1 00:02:31,002 --> 00:02:33,214 Bay Chadwick'inkini dökebilirsiniz. Şimdi kahve iç Charles. 2 00:02:33,238 --> 00:02:34,288 Evet hanımefendi. 3 00:02:34,873 --> 00:02:38,109 Günaydın. iyi sabah Charles. 4 00:02:40,778 --> 00:02:42,280 Teşekkür ederim. 5 00:02:46,050 --> 00:02:47,185 Günaydın Beth. 6 00:02:55,326 --> 00:02:59,030 Beth. Somurtuyorsun. 7 00:02:59,831 --> 00:03:00,407 Ne? 8 00:03:00,431 --> 00:03:01,775 Surat asıyorsun! 9 00:03:01,799 --> 00:03:03,034 Ben somurtmuyorum. 10 00:03:04,269 --> 00:03:08,106 Elbette somurtuyorsun. Ve bu gerekli değil. 11 00:03:08,439 --> 00:03:12,410 Her zamanki tartışmamızı yaptık ve artık mesele çözüldü. 12 00:03:13,411 --> 00:03:14,461 Öyle mi? 13 00:03:16,948 --> 00:03:20,361 Beth, şimdi beni dinle. O sana göre değil, inan bana. 14 00:03:20,385 --> 00:03:23,030 Ama görmekte ısrar edersen ona hakkım var... 15 00:03:23,054 --> 00:03:24,932 ...şey, duygularımı ifade etmek için. 16 00:03:24,956 --> 00:03:26,634 buna hakkın yok hayatımı kontrol et. 17 00:03:26,658 --> 00:03:29,994 Bu durumda hayatınız birbirine bağlı Şirketin bir çalışanıyla. 18 00:03:30,628 --> 00:03:33,307 Bu ne fark eder? Dürüst, çalışkan bir adam... 19 00:03:33,331 --> 00:03:36,043 Evet öyle. Ve o hırslıdır, o zeki... 20 00:03:36,067 --> 00:03:39,437 ...o iyi bir avukat ve reklamcılık işi için yetenek. 21 00:03:40,805 --> 00:03:46,210 Ve aynı zamanda yeterince akıllıdır altın bir fırsat biliyorum... 22 00:03:46,377 --> 00:03:47,679 ...onu gördüğünde. 23 00:03:47,979 --> 00:03:49,614 Sen babam değilsin. 24 00:03:49,881 --> 00:03:54,285 Hayır, ben senin baban değilim. Ben senin kardeşinim. 25 00:03:54,786 --> 00:03:57,831 Ve eğer erkek arkadaş seçiminiz daha olgunduk, inanın bana... 26 00:03:57,855 --> 00:03:59,400 Hayatından uzak dururdum. 27 00:03:59,424 --> 00:04:00,901 Nasıl yapılacağını bilmiyorsun hayatımdan uzak dur. 28 00:04:00,925 --> 00:04:02,894 Kullanılmana izin vermeyeceğim Beth. 29 00:04:03,962 --> 00:04:05,940 Bu yüzden aldım uygun adımlar. 30 00:04:05,964 --> 00:04:07,308 Charles, araba hazır mı? 31 00:04:07,332 --> 00:04:09,600 Ne demek istiyorsun? "gerekli adımları attınız mı?" 32 00:04:10,101 --> 00:04:12,136 Bryce, ne yaptın? 33 00:04:12,203 --> 00:04:14,114 Bir mektup yazdım Peter Hamilton'a. 34 00:04:14,138 --> 00:04:16,584 Aldığında alacak Bugün Atlanta'dan dönüyorum. 35 00:04:16,608 --> 00:04:17,618 Ne? 36 00:04:17,642 --> 00:04:21,221 Ona eğer devam ederse söyledim görüşürüz, isteklerimin aksine... 37 00:04:21,245 --> 00:04:24,082 ...Ellison'daki işi Chadwick'in görevine son verilecek. 38 00:04:24,182 --> 00:04:26,026 Buna inanmıyorum. Yani onu tehdit ettin... 39 00:04:26,050 --> 00:04:28,953 Akşam yemeğinde evde olmayacağım. Beni bekleme Beth. 40 00:04:29,253 --> 00:04:31,222 Onu kovman umrunda olmayacak. 41 00:04:36,260 --> 00:04:37,361 HAYIR? 42 00:04:39,931 --> 00:04:42,567 Peki o zaman sana bir soru sorayım soru, Beth. 43 00:04:42,734 --> 00:04:47,672 Eğer adın Chadwick olmasaydı, ve sen bunların hepsine sahip değildin... 44 00:04:48,172 --> 00:04:51,752 ...bunu mu düşünüyorsun... yani... gerçekten bunu mu düşünüyorsun... 45 00:04:51,776 --> 00:04:54,112 ...Peter Hamilton ikinci kez bakar mısın? 46 00:04:58,783 --> 00:05:00,084 Şimdi... 47 00:05:00,818 --> 00:05:04,589 Ben... zalimce konuştuysam özür dilerim. Olmak istemiyorum. 48 00:05:05,189 --> 00:05:10,161 Ama gerçeklerle ne kadar çabuk yüzleşirsen, daha iyi. 49 00:05:11,596 --> 00:05:14,165 Ve daha ucuz olacak hepimiz için. 50 00:05:14,899 --> 00:05:18,379 Ödediğim bedel ne olacak? Önce babama sonra sana. 51 00:05:18,403 --> 00:05:21,081 Kendi başıma yapmak istediğim her şey, sen ya da o engelledi! 52 00:05:21,105 --> 00:05:23,441 Beth. Bu pek zamanı değil. 53 00:05:25,943 --> 00:05:27,578 Hayır, asla öyle değil. 54 00:05:37,989 --> 00:05:39,039 Charles mı? 55 00:05:39,223 --> 00:05:40,424 Evet Bayan Chadwick? 56 00:05:40,992 --> 00:05:42,627 Yarın izin günün değil mi? 57 00:05:42,760 --> 00:05:43,810 Evet hanımefendi. 58 00:05:44,228 --> 00:05:46,306 Bu gece gidecek misin? personelin geri kalanıyla mı? 59 00:05:46,330 --> 00:05:48,142 Ben de yapmayı planlamıştım Bayan Chadwick. 60 00:05:48,166 --> 00:05:49,743 Ama eğer kalmamı istersen... 61 00:05:49,767 --> 00:05:51,636 Hayır, hayır. Bu gerekli olmayacak. 62 00:05:51,769 --> 00:05:54,581 Nasıl istersen. yapabilir miyim sana daha fazla kahve getireyim mi? 63 00:05:54,605 --> 00:05:56,841 Teşekkür ederim Charles, hayır. bu olacak hepsi ol. 64 00:06:08,052 --> 00:06:09,102 Merhaba? 65 00:06:10,188 --> 00:06:11,756 Evet operatör. Konuşuyorum. 66 00:06:13,091 --> 00:06:14,568 Canım! Nasılsın? 67 00:06:14,592 --> 00:06:15,869 Direksiyona geçip anlaşmaya gidiyorum bir dakika içinde... 68 00:06:15,893 --> 00:06:17,838 ...ve ilk önce seni aramam gerektiğini düşündüm ve günaydın de. 69 00:06:17,862 --> 00:06:21,032 Ah. Beni her zaman şaşırtıyorsun. 70 00:06:21,065 --> 00:06:23,134 Peki, bu daha iyi tahmin edilebilir, değil mi? 71 00:06:23,534 --> 00:06:24,511 Atlanta nasıl? 72 00:06:24,535 --> 00:06:27,605 Ah, gayet iyi, hepsi. Seni özledim. 73 00:06:27,872 --> 00:06:31,385 Ben de seni özledim. Ne zaman döneceksin? 