1 00:00:18,785 --> 00:00:21,951 Copacabana Mon Amour jich měl nespočet verze některých autorů 2 00:00:22,051 --> 00:00:25,777 a další na základě zbývající materiály. 3 00:00:26,019 --> 00:00:30,050 Původní negativy jsou in pokročilé stádium zhoršení... 4 00:00:30,151 --> 00:00:31,385 s plísní podél všech image roll. 5 00:00:31,485 --> 00:00:34,986 Tato současná obnova, která je založena na konzervované kopii 35mm filmu... 6 00:00:35,086 --> 00:00:38,018 umístěný na Brazilská kinotéka... 7 00:00:38,119 --> 00:00:41,154 usiluje o zachování díla v originále formátujte a zůstaňte co nejblíže... 8 00:00:41,254 --> 00:00:45,434 nejnovější verze vytvořené v životě od režiséra Rog�rio Sganzerla. 9 00:01:36,592 --> 00:01:39,457 V brazilském panteonu Tup� vládne svrchovaně. 10 00:01:39,558 --> 00:01:42,258 Chapau�, bůh moru. Elev�, Bůh zla. 11 00:01:42,359 --> 00:01:45,290 Oc�, bohyně rostlin. Omulu, bůh mrtvých. 12 00:01:45,391 --> 00:01:47,980 Táta�, bohyně lesa. 13 00:03:04,298 --> 00:03:10,265 Jsou oba posedlý ďáblem! 14 00:03:10,366 --> 00:03:15,057 Jediný dobrý se stává vojákem a nechá mě samotného. 15 00:03:22,200 --> 00:03:27,255 Moje děti jsou posedlé ďábla! 16 00:03:30,566 --> 00:03:32,566 Mami, nebudeš tomu věřit. 17 00:03:32,766 --> 00:03:37,629 Vidím Blackmanova ducha mluvit o fotbale. 18 00:03:37,867 --> 00:03:43,167 já umřu! Zemřu... dnes! 19 00:03:43,268 --> 00:03:45,596 Nemůžu to vydržet, mami. 20 00:03:45,902 --> 00:03:48,230 Zabiju se, mami. 21 00:03:48,801 --> 00:03:51,268 Dnes umřu. 22 00:03:51,369 --> 00:03:55,301 Dnes umřu. Dnes umřu. 23 00:03:55,402 --> 00:03:59,992 Nemůžu to snést. Dnes umřu. 24 00:04:00,903 --> 00:04:03,935 Dnes umřu. 25 00:04:12,770 --> 00:04:19,335 Přibližně v době doba kamenná, v 70. letech... 26 00:04:19,436 --> 00:04:25,436 ve století Seraphim nebo neoprávněně nabyté jmění. 27 00:05:24,310 --> 00:05:26,967 Dobré ráno, simiáni! 28 00:05:35,176 --> 00:05:39,676 Exu Corcovado pronásleduje Soniu po dobu 345 let. 29 00:05:39,777 --> 00:05:44,243 Od té doby, co opustila Afriku jako vězeň v roce 1635... 30 00:05:44,344 --> 00:05:46,432 na otrokářské lodi. 31 00:07:21,518 --> 00:07:28,781 Nikdy jsme neslibovali Nikoho nemilovat 32 00:07:29,753 --> 00:07:36,777 Nemůžeme vám pomoci Zamilovat se do někoho 33 00:07:37,186 --> 00:07:43,187 Ochutnal jsem kyselou lásku 34 00:07:43,288 --> 00:07:46,616 Tak jsem slíbil... 35 00:07:58,621 --> 00:08:01,621 Je 11, opičí zmetek. 36 00:08:01,722 --> 00:08:06,620 Zlomený, zoufalý a neděláš nic. 37 00:08:06,721 --> 00:08:10,921 Zapomeňte na zpěv v rádiu. 38 00:08:11,022 --> 00:08:13,714 Máš hlad. 39 00:08:19,123 --> 00:08:22,789 Zpívání v celostátním rozhlase je zakázáno. 40 00:08:22,890 --> 00:08:25,979 Skupina. 41 00:08:41,625 --> 00:08:42,958 Dej mi pusu. 42 00:08:43,058 --> 00:08:44,625 Dej mi pusu. 43 00:08:44,725 --> 00:08:47,655 Dej mi pusu. v kolik hodin je pohřeb? 44 00:08:47,759 --> 00:08:49,848 Dej mi pusu. 45 00:09:25,095 --> 00:09:27,994 V brazilském panteonu Tup� vládne svrchovaně. 46 00:09:28,095 --> 00:09:30,729 Chapau�, bůh moru. Elev�, Bůh zla. 47 00:09:30,829 --> 00:09:33,762 Oc�, bohyně rostlin. Omulu, bůh mrtvých. 