:10:03,395 Quiero decir, uno era un mafioso. 186 00:10:03,437 --> 00:10:05,147 Había un delincuente sexual. 187 00:10:05,189 --> 00:10:08,275 Un ladrón, otro era un abogado defensor que 188 00:10:08,317 --> 00:10:10,569 defendió a los abusadores de niños. 189 00:10:10,611 --> 00:10:12,738 Así que si lo piensas bien, realmente hiciste el mundo 190 00:10:12,780 --> 00:10:16,075 un lugar un poco mejor. 191 00:10:16,117 --> 00:10:17,993 Quiero decir, dada la opción, teriántropos generalmente 192 00:10:18,035 --> 00:10:20,746 elegir a los malvados el bueno. 193 00:10:20,788 --> 00:10:22,706 Las criaturas dentro de nosotros, nosotros... nosotros sólo... 194 00:10:22,748 --> 00:10:25,751 el mal nos parece más sabroso. 195 00:10:25,793 --> 00:10:29,964 Bueno, eso... eso es... 196 00:10:30,005 --> 00:10:32,091 un gran alivio. 197 00:10:32,133 --> 00:10:35,427 Guau. Dios, eso es bueno saberlo. 198 00:10:35,469 --> 00:10:37,429 Entonces, eh... 199 00:10:37,471 --> 00:10:38,931 ¿quién es todo el mundo? 200 00:10:38,973 --> 00:10:40,933 Oh, eh, ese es Scott Howard, ex marine. 201 00:10:40,975 --> 00:10:42,643 Es un hombre-tortuga. 202 00:10:42,685 --> 00:10:45,062 - ¿Una mujer-tortuga? - Mm-hmm. 203 00:10:45,104 --> 00:10:47,606 como tu giras en una tortuga? 204 00:10:47,648 --> 00:10:49,316 Sí. 205 00:10:49,358 --> 00:10:51,360 Con las escamas y la concha esa es tu casa? 206 00:10:51,402 --> 00:10:52,945 Ese es el indicado. 207 00:10:52,987 --> 00:10:55,614 ¿Te encoges? ¿O eres de tamaño completo? 208 00:10:55,615 --> 00:10:56,824 Tamaño completo. 209 00:10:56,866 --> 00:10:58,784 ¿Comes gente? 210 00:10:58,826 --> 00:11:00,244 No. 211 00:11:00,286 --> 00:11:02,121 No todos los teriántropos son carnívoros, 212 00:11:02,163 --> 00:11:04,915 de lo contrario, habría mucho Más cadáveres tirados por ahí. 213 00:11:04,957 --> 00:11:06,643 Entonces, como cuando cambias, 214 00:11:06,667 --> 00:11:08,878 ¿Qué haces? 215 00:11:08,919 --> 00:11:11,630 Yo como lechuga. 216 00:11:11,672 --> 00:11:13,507 ¿Es lechuga malvada? 217 00:11:13,549 --> 00:11:15,485 Voy a poner tu sarcasmo abajo como si estuvieras en el borde 218 00:11:15,509 --> 00:11:19,054 de una crisis nerviosa, por lo que Ignoraré eso. 219 00:11:19,096 --> 00:11:21,223 Lo siento, no lo estaba siendo sarcástico, yo... 220 00:11:21,265 --> 00:11:23,893 Oye, está bien. 221 00:11:23,934 --> 00:11:25,978 Esa es Phyllis Allenbee. 222 00:11:26,020 --> 00:11:27,938 Ella es peluda. 223 00:11:27,980 --> 00:11:29,315 Estás bromeando. 224 00:11:29,356 --> 00:11:31,692 No, a ella le gusta ponerse traje de hipopótamo 225 00:11:31,734 --> 00:11:34,737 y simplemente bailar. 226 00:11:34,778 --> 00:11:36,530 Lo siento, yo... yo no realmente lo entiendo. 227 00:11:36,572 --> 00:11:38,091 Nunca he entendido realmente todo como disfrazarse 228 00:11:38,115 --> 00:11:40,492 como un animal y hacerlo cosa, pero ella nunca 229 00:11:40,534 --> 00:11:42,786 falta a una reunión, así que... 230 00:11:42,828 --> 00:11:44,163 ¿Por qué la dejas quedarse? 231 00:11:44,205 --> 00:11:46,832 Simplemente sentimos pena por ella Supongo. 232 00:11:46,874 --> 00:11:48,626 ¡Ey! ¡Chico nuevo! 233 00:11:48,667 --> 00:11:50,920 Andy McDermott, hombre jabalí. 234 00:11:50,961 --> 00:11:52,463 ¿Te conviertes en cerdo? 235 00:11:52,504 --> 00:11:54,149 En realidad, cuando el completo sale la luna, yo cambio 236 00:11:54,173 --> 00:11:56,217 en alguien enormemente interesado, y hablo 237 00:11:56,258 --> 00:12:00,387 incesantemente sobre lo inútil minucias que suceden en mi vida. 238 00:12:00,429 --> 00:12:02,181 "Un aburrimiento." 239 00:12:02,223 --> 00:12:03,849 ¿Consíguelo? Un aburrimiento. Hombre aburrido. 240 00:12:03,891 --> 00:12:06,810 En realidad, Estoy bromeando. 241 00:12:06,852 --> 00:12:08,187 Sí, me convierto en cerdo. 242 00:12:08,229 --> 00:12:09,980 Quieres decir, un cerdo más grande, ¿Verdad, Andy? 243 00:12:10,022 --> 00:12:12,733 Dios, eres tan jodido Caliente, Irena. 244 00:12:12,775 --> 00:12:14,360 ¿Cuándo vamos a llegar? juntos? 245 00:12:14,401 --> 00:12:16,213 Tener nosotros mismos una camada de pequeños "kiggens", ¿eh? 246 00:12:16,237 --> 00:12:17,571 Hagamos que esto suceda. 247 00:12:17,613 --> 00:12:19,253 Mm, ya sabes, realmente no lo sé, tal vez 248 00:12:19,281 --> 00:12:21,283 El primero de nunca, Andy. y no lo serían 249 00:12:21,325 --> 00:12:23,244 "kiggens", serían "lástima." 250 00:12:23,285 --> 00:12:26,705 Quebrar. Dispara a ese cerdo abajo, niña. 251 00:12:26,747 --> 00:12:28,582 ¿En realidad? 252 00:12:30,459 --> 00:12:32,461 ¿Quién es ese tipo? 253 00:12:32,503 --> 00:12:35,547 ¿Eso? Ese es Ryan. 254 00:12:35,589 --> 00:12:37,341 ¿Solo Ryan? 255 00:12:37,383 --> 00:12:39,969 Eso es todo lo que nos ha dicho. Quiero decir, no habla. 256 00:12:40,010 --> 00:12:41,387 Nunca dice una palabra. 257 00:12:41,428 --> 00:12:43,222 Pero él viene a cada reunión. ¿verdad? 258 00:12:43,264 --> 00:12:45,057 Pero míralo, él simplemente se sienta allí. 259 00:12:45,099 --> 00:12:46,976 Cree que es Terminator. 260 00:12:47,017 --> 00:12:48,686 ¿Qué convierte? en? 261 00:12:48,727 --> 00:12:51,897 Nadie lo sabe realmente, pero... tiene que ser algo, 262 00:12:51,939 --> 00:12:53,315 o él no estaría aquí, ¿verdad? 