1 00:00:01,376 --> 00:00:03,921 Добрый день, Гриндейл. 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,173 я твой декан с небольшими поправками 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,133 в каталог осенних классов. 4 00:00:08,425 --> 00:00:11,261 Космология должна быть Косметологией. 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,180 Астрология должна быть Астрономией. 6 00:00:13,472 --> 00:00:15,682 Студенты на обложке должен улыбаться, 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,518 но это вопрос мнения. 8 00:00:17,809 --> 00:00:20,145 Тот, кто растет небольшой участок конопли 9 00:00:20,437 --> 00:00:21,522 за гимназией, 10 00:00:21,813 --> 00:00:24,274 поздравления, вы выиграли круиз. 11 00:00:24,566 --> 00:00:27,236 Сообщите в службу безопасности чтобы получить билеты. 12 00:00:27,528 --> 00:00:29,571 В целях повышения осведомленности о бездомности, 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,032 безопасность была предоставлена бинокль. 14 00:00:32,324 --> 00:00:33,742 В новостях кампуса 15 00:00:34,034 --> 00:00:36,578 дебаты по поводу нашей библиотеки Система громкой связи продолжается, 16 00:00:36,870 --> 00:00:39,581 с некоторыми студентами, предлагающими его громкость будет уменьшена, 17 00:00:39,873 --> 00:00:42,084 пока другие задаются вопросом сама ее цель. 18 00:00:42,376 --> 00:00:44,670 Подробнее об этой истории по мере того, как оно разворачивается. 19 00:00:44,962 --> 00:00:46,630 Этот чувак много зарабатывает объявлений. 20 00:00:46,922 --> 00:00:48,382 Мне это нравится. Это происходит каждые 10 минут 21 00:00:48,674 --> 00:00:49,716 чувствую себя новой сценой телешоу. 22 00:00:50,008 --> 00:00:52,177 Иллюзия длится до тех пор, пока кто-то что-то говорит 23 00:00:52,469 --> 00:00:53,720 по телевизору никогда не говорят, 24 00:00:54,012 --> 00:00:56,098 например, насколько жизнь похожа на телевизор. Вот оно пропало. 25 00:00:56,390 --> 00:00:58,100 Джефф снова опаздывает. 26 00:00:58,392 --> 00:00:59,851 Какой позор. Нам следует начать... 27 00:01:00,143 --> 00:01:03,230 Нет, я думаю, нам стоит подождать для Джеффа, прежде чем мы начнем. 28 00:01:05,315 --> 00:01:07,276 Но когда Джефф приедет, мы могли бы поговорить с ним, 29 00:01:07,568 --> 00:01:08,986 как группа, о его опоздании. 30 00:01:09,278 --> 00:01:11,280 О, давай сейчас. Не используйте это слово вокруг Эбеда. 31 00:01:11,572 --> 00:01:14,283 Если ты хочешь, чтобы я имел поболтать с Джеффом, я бы сделал это. 32 00:01:14,575 --> 00:01:17,286 У нас есть связь, вроде как братья. 33 00:01:17,578 --> 00:01:19,246 Надеюсь, твоя мама не заставляла тебя вместе принимать ванну. 34 00:01:19,538 --> 00:01:20,998 Один из вас было бы около 30. 35 00:01:21,290 --> 00:01:23,292 Это смешно. Джефф, вероятно, опаздывает 36 00:01:23,584 --> 00:01:26,044 так что ему не обязательно перетерпеть свое опоздание. 37 00:01:26,336 --> 00:01:28,589 Прости, Эбед. 38 00:01:28,880 --> 00:01:30,549 Эй, ребята, вы возьмете? какое-то самоуважение? 39 00:01:30,841 --> 00:01:32,217 Вы одержимы кем-то 40 00:01:32,509 --> 00:01:33,635 кто не дает тебе вторая мысль. 41 00:01:33,927 --> 00:01:36,555 В Гватемале, журналистов убивают 42 00:01:36,847 --> 00:01:37,764 собственным правительством. 43 00:01:38,056 --> 00:01:39,766 Что происходит в Гватемале? 44 00:01:40,058 --> 00:01:41,476 Ничего. 45 00:01:41,768 --> 00:01:43,103 Журналистов убивают? 46 00:01:43,395 --> 00:01:45,480 Каждый день в этой стране 47 00:01:45,772 --> 00:01:47,316 людей убивают за то, что высказался. 48 00:01:47,608 --> 00:01:49,318 Самое худшее в этом то, когда все закончится... 