48 00:09:33,863 --> 00:09:36,451 Táta�, bohyně lesa. 49 00:10:14,566 --> 00:10:16,499 Hlad, žízeň a tanec... 50 00:10:16,599 --> 00:10:19,599 Přišel z Gomory vaši barbarští předkové. 51 00:10:19,700 --> 00:10:21,300 Na jaře roku 1080... 52 00:10:21,400 --> 00:10:23,898 Nicolau z Kuzy znásilnil západní princezna... 53 00:10:23,999 --> 00:10:27,566 potomek Čingischána, doručit Davida. 54 00:10:27,667 --> 00:10:29,899 David zplodil Dona Fernandese... 55 00:10:30,000 --> 00:10:32,632 a Don Fernandes zplodili Diacula... 56 00:10:32,733 --> 00:10:37,232 a Diacul zplodil starého kulhání Blackman Zezinho... 57 00:10:37,467 --> 00:10:39,767 a kulhající Zezinho zplodil Noela... 58 00:10:39,868 --> 00:10:41,801 a Noel zplodili Edmilsona... 59 00:10:41,901 --> 00:10:43,934 a Edimilson zplodili Aristida... 60 00:10:44,035 --> 00:10:50,592 a Aristides zplodili Soniu Silk, ona, peroxidová divoška. 61 00:14:15,151 --> 00:14:19,251 Takže znehybněn nejvyšší chudoba země... 62 00:14:19,352 --> 00:14:24,618 idiot se potácí pod sluncem, chlast a magie. 63 00:14:24,719 --> 00:14:26,352 Až jednoho dne skončí... 64 00:14:26,452 --> 00:14:28,984 naše zjevná potřeba samby... 65 00:14:29,219 --> 00:14:32,285 nekrofilie a tesknost. 66 00:14:34,486 --> 00:14:36,154 Slunce Copacabana... 67 00:14:36,254 --> 00:14:39,911 rozčilování některých Brazilců ve zlomcích sekund... 68 00:14:40,153 --> 00:14:44,353 a nechali nás přesexuální, užaslý a ohromen. 69 00:14:44,454 --> 00:14:48,009 Nadpřirozené síly paralyzovat nás... 70 00:14:48,254 --> 00:14:53,549 my, hladovějící fantomové planety. 71 00:15:27,557 --> 00:15:29,656 V žádném případě, Leit�o. Jdeme ven? 72 00:15:29,757 --> 00:15:32,846 co máš na srdci? 73 00:15:34,625 --> 00:15:37,350 o tom si povíme později. 74 00:15:38,510 --> 00:15:40,291 Pojďme si dát pivo domů. 75 00:15:40,391 --> 00:15:43,548 Nejhorší je, že se bojím stáří. 76 00:15:44,792 --> 00:15:48,325 Strach ze stáří! 77 00:15:53,159 --> 00:16:00,355 Podívej, duchové! Živá noční můra! 78 00:16:00,527 --> 00:16:02,227 Strach ze stáří. 79 00:16:02,327 --> 00:16:04,327 Podívejte se na ducha! 80 00:16:35,729 --> 00:16:39,523 Co takhle Argentina? Všechny výdaje zaplaceny? 81 00:16:40,697 --> 00:16:43,786 Nejhorší je, že se bojím stáří. 82 00:16:46,064 --> 00:16:48,528 Strach ze stáří. 83 00:16:49,264 --> 00:16:52,229 Strach ze stáří. 84 00:16:55,265 --> 00:16:59,729 Co takhle Argentina? Všechny výdaje zaplaceny. 85 00:16:59,965 --> 00:17:03,225 Nejhorší je, že se bojím stáří. 86 00:17:04,599 --> 00:17:07,498 Strach ze stáří. 87 00:17:07,599 --> 00:17:10,530 Strach ze stáří. 88 00:17:54,369 --> 00:17:57,467 Chudoba a chudí lidé je mi špatně. 89 00:17:57,568 --> 00:18:00,435 Nesnáším chudobu. Moje rodina je velmi bohatá. 90 00:18:00,536 --> 00:18:03,761 Mají auta, bazény, koupelny, komorníci. 91 00:18:04,003 --> 00:18:06,967 Strávil jsem každou dovolenou v Mar del Plata. 92 00:18:07,103 --> 00:18:09,135 Chudoba je hnusná. 93 00:18:09,236 --> 00:18:10,971 nevydržím už to teplo. 94 00:18:11,071 --> 00:18:12,570 Otěhotněla jsem ve 13. 