263 00:12:53,357 --> 00:12:56,235 Oh hombre, tengo chocolate en mi cara. 264 00:12:56,277 --> 00:12:59,780 Oye, qué bueno que tengo pantalones marrones puestos, ¿verdad? 265 00:12:59,822 --> 00:13:02,032 Entonces, escuché en la puerta... 266 00:13:02,074 --> 00:13:04,910 tu eres el Destripador de Naperville. ¿Eh? 267 00:13:04,952 --> 00:13:06,179 ¿Qué clase de teriántropo? ¿te conviertes en? 268 00:13:06,203 --> 00:13:09,081 ¿Qué, eres como un hombre rata? 269 00:13:09,123 --> 00:13:12,084 Yo, um, siempre asumí Yo era un hombre lobo. 270 00:13:15,629 --> 00:13:17,255 ¿Qué es tan gracioso? 271 00:13:17,256 --> 00:13:18,817 Todo el mundo supone son un hombre lobo al principio, 272 00:13:18,841 --> 00:13:20,968 porque es el mas popular teriántropo. 273 00:13:21,010 --> 00:13:22,696 Bien, quiero decir, mira, Reciben toda la buena prensa. 274 00:13:22,720 --> 00:13:24,781 ¿Bien? Consiguen todos los libros, obtienen todas las películas. 275 00:13:24,805 --> 00:13:26,140 Nunca veré una película llamado 276 00:13:26,181 --> 00:13:27,683 "Un hombre jabalí americano en Londres." 277 00:13:27,725 --> 00:13:29,435 - O "El Oinking". - Correcto. 278 00:13:29,476 --> 00:13:32,313 Porque no podemos recordar lo que hacemos cuando hemos cambiado, 279 00:13:32,354 --> 00:13:35,357 al principio todos asumimos hombre lobo. 280 00:13:35,399 --> 00:13:37,377 Pero si no puedes entender descubre lo que haces cuando cambias, 281 00:13:37,401 --> 00:13:40,029 ¿Cómo te das cuenta? ¿En qué te has transformado? 282 00:13:40,070 --> 00:13:42,948 Bueno, yo, yo... configuré mi teléfono. y lo filmé. 283 00:13:42,990 --> 00:13:44,050 ¿Quieres verlo? Lo tengo. 284 00:13:44,074 --> 00:13:45,409 Oh, por favor, no digas que sí. 285 00:13:45,451 --> 00:13:47,286 La última vez que nos mostró un vídeo 286 00:13:47,328 --> 00:13:49,788 era de una chica y el haciendo lo desagradable. 287 00:13:49,830 --> 00:13:51,373 Y fue realmente desagradable. 288 00:13:51,415 --> 00:13:53,876 Vale, sincero error. ¿está bien? 289 00:13:53,917 --> 00:13:55,627 Hermano, ella era una animadora universitaria 290 00:13:55,669 --> 00:13:57,254 con especialización en masoterapia. 291 00:13:57,296 --> 00:13:59,923 - Estuve con las piernas arqueadas durante una semana. - Así no es como... 292 00:13:59,965 --> 00:14:01,633 con las piernas arqueadas, eso no es lo que significa el término. 293 00:14:01,675 --> 00:14:03,844 Ella era una mujer mayor, y ella tenía un andador. 294 00:14:03,886 --> 00:14:05,363 Vale, ¿sabes qué? ¿Por qué no te importa? 295 00:14:05,387 --> 00:14:06,823 tu propio negocio, Eres fur-vert, ¿de acuerdo? 296 00:14:06,847 --> 00:14:08,474 Ni siquiera eres real teriántropo. 297 00:14:08,515 --> 00:14:10,017 Estoy en mi corazón. 298 00:14:10,059 --> 00:14:11,202 Ya sabes, Phyllis, cuando sale la luna llena, 299 00:14:11,226 --> 00:14:13,729 No te conviertes en un hipopótamo. 300 00:14:13,771 --> 00:14:17,232 Te vuelves un idiota quien se pone un traje de hipopótamo, y 301 00:14:17,274 --> 00:14:20,611 saltas como algunos Presentador de programas infantiles dementes. 302 00:14:20,652 --> 00:14:22,279 - Mm-mm. - Du-du-du-du-du. 303 00:14:22,321 --> 00:14:23,631 Sí, sigue hablando y yo te convertiré en 304 00:14:23,655 --> 00:14:25,324 la otra otra carne blanca, chico jamón. 305 00:14:25,366 --> 00:14:27,177 Vale, vale, lo que sea hipopótamo hambriento, hambriento. 306 00:14:27,201 --> 00:14:29,054 - Sí, está bien, un poco de tocino. - Bueno. Bien, todos, 307 00:14:29,078 --> 00:14:32,373 por favor para, todos somos adultos aquí, así que actuemos como tal. 308 00:14:34,750 --> 00:14:39,838 Entonces, ¿hay alguna otra manera? ¿Puedo descubrir lo que soy? 309 00:14:42,383 --> 00:14:44,176 Sí, de hecho, lo hay. 310 00:14:47,096 --> 00:14:48,514 Equipos de prueba. 311 00:14:54,770 --> 00:14:56,355 Extiende tu mano. 312 00:15:02,569 --> 00:15:05,614 - ¿Sientes algo? - No. 313 00:15:10,744 --> 00:15:14,081 Mmm. 314 00:15:14,123 --> 00:15:17,709 Es hierba gatera. 315 00:15:17,751 --> 00:15:19,211 Es una pena. 316 00:15:19,253 --> 00:15:22,923 tu hubieras hecho un gatito muy lindo. 317 00:15:22,965 --> 00:15:24,258 Mmm. 318 00:15:24,299 --> 00:15:25,968 Está bien, Jesús, dame eso. bien. 319 00:15:26,009 --> 00:15:28,637 Dame... dame, dame. Damelo. Damelo. 320 00:15:28,679 --> 00:15:31,890 Si la dejamos, ella jugará. con esto todo el día. Dios. 321 00:15:31,932 --> 00:15:34,059 Muy bien, aquí vamos. 322 00:15:34,101 --> 00:15:38,397 Prueba esto. 323 00:15:38,439 --> 00:15:39,731 Sólo... 324 00:15:42,943 --> 00:15:44,236 - Dios mío. - Ay dios mío. 325 00:15:44,278 --> 00:15:45,612 Jesús, ¿qué diablos? ¿Fue eso? 326 00:15:45,654 --> 00:15:46,738 ¿Estás bien? 327 00:15:46,780 --> 00:15:48,657 - Que me condenen. - ¿Qué? 328 00:15:48,699 --> 00:15:49,908 Eso fue acónito. 329 00:15:49,950 --> 00:15:51,785 Eres un licántropo. 330 00:15:55,706 --> 00:15:58,000 Bien, entonces soy un hombre lobo. 331 00:15:58,041 --> 00:16:00,627 Dios mío, nunca hemos tenido un hombre lobo en este grupo antes. 