49 00:01:49,610 --> 00:01:51,903 Спойлеры. ...как будто этого и не было. 50 00:01:52,195 --> 00:01:54,072 - Привет, Эбед. - Хм? 51 00:01:54,364 --> 00:01:57,242 Реальные истории, у них нет спойлеров. 52 00:01:57,534 --> 00:02:00,329 Ты понимаешь, что телевизор и жизнь разные, да? 53 00:02:00,621 --> 00:02:01,580 Привет. 54 00:02:04,791 --> 00:02:07,085 Миледи. Мой господин. 55 00:02:07,377 --> 00:02:08,879 Эй, детка. Привет, сладкий. 56 00:02:09,171 --> 00:02:10,464 Ты приятно пахнешь. Витамин П. 57 00:02:10,756 --> 00:02:13,383 Доброе утро, Джеффри. Люди были тоже был рад меня видеть. 58 00:02:13,675 --> 00:02:15,302 Сформулируйте их. Произносите их повсюду. 59 00:02:15,594 --> 00:02:18,388 Хороший вход. Спасибо. Это было для тебя. 60 00:02:22,434 --> 00:02:24,478 Бритта. Привет, Джефф. 61 00:02:24,770 --> 00:02:26,438 Думаю, есть что-то что группа 62 00:02:26,730 --> 00:02:28,065 хотел бы поговорить с вами о. 63 00:02:30,901 --> 00:02:32,944 Хорошо. Если ты собираешься учиться с людьми, 64 00:02:33,236 --> 00:02:34,529 было бы круто чтобы появиться вовремя. 65 00:02:34,821 --> 00:02:36,740 - Ой. ты ждал? - Нет. 66 00:02:37,032 --> 00:02:38,200 - Я только что пришел. - Нет. 67 00:02:38,492 --> 00:02:40,118 Вы, ребята, обычно тратите первые 20 минут 68 00:02:40,410 --> 00:02:42,079 говорю о твоя интересная жизнь 69 00:02:42,371 --> 00:02:44,414 и твой крутой эмоциональный проблемы. 70 00:02:44,706 --> 00:02:46,458 Я чувствую, что у меня никогда не было что-нибудь предложить. 71 00:02:46,750 --> 00:02:48,627 - Ох. - Нет. Правда в том, 72 00:02:48,919 --> 00:02:52,005 моя жизнь стала пустее чем эта папка с тремя кольцами. 73 00:02:52,297 --> 00:02:55,801 Энни, у тебя есть испанский? заметки, которые могут туда поместиться? 74 00:02:56,093 --> 00:02:57,511 Ух ты. Двойной интервал. Спасибо. 75 00:02:57,803 --> 00:03:00,430 Итак, что же должен делать парень? чтобы получить здесь тройку? 76 00:03:06,061 --> 00:03:08,313 ♪ Дай мне еще немного Время во сне ♪ 77 00:03:08,605 --> 00:03:11,525 ♪ Дай мне надежду Выдыхаться ♪ 78 00:03:11,817 --> 00:03:14,653 ♪ Кто-то сказал Это может быть здесь ♪ 79 00:03:14,945 --> 00:03:18,865 ♪ Нас могут связать веревками Связан мертвым через год ♪ 80 00:03:19,157 --> 00:03:23,912 ♪ Я не могу сосчитать причины Я должен остаться ♪ 81 00:03:24,204 --> 00:03:28,125 ♪ Они все один за другим Просто исчезни ♪ 82 00:03:33,588 --> 00:03:35,006 Хорошая учеба. 83 00:03:35,298 --> 00:03:37,342 Спасибо за хорошую учебу. Увидимся позже. 84 00:03:37,634 --> 00:03:39,886 Эй, ты знаешь, что сегодня? 85 00:03:40,178 --> 00:03:42,597 Это двухнедельная годовщина моего ужасного первого впечатления. 86 00:03:42,889 --> 00:03:44,474 Есть карта для этого? Не конкретно. 87 00:03:44,766 --> 00:03:47,185 Но если вы думаете о внуках как метафоры дружбы, 88 00:03:47,477 --> 00:03:49,688 Я думаю, ты согласишься с вот этот трансформер 89 00:03:49,980 --> 00:03:51,690 что пришло время для нашего стать мужчиной 90 00:03:51,982 --> 00:03:53,400 читая Тору. 91 00:03:53,692 --> 00:03:55,110 Ты достаточно безобиден для меня. 92 00:03:55,402 --> 00:03:57,779 Жизнь, полная взлетов и падений дал мне безумное зрение. 93 00:03:58,071 --> 00:03:59,823 Но это хорошие люди там, 94 00:04:00,115 --> 00:04:01,158 и они доверяют и уважают вас, 95 00:04:01,450 --> 00:04:03,368 и наблюдаю, как ты их эксплуатируешь выводит меня из себя. 96 00:04:03,660 --> 00:04:04,786 Эксплуатировать их? Они мои друзья. 97 00:04:05,078 --> 00:04:06,288 Могу ли я привезти вашу машину? 98 00:04:06,580 --> 00:04:10,751 Нет, Эбед, я не хочу тебя привези мою машину. 99 00:04:11,042 --> 00:04:12,461 Я принесу тебе, хороший парень. 