95 00:18:12,670 --> 00:18:15,270 Byl jsem vyhozen a skončil v nevěstinci. 96 00:18:15,371 --> 00:18:18,699 V neděli jsem vyhrál první cenu v rádiu. 97 00:18:19,005 --> 00:18:21,503 Vrátím se příští neděli. 98 00:18:22,005 --> 00:18:23,606 Co takhle Argentina? 99 00:18:23,706 --> 00:18:27,504 Všechny výdaje zaplaceny. 100 00:18:27,605 --> 00:18:29,605 Všechno. 101 00:18:31,706 --> 00:18:35,261 Rádio je jediné, co mi zbylo. 102 00:18:49,940 --> 00:18:52,370 Nesnáším chudobu. 103 00:18:52,640 --> 00:18:57,002 Z chudých lidí se mi dělá špatně. 104 00:19:00,374 --> 00:19:02,940 Nesnáším chudobu. 105 00:19:05,408 --> 00:19:08,066 Nesnáším chudé lidi. 106 00:19:10,042 --> 00:19:13,539 Moje rodina je bohatá. Mají auta... 107 00:19:14,542 --> 00:19:16,308 bazény... 108 00:19:16,408 --> 00:19:18,906 deset koupelen. 109 00:19:19,176 --> 00:19:21,970 Hnusím se chudým lidem. 110 00:19:23,043 --> 00:19:27,235 Strávil jsem všechny prázdniny v Mar del Plata. 111 00:19:28,242 --> 00:19:31,036 A jsem tu tak sám. 112 00:19:31,910 --> 00:19:34,101 Proklínám chudáky! 113 00:19:34,410 --> 00:19:39,442 Otěhotněla jsem ve 13. Moje rodina mě vyhodila. 114 00:19:41,510 --> 00:19:45,099 V neděli jsem vyhrál první cenu v rádiu. 115 00:19:45,211 --> 00:19:47,641 Vrátím se v neděli. 116 00:19:57,146 --> 00:19:59,643 Vrátím se v neděli. 117 00:20:05,213 --> 00:20:11,337 Miláčku, tvé tělo vypadá... 118 00:20:12,280 --> 00:20:15,113 V neděli jsem vyhrál první cenu v amatérské show... 119 00:20:15,213 --> 00:20:17,213 v rádiu. 120 00:20:19,180 --> 00:20:21,906 Budu tam znovu v neděli. 121 00:20:22,114 --> 00:20:25,203 Rádio je jediné, co mi zbylo. 122 00:20:27,281 --> 00:20:30,973 začala Angela Maria i v rádiu. 123 00:20:32,866 --> 00:20:34,816 Maximálně za šest měsíců... 124 00:20:34,916 --> 00:20:37,607 Budu nejlepší zpěvák v Brazílii. 125 00:20:38,416 --> 00:20:50,942 Miláčku, jak mě to zahřívá Vaše tělo je jako 126 00:20:52,717 --> 00:20:56,341 Opečené arašídy 127 00:23:44,897 --> 00:23:47,428 Zaplatíš mi nebo ne? 128 00:23:47,664 --> 00:23:49,897 Promiňte, nepřijímám šeky. 129 00:23:49,998 --> 00:23:52,723 domluvíme se po obědě. 130 00:23:52,831 --> 00:23:54,697 Teď si dáme oběd. 131 00:23:54,797 --> 00:23:56,830 kde chceš jíst? 132 00:23:56,932 --> 00:23:59,123 U Kasara. 133 00:24:02,298 --> 00:24:09,221 Pohled na toto bývalé hlavní město krásně hnijící. 134 00:26:17,776 --> 00:26:22,742 Peníze prosím, peníze, peníze prosím. 135 00:26:22,843 --> 00:26:25,542 Američtí přátelé, peníze prosím. 136 00:26:25,643 --> 00:26:27,510 Chci peníze. 137 00:26:27,610 --> 00:26:30,301 Peníze, peníze 138 00:26:30,777 --> 00:26:34,076 Peníze, prosím, peníze. 139 00:26:34,177 --> 00:26:36,943 co tady děláme na Zemi? 140 00:26:37,044 --> 00:26:40,702 jaký je úděl člověka? jaký je úděl člověka? 141 00:26:40,811 --> 00:26:44,744 - Prosím, peníze, peníze, prosím. - Hele, on je blázen! 142 00:26:44,845 --> 00:26:47,511 - Peníze, chci peníze. - Ne, sakra ne. 143 00:26:47,612 --> 00:26:51,710 Američtí přátelé, peníze, peníze prosím. 144 00:26:51,811 --> 00:26:53,646 Peníze prosím. 145 00:26:53,746 --> 00:26:55,445 Chci peníze. 