332 00:16:00,669 --> 00:16:02,147 Esto es muy emocionante. ¿Cómo lo hiciste? convertirse en hombre lobo? 333 00:16:02,171 --> 00:16:03,589 No sé. 334 00:16:03,630 --> 00:16:04,983 es tu madre o tu padre un hombre lobo? 335 00:16:05,007 --> 00:16:06,717 Es un desarrollo reciente, Scott. 336 00:16:06,758 --> 00:16:08,403 heredé un recesivo gen de mi madre, Shellen. 337 00:16:08,427 --> 00:16:11,013 he sido un teiantropo desde el nacimiento. 338 00:16:11,054 --> 00:16:12,347 ¿Qué tal un gitano? 339 00:16:12,389 --> 00:16:13,389 ¿Fuiste maldecido por un gitano? recientemente? 340 00:16:13,390 --> 00:16:15,602 No, por supuesto... espera. 341 00:16:23,817 --> 00:16:26,612 - Feliz Chris... - Sí, tú también, amigo. 342 00:16:31,408 --> 00:16:35,954 - Ah, hola. - Eres un hombre ruidoso. 343 00:16:35,996 --> 00:16:37,498 Hombre ruidoso. 344 00:16:38,957 --> 00:16:41,293 Lo siento, ooh, discúlpeme. 345 00:16:41,335 --> 00:16:44,004 Está bien, discúlpeme, dije. 346 00:16:44,046 --> 00:16:45,297 Lo lamento. 347 00:16:45,339 --> 00:16:48,967 - Eres ruidoso. - Jesús. 348 00:16:49,009 --> 00:16:53,639 - Mantenlo ahí abajo. - Está bien, lo mantendré bajo. 349 00:16:53,680 --> 00:16:56,058 Sabes, hay una cosa llamados tapones para los oídos... 350 00:16:56,099 --> 00:16:57,684 ...hombre ruidoso! ...que puedes comprar 351 00:16:57,726 --> 00:16:59,454 en cualquier farmacia, que soy Seguro que lo sabes todo. 352 00:16:59,478 --> 00:17:02,773 - ¡Lo escucho todo! - Gracias. Gracias. 353 00:17:02,814 --> 00:17:04,191 Entiendo. 354 00:17:06,443 --> 00:17:08,987 ¡Está bien, lo entiendo! ¡Lo sé! 355 00:17:09,029 --> 00:17:11,073 ¡Te maldigo! 356 00:17:11,114 --> 00:17:12,741 con el descubrimiento de 357 00:17:12,783 --> 00:17:14,761 Martín Colive trae el El cadáver del Destripador cuenta hasta cuatro. 358 00:17:14,785 --> 00:17:17,412 En los últimos tres meses, el restos de Waldemar Daminski, 359 00:17:17,454 --> 00:17:20,040 66 años, un empresario local con lazos conocidos 360 00:17:20,082 --> 00:17:22,376 al crimen organizado polaco fue encontrado, 361 00:17:22,417 --> 00:17:25,337 junto con esos de Tony Ríos, 22 años, 362 00:17:25,379 --> 00:17:28,006 quien fue decapitado después robando una licorería 363 00:17:28,048 --> 00:17:29,925 y golpeando al dueño inconsciente. 364 00:17:29,967 --> 00:17:32,719 La policía identificó recientemente víctima número tres, 365 00:17:32,761 --> 00:17:34,846 Ginger Fitzgerald, quien recientemente perdió la custodia 366 00:17:34,888 --> 00:17:37,099 de su hija después encerrándola en un armario 367 00:17:37,140 --> 00:17:39,685 por una semana sin comida o agua. 368 00:17:39,726 --> 00:17:42,563 Para noticias del canal 4 de JBN, Soy Ann Pool. 369 00:17:47,317 --> 00:17:48,944 Gracias, Ana. 370 00:17:48,986 --> 00:17:50,505 En otras noticias, Navidad está a la vuelta de la esquina, 371 00:17:50,529 --> 00:17:52,531 y la redención del ejército de Santa está siendo visto 372 00:17:52,573 --> 00:17:57,494 por toda la ciudad. 373 00:17:57,536 --> 00:17:59,222 Hola, señor Weston. 374 00:17:59,246 --> 00:18:00,765 Este es el Centro Médico Familiar. llamando en nombre de 375 00:18:00,789 --> 00:18:02,624 Dr. Talbot, recibimos los resultados de tu prueba, 376 00:18:02,666 --> 00:18:04,394 y necesitamos que regreses para realizar más pruebas. 377 00:18:04,418 --> 00:18:06,138 ¿Puedes por favor darnos una llamada para que podamos 378 00:18:06,169 --> 00:18:09,881 programe su próxima cita. 379 00:18:18,640 --> 00:18:22,894 Te maldigo. 380 00:18:22,936 --> 00:18:25,147 creo que estaba maldecido de cepillarme los dientes 381 00:18:25,188 --> 00:18:28,108 demasiado ruidoso. 382 00:18:28,150 --> 00:18:31,069 Bueno, parece... parece estás de suerte, porque, um... 383 00:18:31,111 --> 00:18:32,487 es el tipo más fácil para curar. 384 00:18:32,529 --> 00:18:33,631 Oh, ¿A quién le importa una cura? 385 00:18:33,655 --> 00:18:35,490 Me gusta ser un hombre-tortuga. 386 00:18:35,532 --> 00:18:37,302 Sí, Scott, eso es porque cuando cambias, 387 00:18:37,326 --> 00:18:39,244 todo lo que haces es comer ensalada y nadar alrededor 388 00:18:39,286 --> 00:18:40,829 en tu bañera, ¿vale? 389 00:18:40,871 --> 00:18:43,540 Busco en la basura y comer latas de aluminio. 390 00:18:43,582 --> 00:18:45,422 Muy bien, estoy totalmente a favor reciclaje, pero tiene alguno de 391 00:18:45,459 --> 00:18:47,085 ¿Alguna vez intentaste cagar? 392 00:18:47,127 --> 00:18:50,255 un paquete de seis de Budweiser chicos altos? 393 00:18:50,297 --> 00:18:53,216 Escucha, Weston es un carnívoro. como Irene. 394 00:18:53,258 --> 00:18:54,801 Se comen a la gente. 395 00:18:54,843 --> 00:18:56,595 Tiene que pesar mucho en su conciencia. 396 00:19:00,807 --> 00:19:04,311 ¿Alguna vez sientes ¿culpable por eso? 397 00:19:04,353 --> 00:19:08,440 ¿Sobre comer gente? 398 00:19:08,482 --> 00:19:11,276 Honestamente, no, Realmente no lo hago. 399 00:19:11,318 --> 00:19:12,986 Está en nuestra naturaleza. 400 00:19:13,028 --> 00:19:16,073 Y además puedo comer cualquier miembro de la facultad idiota 401 00:19:16,114 --> 00:19:18,325 eso me cabrea. 402 00:19:21,870 --> 00:19:24,164 Así que digamos que quería volver a la normalidad, 403 00:19:24,206 --> 00:19:25,749 ¿Cómo haría? haciendo eso? 404 00:19:28,001 --> 00:19:30,962 Sólo regresa al gitana que te maldijo, 405 00:19:31,004 --> 00:19:32,506 y rogarle que tome 406 00:19:32,547 --> 00:19:33,650 - Quita la maldición, sí. - Sí, es cierto. 