100 00:04:12,753 --> 00:04:14,463 Ты иди, ладно? 101 00:04:14,755 --> 00:04:16,339 Ты милый, но эгоистичный, 102 00:04:16,631 --> 00:04:19,134 и нарциссический до такой степени почти заблуждения. 103 00:04:21,803 --> 00:04:23,889 Она сказала, что я милый. Вот что я тебе скажу. Ты возьми ее. 104 00:04:24,181 --> 00:04:25,348 Мне нужно меньше доказывать. 105 00:04:25,640 --> 00:04:28,602 Джефф, ты не можешь преследовать люди так отчаянно. 106 00:04:28,894 --> 00:04:30,604 Их это начинает пугать. 107 00:04:30,896 --> 00:04:33,190 Почему бы нам не выпить пива? Я дам тебе совет, 108 00:04:33,482 --> 00:04:35,984 и мы можем иметь то, что дети устраивают колбасный праздник. 109 00:04:36,276 --> 00:04:39,738 Я не большой любитель колбасы, Пирс. Возможно, в следующий раз. 110 00:04:40,030 --> 00:04:42,699 Тогда в следующий раз. 111 00:04:42,991 --> 00:04:45,452 Привет. 112 00:04:45,744 --> 00:04:48,580 Бритта, ты расскажешь нам больше? о Гватемале? 113 00:04:48,872 --> 00:04:50,165 Я хочу быть политическим. 114 00:04:50,457 --> 00:04:52,751 Это хорошо. Вы должны обнаружить все это самостоятельно. 115 00:04:53,043 --> 00:04:56,296 Нам нужна ваша помощь. Мы живем дальше не та сторона зазеркалья. 116 00:04:56,588 --> 00:04:58,924 Ты как Джоди Фостер или Сьюзен Сарандон. 117 00:04:59,216 --> 00:05:00,842 Вы бы предпочли, чтобы это было реальностью чем быть симпатичным. 118 00:05:01,134 --> 00:05:02,552 Можете ли вы хотя бы сказать нам что гуглить? 119 00:05:02,844 --> 00:05:05,263 Вы могли бы начать с журналист Чаката-Панекос. 120 00:05:05,555 --> 00:05:08,683 Написал статью с критикой правительство, и они убили его. 121 00:05:08,975 --> 00:05:10,936 Это ужасно. Можем ли мы устроить протест? 122 00:05:11,228 --> 00:05:12,395 Я хочу кое-что протестовать. 123 00:05:12,687 --> 00:05:14,898 Бдение при свечах, как лесбиянки в новостях. 124 00:05:15,190 --> 00:05:16,525 Я могла бы приготовить пирожные. 125 00:05:18,527 --> 00:05:19,986 Брауни? 126 00:05:20,278 --> 00:05:22,405 Время от времени, студент спросит: 127 00:05:22,697 --> 00:05:25,492 «Сеньор Чанг, почему ты учишь испанский?» 128 00:05:29,079 --> 00:05:30,622 Они говорят это просто так. 129 00:05:30,914 --> 00:05:34,167 «Почему ты учишь испанский?» 130 00:05:34,459 --> 00:05:37,587 Почему ты. 131 00:05:38,797 --> 00:05:40,507 Почему не математика? 132 00:05:43,218 --> 00:05:45,512 Почему не фотография? 133 00:05:47,180 --> 00:05:49,516 Почему не боевые искусства? 134 00:05:49,808 --> 00:05:53,854 Я имею в виду, конечно, это должно быть в моей природе наставлять тебя 135 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 в чем-то, что древний и тайный 136 00:05:57,065 --> 00:06:00,193 например, построить стену, которая вы можете видеть из космоса. 137 00:06:00,485 --> 00:06:02,195 Хорошо, я скажу вам, почему Я преподаю испанский язык. 138 00:06:02,487 --> 00:06:04,656 Это не твое дело, окей? 139 00:06:04,948 --> 00:06:08,326 Теперь я не хочу иметь любые разговоры о том, что 140 00:06:08,618 --> 00:06:11,746 загадочный, непостижимый человек я. 141 00:06:16,960 --> 00:06:20,338 Я испанский гений! 142 00:06:20,630 --> 00:06:24,885 На испанском мой никнейм Эль Тигре Чино. 143 00:06:28,346 --> 00:06:32,017 Потому что мои знания откусит ей лицо. 144 00:06:33,810 --> 00:06:38,481 Так что не задавайте вопросов сеньору Чангу. или тебя укусят. 145 00:06:38,773 --> 00:06:41,902 Да, немного. Да, немного. 146 00:06:45,655 --> 00:06:48,575 Ладно, пятница, маньяна, мы будем разговаривать 147 00:06:48,867 --> 00:06:51,995 с остальным классом, используя некоторые фразы, которые мы выучили. 