146 00:26:55,545 --> 00:26:58,045 co tady děláme na Zemi? 147 00:26:58,146 --> 00:26:59,779 jaký je úděl člověka? 148 00:26:59,879 --> 00:27:03,913 Americký přítel, peníze, peníze prosím. 149 00:27:04,014 --> 00:27:08,845 Prosím peníze, prosím peníze, peníze prosím. 150 00:27:08,946 --> 00:27:12,013 co tady děláme na Zemi? 151 00:27:15,747 --> 00:27:18,973 co tady děláme na Zemi? 152 00:27:39,649 --> 00:27:43,982 Peníze, peníze, peníze, peníze... 153 00:27:44,083 --> 00:27:48,206 peníze, prosím peníze, peníze prosím. 154 00:27:48,484 --> 00:27:54,916 Copacabana dívka, prosím peníze, peníze prosím. 155 00:27:55,017 --> 00:27:57,017 Prosím peníze. 156 00:27:57,751 --> 00:28:00,383 co tady děláme na Zemi? 157 00:28:00,484 --> 00:28:02,018 jaký je úděl člověka? 158 00:28:02,118 --> 00:28:04,118 Peníze. 159 00:29:46,932 --> 00:29:49,592 Brazílie je nejbohatší zemí ve světě. 160 00:29:49,693 --> 00:29:52,692 Jeho řeky, ložiska nerostů a rozlehlý les... 161 00:29:52,793 --> 00:29:55,121 udělat z něj ráj na Zemi. 162 00:29:55,321 --> 00:29:57,826 Ale zdá se, že ano přesně jeho bohatství... 163 00:29:57,926 --> 00:30:00,549 což způsobuje takovou chudobu. 164 00:30:09,715 --> 00:30:12,195 musíme skoncovat s tyto dvě tváře... 165 00:30:12,395 --> 00:30:17,655 ubožáci pobláznění sluncem, vzduchem, hlad... 166 00:30:18,062 --> 00:30:22,492 Pět fanatických cangaceiros opustil Brazílii... 167 00:30:22,962 --> 00:30:27,120 vypálit továrny, farmy a rozdávat půdu. 168 00:30:28,063 --> 00:30:32,755 Slunce Copacabana láme mysl... 169 00:30:34,296 --> 00:30:36,863 a přebírá zneklidněný lid... 170 00:30:36,964 --> 00:30:39,629 sluncem Atlantského oceánu. 171 00:30:39,730 --> 00:30:41,597 nemůžeme myslet. 172 00:30:41,697 --> 00:30:44,629 Inteligence Brazilce škodí. 173 00:30:44,730 --> 00:30:46,598 potřebujeme policii... 174 00:30:46,698 --> 00:30:48,598 zastavit tento špinavý svět... 175 00:30:48,698 --> 00:30:51,864 a tihle blázni z utonutí. 176 00:30:51,965 --> 00:30:55,796 Polovina Brazilců jsou bezzubí a nemluví... 177 00:30:55,897 --> 00:30:58,463 hluchý a negramotný. 178 00:30:58,564 --> 00:31:01,994 bez policie hlad by byl ještě větší. 179 00:31:02,265 --> 00:31:07,094 Policie zachraňuje Brazílii od katastrofy a komunismu. 180 00:31:07,999 --> 00:31:12,832 Naše národní chudoba popírá inteligentní myšlenka... 181 00:31:12,933 --> 00:31:16,022 a všichni jsou dopovaní. 182 00:32:12,671 --> 00:32:14,438 Luxus plodí chtíč. 183 00:32:14,538 --> 00:32:18,434 Moji milionářští šéfové vždy mi poskytoval luxus. 184 00:35:01,300 --> 00:35:02,451 Není tam voda. 185 00:35:02,551 --> 00:35:05,318 jak špinavé, jak páchnoucí a špinavé! 186 00:35:05,419 --> 00:35:07,052 Není tam voda! 187 00:35:07,152 --> 00:35:09,152 Není tam voda! 188 00:35:09,686 --> 00:35:12,411 Celá žíznivá a páchnoucí. 189 00:35:12,985 --> 00:35:15,745 Špinavý, špinavý. 190 00:35:16,652 --> 00:35:20,116 jaký smrad! 191 00:35:20,753 --> 00:35:22,453 Já to tady mám na starosti! 192 00:35:22,553 --> 00:35:25,119 Já to tady mám na starosti! 