74 00:06:31,409 --> 00:06:34,645 Eh, bu gecenin ilerleyen saatlerinde. Yapacağımı düşündüm Havaalanından hemen buraya gelin. 75 00:06:36,013 --> 00:06:37,348 Sevgilim? Merhaba? 76 00:06:38,015 --> 00:06:39,817 Sevgilim, yarın yapalım. 77 00:06:40,084 --> 00:06:42,096 Demek istediğim ben yedim, muhtemelen yorulacaksınız. 78 00:06:42,120 --> 00:06:43,297 Şey... ah... 79 00:06:43,321 --> 00:06:45,099 Hayır, gerçekten. Yarın çok daha iyi olacak. 80 00:06:45,123 --> 00:06:46,858 Bay Gaines şimdi sizinle görüşecek. 81 00:06:47,658 --> 00:06:50,661 Tamam Beth. Gitmeliyim. arayacağım sabah ilk iş sensin. 82 00:06:50,728 --> 00:06:52,330 Beni seviyorsun, değil mi? 83 00:06:52,497 --> 00:06:54,198 Hayır, senden tutkuyla nefret ediyorum. 84 00:06:54,532 --> 00:06:56,634 Hoşçakal canım. Güvenli bir yolculuk dilerim. 85 00:12:02,606 --> 00:12:03,656 Beth mi? 86 00:12:06,710 --> 00:12:08,245 Beth mi? Uyanık mısın? 87 00:12:08,879 --> 00:12:10,181 Evet. Kim o? 88 00:12:10,347 --> 00:12:14,018 Ön kapıyı açar mısın? Anahtarımı kaybettim. 89 00:12:14,185 --> 00:12:16,220 Ben zaten yataktayım. Bu taraftan gelin. 90 00:12:16,887 --> 00:12:18,355 Kilitleri açık mı? 91 00:12:18,789 --> 00:12:19,890 Evet. 92 00:12:19,957 --> 00:12:22,259 Ah. şunu unutma alarmı kapat. 93 00:12:22,426 --> 00:12:23,594 Elbette. 94 00:12:24,662 --> 00:12:25,963 Kapalı. 95 00:12:30,701 --> 00:12:32,536 Beth, neden yapmadın? alarmı kapat? 96 00:13:24,488 --> 00:13:26,199 Anlamıyorum... 97 00:13:26,223 --> 00:13:29,293 Anahtarlık bulduk çalılar, Bayan Chadwick. 98 00:13:29,560 --> 00:13:31,371 Kardeşine mi ait? 99 00:13:31,395 --> 00:13:35,099 Evet... bunlar... bunlar onun anahtarlarıydı. 100 00:13:35,166 --> 00:13:36,943 Ön lamba yanmış. 101 00:13:36,967 --> 00:13:40,113 Anahtarlarını düşürmüş olmalı ve karanlıkta onları bulamadım. 102 00:13:40,137 --> 00:13:43,083 Muhtemelen etrafta dolaştı Fransız kapılarınızı çaldınız. 103 00:13:43,107 --> 00:13:48,355 Uyuyordum. uyumayı göze almıştım haplar ve ben... Onu duymadım. 104 00:13:48,379 --> 00:13:51,224 Camı kırdığını düşünüyoruz. ve kapıyı açtı. 105 00:13:51,248 --> 00:13:54,285 Cam sesini duydum ve sonra alarm çalıyor. 106 00:13:55,319 --> 00:13:58,122 Yeni uyandım ve silaha uzandı. 107 00:13:58,789 --> 00:14:00,457 Hırsız olduğunu düşündüm. 108 00:14:00,658 --> 00:14:04,995 Açıkçası bir hataydı Bayan Chadwick. Korkunç bir hata. 109 00:14:05,296 --> 00:14:06,907 Hırsız olduğunu düşündüm. 110 00:14:06,931 --> 00:14:14,071 Korkunç bir hata... hata... hata... hata... 111 00:15:30,581 --> 00:15:32,316 Bu işe yarıyor. 112 00:17:25,629 --> 00:17:26,679 Beth. 113 00:17:27,698 --> 00:17:28,508 Bryce! 114 00:17:28,532 --> 00:17:30,577 Şimdi, en saçma şey oldu. 115 00:17:30,601 --> 00:17:32,603 Ön kapının anahtarını kaybettim. 116 00:17:33,971 --> 00:17:35,305 İçeri nasıl girdin? 117 00:17:35,706 --> 00:17:36,807 Bununla. 118 00:17:36,907 --> 00:17:37,650 Yedek mi? 119 00:17:37,674 --> 00:17:40,086 Evet saksıya bırakıyorum ön kapının yanında. 120 00:17:40,110 --> 00:17:41,630 Neden cevap vermedin? çalıyordum... 121 00:19:19,142 --> 00:19:22,655 Beth! Beth! Nedir? 122 00:19:22,679 --> 00:19:23,823 Bryce'ı vurdum. 123 00:19:23,847 --> 00:19:24,891 Sen ne? 124 00:19:24,915 --> 00:19:27,760 Odama geldi alarm çaldığında. 125 00:19:27,784 --> 00:19:30,063 Gidin ve görün. O olup olmadığını bilmek istiyorum... 126 00:19:30,087 --> 00:19:31,531 Peki. Elbette. 127 00:19:31,555 --> 00:19:33,890 Şimdi sen burada kal. Burada kal. 128 00:20:11,595 --> 00:20:13,030 Beth, o öldü. 129 00:20:24,708 --> 00:20:27,377 6 Meryem 102, 2 Meryem 7 temiz. 130 00:20:27,644 --> 00:20:32,349 12 Mary 155, restoran bilgileri frekans 15 temiz. 131 00:20:32,382 --> 00:20:40,123 6 Mary 2 devam ediyor, bir erkek 45 yıl, 5'11, 190 pound. 132 00:20:41,058 --> 00:20:44,961 Mary 75 Roger. Şimdi 17 temiz. 133 00:20:47,664 --> 00:20:48,965 Hepiniz bitirdiniz mi? 134 00:20:49,766 --> 00:20:50,934 Tamam, bu kadar. 135 00:20:53,470 --> 00:20:55,472 Sen yetişiyorsun okudunuz mu Teğmen? 136 00:20:56,206 --> 00:20:58,508 Hayır, hayır, pek değil. 137 00:21:19,396 --> 00:21:25,068 Yarı uykuluydum çünkü Uyku hapı almıştım. 138 00:21:25,435 --> 00:21:27,104 Ve hırsız alarmı açık mıydı? 139 00:21:27,537 --> 00:21:30,273 Evet, evet. Bir anahtar var yatağımın yanında. 140 00:21:31,008 --> 00:21:32,709 Dışarıda nasıl çalışıyor? 141 00:21:34,044 --> 00:21:37,857 Ön kapıda mı? Peki eğer Bir anahtarın olsun ve onu kullan, sonra... 142 00:21:37,881 --> 00:21:39,959 ...alarmı otomatik olarak kapatır. 143 00:21:39,983 --> 00:21:41,033 Ah. 144 00:21:41,551 --> 00:21:44,897 neden olduğu hakkında bir fikrin var mı? kardeşim senin içinden geçti... 145 00:21:44,921 --> 00:21:48,091 ...Fransız kapılar, bunu bilerek muhtemelen alarmı kapatmıştır? 146 00:21:50,927 --> 00:21:54,540 Sanırım anahtarlarını kaybetti ve geldi evin yan tarafında... 147 00:21:54,564 --> 00:21:58,535 ...ve pencereme girmeye çalıştı. 148 00:21:59,836 --> 00:22:02,272 saat kaçta yattın Bu gece mi Bayan Chadwick? 149 00:22:03,173 --> 00:22:04,608 Yaklaşık dokuz buçuk. 150 00:22:05,108 --> 00:22:08,078 Dün kendimi pek iyi hissetmiyordum. bu yüzden dışarı çıkmadım. 151 00:22:09,312 --> 00:22:10,714 Affedersin. 