148 00:06:52,287 --> 00:06:56,124 Вы будете сотрудничать парами дос. 149 00:06:56,416 --> 00:06:57,584 Хех. 150 00:06:57,876 --> 00:06:59,210 Итак, если вы заглянете под свой стол, 151 00:06:59,502 --> 00:07:03,298 вы найдете карту с любым из картинку или слово на нем, ладно? 152 00:07:03,590 --> 00:07:05,425 Например, Блонди, здесь, 153 00:07:05,717 --> 00:07:08,803 есть карточка с изображением дома на нем. 154 00:07:09,095 --> 00:07:10,639 Итак, это означает, что человек с картой 155 00:07:10,931 --> 00:07:13,391 со словом "каса" на нем является ее партнером. 156 00:07:13,683 --> 00:07:16,686 Компренде, Стар-Бернс? 157 00:07:16,978 --> 00:07:21,524 Хорошо, увидимся в пятницу, найди своего партнеры, хорошего дня. 158 00:07:21,816 --> 00:07:24,611 И что мы говорим в конце каждого урока? 159 00:07:27,072 --> 00:07:29,115 Давай, руки. Девяносто процентов испанцев. 160 00:07:34,120 --> 00:07:36,831 Хороший. Эбед, Абед, Абед. 161 00:07:37,123 --> 00:07:38,708 Хотите обменять карты? Нет. 162 00:07:39,000 --> 00:07:41,419 Я дам тебе 20 баксов. 163 00:07:41,711 --> 00:07:42,712 Нет. 164 00:07:43,004 --> 00:07:43,922 Пятьдесят баксов. Нет. 165 00:07:44,214 --> 00:07:45,548 Не хочу денег. Хочу твою рубашку. 166 00:07:45,840 --> 00:07:46,967 Что? 167 00:07:47,258 --> 00:07:48,885 Я положил на это глаз с момента регистрации. 168 00:07:49,177 --> 00:07:50,720 Отлично. Дай мне твою карточку. 169 00:07:51,012 --> 00:07:53,348 Я не думаю, что ты понимаешь. Я хочу носить это отсюда. 170 00:07:55,100 --> 00:07:57,060 Спасибо. Спасибо. Спасибо. 171 00:07:57,352 --> 00:07:59,104 Каковы шансы? 172 00:07:59,396 --> 00:08:01,439 Ты уверен, что ты этого не сделал? скорректировать шансы? 173 00:08:01,731 --> 00:08:04,025 Я знаю, что Эбед присматривался эту рубашку на три недели. 174 00:08:04,317 --> 00:08:06,987 Это почти как будто ты это дал. ему, чтобы он поменял карты. 175 00:08:07,278 --> 00:08:10,156 Я отдал Эбеду свою рубашку потому что я не эгоист. 176 00:08:10,448 --> 00:08:12,158 Что, я думаю, вы обнаружите 177 00:08:12,450 --> 00:08:14,828 пока мы работаем над этим. 178 00:08:15,120 --> 00:08:16,454 Завтра вечером? Ужин, напитки? 179 00:08:16,746 --> 00:08:19,582 это то, что мы должны обсудить с нашими партнерами. 180 00:08:19,874 --> 00:08:22,419 О, видите, я поменял карты. 181 00:08:25,714 --> 00:08:28,883 Можете ли вы в это поверить? Каковы шансы? 182 00:08:29,175 --> 00:08:30,552 Это хорошая рубашка. Хочешь продать его? 183 00:08:30,844 --> 00:08:31,970 Да. 184 00:08:34,556 --> 00:08:37,017 Что такое влажный индустрия салфеток типа? 185 00:08:37,308 --> 00:08:39,686 О, поверь мне, это не что иное, как продукт. 186 00:08:39,978 --> 00:08:42,939 Нет, это тяжело, сухой, крупный бизнес. 187 00:08:43,231 --> 00:08:44,524 Разрушил все мои браки. 188 00:08:44,816 --> 00:08:47,110 Это ничему не помогло Я не могу иметь детей. 189 00:08:47,402 --> 00:08:49,738 Я не бесплоден. На самом деле это редкое состояние 190 00:08:50,030 --> 00:08:51,698 называется гипер-мужественностью. 191 00:08:51,990 --> 00:08:55,660 Моя сперма пробивает яйцеклетку как пули. Хех. 192 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 Можете ли вы в это поверить? Я не могу. 193 00:08:57,954 --> 00:08:59,247 Но ты можешь, так что это нормально. 194 00:08:59,539 --> 00:09:04,252 Итак, задача написать разговор на испанском языке 195 00:09:04,544 --> 00:09:06,546 используя эти пять фраз... Ох. 196 00:09:06,838 --> 00:09:08,757 Лимонад Хемингуэя. 197 00:09:09,049 --> 00:09:10,383 Не нужно это делать долгий вечер. 