193 00:35:29,586 --> 00:35:31,709 Já jsem tady šéf! 194 00:35:32,019 --> 00:35:34,483 Já jsem tady šéf! 195 00:35:35,453 --> 00:35:38,452 Já jsem šéf. Já jsem šéf! 196 00:35:41,754 --> 00:35:44,587 Já jsem šéf! Šéf jsem já! 197 00:35:44,688 --> 00:35:46,688 Já jsem šéf! 198 00:36:49,427 --> 00:36:52,391 Volal jste, doktore Crickete. 199 00:38:39,601 --> 00:38:42,335 Jednou na Kubě 200 00:38:42,436 --> 00:38:46,068 Tancoval jsem rumbu, a řekli 201 00:38:46,169 --> 00:38:48,599 Neslušné 202 00:38:48,836 --> 00:38:51,402 Tancoval jsem, Nevadilo mi to 203 00:38:51,503 --> 00:38:55,803 Protože rumba je zlobivá Pro sebe 204 00:38:55,904 --> 00:38:59,061 Neslušné 205 00:39:03,004 --> 00:39:05,303 Miluji svého šéfa. 206 00:39:05,404 --> 00:39:11,770 Ochutnal jsem kyselou lásku 207 00:39:11,871 --> 00:39:17,232 Tak jsem slíbil Už nikdy nikoho milovat 208 00:39:17,371 --> 00:39:23,004 Ale teď jsem někoho našel 209 00:39:23,105 --> 00:39:27,331 Kdo mi rozumí A stará se o mě 210 00:39:27,839 --> 00:39:35,329 Kdo říká špatné věci o lásce Neví, jak žít 211 00:39:36,773 --> 00:39:43,900 Pro koho proklíná bolest Má lásku, ale neví, jak milovat 212 00:39:44,108 --> 00:39:50,139 Ochutnal jsem kyselou lásku 213 00:39:50,240 --> 00:39:55,907 Tak jsem slíbil Už nikdy nikoho milovat 214 00:39:56,008 --> 00:40:01,440 Ale teď jsem někoho našel 215 00:40:01,541 --> 00:40:05,039 Kdo mi rozumí A stará se o mě 216 00:40:05,275 --> 00:40:10,075 Miluji Dr. Cricketa. mám hlad. Musím jíst! 217 00:40:10,176 --> 00:40:14,308 Mám hlad, zmetku! Miluji svého šéfa! Mám hlad! 218 00:40:14,409 --> 00:40:16,475 Mám hlad! 219 00:42:56,122 --> 00:42:59,788 Kde se Estacio narodil? Kde je Estacio, sestro? 220 00:42:59,889 --> 00:43:02,649 Prostě mě udeř. To je vše, na co se ptám. 221 00:43:07,856 --> 00:43:12,255 Zamilovat se do někoho 222 00:43:12,356 --> 00:43:18,321 Ochutnal jsem kyselou lásku 223 00:43:18,558 --> 00:43:24,182 Tak jsem slíbil Už nikdy nikoho milovat 224 00:43:24,292 --> 00:43:29,791 Ale teď jsem někoho našel 225 00:43:29,892 --> 00:43:34,151 Kdo mi rozumí A stará se o mě 226 00:43:34,692 --> 00:43:42,091 Nikdy jsme neslibovali Nikoho nemilovat 227 00:43:43,226 --> 00:43:49,623 Nemůžeme vám pomoci Zamilovat se do někoho 228 00:44:36,930 --> 00:44:40,019 Lepší pozdě než nikdy. 229 00:44:40,163 --> 00:44:42,855 Jak řekl Konfucius. 230 00:44:45,731 --> 00:44:48,097 Už jste slyšeli mou nejnovější sambu? 231 00:44:48,198 --> 00:44:53,064 Maria, vaše jméno začalo 232 00:44:53,165 --> 00:44:56,665 Na dlani 233 00:44:56,766 --> 00:44:59,162 Maria... 234 00:45:02,166 --> 00:45:05,493 Musím čelit pohřbu. 235 00:45:12,200 --> 00:45:14,858 Slečna Prado Junior. 236 00:45:16,600 --> 00:45:19,223 Slečna Prado Junior. 237 00:45:19,701 --> 00:45:22,699 Nikdy jsem nebyl Slečna Prado Junior. 238 00:45:22,800 --> 00:45:26,298 Ano, jsi Slečna Prado Junior. 239 00:45:26,834 --> 00:45:30,700 Slyšel jsem, že máte dobré vztahy se zvířaty. 240 00:45:30,801 --> 00:45:36,300 Nikdy jsem nebyl intimní se zvířetem. 241 00:46:01,671 --> 00:46:04,570 Včera se mi zdálo ty zlé příšery. 242 00:46:04,671 --> 00:46:07,436 Ještě jednou, leopardí muži, hadí muži... 243 00:46:07,537 --> 00:46:09,004 psi se sedmi tlapkami... 