407 00:19:33,674 --> 00:19:35,467 Sí. 408 00:19:35,509 --> 00:19:38,095 Eso podría ser un poco duro. 409 00:19:38,136 --> 00:19:39,179 Oh joder. 410 00:19:39,221 --> 00:19:40,179 Me la comí. 411 00:19:40,180 --> 00:19:43,392 - Oh. - Oh. 412 00:19:43,433 --> 00:19:44,452 y comí su perro. 413 00:19:44,476 --> 00:19:46,395 Ay dios mío. ¿Qué? 414 00:19:46,436 --> 00:19:47,538 Y oriné por todas partes sus setos. 415 00:19:47,562 --> 00:19:49,314 ¿Por qué harías eso? 416 00:19:49,356 --> 00:19:50,500 creo que estaba marcando mi territorio. 417 00:19:50,524 --> 00:19:51,775 No sé. 418 00:19:51,817 --> 00:19:53,777 - ...sentido cero. - Lo he hecho. 419 00:19:53,819 --> 00:19:56,530 Lo he hecho. 420 00:19:56,571 --> 00:19:59,074 Un golpe difícil, hombre, pero, uh, te acostumbrarás 421 00:19:59,116 --> 00:20:01,427 ¿sabes? Pero mientras tanto, tal vez quieras conseguirte a ti mismo 422 00:20:01,451 --> 00:20:04,162 Pero una correa bonita y resistente. 423 00:20:04,204 --> 00:20:05,706 ¿Sabes que? 424 00:20:05,747 --> 00:20:07,541 Creo que es hora de que nosotros iniciar esta reunión. 425 00:20:07,582 --> 00:20:09,519 ¿Iniciar la reunión? Entonces el ¿La reunión aún no ha comenzado? 426 00:20:09,543 --> 00:20:12,504 Vamos todos, unir nuestras manos. 427 00:20:12,546 --> 00:20:15,215 Y recitemos el Credo de cambiaformas anónimos. 428 00:20:15,257 --> 00:20:16,466 Repite después de mí. 429 00:20:16,508 --> 00:20:18,677 Yo, digo tu nombre. 430 00:20:18,719 --> 00:20:21,388 Yo, Robert Weston. 431 00:20:21,430 --> 00:20:23,849 Acepta respetar las reglas. de ética. 432 00:20:23,890 --> 00:20:27,352 Acepta cumplir con las reglas de la ética. 433 00:20:27,394 --> 00:20:30,522 Según lo establecido por Cambiaformas anónimos. 434 00:20:30,564 --> 00:20:33,316 Según lo establecido por Cambiaformas anónimos. 435 00:20:33,358 --> 00:20:36,570 Acepto hacer lo mejor que pueda para usar mis habilidades. 436 00:20:36,611 --> 00:20:39,823 Acepto hacer lo mejor que pueda para usar mis habilidades. 437 00:20:39,865 --> 00:20:42,576 Por el bien del hombre y tipo teriántropo. 438 00:20:42,617 --> 00:20:45,787 Por el bien del hombre y tipo teriántropo. 439 00:20:45,829 --> 00:20:49,040 Acepto hacer lo mejor que pueda para ayudar a cualquier teriántropo 440 00:20:49,082 --> 00:20:51,084 quien viene a mí necesitado. 441 00:20:51,126 --> 00:20:54,212 Acepto hacer lo mejor que pueda para ayudar a cualquier teriántropo 442 00:20:54,254 --> 00:20:56,006 quien viene a mí necesitado. 443 00:20:56,047 --> 00:21:01,011 Acepto hacer lo mejor que pueda para no devorar a ninguna gente buena. 444 00:21:01,052 --> 00:21:05,182 Acepto hacer lo mejor que pueda para no devorar a ninguna gente buena. 445 00:21:05,223 --> 00:21:07,851 prometo evitar Kris Kringle, 446 00:21:07,893 --> 00:21:12,022 el temido Papá Noel y sus muchos malvados ayudantes. 447 00:21:12,063 --> 00:21:16,526 Yo, um... creo... que no lo hice debajo... ¿qué significa eso? 448 00:21:16,568 --> 00:21:18,403 Papá Noel es un cazador de teriántropos. 449 00:21:18,445 --> 00:21:20,131 Papá Noel, el mítico, personaje alegre 450 00:21:20,155 --> 00:21:21,239 amado por millones? 451 00:21:21,281 --> 00:21:23,366 Mata cambiaformas. 452 00:21:23,408 --> 00:21:24,868 Estás bromeando. 453 00:21:24,910 --> 00:21:27,496 Nadie está seguro de cómo nuestra especie Empezó. 454 00:21:27,537 --> 00:21:29,498 Algunos dicen magia negra. 455 00:21:29,539 --> 00:21:31,458 Algunos dicen que se reproducen entre especies, 456 00:21:31,500 --> 00:21:34,586 aunque no creo esa tontería. 457 00:21:34,628 --> 00:21:37,756 Algunos dicen teriántropos se remonta al principio mismo, 458 00:21:37,798 --> 00:21:41,009 al Jardín del Edén, cuando el hombre y el hombre bestia vivía en armonía. 459 00:21:41,051 --> 00:21:43,887 La Biblia no dice toda la historia. 460 00:21:43,929 --> 00:21:46,223 Ciertos líderes religiosos a lo largo de los años lo he editado 461 00:21:46,264 --> 00:21:49,476 como mejor les parezca. 462 00:21:49,518 --> 00:21:53,188 Se sacaron libros enteros. 463 00:21:53,230 --> 00:21:55,899 Ahí... no hay Hombres lobo en la Biblia. 464 00:21:58,610 --> 00:21:59,861 Fueron eliminados. 465 00:22:02,697 --> 00:22:04,157 Presta atención, hijo. 466 00:22:07,285 --> 00:22:08,829 Aprenderás algo. 467 00:22:08,870 --> 00:22:11,915 Mira, el Señor bendito de sus discípulos, Bob, 468 00:22:11,957 --> 00:22:15,001 con el don de la licantrofia, hacer su trabajo por 469 00:22:15,043 --> 00:22:17,003 devorando el mal. 470 00:22:17,045 --> 00:22:20,048 Pero Bob se volvió orgulloso de sus logros. 471 00:22:20,090 --> 00:22:21,800 Oh, eso enojó a Dios. 472 00:22:24,636 --> 00:22:26,471 Entonces, para poner a Bob en su lugar, 473 00:22:26,513 --> 00:22:28,807 Dios concedió uno de Los enemigos de Bob, Kristofer, 474 00:22:28,849 --> 00:22:32,519 un traje rojo de impenetrable armadura y le ordenó 475 00:22:32,561 --> 00:22:34,813 para derrotar a todos los teriántropos. 476 00:22:34,855 --> 00:22:36,815 Dios también bendijo bestias domesticadas 477 00:22:36,857 --> 00:22:39,025 con el poder de volar por el cielo y tirar 478 00:22:39,067 --> 00:22:41,194 El buque de guerra de Kristofer de destrucción 479 00:22:41,236 --> 00:22:42,863 en todo el mundo. 