152 00:22:11,214 --> 00:22:13,283 sen dediğini duydum mu bugün evde mi kaldın? 153 00:22:13,483 --> 00:22:14,994 Evet ben de öyle dedim. 154 00:22:15,018 --> 00:22:16,453 Hiç dışarı çıkmadın mı? 155 00:22:16,620 --> 00:22:19,256 Hayır. Hayır, ben de öyle dedim. 156 00:22:19,456 --> 00:22:20,500 Teşekkür ederim. 157 00:22:20,524 --> 00:22:22,993 Sen oraya vardığında o zaten ölmüş müydü? 158 00:22:23,560 --> 00:22:24,961 Evet, bu doğru. 159 00:22:25,996 --> 00:22:29,842 Bayan Chadwick size telefon etti mi? Kardeşini vurduktan sonra mı? 160 00:22:29,866 --> 00:22:33,837 Hayır. Buraya geliyordum. durdum Silah seslerini duyduğumda kapıdaydım. 161 00:22:34,004 --> 00:22:35,014 Kaç tane? 162 00:22:35,038 --> 00:22:36,088 Üç. 163 00:22:36,540 --> 00:22:38,384 Alarm mı çalıyordu? 164 00:22:38,408 --> 00:22:39,543 Bu doğru. 165 00:22:41,011 --> 00:22:43,680 Neden uğradınız Bay Hamilton? 166 00:22:44,614 --> 00:22:48,084 Bryce'ı görmeye geldim. Onun için çalışıyorum. 167 00:22:48,518 --> 00:22:50,863 hesabını verebilir misin bu akşam nerede? 168 00:22:50,887 --> 00:22:52,999 Atlanta'dan geldim, indim saat on... 169 00:22:53,023 --> 00:22:55,702 ...oradan bir taksiye bindim, bindim dairem on kırk beş civarında. 170 00:22:55,726 --> 00:22:57,804 Kapıcıya danışabilirsiniz. Buna kefil olabilir. 171 00:22:57,828 --> 00:23:00,764 Neden dönüp geldin Eve geldikten sonra buraya mı geldin? 172 00:23:01,732 --> 00:23:06,412 Biraz ilgili. Bayan Chadwick ve ben... 173 00:23:06,436 --> 00:23:10,183 ...birbirleriyle görüşüyorduk. Ve Bryce itiraz etti. 174 00:23:10,207 --> 00:23:12,475 Yani buraya bir çeşit şey için geldin onunla işin var mı? 175 00:23:12,709 --> 00:23:14,544 Sanırım bu şekilde ifade edebilirsin. 176 00:23:15,445 --> 00:23:17,113 Bu sizin gazeteniz mi? 177 00:23:18,081 --> 00:23:19,092 Hayır. 178 00:23:19,116 --> 00:23:20,984 Bunları dışarıda, çalıların arasında bulduk. 179 00:23:21,151 --> 00:23:23,987 Teşekkürler. Affedersin. 180 00:23:26,690 --> 00:23:30,227 Bayan Chadwick, bunlar kardeşinin anahtarları mı? 181 00:23:32,395 --> 00:23:33,740 Evet. Onları nerede buldun? 182 00:23:33,764 --> 00:23:34,974 Çalıların arasında, hanımefendi. 183 00:23:34,998 --> 00:23:37,434 O ön ışık yanmışken bunu görmek gerçekten zor. 184 00:23:37,768 --> 00:23:42,081 Beyler, beyanlarımızı aldınız. Sakıncası yoksa, sanırım... 185 00:23:42,105 --> 00:23:46,919 Hayır, sadece bunun üzerinden geçmek istiyorum bir kez daha emin olmak için... 186 00:23:46,943 --> 00:23:47,820 ...her şeyi anladım. 187 00:23:47,844 --> 00:23:49,255 Beyler lütfen. 188 00:23:49,279 --> 00:23:50,714 Hayır, Peter. Tamam. 189 00:23:51,348 --> 00:23:52,191 Devam et. 190 00:23:52,215 --> 00:23:57,153 Bayan Chadwick, şunu söylediniz: dokuz buçukta yattın, değil mi? 191 00:23:58,221 --> 00:24:01,400 Ve uyku hapı aldın emekli olmadan önce. 192 00:24:01,424 --> 00:24:02,492 Bu doğru. 193 00:24:03,093 --> 00:24:06,196 Peki bana söyler misin? ondan sonra ne oldu? 194 00:24:08,331 --> 00:24:11,034 Saat onbiri geçiyordu... 195 00:24:12,803 --> 00:24:17,774 ...ve camın kırıldığını duydum ve alarm çaldı ve uyandım. 196 00:24:18,275 --> 00:24:19,776 Hırsız olduğunu mu düşündün? 197 00:24:20,277 --> 00:24:22,946 Evet. Evet, düşündüm o bir hırsızdı. 198 00:24:23,413 --> 00:24:27,727 Görüyorsun, zifiri karanlıktı ve ben yarı uykudaydım çünkü... 199 00:24:27,751 --> 00:24:31,922 ...uyku hapı ve duydum ki cam kırılır ve alarm çalar. 200 00:24:32,556 --> 00:24:37,394 Ve böylece silaha uzandım. Yatağımın yanındaki çekmecedeydi. 201 00:24:38,261 --> 00:24:40,530 Ve sonra ateş etmeye başladım. 202 00:24:43,099 --> 00:24:44,834 Ne yaptığımı bilmiyordum. 203 00:24:45,268 --> 00:24:49,148 Beyler, müsait olacağım yarın sorgulanıyor. 204 00:24:49,172 --> 00:24:51,908 Şu anda bunu görmek isterim Bayan Chadwick biraz dinleniyor. 205 00:24:53,210 --> 00:24:55,145 Pekala arkadaşlar, toparlayın şunu. 206 00:24:55,345 --> 00:24:56,713 Çok teşekkür ederim. İyi geceler. 207 00:24:59,482 --> 00:25:00,532 Haydi. 208 00:25:06,356 --> 00:25:07,457 Affedersin. 209 00:25:08,992 --> 00:25:11,461 Sen ve kardeşin miydiniz? sadece burada yaşayanlar mı? 210 00:25:12,028 --> 00:25:15,598 Evet. Evet, Charles hariç ve hizmetçi. 211 00:25:16,132 --> 00:25:19,002 Annem Palm Desert'a taşındı babam öldükten sonra. 212 00:25:19,469 --> 00:25:20,880 Charles kimdir? 213 00:25:20,904 --> 00:25:22,038 Uşak. 214 00:25:22,239 --> 00:25:23,873 Sanırım bu gece izinli? 215 00:25:24,608 --> 00:25:25,658 Evet. 216 00:25:26,977 --> 00:25:28,545 Harika, büyük bir yer, değil mi? 217 00:25:29,179 --> 00:25:30,513 Peki, iyi geceler. 218 00:26:23,566 --> 00:26:27,003 Yavaş ol oğlum. Yavaş ol dostum. Kolay! 219 00:26:27,537 --> 00:26:31,708 Kolay! Şimdi kolay! Bu doğru. 220 00:26:32,442 --> 00:26:35,922 Hayır, hayır, hayır. Enrico değil, tatlım! 221 00:26:35,946 --> 00:26:38,415 Nazik ol tatlım. Nazik ol! 222 00:26:38,515 --> 00:26:41,418 Oradasın! Taksiyi öde ve bagajımı getir. 223 00:26:41,584 --> 00:26:42,919 Haydi canım. 224 00:26:53,163 --> 00:26:54,531 Bagajı var mıydı? 225 00:26:56,099 --> 00:26:57,149 Bagaj? 226 00:27:00,070 --> 00:27:01,304 Tam burada. 