244 00:46:09,104 --> 00:46:12,770 všechny příšery proti nám, všechno těžké. 245 00:46:12,871 --> 00:46:16,699 Svět bariér, zákazy a zábrany. 246 00:46:19,438 --> 00:46:22,061 Od teď pracuješ pro mě. 247 00:46:22,406 --> 00:46:25,028 Všechny své peníze bude můj. 248 00:46:26,406 --> 00:46:28,605 budeme bydlet spolu v chatrči. 249 00:46:28,706 --> 00:46:30,539 Myslíte si, že jsem blázen? 250 00:46:30,639 --> 00:46:33,831 Moje peníze jsou moje k utrácení. 251 00:46:33,940 --> 00:46:35,707 Dobře. 252 00:46:35,807 --> 00:46:38,099 Ale budeš toho litovat. 253 00:46:38,407 --> 00:46:41,564 Mohl bych ti podat k policajtům. 254 00:46:42,440 --> 00:46:45,132 To je to, co chci. 255 00:46:46,174 --> 00:46:51,831 Jednou na Kubě Tančil jsem rumbu... 256 00:47:11,376 --> 00:47:13,576 Ven, ven Satane! Ven, Satane! 257 00:47:13,677 --> 00:47:17,576 Ven, ven Satane! Ven, Satane! 258 00:47:17,677 --> 00:47:19,766 Ven! 259 00:47:19,910 --> 00:47:22,999 - Takže zemřela? - Ano. 260 00:47:25,977 --> 00:47:27,977 Ano. 261 00:47:31,111 --> 00:47:33,111 Padnout mrtvý. 262 00:47:40,678 --> 00:47:46,778 Ochutnal jsem kyselou lásku 263 00:47:46,879 --> 00:47:52,469 Tak jsem slíbil Už nikdy nikoho milovat 264 00:47:52,613 --> 00:47:58,112 Ale teď jsem někoho našel 265 00:47:58,347 --> 00:48:02,539 Kdo mi rozumí A stará se o mě 266 00:48:02,980 --> 00:48:10,846 Kdo říká špatné věci o lásce Neví, jak žít 267 00:48:11,881 --> 00:48:18,847 Pro koho proklíná bolest Má lásku, ale neví, jak milovat 268 00:48:19,248 --> 00:48:25,347 Ochutnal jsem kyselou lásku 269 00:48:25,448 --> 00:48:31,315 Tak jsem slíbil Už nikdy nikoho milovat 270 00:48:31,416 --> 00:48:36,649 Ale teď jsem někoho našel 271 00:48:36,750 --> 00:48:41,442 Kdo mi rozumí A stará se o mě 272 00:48:43,817 --> 00:48:49,716 Ochutnal jsem kyselou lásku 273 00:48:49,817 --> 00:48:55,783 Tak jsem slíbil Už nikdy nikoho milovat 274 00:48:55,884 --> 00:49:01,043 Ale teď jsem někoho našel 275 00:49:01,284 --> 00:49:03,417 Kdo mi rozumí... 276 00:49:03,518 --> 00:49:05,585 Kolik máš dát mi? 277 00:49:12,585 --> 00:49:16,318 Zmiz mi z dohledu! Nechci tě vidět. 278 00:49:16,419 --> 00:49:19,618 Všichni jste sexuální maniaci! 279 00:49:19,719 --> 00:49:21,153 Maniaci! 280 00:49:21,253 --> 00:49:23,753 Nejsem sexuální maniak! 281 00:49:23,854 --> 00:49:26,784 Nejsem sexuální maniak! 282 00:49:28,887 --> 00:49:32,011 Jste celá přesexuální! 283 00:49:41,554 --> 00:49:44,450 Nejsem sexuální maniak! 284 00:49:44,821 --> 00:49:49,048 Jste sexuální maniaci, ale nejsem! 285 00:50:19,725 --> 00:50:22,357 Nejsem nymfa! 286 00:50:22,458 --> 00:50:27,855 Všichni jste sexuální maniaci, ale nejsem! 287 00:53:23,773 --> 00:53:27,305 Jsem zamilovaný do svého šéfa! 288 00:54:04,343 --> 00:54:06,671 Jsem do tebe blázen. 289 00:54:31,377 --> 00:54:33,807 Opatrně nebo tě zabiju! 290 00:54:34,377 --> 00:54:36,637 Opatrně! 291 00:54:43,346 --> 00:54:46,111 Nemůžu bez tebe žít. zbožňuji tě! 292 00:54:46,212 --> 00:54:50,945 kdo má rád prdel vybuchne. kdo má rád prdel vyráží... 293 00:54:51,046 --> 00:54:53,246 kdo má rád prdel vybuchne. 