480 00:22:42,904 --> 00:22:46,449 Déjame adivinar. Kris, hijo de Kringle. 481 00:22:46,491 --> 00:22:48,535 Bob y Kristofer luchó. 482 00:22:48,577 --> 00:22:50,829 Y Bob resultó victorioso. 483 00:22:50,871 --> 00:22:53,748 Pero Kristofer, El vengador elegido por Dios, 484 00:22:53,790 --> 00:22:56,459 se sintió traicionado, por lo que se volvió al otro lado 485 00:22:56,501 --> 00:22:59,629 para obtener ayuda. 486 00:22:59,671 --> 00:23:01,590 - ¿El otro lado? - ¡Lucifer! 487 00:23:01,631 --> 00:23:04,843 Belcebú, el mismísimo diablo. 488 00:23:04,885 --> 00:23:07,971 Lucifer le dio a Kristofer un arma feroz con forma 489 00:23:08,013 --> 00:23:11,808 como las garras de un águila forjado en los fuegos del infierno. 490 00:23:11,850 --> 00:23:14,603 Llamó al arma Las garras de Satanás. 491 00:23:14,644 --> 00:23:16,897 Y Kristofer reclutó un ejército de ayudantes 492 00:23:16,938 --> 00:23:19,649 para librar al mundo de Bob y los de su especie. 493 00:23:21,776 --> 00:23:24,696 Oh, nos encontraron. Están aquí. 494 00:23:24,738 --> 00:23:26,781 - ¿OMS? - Estaciones de batalla. 495 00:23:26,823 --> 00:23:30,201 ¿Estaciones de batalla? ¿Qué? 496 00:23:30,243 --> 00:23:32,454 Yo... 497 00:23:39,210 --> 00:23:40,670 Jesús. 498 00:23:40,712 --> 00:23:43,590 Oh, tiene que haber cientos de ellos. 499 00:23:43,632 --> 00:23:45,383 Fóllame. 500 00:23:45,425 --> 00:23:47,636 esos son sus pequeños ayudantes rojos? 501 00:23:47,677 --> 00:23:49,054 Entonces me estás diciendo Kris Kringle 502 00:23:49,095 --> 00:23:52,098 y su mágico traje rojo y la garra de satanás, 503 00:23:52,140 --> 00:23:54,809 que supongo que con el tiempo se ha convertido en Papá Noel, 504 00:23:54,851 --> 00:23:56,937 viene aqui a matar teriántropos 505 00:23:56,978 --> 00:23:59,272 con un montón de centros comerciales ¿Papá Noel? 506 00:23:59,314 --> 00:24:02,484 Papá Noel ha llegado a la ciudad. 507 00:24:31,137 --> 00:24:32,597 ¡Tú, vamos! 508 00:24:32,639 --> 00:24:34,849 ¿Alguien podría por favor? ¿Apagar esa alarma? 509 00:24:34,891 --> 00:24:36,643 Espera, estas son las personas. estamos peleando 510 00:24:36,685 --> 00:24:37,978 por nuestras vidas en contra? 511 00:24:38,019 --> 00:24:39,354 Así es siempre estado. 512 00:24:39,396 --> 00:24:41,147 ¿Qué pasa con los juguetes? 513 00:24:41,189 --> 00:24:42,875 Kringle ha matado a decenas de miles de teriántropos 514 00:24:42,899 --> 00:24:45,276 a lo largo de los siglos, dejando muchos niños quedan huérfanos. 515 00:24:45,318 --> 00:24:47,570 Empezó a sentir algo remordimiento después del sacrificio 516 00:24:47,612 --> 00:24:50,824 sus padres, empezó a irse juguetes detrás. 517 00:24:50,865 --> 00:24:52,909 - Kringle me dio esto... - Oh. 518 00:24:52,951 --> 00:24:54,470 - ...cuando tenía siete años... - Bruto. 519 00:24:54,494 --> 00:24:55,888 ...justo después del asesinato mis padres. 520 00:24:55,912 --> 00:24:58,790 - Vaya. - También me regaló un juego de trenes. 521 00:24:58,832 --> 00:25:00,417 Weston, 522 00:25:00,458 --> 00:25:01,477 No tenemos tiempo para esto. 523 00:25:01,501 --> 00:25:02,961 ¡Necesitamos prepararnos! 524 00:25:03,003 --> 00:25:04,838 ¡Mira, mira, mira! 525 00:25:04,879 --> 00:25:07,841 Mira, mira, puedo aceptar. el cambio de forma, ¿vale? 526 00:25:07,882 --> 00:25:10,802 Y el acónito, ese era muy... eso fue, como, 527 00:25:10,844 --> 00:25:12,804 un poco espeluznante, pero tú quieres que crea eso 528 00:25:12,846 --> 00:25:15,807 cada voluntario con un traje de santa 529 00:25:15,849 --> 00:25:17,934 y suena una campana asesinarnos? 530 00:25:17,976 --> 00:25:19,977 Quiero decir, veo a estas personas en todas partes. 531 00:25:19,978 --> 00:25:21,813 Yo... quiero decir, están en cada esquina de la calle. 532 00:25:21,855 --> 00:25:23,314 Están en los centros comerciales. 533 00:25:23,356 --> 00:25:25,316 Vi uno en mi apartamento. justo esta mañana. 534 00:25:25,358 --> 00:25:26,943 ¿Viste uno hoy? ¿Dónde? 535 00:25:26,985 --> 00:25:28,778 - Naperville. - ¿Qué? 536 00:25:28,820 --> 00:25:30,196 ¿Qué te dijo? 537 00:25:30,238 --> 00:25:31,740 Yo... ya sabes, Scott, No lo sé. 538 00:25:31,781 --> 00:25:33,175 Él era un poco fuera de su mente. 539 00:25:33,199 --> 00:25:34,468 - ¿Qué? - Dijo algo sobre... 540 00:25:42,500 --> 00:25:46,296 Feliz Navidad. 541 00:25:47,756 --> 00:25:50,508 Hay un asesino suelto en Naperville. 542 00:25:50,550 --> 00:25:53,178 Solo sale cuando la luna está llena. 543 00:25:53,219 --> 00:25:57,599 Chicos traviesos, consiguen lo que se merecen. 544 00:25:57,640 --> 00:26:01,561 Sus cabezas cortadas de los cuerpos impíos. 545 00:26:01,603 --> 00:26:04,314 Bueno. Feliz navidad. 546 00:26:04,355 --> 00:26:08,234 Mmm. 547 00:26:09,819 --> 00:26:12,197 La única forma en que morimos es vejez o decapitación. 548 00:26:12,238 --> 00:26:14,699 Hijo de puta. 549 00:26:14,741 --> 00:26:16,034 Deben tener te seguí. 550 00:26:16,076 --> 00:26:17,535 Mira, tenemos que llamar los policías. 551 00:26:17,577 --> 00:26:19,204 y diles ¿qué? 552 00:26:19,245 --> 00:26:20,723 Pensé que habías dicho La policía fue una pérdida de tiempo. 