227 00:27:21,091 --> 00:27:23,293 O sayaçta on elli var. 228 00:27:29,933 --> 00:27:32,569 Tanrım, sadece on bir dolarım var. 229 00:27:33,503 --> 00:27:35,805 Peki, devam et. Hepsini sakla. 230 00:27:38,742 --> 00:27:40,076 Sen bir sporsun. 231 00:28:14,911 --> 00:28:16,379 Tamam, sakin ol oğlum. 232 00:28:17,514 --> 00:28:20,583 Şimdi Enrico, buraya gel. buraya gel, buraya gel! 233 00:28:21,284 --> 00:28:24,730 Artık şunu kes, duydun mu? Kendin gibi davranmanı istiyorum. 234 00:28:24,754 --> 00:28:26,899 Bu biraz zor maymun, oradasın. 235 00:28:26,923 --> 00:28:30,403 Enrico bir maymun değil. O safkan bir ipeksi. 236 00:28:30,427 --> 00:28:33,706 Bunu görebiliyorum hanımefendi. Bu sadece bir mecaz. 237 00:28:33,730 --> 00:28:37,567 Şimdi sen orada kal. Kızım nerede? 238 00:28:37,600 --> 00:28:40,503 Bilmiyorum hanımefendi. Muhtemelen uyuyordur. 239 00:28:41,204 --> 00:28:42,672 Peki Charles nerede? 240 00:28:42,705 --> 00:28:44,984 Bugün onun izin günü. Siz Bayan Chadwick misiniz? 241 00:28:45,008 --> 00:28:46,776 Evet. Ve sen? 242 00:28:47,243 --> 00:28:52,415 Adım Columbo, hanımefendi. Ben polis teğmeniyim. 243 00:28:54,851 --> 00:28:58,188 Bir dakika. O kadar çabuk değil. Buna bir göz atmak isterim. 244 00:29:01,925 --> 00:29:03,993 Şunu söylemeliyim ki sen role pek bakmıyorum. 245 00:29:04,160 --> 00:29:06,772 Nasıl olduğunu biliyorsun. 246 00:29:06,796 --> 00:29:09,375 Çantalarımı sen mi getirdin? 247 00:29:09,399 --> 00:29:12,978 Evet hanımefendi. Taksi ücreti şuydu: on dolar elli sent... 248 00:29:13,002 --> 00:29:15,805 ...ve elli sentlik bir bahşişti, yani bu on bir dolar. 249 00:29:16,206 --> 00:29:18,117 senin olduğunu göreceğim geri ödeme yapıldı, Teğmen. 250 00:29:18,141 --> 00:29:22,154 Şimdi söyle bana. Ne oldu? O nerede? 251 00:29:22,178 --> 00:29:23,413 İşte buradayım anne. 252 00:29:40,964 --> 00:29:42,332 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 253 00:29:42,565 --> 00:29:43,800 Hayır. 254 00:29:44,801 --> 00:29:46,479 Bu bir kazaydı. 255 00:29:46,503 --> 00:29:50,950 Ne olduğu umurumda değil. Oğlumu öldürdün. 256 00:29:50,974 --> 00:29:51,617 Anne. 257 00:29:51,641 --> 00:29:55,445 Ah, sen her zaman böyleydin imkansız, her zaman. 258 00:29:55,478 --> 00:30:00,116 Hata yapmak, hata yapmak, nerede olursanız olun sorun yaratıyor. 259 00:30:00,517 --> 00:30:04,754 Hayatı boyunca ona baktı. 260 00:30:05,922 --> 00:30:09,935 Seni korudu ve şimdi onu yok ettin. 261 00:30:09,959 --> 00:30:12,538 Anne, anlamıyorsun. Benim hatam değildi! 262 00:30:12,562 --> 00:30:14,564 Bunu duymak istemiyorum. 263 00:30:20,303 --> 00:30:23,273 Üzgünüm Teğmen. Bu gerekir senin için çok utanç verici olacak. 264 00:30:23,339 --> 00:30:25,041 Hayır, pek değil, hayır. 265 00:30:25,408 --> 00:30:27,953 Görüyorsun, çok büyük bir yerden geliyorum aile ve akşam yemeği zamanı... 266 00:30:27,977 --> 00:30:31,281 ...şöyleydi, bilirsin, Madison Square Garden ve... 267 00:30:31,848 --> 00:30:33,425 ...eskiden kahveyle düzeltirdik. 268 00:30:33,449 --> 00:30:34,584 Bu bir ipucu mu? 269 00:30:34,617 --> 00:30:37,253 İçeri girdiğimde kokusunu aldım. Eminim biraz kullanabilirim. 270 00:30:39,289 --> 00:30:40,339 Anne? 271 00:30:41,191 --> 00:30:44,627 Bunun açık olacağını düşünmeliyim Kahve içme havamda değilim. 272 00:30:48,698 --> 00:30:51,911 Hanımefendi, yapmamı ister misiniz? Çantalarını yukarı mı çıkaracaksın? 273 00:30:51,935 --> 00:30:56,339 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. Beth onlarla ilgilenebilir. 274 00:31:01,444 --> 00:31:05,915 O özel bir adamdı Teğmen. Çok özel. 275 00:31:08,084 --> 00:31:09,886 Hepimizi bir arada tuttu. 276 00:31:10,653 --> 00:31:12,622 Palm Desert'te yaşadığını sanıyordum? 277 00:31:13,323 --> 00:31:15,091 Yani ruhsal olarak. 278 00:31:15,992 --> 00:31:18,061 Kocam öldüğünde ben... 279 00:31:18,561 --> 00:31:21,006 ...burada kalamadım artık bu ev. 280 00:31:21,030 --> 00:31:22,965 Eh, bu kesinlikle anlaşılabilir. 281 00:31:23,233 --> 00:31:25,511 Oğlun o zaman mıydı? işi devraldınız mı hanımefendi? 282 00:31:25,535 --> 00:31:29,615 Evet. Ve onu şunlardan birine dönüştürdüm: en büyük reklam ajansları... 283 00:31:29,639 --> 00:31:30,883 ...Batı Yakası'nda. 284 00:31:30,907 --> 00:31:32,875 Gerçekten mi? Muhteşem. 285 00:31:33,076 --> 00:31:36,145 Kocamdan görevi devraldı birçok yönden... 286 00:31:36,613 --> 00:31:40,292 ...Beth'le uğraşmak da dahil ve onun sorunları. 287 00:31:40,316 --> 00:31:41,366 Ah? 288 00:31:41,451 --> 00:31:44,863 Erkek seçimi, sahip olduğu zaman seçim... 289 00:31:44,887 --> 00:31:47,090 ...hiçbir zaman özellikle olgun olmadı. 290 00:31:47,223 --> 00:31:49,835 Ah evet. Peter Hamilton gibi mi? 291 00:31:49,859 --> 00:31:53,029 Kesinlikle. O bir bariz servet avcısı. 292 00:31:53,062 --> 00:31:57,567 Elbette onun hiçbir yolu olmayacaktı. onun içini görüyor, değil mi? 293 00:31:57,600 --> 00:32:00,779 Korkarım öyle değil. O bir şey bir çocuk, Teğmen. 294 00:32:00,803 --> 00:32:04,207 Kararları her zaman belirsizdir ve duygusal. 295 00:32:04,440 --> 00:32:07,186 Bryce çok daha anlayışlıydı. 296 00:32:07,210 --> 00:32:09,312 Hiç evlenmedi değil mi? Bu nedendi? 297 00:32:09,579 --> 00:32:10,990 Neyi ima ediyorsun? 298 00:32:11,014 --> 00:32:13,959 Alınmayın hanımefendi. Hayır, o sadece çok farklı bir adama benziyor... 