294 00:54:53,347 --> 00:54:56,277 Kdo má rád prdel, vybuchne. 295 00:55:36,984 --> 00:55:39,948 Je tam Vidimar? Je to jeho sestra. 296 00:55:48,251 --> 00:55:51,215 počkejte, než dokončím čištění. 297 00:57:16,191 --> 00:57:20,348 No tak, doktore Crickete! Nebuď tak veselý! 298 00:59:44,670 --> 00:59:47,066 Na naší planetě Zemi... 299 00:59:47,235 --> 00:59:49,961 lidský život je drama. 300 00:59:52,236 --> 00:59:57,170 Představení začíná na jevišti osudu... 301 00:59:57,271 --> 01:00:02,429 a končí až smrtí přináší telegram. 302 01:00:50,208 --> 01:00:57,608 Nikdy jsme neslibovali Nikoho nemilovat 303 01:00:58,643 --> 01:01:05,667 Nemůžeme vám pomoci Zamilovat se do někoho 304 01:01:06,009 --> 01:01:12,109 Ochutnal jsem kyselou lásku 305 01:01:12,210 --> 01:01:18,073 Tak jsem slíbil Už nikdy nikoho milovat 306 01:01:18,211 --> 01:01:23,643 Ale teď jsem někoho našel 307 01:01:23,744 --> 01:01:27,970 Kdo mi rozumí A stará se o mě 308 01:01:28,311 --> 01:01:34,367 Ochutnal jsem kyselou lásku 309 01:01:34,611 --> 01:01:40,144 Tak jsem slíbil Už nikdy nikoho milovat 310 01:01:40,312 --> 01:01:45,745 Ale teď jsem někoho našel 311 01:01:45,846 --> 01:01:50,708 Kdo mi rozumí A stará se o mě 312 01:01:56,814 --> 01:02:03,907 Nikdy jsme neslibovali Nikoho nemilovat 313 01:02:21,282 --> 01:02:25,008 Jeho poloměr se natáhl o 4 palce ze země. 314 01:02:28,283 --> 01:02:32,907 Po posledním Brazilci, co se stane? 315 01:02:35,750 --> 01:02:37,550 miláčku... 316 01:02:37,650 --> 01:02:40,216 mám dobré zprávy. 317 01:02:40,750 --> 01:02:43,612 Budete osvobozeni od Brazílie... 318 01:02:43,717 --> 01:02:46,612 a dnešní potíže. 319 01:03:32,188 --> 01:03:34,221 Ty ateisto... 320 01:03:34,555 --> 01:03:36,720 Falešný čaroděj! 321 01:03:36,821 --> 01:03:39,351 Ani nevíš kde jsi se narodil. 322 01:03:39,822 --> 01:03:42,547 Ani nevíš kde jsi se narodil. 323 01:04:12,057 --> 01:04:14,057 Ahoj! 324 01:04:16,192 --> 01:04:18,258 Dobrý den, příteli! 325 01:04:18,858 --> 01:04:21,623 Tady je další pro vás. 326 01:04:21,724 --> 01:04:23,658 Sonia Silk. 327 01:04:23,758 --> 01:04:25,949 Slečna Prado Junior. 328 01:04:26,458 --> 01:04:28,758 Je hrozbou. 329 01:04:28,859 --> 01:04:32,016 Ona a její rodina všichni jsou komunisté. 330 01:04:33,092 --> 01:04:35,522 komunisté. 331 01:04:35,626 --> 01:04:38,124 Zatkněte všechny. 332 01:05:29,764 --> 01:05:32,930 Jaký je rozdíl? za sto let... 333 01:05:33,031 --> 01:05:37,396 pokud žijete na zámku nebo ve skromném pronajatém domě? 334 01:05:37,497 --> 01:05:40,297 To bude ten rozdíl za sto let... 335 01:05:40,431 --> 01:05:44,697 jste-li spaseni nebo ztracená osoba... 336 01:05:44,798 --> 01:05:49,364 pokud budeš v nebi nebo v pekle... 337 01:05:49,465 --> 01:05:51,963 na celou věčnost. 338 01:06:05,700 --> 01:06:09,933 Hlad a bída budou mít svou šanci. 339 01:06:10,034 --> 01:06:12,899 Zítra, Noelova duše bude tady. 340 01:06:13,000 --> 01:06:15,467 Po zítřku je to Get�liova duše. 341 01:06:15,568 --> 01:06:18,700 V tomto chrámu můžete najít pravdu. 