553 00:26:20,747 --> 00:26:22,457 Todo el mundo tiene conflictos información. 554 00:26:22,499 --> 00:26:24,417 Vamos. 555 00:26:24,459 --> 00:26:25,710 Vaya. 556 00:26:27,921 --> 00:26:31,049 - ¿Alguna vez disparaste una 9 mm? - No. 557 00:26:32,717 --> 00:26:34,928 Apague la seguridad en el costado. 558 00:26:34,969 --> 00:26:36,679 Luego retrocede la parte superior. 559 00:26:36,721 --> 00:26:38,765 Esa es la diapositiva, cargas la bala en la recámara. 560 00:26:42,435 --> 00:26:45,855 Ahora todo lo que tienes que hacer es apuntar, apretar el gatillo. 561 00:26:45,897 --> 00:26:48,858 Los trajes rojos son Kevlar, así que apunta a la cara. 562 00:26:48,900 --> 00:26:51,611 Yipee-ki-yay, madre... 563 00:26:51,653 --> 00:26:54,489 Lo siento. Lo siento... eso no sucederá. 564 00:26:55,990 --> 00:26:57,134 Elige tus tiros Con cuidado, gente. 565 00:26:57,158 --> 00:26:58,576 no tenemos mucho de munición. 566 00:26:58,618 --> 00:27:00,912 Ryan, ¿puedes disparar? un arma? 567 00:27:00,954 --> 00:27:02,872 Maldita sea, hombre, te necesitamos. 568 00:27:02,914 --> 00:27:04,749 - ¿No deberíamos irnos? - Esa es la única puerta. 569 00:27:04,791 --> 00:27:07,168 ¿Qué? 570 00:27:07,210 --> 00:27:08,586 Si lo logramos esta vivo, 571 00:27:08,628 --> 00:27:10,839 ¿querrías salir conmigo? 572 00:27:10,880 --> 00:27:12,924 Me gustaría eso. 573 00:27:12,966 --> 00:27:15,802 ¿Qué parte? haciéndolo ¿Vivo o saliendo conmigo? 574 00:27:15,844 --> 00:27:16,928 Ambos. 575 00:27:24,144 --> 00:27:29,274 Ho. Ho. Ho. 576 00:27:29,315 --> 00:27:31,734 No dispares hasta que veas el blanco de las barbas. 577 00:27:31,776 --> 00:27:33,695 ¡Hola! 578 00:27:37,240 --> 00:27:43,288 ¡Hola! ¡Hola! 579 00:28:19,782 --> 00:28:21,743 Chico travieso. 580 00:28:26,080 --> 00:28:27,999 - ¡Chico travieso! - ¡Hola, Papá Noel! 581 00:28:28,041 --> 00:28:29,542 Tomé un poco de leche y galletas para ti. 582 00:28:34,214 --> 00:28:35,649 donde aprendiste disparar así? 583 00:28:35,673 --> 00:28:37,675 Doy clases de secundaria. 584 00:28:37,717 --> 00:28:38,801 ¡Pato! 585 00:28:43,932 --> 00:28:45,183 Lindo. 586 00:28:45,225 --> 00:28:46,517 Sí, bueno, ¿sabes? 587 00:28:46,559 --> 00:28:48,519 Ups. Lo siento. Lo tengo. Lo tengo. 588 00:28:54,275 --> 00:28:56,402 Están retrocediendo. Mantenga el fuego. 589 00:29:02,033 --> 00:29:04,035 ¡Oh! 590 00:29:04,077 --> 00:29:05,745 Mantenga el fuego. 591 00:29:05,787 --> 00:29:06,745 Lo siento, no pude oírte. 592 00:29:06,746 --> 00:29:07,830 Es un arma ruidosa. 593 00:29:07,872 --> 00:29:09,290 - Jesús. - Oh Dios mío... 594 00:29:09,332 --> 00:29:11,417 - Andy, estás sangrando. - Oh. 595 00:29:11,459 --> 00:29:12,502 ¿Todos bien? 596 00:29:14,045 --> 00:29:16,756 Bueno, seguro que le dimos una patada a algunos. Culo de Papá Noel. 597 00:29:18,675 --> 00:29:20,194 Vamos a ver si intentas escalar. Por una chimenea ahora, imbécil. 598 00:29:20,218 --> 00:29:23,304 ¡Perra! 599 00:29:23,346 --> 00:29:24,555 No ha terminado. 600 00:29:28,184 --> 00:29:29,727 ¿Acabas de decir algo? 601 00:30:08,224 --> 00:30:10,643 Aquí viene Papá Noel. 602 00:30:10,685 --> 00:30:17,608 Aquí viene Papá Noel. 603 00:30:17,692 --> 00:30:19,736 Jo, jo, jo. 604 00:30:19,777 --> 00:30:20,987 - Dios mío. - Está bien. 605 00:30:21,029 --> 00:30:22,196 ¿Quién todavía tiene munición? 606 00:30:22,238 --> 00:30:23,990 - Estoy fuera. - Yo también. 607 00:30:24,032 --> 00:30:25,783 Tengo dos balas. 608 00:30:25,825 --> 00:30:27,493 ¡Ja! 609 00:30:27,535 --> 00:30:28,661 Está bien, está bien. 610 00:30:28,703 --> 00:30:30,997 Nosotros... tendremos que hazlo. 611 00:30:31,039 --> 00:30:32,749 Todos, tomen un arma. 612 00:30:34,334 --> 00:30:36,002 Chris Kringle es mucho mas poderoso 613 00:30:36,044 --> 00:30:40,048 que sus ayudantes, pero tal vez si todos atacamos a la vez, 614 00:30:40,089 --> 00:30:43,134 tendremos una oportunidad. 615 00:30:43,176 --> 00:30:45,970 Weston ni siquiera puede mantener su cargador en su arma, ¿de acuerdo? 616 00:30:46,012 --> 00:30:48,097 Ryan está sentado sobre su culo. como un pudín. 617 00:30:48,139 --> 00:30:49,325 Muy bien, dame... dame esto. 618 00:30:49,349 --> 00:30:50,516 ¿Está bien? 619 00:30:50,558 --> 00:30:52,101 - ¿Dónde estás? - Scott, 620 00:30:52,143 --> 00:30:53,662 ¿Realmente crees que podemos defendernos? fuera de esa cosa? 621 00:30:53,686 --> 00:30:55,104 ¿Y son las garras de Satanás? 622 00:30:55,146 --> 00:30:56,647 Nos hará pedazos. 623 00:30:56,689 --> 00:30:58,417 - No tenemos otra opción. - Está bien, bueno, escucha, 624 00:30:58,441 --> 00:31:00,336 ¿sabes qué? no quiero Cortarse en rodajas, ¿de acuerdo? 625 00:31:00,360 --> 00:31:03,446 - Soy... soy demasiado bonita. - Cálmate, hijo. 626 00:31:03,488 --> 00:31:05,156 no estas ayudando la situación. 627 00:31:05,198 --> 00:31:07,575 Bien, ¿sabes qué? Ustedes sigan adelante y peleen, 628 00:31:07,617 --> 00:31:09,994 ¿está bien? voy a tomar fuera de este traje rojo 629 00:31:10,036 --> 00:31:10,912 y pretender estar muerto. 630 00:31:10,913 --> 00:31:12,455 Hay una manera. 631 00:31:14,624 --> 00:31:17,418 realmente vas a conseguir levanta el culo y ayuda? 