299 00:32:13,983 --> 00:32:16,362 ...ve eşsiz bir adam ve ben onu merak ediyordu. 300 00:32:16,386 --> 00:32:21,300 Öyleydi. Ama onun da çok uzağı vardı evlilik için birçok sorumluluk vardır. 301 00:32:21,324 --> 00:32:23,693 Ve sanırım doğruyla hiç karşılaşmadı kadın. 302 00:32:24,494 --> 00:32:26,162 Sonra iş vardı. 303 00:32:27,730 --> 00:32:30,376 Ne olacağını bilmiyorum şimdi şirkete. 304 00:32:30,400 --> 00:32:32,411 Kesinlikle çalıştıramam. 305 00:32:32,435 --> 00:32:34,847 Ve kimseyi getirmek istemiyorum dışarıdan içeri. 306 00:32:34,871 --> 00:32:36,315 Buna gerek kalmayacak. 307 00:32:36,339 --> 00:32:38,050 Peki bu ne anlama geliyor? 308 00:32:38,074 --> 00:32:40,452 Bu benim bir şirketin memuru. 309 00:32:40,476 --> 00:32:42,311 Sadece isim olarak. 310 00:32:42,779 --> 00:32:45,024 Bunun nedeni Bryce'ın katılmama asla izin verme. 311 00:32:45,048 --> 00:32:46,525 Tabii ki yapmazdı. 312 00:32:46,549 --> 00:32:49,452 Sen bunu bile yapamıyorsun kendi hayatını sürdürmek. 313 00:32:49,519 --> 00:32:51,921 Buna asla izin verilmedi kendi hayatımı yönetiyorum. 314 00:32:52,021 --> 00:32:53,565 Teğmen mi? Oturmaz mısın? 315 00:32:53,589 --> 00:32:54,639 Teşekkür ederim. 316 00:32:55,725 --> 00:32:57,636 Ama artık işler farklı, değil mi? onlar mı? 317 00:32:57,660 --> 00:32:59,996 Statükoda bir değişiklik var. 318 00:33:00,496 --> 00:33:02,441 Eğer ciddi düşünüyorsan... 319 00:33:02,465 --> 00:33:05,301 Yalnız değiliz anne. öneririm bunu daha sonra tartışırız. 320 00:33:10,707 --> 00:33:13,309 Tamam Teğmen. seni sakladım yeterince uzun süre beklemek. 321 00:33:14,010 --> 00:33:15,387 Sizin için ne yapabilirim? 322 00:33:15,411 --> 00:33:20,983 Ah, hayır, hayır. Tamam. Hayır, ben tek bir sorunumuz var o da... 323 00:33:21,651 --> 00:33:22,828 Krema ve şeker? 324 00:33:22,852 --> 00:33:24,554 Ben... Hayır, siyah alıyorum. Teşekkür ederim. 325 00:33:25,822 --> 00:33:28,334 Dün gece uyuyamadım. Birkaç nokta vardı ki... 326 00:33:28,358 --> 00:33:31,637 ...beni rahatsız ediyorlardı, bu yüzden düşündüm ki buraya gel ve onları temizle. 327 00:33:31,661 --> 00:33:33,229 Ne tür noktalar? 328 00:33:34,497 --> 00:33:35,898 Şu gazete. 329 00:33:36,299 --> 00:33:37,467 Gazete? 330 00:33:38,000 --> 00:33:41,513 Evet. Benim fark ettiğim girişteki masada. 331 00:33:41,537 --> 00:33:46,418 Şimdi yanılıyorsam düzeltin ama şunu söylediğini duymadım mı... 332 00:33:46,442 --> 00:33:48,277 ...dün bütün gün evde miydin? 333 00:33:48,411 --> 00:33:49,461 Bu doğru. 334 00:33:50,113 --> 00:33:53,816 Bakın beni şaşırtan şey bu. Nasıl o gazete oraya ulaştı mı? 335 00:33:54,083 --> 00:33:55,952 Hiç duymadın mı eve teslimat? 336 00:33:56,252 --> 00:34:00,456 Ah evet. Evet, bir gazetem var her sabah evime teslim ediliyor. 337 00:34:00,957 --> 00:34:02,158 İşte cevabınız. 338 00:34:02,925 --> 00:34:06,863 Hayır. Hayır, bu cevaplamaz. Hayır. 339 00:34:07,230 --> 00:34:10,633 Hayır, girişteki gazete tablo, bu geç bir basımdı. 340 00:34:10,733 --> 00:34:13,302 Yani yarış pistini bile gördüm bununla sonuçlanır. 341 00:34:14,837 --> 00:34:16,439 Korkarım seni pek takip edemiyorum. 342 00:34:16,539 --> 00:34:20,843 Eğer bütün gün evde olsaydın gazeteyi eve kim getirdi? 343 00:34:21,811 --> 00:34:23,389 Bryce getirmiş olmalı eve. 344 00:34:23,413 --> 00:34:25,791 Evet ama Bryce senin aracılığınla geldi oda, içeri girmedi... 345 00:34:25,815 --> 00:34:29,785 ...ön kapı. Demek istediğim oydu evin o tarafında vuruldu. 346 00:34:30,319 --> 00:34:33,265 O gazete nasıl bu hale geldi? evin diğer ucu mu? 347 00:34:33,289 --> 00:34:36,301 Teğmen, öyle görünüyorsunuz ki kızımı çapraz sorguya çekiyorum. 348 00:34:36,325 --> 00:34:37,760 Sorun değil, anne. 349 00:34:39,195 --> 00:34:42,007 Bryce getirmiş olmalı. ve kafa karışıklığımda, onu aldım... 350 00:34:42,031 --> 00:34:44,910 ...giriş masasının üzerine koy Kapıyı cevaplamaya gittiğimde. 351 00:34:44,934 --> 00:34:47,837 Evet bu bir cevap olurdu tek bir şey hariç. 352 00:34:48,871 --> 00:34:51,841 Kardeşinin ataşe çantasını bıraktın orada. 353 00:34:52,241 --> 00:34:55,144 Neden ikisini de getirmiyorsun? aynı anda mı? 354 00:34:55,912 --> 00:34:57,313 Görmedim. 355 00:34:57,513 --> 00:35:02,928 Görmedin. Tanrım. Onlar birbirinden çok uzakta olamazdı. 356 00:35:02,952 --> 00:35:06,665 İnsanlar tutarsız olduklarında Şok halindeyiz Teğmen. 357 00:35:06,689 --> 00:35:09,067 senden bunu beklemek aptallık mantıklı davranış... 358 00:35:09,091 --> 00:35:10,569 ...böyle bir zamanda. 359 00:35:10,593 --> 00:35:13,739 Eminim muhtemelen haklısındır bu konuda. Şimdi, sadece... 360 00:35:13,763 --> 00:35:17,700 ...içine giriyorum çünkü anlamaya çalışıyorum aklımda, bunu anlıyorsun. 361 00:35:19,836 --> 00:35:22,648 Bakın, eminim ikiniz de konuşulacak çok şey var. 362 00:35:22,672 --> 00:35:26,409 Ben de koşarak gideceğim. Kahve için teşekkür ederim hanımefendi. 363 00:35:27,610 --> 00:35:28,454 Güle güle. 364 00:35:28,478 --> 00:35:29,528 Güle güle. 365 00:35:29,579 --> 00:35:34,960 Dinle, bu konuda 11 dolar hanımefendi... 366 00:35:34,984 --> 00:35:37,620 Eğer kartını bana bırakırsan Sana bir çek göndereceğim. 367 00:35:38,621 --> 00:35:40,356 Kartlarım bitti. 