198 00:09:10,675 --> 00:09:12,510 Что я, кусок мусора для тебя? 199 00:09:12,802 --> 00:09:15,430 Что? Нет. 200 00:09:18,224 --> 00:09:20,351 Понял тебя. Эй, давай, 201 00:09:20,643 --> 00:09:23,188 давай выпьем по одному прежде чем мы поработаем. 202 00:09:25,648 --> 00:09:27,859 Мм, мм, мм. 203 00:09:29,277 --> 00:09:30,862 К силе слов. 204 00:09:31,154 --> 00:09:34,199 По иронии этого предложения. 205 00:09:35,950 --> 00:09:37,368 Итак, что с тобой? 206 00:09:37,660 --> 00:09:40,663 Кажется, у тебя картавость тебе в задницу или что-то в этом роде. 207 00:09:40,955 --> 00:09:44,417 Ну, я думаю, это, э-э... Я думаю, это Бритта. 208 00:09:44,709 --> 00:09:47,087 Забудь Бритту. Все, что у тебя есть знать о ней - это ее имя. 209 00:09:47,378 --> 00:09:50,423 Какая она, фильтр для воды? Я имею в виду, хе-хе, она уродлива. 210 00:09:50,715 --> 00:09:53,218 Хорошо. 211 00:09:53,510 --> 00:09:55,303 Почему бы нам не начать а я говорю, донде... 212 00:09:55,595 --> 00:09:57,931 Какого черта ты делаешь? Наше задание. 213 00:09:58,223 --> 00:09:59,474 О, нет, нет, нет. 214 00:09:59,766 --> 00:10:01,226 Это первый раз люди увидят 215 00:10:01,518 --> 00:10:02,977 Вингер и Хоторн вместе. 216 00:10:03,269 --> 00:10:05,105 Мы покажем им с нами нужно считаться. 217 00:10:05,396 --> 00:10:08,066 Давай, подумаем некоторые идеи для рассказов. 218 00:10:10,318 --> 00:10:14,280 А еще лучше, прежде чем мы это сделаем, давайте спросим себя... 219 00:10:15,573 --> 00:10:18,993 ... что такое история? О, Боже мой на небесах. 220 00:10:19,285 --> 00:10:24,707 Гватемала, мы ненавидим 221 00:10:24,999 --> 00:10:27,127 Гватемала, мы ненавидим 222 00:10:27,418 --> 00:10:28,920 Если тебе нравится это пирожное, ты будешь ненавидеть 223 00:10:29,212 --> 00:10:30,964 что происходит в Гватемале. Google это. 224 00:10:31,256 --> 00:10:33,216 О, эй, эй. Привет. 225 00:10:33,508 --> 00:10:34,801 Поднимите правду. 226 00:10:35,093 --> 00:10:37,178 Ладно, когда стемнеет, Я раздаю свечи, 227 00:10:37,470 --> 00:10:39,180 и мы делаем то, что называется безмолвный протест. 228 00:10:39,472 --> 00:10:42,517 Мы заклеиваем рот скотчем и собраться рука об руку 229 00:10:42,809 --> 00:10:44,185 в море возмущенного молчания. 230 00:10:50,150 --> 00:10:51,568 Стар-Бёрнс, нет-нет. 231 00:10:53,486 --> 00:10:55,655 Что на тебя нашло? Это не то, как вы это делаете. 232 00:10:55,947 --> 00:10:58,491 Мы знаем, что вы это делаете не так. Потому что мы делаем все. 233 00:10:58,783 --> 00:11:00,952 Но это безвкусно и глупо. 234 00:11:01,244 --> 00:11:04,330 Я не это имел в виду. Я не это имел в виду. Мне жаль. 235 00:11:04,622 --> 00:11:06,207 Что я хотел сказать 236 00:11:06,499 --> 00:11:08,585 было то, что эта причина это действительно личное для меня. 237 00:11:08,877 --> 00:11:12,881 Ты говоришь это? нам нельзя протестовать? 238 00:11:13,173 --> 00:11:15,550 Бритта, ты говоришь как Гватемала. 239 00:11:15,842 --> 00:11:18,094 У кого-то был случай "любит использовать маргинальную политику 240 00:11:18,386 --> 00:11:21,181 чтобы почувствовать себя особенным но никогда ничего не делает». 241 00:11:21,472 --> 00:11:24,392 Итис. Нет, я делаю вещи. Я... 242 00:11:24,684 --> 00:11:26,227 Я пошел в... 243 00:11:27,812 --> 00:11:30,565 Я ничего не делаю. 244 00:11:32,525 --> 00:11:33,443 Что я могу сделать? 245 00:11:35,278 --> 00:11:37,947 Вы можете повесить пиньята Чаката-Панекос. 246 00:11:38,239 --> 00:11:39,949 Вы, ребята, понимаете его забили до смерти? 247 00:11:40,241 --> 00:11:41,826 Вот где мы взял идею от. 248 00:11:42,118 --> 00:11:43,453 Пронзительно. 249 00:11:43,745 --> 00:11:45,288 Хорошо. 250 00:11:48,583 --> 00:11:50,960 Хорошо, скажи мне что у меня есть до сих пор. 251 00:11:51,252 --> 00:11:52,337 Что мы имеем на данный момент? 