632 00:31:17,460 --> 00:31:23,049 Papá Noel ha venido a la ciudad. ¡Ja, ja, ja! 633 00:31:29,055 --> 00:31:30,848 He estado guardando estos. 634 00:31:34,060 --> 00:31:35,895 Dime que eso es cianuro. 635 00:31:35,937 --> 00:31:38,218 Por favor dime que eso es cianuro. Porque lo estoy bebiendo mucho. 636 00:31:41,067 --> 00:31:43,027 Es una poción de metamorfosis. 637 00:31:43,069 --> 00:31:44,713 Permitirle cambiarse a tu forma teriántropo 638 00:31:44,737 --> 00:31:47,698 y conserva tu intelecto humano. 639 00:31:47,740 --> 00:31:51,035 ¿De dónde sacaste esto? 640 00:31:51,077 --> 00:31:55,123 he tenido estos durante mucho tiempo. 641 00:31:55,164 --> 00:31:57,375 ¿Cómo lo sabes? ¿funcionan? 642 00:31:57,417 --> 00:31:58,668 Lo sé. 643 00:31:58,709 --> 00:32:00,503 Jo, jo, jo, jo. 644 00:32:00,545 --> 00:32:03,965 Supongo que no puede doler para intentarlo. 645 00:32:04,006 --> 00:32:05,800 lo haré encontrarte. 646 00:32:10,555 --> 00:32:12,890 no puedes esconderte de Claus! 647 00:32:12,932 --> 00:32:15,810 Yo... yo sólo... no soy un teriántropo, 648 00:32:15,852 --> 00:32:17,186 Sólo soy un peludo. 649 00:32:17,228 --> 00:32:18,896 Eres uno de nosotros. 650 00:32:18,938 --> 00:32:21,023 Jo, jo, jo. 651 00:32:21,065 --> 00:32:24,026 ¿Qué hay de ti? 652 00:32:24,068 --> 00:32:27,113 No. 653 00:32:27,155 --> 00:32:28,573 ¡Ah! 654 00:32:36,998 --> 00:32:38,374 he Recibí regalos. 655 00:32:39,625 --> 00:32:42,295 Vale, bueno, aquí no pasa nada. 656 00:32:46,132 --> 00:32:47,592 ¡Ah! 657 00:32:47,633 --> 00:32:50,011 Jo, jo, jo. 658 00:32:50,052 --> 00:32:51,929 Es hora de morir. 659 00:33:10,740 --> 00:33:13,784 Todavía puedo pensar. 660 00:33:13,826 --> 00:33:17,079 Incluso puedo hablar. 661 00:33:17,121 --> 00:33:18,498 Aquí no pasa nada. 662 00:33:26,214 --> 00:33:29,091 Te ves increíble. 663 00:33:35,181 --> 00:33:36,432 ¿Qué? 664 00:33:36,474 --> 00:33:37,975 todavía hay algunos glaseado por dentro. 665 00:33:39,310 --> 00:33:40,895 Supongo que es mi turno. 666 00:33:54,492 --> 00:33:58,454 Pues mierda, ni siquiera tengo Mi maldito traje de hipopótamo aquí. 667 00:33:58,496 --> 00:34:00,414 Bueno, al menos dame la maldita arma. 668 00:34:04,043 --> 00:34:06,671 Tu turno. 669 00:34:10,383 --> 00:34:13,678 Estarás bien. 670 00:34:13,719 --> 00:34:15,054 Bébelo. 671 00:34:15,096 --> 00:34:16,722 Hola chicos, apresúrense. ¿vale? 672 00:34:16,764 --> 00:34:17,848 Aquí viene Papá Noel. 673 00:34:26,649 --> 00:34:29,819 Oh. Oh. 674 00:35:06,981 --> 00:35:11,527 Hola sexy. Crudo. 675 00:35:11,569 --> 00:35:14,655 ¡Kringle ya viene! nosotros no tener tiempo para esto. 676 00:35:18,284 --> 00:35:20,369 Muy bien, hagamos esto. 677 00:35:38,679 --> 00:35:41,641 tu y el de la señora Santa Claus también. 678 00:35:47,229 --> 00:35:48,314 ¡Oh, Scott, ya voy! 679 00:35:50,650 --> 00:35:51,524 ¡Scott! 680 00:35:57,239 --> 00:35:59,116 ¡Ah! 681 00:36:14,882 --> 00:36:16,217 ¿Qué? 682 00:36:24,141 --> 00:36:27,853 Ay dios mío. 683 00:36:27,895 --> 00:36:29,313 Mira esas garras. 684 00:36:29,355 --> 00:36:31,732 Estamos... no estamos consiguiendo Fuera de aquí, muchachos. 685 00:36:44,870 --> 00:36:46,414 Oh, mierda. 686 00:36:46,455 --> 00:36:49,709 Sa-sa-Santa. 687 00:36:49,750 --> 00:36:51,836 Por favor, ayúdame. 688 00:36:58,509 --> 00:37:02,513 Oh, no. Oh hombre. 689 00:37:02,555 --> 00:37:04,348 Oh Dios, ruega por mí. 690 00:37:11,939 --> 00:37:13,441 Scott, ¿Qué estás haciendo? 691 00:37:13,482 --> 00:37:15,943 ¿Estás loco? 692 00:37:15,985 --> 00:37:20,698 Tu reino del mal Termina hoy, Kringle. 693 00:37:20,740 --> 00:37:23,492 Ja, ja, ja. 694 00:37:27,037 --> 00:37:28,706 ¡Mierda! 695 00:37:34,253 --> 00:37:38,174 Robert Weston, hombre lobo. 696 00:37:38,215 --> 00:37:39,884 Estás en mi lista. 697 00:37:41,552 --> 00:37:45,723 Irena caña, hombre-guepardo. 698 00:37:45,765 --> 00:37:48,434 - Tú también estás en mi lista. - Quédate detrás de mí. 699 00:37:48,476 --> 00:37:50,436 Quiero sentarme en el regazo de Santa, niña? 700 00:37:53,689 --> 00:37:56,233 ¿Qué diablos eres? 701 00:37:56,275 --> 00:37:58,569 Eres tocino. 702 00:37:58,611 --> 00:38:00,070 Andy McDermott. 703 00:38:00,112 --> 00:38:01,697 Soy un hombre jabalí. 704 00:38:01,739 --> 00:38:06,243 Sí, tú también eres en mi lista. 705 00:38:06,285 --> 00:38:09,413 ¿Quién es esta chica traviesa? 706 00:38:09,455 --> 00:38:11,749 Phyllis Lawanda Morisha Talena Allenbee. 707 00:38:11,791 --> 00:38:14,668 ¿Estoy en tu estúpida lista? ¿También? 708 00:38:14,710 --> 00:38:16,712 No lo creo. 709 00:38:16,754 --> 00:38:18,422 ¿No? 710 00:38:18,464 --> 00:38:20,382 ¿Estás seguro de eso? hombre gordo? 711 00:38:20,424 --> 00:38:21,967 seré feliz para comprobarlo dos veces. 712 00:38:22,009 --> 00:38:23,469 ¿Estás diciendo que no lo soy? uno de ellos? 713 00:38:23,511 --> 00:38:24,804 Porque yo soy uno de ellos. 714 00:38:24,845 --> 00:38:27,598 yo soy uno de ellos... en mi corazón. 715 00:38:27,640 --> 00:38:30,100 - Un saco gigante de... - ¡Basta! 716 00:38:33,729 --> 00:38:36,148 Estoy cansado, Kristofer. 717 00:38:39,235 --> 00:38:42,655 he estado corriendo durante demasiado tiempo. 718 00:38:42,696 --> 00:38:46,158 ¿Quién eres tú? pequeño humano? 