342 01:06:18,801 --> 01:06:22,668 Ephemeris, metempsychóza, posouvání duší... 343 01:06:22,769 --> 01:06:27,900 volné relace na černém pozadí vlastnictví a vyvlastnění. 344 01:06:28,001 --> 01:06:31,501 15, Wickedness Street, druhé patro. 345 01:06:31,602 --> 01:06:34,668 Zlo bude vždy má své pravomoci... 346 01:06:34,769 --> 01:06:40,131 ale to bude překonáno a zničena do konce... 347 01:06:40,368 --> 01:06:46,602 když Ježíš vítězí nad Luciferem... 348 01:06:46,703 --> 01:06:50,395 Bývalý Boží oblíbený anděl. 349 01:07:07,738 --> 01:07:10,895 Mám zabít doktora Cricketa? 350 01:09:45,483 --> 01:09:50,243 Za hodinu budete být 4 palce od země. 351 01:09:50,585 --> 01:09:55,708 Desinkarnujte se, vrátíte se jako bláznivý kohout ze slumu. 352 01:09:55,818 --> 01:10:00,442 Stane se z tebe kohout a kohout se stane tebou. 353 01:10:02,519 --> 01:10:04,452 Od této chvíle... 354 01:10:04,552 --> 01:10:10,415 Stane se Sonia Silk zamilovaný do ptáka. 355 01:10:26,653 --> 01:10:29,719 Mám zabít doktora Cricketa? 356 01:10:42,288 --> 01:10:44,752 Představili jste si? 357 01:11:06,224 --> 01:11:08,891 Nezabíjejte šéfa. Nezabíjejte šéfa... 358 01:11:09,091 --> 01:11:11,357 Co se týče těch na Zemi... 359 01:11:11,458 --> 01:11:13,785 nemám co dělat s vámi. 360 01:11:14,024 --> 01:11:16,817 Jsem blázen na celou věčnost. 361 01:11:17,058 --> 01:11:20,424 Zabít! Zabít! 362 01:11:20,525 --> 01:11:24,691 Zabít! Zabít! 363 01:11:24,792 --> 01:11:28,848 Zabít! Zabít! 364 01:12:29,764 --> 01:12:33,262 Dr. Cricket mě podvedl! 365 01:12:33,363 --> 01:12:35,064 Podvedl mě s mojí sestrou! 366 01:12:35,164 --> 01:12:38,059 Dr. Cricket mě podvedl! Podvedl mě! 367 01:12:43,965 --> 01:12:45,965 Zradil mě 368 01:12:50,631 --> 01:12:54,687 Dr. Cricket byl nevěrný! 369 01:12:58,132 --> 01:13:01,563 s vlastní sestrou! 370 01:14:01,572 --> 01:14:07,571 Kostelní zvony zvoní ding dong ding 371 01:14:07,672 --> 01:14:12,904 O půlnoci kohout zpívá 372 01:14:13,005 --> 01:14:18,038 Pán křižovatky, Pán znamení 373 01:14:18,139 --> 01:14:22,771 Znamení, kterými se Ogun váže 374 01:14:22,872 --> 01:14:25,840 Unavený pohledem na Boží tvář při 110 F ve stínu... 375 01:14:25,940 --> 01:14:28,839 byl to konec Sonia Silk, Slečna Prado J�niorová... 376 01:14:28,940 --> 01:14:32,006 a začala další Sonia Silk. 377 01:14:34,874 --> 01:14:37,804 Předtím hlad ustal přemýšlím. 378 01:14:38,041 --> 01:14:40,474 Teď mě to nutí přemýšlet, ne o mně... 379 01:14:40,575 --> 01:14:42,108 ani duchové mých milenců... 380 01:14:42,208 --> 01:14:44,874 ale o hladu... 381 01:14:44,975 --> 01:14:46,775 jiných nešťastných lidí na Zemi. 382 01:14:46,875 --> 01:14:50,304 Planeta musí být proměněná násilím... 383 01:14:50,541 --> 01:14:54,698 tento hloupý, tulák, bludná planeta. 384 01:15:06,209 --> 01:15:08,337 Zabil jsem svého šéfa, Zabil jsem svého šéfa... 385 01:15:08,476 --> 01:15:10,599 Zabil jsem svého šéfa. 386 01:15:14,510 --> 01:15:21,476 Ahoj, Guanabaro! Dobrý den, Brazílie! Ahoj, Ameriko! 387 01:15:24,411 --> 01:15:26,534 Ahoj, Guanabaro! 388 01:15:27,178 --> 01:15:29,511 Dobrý den, Brazílie! 389 01:15:29,612 --> 01:15:31,905 Ahoj, Ameriko! 390 01:16:27,483 --> 01:16:32,448 KONEC