252 00:11:52,629 --> 00:11:55,215 Ну, у нас есть что-то невероятно длинный 253 00:11:55,506 --> 00:11:57,467 и очень запутанно, и немного гомофоб. 254 00:11:57,759 --> 00:12:01,012 И действительно, действительно, особенно, на удивление 255 00:12:01,304 --> 00:12:02,680 и неоправданно критично Израиля. 256 00:12:02,972 --> 00:12:06,184 Называется «Два конкистадора». Вероятно, должно быть дос. 257 00:12:06,476 --> 00:12:08,853 Я имею в виду, это урок испанского языка. О, это напоминает мне. 258 00:12:09,145 --> 00:12:10,730 Единственное, что не включено в этой эпопее 259 00:12:11,022 --> 00:12:14,484 нужны пять фраз чтобы получить мне проходной балл. 260 00:12:15,944 --> 00:12:17,487 Ты прав. Требуется больше работы. 261 00:12:17,779 --> 00:12:19,989 Что вы, ребята, делаете? Не имею представления. 262 00:12:20,281 --> 00:12:22,283 Отправился на демонстрацию. Что, хиппи? 263 00:12:22,575 --> 00:12:24,744 - Некоторые вызывают Бритту. - Это тихий протест, 264 00:12:25,036 --> 00:12:28,206 много свечей. получает дам в настроении на социальные перемены. 265 00:12:28,498 --> 00:12:29,666 Хороший шанс положить мили на этой рубашке. 266 00:12:29,958 --> 00:12:32,752 Вы понимаете эти разговоры должны быть утром? 267 00:12:33,044 --> 00:12:36,172 Ах, да. Верно. 268 00:12:37,799 --> 00:12:39,717 Что ты хочешь сделать? 269 00:12:48,685 --> 00:12:49,894 Пффф. Хаки. 270 00:12:50,186 --> 00:12:54,232 Хорошо, что нам делать? об окончании второго акта? 271 00:12:54,524 --> 00:12:56,067 Я скажу тебе что мы собираемся делать. 272 00:12:56,359 --> 00:12:57,694 Мы возьмем это 273 00:12:57,986 --> 00:13:01,489 и мы поставим это в музее для сумасшедших. 274 00:13:01,781 --> 00:13:04,200 Тогда мы возьмем это и запомни пять фраз 275 00:13:04,492 --> 00:13:07,745 завтра утром перед уроком. Спокойной ночи. 276 00:13:08,037 --> 00:13:10,790 Подождите минуту. Ты спасаешься на нашем первом фестивале колбасы? 277 00:13:11,082 --> 00:13:12,583 Это ваше определение о дружбе? 278 00:13:12,875 --> 00:13:16,421 Нет, это мое определение о том, что ты слишком стараешься 279 00:13:16,713 --> 00:13:19,549 и мне становится сложнее и труднее оставаться вежливым. 280 00:13:19,841 --> 00:13:22,343 Это был прекрасный способ потратить вечер, лишенный надежды, 281 00:13:22,635 --> 00:13:25,346 но женщина, которая мне нравится находится в лунном свете 282 00:13:25,638 --> 00:13:27,181 заботясь о чем-то глупом. 283 00:13:27,473 --> 00:13:30,018 Это мой шанс показать ей что я достаточно забочусь, чтобы действовать 284 00:13:30,310 --> 00:13:31,936 как будто меня это тоже волнует. 285 00:13:32,228 --> 00:13:34,564 Это все, что ты хотел сказать. И это было? Ой. 286 00:13:34,856 --> 00:13:37,525 Было бы здорово, если бы я имел сделал это два часа назад. 287 00:14:20,234 --> 00:14:23,029 Хороший знак. Спасибо. 288 00:14:23,321 --> 00:14:25,365 Мне нравится то, что ты сделал с местом. 289 00:14:27,116 --> 00:14:30,995 мне кажется это было слишком резко на тебе. Я не идеален. 290 00:14:31,287 --> 00:14:33,748 Я. я был бы счастлив чтобы показать вам веревки. 291 00:14:34,040 --> 00:14:35,416 Потрясающий. 292 00:14:35,708 --> 00:14:39,045 Посмотрите на потрясающего Джеффри Уингера. 293 00:14:39,337 --> 00:14:41,881 Слишком круто для старины Пирса 294 00:14:42,173 --> 00:14:45,927 с твоими модными рубашками и твои волосы с гелем 295 00:14:46,219 --> 00:14:50,431 и твоя классная кассета над твоим ртом. 296 00:14:50,723 --> 00:14:52,934 Почему все носят заклеить рот скотчем? 297 00:14:53,226 --> 00:14:54,685 Это протест, Пирс. 298 00:14:54,977 --> 00:14:56,396 О, хорошо. 