368 00:35:42,725 --> 00:35:43,775 Burada. 369 00:35:48,731 --> 00:35:49,675 Çok teşekkür ederim. 370 00:35:49,699 --> 00:35:51,233 Teşekkür ederim Teğmen. 371 00:35:56,973 --> 00:35:58,874 Şimdi kolay, kolay. 372 00:36:17,527 --> 00:36:19,128 Jüri şimdi geliyor. 373 00:36:41,984 --> 00:36:45,321 Siz var mısınız bayanlar ve baylar? müzakerelerinizi tamamladınız mı? 374 00:36:45,488 --> 00:36:46,765 Evet efendim, bulduk. 375 00:36:46,789 --> 00:36:47,857 Katip mi? 376 00:36:53,162 --> 00:36:54,212 Teşekkür ederim. 377 00:36:57,800 --> 00:36:59,001 Ne düşünüyorsun? 378 00:36:59,936 --> 00:37:00,812 Ne? 379 00:37:00,836 --> 00:37:03,315 Evde özgür. Sen izle. 380 00:37:03,339 --> 00:37:07,510 Jüpiter ve Venüs içeride Plüton'la iyi açı. 381 00:37:09,145 --> 00:37:12,257 önümde mahkemenin kararı var adli tabip jürisi... 382 00:37:12,281 --> 00:37:14,950 ...Bryce Chadwick meselesine gelince, merhum. 383 00:37:15,251 --> 00:37:19,398 Jüri Bryce Chadwick'in, 46 yaşında ölüme geldi... 384 00:37:19,422 --> 00:37:27,239 ...21 Temmuz'da evinde, 2307 Lorraine Drive, ölüme neden oluyor 385 00:37:27,263 --> 00:37:31,133 ...3.38 kalibrelik kurşunla üst göğüste yaralar. 386 00:37:35,237 --> 00:37:38,374 Jüri ayrıca şu sonuca varıyor: deliller sunuldu... 387 00:37:39,108 --> 00:37:42,745 ...Bryce Chadwick'in ölümü bir kazaydı. 388 00:37:47,817 --> 00:37:48,627 Çok teşekkür ederim. 389 00:37:48,651 --> 00:37:50,019 Sana iyi şanslar. 390 00:37:50,820 --> 00:37:51,887 Görmek? 391 00:37:52,855 --> 00:37:57,827 Jüri üyelerine teşekkür ederiz. Bu soruşturma artık kapalı. 392 00:38:08,738 --> 00:38:10,639 İnanılması güzel, değil mi? 393 00:38:11,107 --> 00:38:14,443 Evet. almak istiyorum Bütün jüri akşam yemeğine çıktı. 394 00:38:15,311 --> 00:38:17,756 Bu, bilinen şey olaydan sonra rüşvet. 395 00:38:17,780 --> 00:38:18,830 Öyle mi? 396 00:38:18,948 --> 00:38:22,017 Neyse, her şey bitti. Normale döndün, değil mi? 397 00:38:22,184 --> 00:38:25,287 Ah hayır. Aynen öyle ne istemiyorum. 398 00:38:26,022 --> 00:38:27,072 Ne demek istiyorsun? 399 00:38:27,123 --> 00:38:29,067 Sanırım artık bizim zamanımız geldi birkaç değişiklik yaptım... 400 00:38:29,091 --> 00:38:31,827 ...birkaç kalıbı kırdım. 401 00:38:32,628 --> 00:38:35,941 Bizimkini kırmadığın sürece. Kutlamak için bir öğle yemeğine ne dersiniz? 402 00:38:35,965 --> 00:38:40,236 Raincheck'i alabilir miyim? bende birkaç randevu. 403 00:38:40,936 --> 00:38:41,880 Sakıncası yok, değil mi tatlım? 404 00:38:41,904 --> 00:38:43,372 Hayır, hayır. Tamam. 405 00:38:44,340 --> 00:38:47,319 Ah, ofise döndüğünüzde... 406 00:38:47,343 --> 00:38:49,863 ...ile bir toplantı ayarlar mısın? daire başkanları mı? 407 00:38:50,012 --> 00:38:51,156 Gündem ne? 408 00:38:51,180 --> 00:38:52,748 Yeniden düzenleme. 409 00:38:53,115 --> 00:38:54,617 Yarın saat ikide. 410 00:38:55,217 --> 00:38:56,267 Anne? 411 00:39:06,195 --> 00:39:07,663 Günaydın Bay Hamilton. 412 00:39:08,030 --> 00:39:09,408 Teğmen. 413 00:39:09,432 --> 00:39:10,375 Beni hatırladın mı? 414 00:39:10,399 --> 00:39:12,144 Evet, çok iyi bir hafızam var. 415 00:39:12,168 --> 00:39:14,880 Sana söylüyorum, seni kıskanıyorum. aldım yapamayacağım noktaya kadar... 416 00:39:14,904 --> 00:39:16,248 ...telefon numaramı hatırla. 417 00:39:16,272 --> 00:39:17,973 Sizin için ne yapabilirim Teğmen? 418 00:39:18,307 --> 00:39:22,421 Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım Seni öğle yemeğinde geri çevirdiğini söyledi. 419 00:39:22,445 --> 00:39:23,913 Benimle bir şeyler yemek ister misin? 420 00:39:25,381 --> 00:39:27,181 Bana biraz sormak ister misin sorular, öyle mi? 421 00:39:27,316 --> 00:39:32,087 Şey... dinle. Bu benim ikramım. 422 00:39:32,688 --> 00:39:33,738 Elbette. 423 00:39:45,768 --> 00:39:47,245 Pencereyi indirin lütfen. 424 00:39:47,269 --> 00:39:48,938 Ah. Sağ. 425 00:39:50,372 --> 00:39:51,473 İşte bu. 426 00:39:51,707 --> 00:39:54,219 Krem şantiyi üstüne tuttum Mighty Malt, istediğin bu muydu? 427 00:39:54,243 --> 00:39:55,487 Doğru. 428 00:39:55,511 --> 00:39:59,849 Tamam, soğanları da kalmamıştı yüzükler. Oyuncu değişikliği mi istiyorsun? 429 00:39:59,949 --> 00:40:03,195 Hayır, sorun değil. Hayır, sorun değil. 430 00:40:03,219 --> 00:40:05,864 Elbette. Bana izin vermeyi unutma Gitmeden önce biliyorum, yapmam gereken... 431 00:40:05,888 --> 00:40:09,401 ...tepsiyi al. İnsanlar her zaman tepsilerimizle yola çıkıyoruz. 432 00:40:09,425 --> 00:40:11,436 Sağ. Hatırlayacağım. 433 00:40:11,460 --> 00:40:12,137 Teşekkür ederim. 434 00:40:12,161 --> 00:40:14,029 Rica ederim. Sağ. 435 00:40:14,730 --> 00:40:15,507 Bana bir şey söyle. 436 00:40:15,531 --> 00:40:18,434 Siz ve Bayan Chadwick, siz evlenecek misin? 437 00:40:19,735 --> 00:40:21,804 Sen inanmıyorsun ön hazırlıklar, öyle mi? 438 00:40:22,071 --> 00:40:24,673 Şimdi bazen, sen sadece... 439 00:40:24,907 --> 00:40:28,019 Evet evlenecektim ama henüz tarihi belirlemedik. 440 00:40:28,043 --> 00:40:29,745 Esas olarak Bryce yüzünden. 441 00:40:31,013 --> 00:40:34,350 Ah, anlıyorum. şimdi ben neyim merak ediyordum... 442 00:40:35,217 --> 00:40:39,021 ...çekim gecesi, neden oraya bu kadar geç mi gittin? 443 00:40:39,989 --> 00:40:42,324 Diyelim ki itici güç öfkeydi. 