719 00:38:46,200 --> 00:38:49,119 Aquí viene Papá Noel. 720 00:38:49,161 --> 00:38:52,122 Aquí viene Papá Noel. 721 00:38:54,166 --> 00:38:55,960 Esa voz. 722 00:38:56,001 --> 00:38:58,546 Conozco esa voz. 723 00:38:58,587 --> 00:39:01,966 Sí. Sí, lo haces. 724 00:39:02,007 --> 00:39:05,010 tuve un poco de trabajo hecho en mi cara. 725 00:39:05,052 --> 00:39:07,888 Ya sabes, mi rostro humano. 726 00:39:11,225 --> 00:39:13,143 ¿Crees que vas a Reconoce este, sin embargo. 727 00:39:30,369 --> 00:39:31,495 Ah. 728 00:39:36,917 --> 00:39:39,628 va a ser una feliz puta Navidad. 729 00:39:39,670 --> 00:39:41,463 Bastardo. Hijo de puta. 730 00:39:42,965 --> 00:39:45,009 Cortarte en tiras, ¡Maldito peludo! 731 00:39:47,428 --> 00:39:49,638 Hijo de puta. 732 00:39:49,680 --> 00:39:52,516 Oh, bastardo peludo, Voy a matarte. 733 00:39:52,558 --> 00:39:54,184 Te voy a despellejar vivo. 734 00:40:00,858 --> 00:40:03,360 ¡Joder peludo! 735 00:40:03,402 --> 00:40:06,572 te voy a enviar... 736 00:40:06,614 --> 00:40:08,908 ¡Ahhh! 737 00:40:22,004 --> 00:40:25,591 ¿Estoy en tu lista ahora? hijo de puta? 738 00:40:31,889 --> 00:40:33,599 Mataste a Kris Kringle. 739 00:40:33,641 --> 00:40:35,059 Muy fácil también. 740 00:40:35,100 --> 00:40:37,853 ¿Por qué no hiciste eso? ¿Hace 5.000 años? 741 00:40:37,895 --> 00:40:39,122 No sabía que eso era posible. 742 00:40:39,146 --> 00:40:41,231 Eso fue... guau. 743 00:40:47,863 --> 00:40:49,782 Bueno... ¿qué pasó? 744 00:40:49,823 --> 00:40:53,410 Phyllis mató a Kringle. 745 00:40:53,452 --> 00:40:58,123 Ve tú, niña. 746 00:40:58,165 --> 00:41:01,293 Bueno. 747 00:41:01,335 --> 00:41:03,504 Todos ustedes lucharon valientemente hoy. 748 00:41:03,545 --> 00:41:06,006 Incluso el cerdo. 749 00:41:06,048 --> 00:41:08,342 Por su valentía, todos ustedes tener control total 750 00:41:08,384 --> 00:41:10,970 de tu teriántropo poderes. 751 00:41:11,011 --> 00:41:12,596 Todos ustedes podrán transformarse a voluntad, 752 00:41:12,638 --> 00:41:13,865 y mantener el control de tus criaturas interiores. 753 00:41:13,889 --> 00:41:16,100 - Oh. - Espera, espera un minuto. 754 00:41:16,141 --> 00:41:17,726 ¿Qué hay de mí? 755 00:41:17,768 --> 00:41:20,771 yo soy el que mato el viejo bastardo alegre. 756 00:41:20,813 --> 00:41:23,273 Bien. Eh... 757 00:41:23,315 --> 00:41:25,442 Podría convertirte en un hombre lobo si quieres. 758 00:41:25,484 --> 00:41:27,736 Uh, estos tipos ya me ofreció eso. 759 00:41:27,778 --> 00:41:29,530 No, no quiero ser ni tortuga ni guepardo 760 00:41:29,571 --> 00:41:31,657 o ningún cerdo tonto. 761 00:41:31,699 --> 00:41:33,283 Sin ofender, Andy. 762 00:41:33,325 --> 00:41:35,119 Eh, ninguno tomado. 763 00:41:35,160 --> 00:41:38,288 Mi animal interior es un hipopótamo. 764 00:41:38,330 --> 00:41:40,124 Eso es lo que quiero ser. 765 00:41:41,875 --> 00:41:43,995 Lo siento, Phyllis, esos son el alcance de mis poderes. 766 00:41:46,547 --> 00:41:49,466 Pero tal vez. 767 00:41:49,508 --> 00:41:51,051 - Sólo tal vez. - ¿Quizás qué? 768 00:41:51,093 --> 00:41:52,594 Ni siquiera sé si esto funcionará. 769 00:41:52,636 --> 00:41:53,887 Es una posibilidad remota. Realmente lo es. 770 00:41:53,929 --> 00:41:55,556 Derrame los frijoles, Lon Chaney. 771 00:41:58,517 --> 00:42:00,602 Intenta sentarte en el regazo de Papá Noel. 772 00:42:00,644 --> 00:42:01,895 ¿Hablas en serio? 773 00:42:01,937 --> 00:42:03,230 ¿Qué? el tiene mucha magia. 774 00:42:03,272 --> 00:42:04,272 Quizás quede algo. 775 00:42:04,273 --> 00:42:05,649 Vale la pena intentarlo, ¿verdad? 776 00:42:05,691 --> 00:42:08,736 Consigue... shu... 777 00:42:08,777 --> 00:42:10,154 ¿Quieres ser un hipopótamo? 778 00:42:15,409 --> 00:42:19,955 Um, está bien, ooh, ¿y ahora qué? 779 00:42:19,997 --> 00:42:21,832 Ahora pide un deseo de Navidad, Filis. 780 00:42:21,874 --> 00:42:24,168 El más serio y deseo más sincero que alguna vez hayas pedido. 781 00:42:58,619 --> 00:42:59,995 ¡Ooh! 782 00:43:02,873 --> 00:43:04,625 Lo siento, Phyllis. Realmente lo soy. 783 00:43:04,666 --> 00:43:06,144 Ojalá hubiera algo más podría hacer. 784 00:43:06,168 --> 00:43:08,504 - Te lo mereces. - Está bien. 785 00:43:11,340 --> 00:43:12,382 Oh. 786 00:43:15,052 --> 00:43:17,721 Joder, Phyllis. Ese es Lil Yachty. 787 00:43:25,604 --> 00:43:28,232 Ven a llevarte a casa, haz Te amo toda la noche, niña. 788 00:43:28,273 --> 00:43:32,611 Pero primero, vayamos al banco. y conseguirte esos $100 millones. 789 00:43:32,653 --> 00:43:35,781 Bueno. 790 00:43:35,823 --> 00:43:39,743 Sabes, maté a algunos de estos hijos de puta. 791 00:43:39,785 --> 00:43:42,412 ¡Nos vemos la semana que viene! 792 00:43:49,503 --> 00:43:53,757 ¿Podrías... podrías, um, ¿Quizás quieras tomar una taza de café? 793 00:43:53,799 --> 00:43:57,469 No, pero gracias. 794 00:43:57,511 --> 00:44:01,932 En cambio, ¿por qué no ¿Solo vienes a mi departamento? 795 00:44:01,974 --> 00:44:06,186 tengo una correa y una cama tamaño king. 796 00:44:06,228 --> 00:44:10,482 Para ser justos, la mayoría de la gente Tienen camas tamaño king. 797 00:44:10,524 --> 00:44:14,653 Es un rey de California. 798 00:44:14,695 --> 00:44:16,947 No sé la diferencia. 799 00:44:16,989 --> 00:44:19,825 Déjame mostrarte. 800 00:44:19,867 --> 00:44:21,160 Oh hombre.