299 00:14:56,687 --> 00:14:59,565 Потому что я знаю, чего бы мне хотелось протест. Как сильно ты меня обидел. 300 00:14:59,857 --> 00:15:01,901 Подобные конфликты соберет нас вместе 301 00:15:02,193 --> 00:15:03,611 как маловероятная семья. 302 00:15:03,903 --> 00:15:05,696 У тебя ужасное дыхание. 303 00:15:05,988 --> 00:15:08,950 Ты постоянно меня отталкиваешь, потом ты хочешь, чтобы я сделал твою домашнюю работу. 304 00:15:09,242 --> 00:15:10,993 Тогда ты скажи мне я слишком стараюсь 305 00:15:11,285 --> 00:15:12,912 быть твоим другом так что тебе пора идти. 306 00:15:13,204 --> 00:15:15,998 Тебе пришлось выйти сюда притворяться, что заботишься 307 00:15:16,290 --> 00:15:18,918 о глупых вещах она заботится о. 308 00:15:19,210 --> 00:15:22,004 Его слова, а не мои. Он перефразирует. 309 00:15:22,296 --> 00:15:25,258 У меня появилась идея. Почему бы тебе не пойти выпить чашечку кофе 310 00:15:25,550 --> 00:15:28,094 и взять в заложники какую-нибудь официантку с монологом о сперме. 311 00:15:28,386 --> 00:15:31,013 Я покажу тебе немного спермы, приятель. 312 00:15:31,305 --> 00:15:34,016 Это твоя идея? Какого черта? Я в огне! 313 00:15:34,308 --> 00:15:36,644 Нет, я не готов умереть. 314 00:15:38,271 --> 00:15:40,523 О, он... Он... 315 00:15:40,815 --> 00:15:43,234 Он прыгнул в фонтан. 316 00:15:43,526 --> 00:15:46,112 - Он в порядке. - Пожалуйста, позвоните 911. 317 00:15:51,576 --> 00:15:54,120 Вы это видели? Мы сделали это, девочка. Страница третья. 318 00:15:54,412 --> 00:15:56,497 Речь идет о Пирсе, но послушайте этот абзац. 319 00:15:56,789 --> 00:15:58,541 «Инцидент произошел во время протеста» 320 00:15:58,833 --> 00:16:01,002 "по поводу событий в Гватемале». Осведомленность! 321 00:16:01,294 --> 00:16:02,920 Это настоящая чертова газета. 322 00:16:03,212 --> 00:16:04,255 Здесь Мармадьюк. 323 00:16:04,547 --> 00:16:06,299 Это больше, чем Я когда-либо добился успеха. 324 00:16:06,591 --> 00:16:08,342 Знаете ли вы о Этническая чистка в Бирме? 325 00:16:08,634 --> 00:16:10,011 Нам нужно вырваться эта смесь для брауни. 326 00:16:15,516 --> 00:16:17,977 Утро. Утро. 327 00:16:18,269 --> 00:16:19,645 О, нет, я понимаю. 328 00:16:19,937 --> 00:16:22,857 Гарфилд желает мне беседку Дэй, ты хотел бы начать все сначала. 329 00:16:23,149 --> 00:16:24,942 Хорошая попытка. На самом деле это День секретарей. 330 00:16:25,234 --> 00:16:27,111 Там написано, что я сожалею о срыв вашего протеста 331 00:16:27,403 --> 00:16:29,489 с этим пьяным, самосожжение бэби-бумера. 332 00:16:29,780 --> 00:16:32,450 Мы не обвиняем вас. Пирс имеет всегда был в моем списке наблюдения. 333 00:16:32,742 --> 00:16:35,661 Этот чувак сумасшедший. Он сказал мне у девочек есть две дырочки для мочи. 334 00:16:35,953 --> 00:16:37,371 Я пел колядки в доме престарелых. 335 00:16:37,663 --> 00:16:40,124 Я видел лицо слабоумия, и вчера вечером я увидел это снова. 336 00:16:40,416 --> 00:16:44,128 Ты знаешь, что он сделал это действительно безумие? 337 00:16:44,420 --> 00:16:47,882 Он предложил мне 100 долларов поменяться с ним картами 338 00:16:48,174 --> 00:16:50,176 просто чтобы он мог быть партнеры Джеффа. 339 00:16:50,468 --> 00:16:52,345 Я думаю, он думал получить ближе к Джеффу 340 00:16:52,637 --> 00:16:54,597 принесет ему уважение в группе. 341 00:16:54,889 --> 00:16:57,975 Я думаю, он провел всю свою жизнь заботясь о себе, 342 00:16:58,267 --> 00:17:02,855 и он променял бы все это ради выстрела в какую-нибудь семью. 343 00:17:09,070 --> 00:17:10,905 - Привет, класс. - Хола. 344 00:17:11,197 --> 00:17:12,406 Настало время наших презентаций. 