444 00:40:43,425 --> 00:40:45,036 Ha? Ne demek istiyorsun? 445 00:40:45,060 --> 00:40:47,806 Ah, bir iş gezisinden döndüm ve bekleyen bir mektup vardı... 446 00:40:47,830 --> 00:40:50,633 ...benim için Bryce'tan şöyle dedi: Beth'i işten çıkar, yoksa. 447 00:40:51,934 --> 00:40:53,178 Yoksa başka mı? Yoksa ne? 448 00:40:53,202 --> 00:40:58,607 Eh, bu profesyonel ayrımcılık falan. 449 00:40:59,375 --> 00:41:01,610 Bu yüzden ısındım ve oraya gittim onunla çıkmak için. 450 00:41:03,913 --> 00:41:07,917 Oğlum, oraya tam zamanında vardın kargaşa için. 451 00:41:10,319 --> 00:41:12,121 Oldukça tesadüf değil mi? 452 00:41:13,122 --> 00:41:14,924 Bu önemli bir soru, Teğmen. 453 00:41:15,624 --> 00:41:18,694 ikimiz mi sanıyorsun Bryce birlikte mi geldi? 454 00:41:18,727 --> 00:41:23,975 Ne demek istiyorsun? Cinayet? Hayır, Demek sen soruşturmadaydın. 455 00:41:23,999 --> 00:41:25,177 Bunun bir kaza olduğunu söylediler. 456 00:41:25,201 --> 00:41:28,404 Peki, bundan bahsetmiyorum soruşturma, senden bahsediyorum. 457 00:41:28,838 --> 00:41:30,239 Ne düşünüyorsun? 458 00:41:31,240 --> 00:41:36,745 Bunun bir komplo olduğunu mu düşünüyorum? Hayır, Ah, hayır. Öyle bir ihtimal yok. Hayır efendim. 459 00:41:36,846 --> 00:41:39,648 Hala orada olman oldukça tuhaf yine de aynı soruları soruyoruz. 460 00:41:40,015 --> 00:41:45,897 Ah pekala, işte bu... yani, bu sadece ben. Yani resmi bir şey yok. 461 00:41:45,921 --> 00:41:52,227 Sadece bu hata bende var yarım kalmış işleri halletmeye dair. 462 00:41:52,628 --> 00:41:55,731 Dinle, sana teşekkür etmek istiyorum. Bana çok yardımcı oldun. 463 00:41:57,366 --> 00:42:00,736 Diyelim ki soruyu sordunuz sormadın. 464 00:42:02,538 --> 00:42:04,173 Bir servet avcısı olup olmadığım. 465 00:42:04,240 --> 00:42:05,083 Aslında hiç niyetim yoktu... 466 00:42:05,107 --> 00:42:10,479 Ben değilim. Beth'i onunla birlikte seviyorum parası ya da parası olmadan. 467 00:42:11,146 --> 00:42:13,649 Aslına bakılırsa ben oldukça şirketten ayrılmaya hazırlandı. 468 00:42:15,951 --> 00:42:18,187 Elbette bu olmayacak şimdi gerekli. 469 00:42:18,220 --> 00:42:22,024 Hayır, olmayacak. Ama ben olmayacağım ikiyüzlü, Teğmen. 470 00:42:22,391 --> 00:42:25,027 Zavallı Bryce'ın durumu için üzgünüm öldürdü ama... 471 00:42:25,995 --> 00:42:28,497 ...Beth'i dışarı çıkardı başparmağının altından. 472 00:42:29,565 --> 00:42:33,102 Ah evet. Evet, çıkış yolu, ha? 473 00:42:33,736 --> 00:42:35,304 Bu ne anlama geliyor? 474 00:42:35,671 --> 00:42:40,352 Çıkış yolu mu? Peki, şimdi buradasın mahkeme salonunda onun şunu söylediğine kulak misafiri oldum... 475 00:42:40,376 --> 00:42:44,189 ... kalıpları bozuyordu. Şimdi, bunu kabul etmek korkunç bir şey, 476 00:42:44,213 --> 00:42:50,362 ...ama sanırım bir bakıma onun Kardeşinin ölümü... 477 00:42:50,386 --> 00:42:52,421 ...şimdiye kadar başına gelen en iyi şey ona. 478 00:43:03,766 --> 00:43:08,470 Merhaba bayım! Tepsiyi unuttun! 479 00:43:19,248 --> 00:43:20,025 Üzgünüm. 480 00:43:20,049 --> 00:43:21,250 Sorun değil. 481 00:43:33,429 --> 00:43:34,897 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 482 00:43:35,731 --> 00:43:40,436 Ah. Beni korkuttun. Hayır, öyleydim Bayan'ı arıyorum... 483 00:43:41,370 --> 00:43:43,072 Sen Charles'sın, değil mi? 484 00:43:43,472 --> 00:43:45,074 Tanışıyor muyuz? 485 00:43:45,407 --> 00:43:48,853 Seni soruşturmada gördüm. Hayır, Ben Teğmen Columbo. 486 00:43:48,877 --> 00:43:50,813 Bayan Chadwick'i arıyorum. 487 00:43:51,280 --> 00:43:52,691 Siz bir polis memurusunuz efendim. 488 00:43:52,715 --> 00:43:55,593 Evet öyleyim. Evet. İçeride mi? 489 00:43:55,617 --> 00:43:56,985 Korkarım hayır efendim. 490 00:43:57,286 --> 00:44:02,424 Ah, öyle değil. Anlıyorum. Peki sen... 491 00:44:02,524 --> 00:44:05,537 Nerede yapabileceğimi biliyor musun? onunla temasa geçmek ister misin? 492 00:44:05,561 --> 00:44:08,239 Evet, güzellik salonunda. Eugene'nin. 493 00:44:08,263 --> 00:44:09,107 Ah ha. 494 00:44:09,131 --> 00:44:10,442 Hepsi bu kadar mı efendim? 495 00:44:10,466 --> 00:44:13,869 Evet Charles. Evet, öyle düşünüyorum. 496 00:44:16,739 --> 00:44:18,283 Hey, bu yeni kokuyor. 497 00:44:18,307 --> 00:44:19,641 Öyle efendim. 498 00:44:20,209 --> 00:44:22,587 Ah. Neden yanına almamıştı? 499 00:44:22,611 --> 00:44:24,146 Az önce teslim edildi. 500 00:44:24,246 --> 00:44:26,558 Ah, az önce teslim edildi! Anlıyorum. 501 00:44:26,582 --> 00:44:28,793 Sana şunu söylemek istiyorum, bu bir güzellik. 502 00:44:28,817 --> 00:44:30,428 Bu harika bir parça makineler. 503 00:44:30,452 --> 00:44:31,529 Hepsi bu kadar mı efendim? 504 00:44:31,553 --> 00:44:33,388 Evet, Charles. Hepsi bu kadar. 505 00:44:33,822 --> 00:44:36,768 Benim için endişelenmeni istemiyorum. Charles. Ben dolaşacağım... 506 00:44:36,792 --> 00:44:39,928 ...evin bu tarafı ve Bir deney yapacağım. 507 00:44:40,062 --> 00:44:42,340 Yapabileceğim bir şey mi yardım eder misiniz efendim? 508 00:44:42,364 --> 00:44:45,567 Hayır Charles, bu bir nevi bunu yapmak gibi bir şey kendin şey. 509 00:44:45,768 --> 00:44:47,069 Çok teşekkür ederim. 510 00:45:57,739 --> 00:45:59,508 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 511 00:46:02,811 --> 00:46:05,714 Ben müşteri değilim. 