345 00:17:12,698 --> 00:17:15,159 Сначала предполагалось быть Джеффом и Пирсом, 346 00:17:15,451 --> 00:17:17,370 но Пирс объяснил ситуация для меня. 347 00:17:17,662 --> 00:17:20,540 Произошла ссора, дела Говорили, что людей предали. 348 00:17:20,831 --> 00:17:22,542 Ух ты. 349 00:17:22,833 --> 00:17:25,294 Джефф, имея услышал версию истории Пирса, 350 00:17:25,586 --> 00:17:28,714 единственный гуманный поступок было бы поставить тебе тройку 351 00:17:29,006 --> 00:17:30,800 и пусть Пирс сделает это только его презентация. 352 00:17:31,092 --> 00:17:33,803 Если это кажется вам справедливым. 353 00:17:37,557 --> 00:17:40,226 Это звучит несправедливо мне вообще. 354 00:17:40,518 --> 00:17:42,687 Я пойму, если ты не хочу быть моим другом. 355 00:17:42,979 --> 00:17:44,355 Но эта вещь, которая мы создали, 356 00:17:44,647 --> 00:17:47,108 это больше, чем мы оба, 357 00:17:47,400 --> 00:17:50,611 и это заслуживает нужно сделать правильно. 358 00:17:52,863 --> 00:17:54,156 Все в порядке. 359 00:17:56,033 --> 00:17:58,327 Ладно, ребята, почему здесь задействованы костюмы? 360 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 Это короткие разговоры. Они не должны брать... 361 00:18:01,163 --> 00:18:02,498 У тебя перехватило дыхание? 362 00:18:03,833 --> 00:18:05,751 Ну, жестко. 363 00:18:06,043 --> 00:18:07,878 Ты готов, амиго? Си. 364 00:18:14,969 --> 00:18:18,598 ♪ Это не ♪ 365 00:18:18,889 --> 00:18:22,810 ♪ Что ты подумал ♪ 366 00:18:23,102 --> 00:18:25,688 ♪ Когда ты впервые ♪ 367 00:18:25,980 --> 00:18:29,859 Началось ♪ 368 00:18:30,151 --> 00:18:33,738 ♪ У тебя есть ♪ 369 00:18:34,030 --> 00:18:37,908 ♪ Чего ты хочешь ♪ 370 00:18:38,200 --> 00:18:41,412 ♪ Теперь ты вряд ли сможешь ♪ 371 00:18:41,704 --> 00:18:44,874 ♪ Но погодите Теперь ты знаешь ♪ 372 00:18:45,166 --> 00:18:46,959 ♪ Это не ♪ 373 00:18:47,251 --> 00:18:50,755 ♪ Собираюсь остановиться ♪ 374 00:18:52,256 --> 00:18:54,592 ♪ Это не ♪ 375 00:18:54,884 --> 00:18:58,471 ♪ Собираюсь остановиться ♪ 376 00:18:59,930 --> 00:19:02,016 ♪ Это не ♪ 377 00:19:02,308 --> 00:19:05,895 ♪ Собираюсь остановиться ♪ 378 00:19:06,187 --> 00:19:10,858 ♪ Пока не поумнеешь ♪ 379 00:19:30,544 --> 00:19:32,713 Ж, Ж-минус. 380 00:19:33,005 --> 00:19:34,799 Что? 381 00:19:35,091 --> 00:19:37,426 Что? Ты сказал С? 382 00:19:41,639 --> 00:19:43,891 Итак... 383 00:19:44,183 --> 00:19:46,227 это было одно из худших вещи, которые я когда-либо видел. 384 00:19:46,519 --> 00:19:50,272 Что, я думаю, означает быть частью это довольно самоотверженный поступок. 385 00:19:50,564 --> 00:19:51,816 Так что я впечатлен. 386 00:19:52,108 --> 00:19:53,109 Откуда ты знаешь, что я этого не делал? 387 00:19:53,401 --> 00:19:55,444 просто чтобы еще раз выстрелить в тебя? 388 00:19:55,736 --> 00:19:57,947 Умный парень, как ты знаешь что ни одна женщина в этом классе 389 00:19:58,239 --> 00:19:59,323 смогу посмотреть на тебя 390 00:19:59,615 --> 00:20:01,784 как сексуально жизнеспособный кандидат когда-нибудь снова. 391 00:20:04,245 --> 00:20:07,373 Нет, я знаю. Я думал об этом. 392 00:20:07,665 --> 00:20:10,084 Она оглянулась. 393 00:20:10,376 --> 00:20:11,377 Ааа! 394 00:20:11,669 --> 00:20:14,588 Ты проделал хорошую работу там, мой друг. 395 00:20:14,880 --> 00:20:16,173 Спасибо, Пирс. 396 00:20:16,465 --> 00:20:18,384 У тебя есть эта вещь ты делаешь со своим лицом 397 00:20:18,676 --> 00:20:20,803 когда ты пытаешься быть смешно, заставляет людей 398 00:20:21,095 --> 00:20:23,681 думать о том, как круто ты думаешь, что ты есть. 399 00:21:03,846 --> 00:21:05,639 Да, мальчик, мальчик. 400 00:21:05,931 --> 00:21:08,100 Ага. Что? Это 2009 год. 401 00:21:08,392 --> 00:21:09,977 Слово.