512 00:46:05,914 --> 00:46:08,817 Hayır, bunu varsaymıştım. sen birini mi arıyorsunuz? 513 00:46:08,884 --> 00:46:12,764 Evet, bir şey arıyordum Beth Chadwick. Bayan Chadwick? 514 00:46:12,788 --> 00:46:15,233 Adım Teğmen Columbo. 515 00:46:15,257 --> 00:46:16,391 Polis mi? 516 00:46:16,592 --> 00:46:17,902 Şimdi bakın, durum ciddi değil. 517 00:46:17,926 --> 00:46:19,995 Sadece onunla konuşmak istiyorum bir an için. 518 00:46:20,395 --> 00:46:23,641 Peki, o kapıdan Teğmen. Dördüncü oda. 519 00:46:23,665 --> 00:46:24,715 Teşekkür ederim. 520 00:46:24,800 --> 00:46:26,034 Ah, Teğmen. 521 00:46:26,835 --> 00:46:28,003 Puronuz mu? 522 00:46:28,203 --> 00:46:29,304 Peki ya bu? 523 00:46:30,939 --> 00:46:35,110 Şey, koku pek de... Uyumlu. 524 00:46:35,944 --> 00:46:38,780 Ah. Bakın bu çok yazık. ben sadece yaktı. 525 00:47:11,013 --> 00:47:11,656 Ah. 526 00:47:11,680 --> 00:47:13,258 Sizi buraya getiren nedir Teğmen? 527 00:47:13,282 --> 00:47:16,895 Neyse evin önünde durdum. Charles'la konuştum. 528 00:47:16,919 --> 00:47:20,365 Bana nerede olacağını söyledi, ben de uğrayacağımı düşündüm. 529 00:47:20,389 --> 00:47:23,892 Takıldığım tek bir nokta var temizlemek istedi. 530 00:47:24,893 --> 00:47:25,537 Sakıncası var mı? 531 00:47:25,561 --> 00:47:27,472 Önemli mi? ben bir tutsak seyirci. 532 00:47:27,496 --> 00:47:28,406 Gidebiliriz, Bayan. 533 00:47:28,430 --> 00:47:30,899 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. Git ileri ve bitir. 534 00:47:30,966 --> 00:47:35,079 Bu arada yeni arabanı gördüm. Ah, bu bir otomobil. 535 00:47:35,103 --> 00:47:35,680 Teşekkür ederim. 536 00:47:35,704 --> 00:47:37,739 Gerçekten çok güzel. Güzel. 537 00:47:38,173 --> 00:47:40,852 Sanırım bunları sipariş etmelisin her şeyi haftalar öncesinden yaparsın, değil mi? 538 00:47:40,876 --> 00:47:41,553 Evet, doğru. 539 00:47:41,577 --> 00:47:45,347 Evet, doğru. Erkek çocuk. Gerçek Senin için tempo değişti, değil mi? 540 00:47:45,847 --> 00:47:49,685 Kendimi müstehcen bir şey gibi hissettim reklamlarda diyorlar. Yeni bir görüntü. 541 00:47:49,885 --> 00:47:53,689 Evet. Peki şimdi anlayabiliyorum bu... özür dilerim... 542 00:47:53,722 --> 00:47:59,504 ...çünkü bu doğal bir şey düşünün, ailedeki bir ölümden sonra... 543 00:47:59,528 --> 00:48:01,296 ...kurtulmak istemek. 544 00:48:01,663 --> 00:48:03,365 Bunu ifade etmenin bir yolu bu. 545 00:48:04,766 --> 00:48:06,468 Aman Tanrım, bu çok komik. 546 00:48:08,503 --> 00:48:09,553 Ne? 547 00:48:10,539 --> 00:48:12,884 Eğer arabayı biraz sipariş etmek zorunda kalsaydınız bir süre önce... 548 00:48:12,908 --> 00:48:16,511 ...bu önceden bildiğin anlamına gelir tarzını değiştirecektin. 549 00:48:16,845 --> 00:48:18,547 Bitirdim Bayan Chadwick. 550 00:48:18,981 --> 00:48:19,624 Görebilir miyim? 551 00:48:19,648 --> 00:48:20,698 Evet. 552 00:48:22,184 --> 00:48:23,385 Ah. 553 00:48:26,355 --> 00:48:29,558 - Muhteşem görünüyor. - Harika. 554 00:48:29,658 --> 00:48:31,536 Bayan Chadwick, muhteşem görünüyorsunuz. 555 00:48:31,560 --> 00:48:32,637 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 556 00:48:32,661 --> 00:48:34,463 Yeni bir kadın olduğunu söylerdim. 557 00:48:34,930 --> 00:48:37,065 Teşekkür ederim Teğmen. 558 00:48:37,799 --> 00:48:40,969 Hoşçakal Jean, teşekkürler. Gelecek hafta görüşürüz. Güle güle Felicia. 559 00:48:41,303 --> 00:48:42,704 Affedersin. Üzgünüm. 560 00:48:56,184 --> 00:48:58,162 Bayan Chadwick, çok hoş görünüyorsunuz. 561 00:48:58,186 --> 00:48:59,888 Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 562 00:49:01,023 --> 00:49:02,800 Faturayı alabilir miyim? gelecek hafta randevu. 563 00:49:02,824 --> 00:49:03,992 Kesinlikle. 564 00:49:04,459 --> 00:49:06,661 Teğmen, sormadınız Sorunuzu bana. 565 00:49:07,195 --> 00:49:09,140 Sana ne diyeceğim. sen misin eve mi döndün? 566 00:49:09,164 --> 00:49:10,214 Evet. 567 00:49:10,465 --> 00:49:11,509 Seninle orada buluşmamın bir sakıncası var mı? 568 00:49:11,533 --> 00:49:13,278 Çünkü bunun bir nevi konuyla alakası var senin evin. 569 00:49:13,302 --> 00:49:15,003 Bu gerçekten gerekli mi? 570 00:49:15,337 --> 00:49:18,440 Bir bakıma öyle, evet. ben uzun sürmeyeceğine söz ver. 571 00:49:19,308 --> 00:49:20,942 Elbette. Seninle orada buluşuruz. 572 00:49:21,176 --> 00:49:23,979 Teğmen mi? Puro'n. 573 00:49:34,723 --> 00:49:36,291 İyi günler hanımefendi. 574 00:49:36,558 --> 00:49:37,793 Tünaydın. 575 00:49:37,993 --> 00:49:41,530 Ah, Charles, Teğmenimiz bir merdiven gerektirir. 576 00:49:42,064 --> 00:49:43,965 Alacak kadar iyi olur musun? onun için bir tane mi? 577 00:49:44,833 --> 00:49:48,003 Evet hanımefendi. Başka bir deney mi efendim? 578 00:49:48,236 --> 00:49:52,474 Eh, sanırım buna diyebilirsin bu, evet. 579 00:49:53,675 --> 00:49:55,076 Deney mi, Teğmen? 580 00:49:55,510 --> 00:49:59,057 Ah ha. Dediğim gibi buradaydım daha erken. 581 00:49:59,081 --> 00:50:00,749 Hey, neden sana göstermiyorum? 582 00:50:04,119 --> 00:50:08,499 Şimdi anladın ki kardeşin dolaşmak zorunda kaldım... 583 00:50:08,523 --> 00:50:11,026 ...evin tarafı şu şekilde. Bu doğru mu? 584 00:50:11,193 --> 00:50:13,838 Anladım. Ve böylece adli tabip jürisi. 585 00:50:13,862 --> 00:50:18,200 Sağ. Şimdi yürümek zorunda olduğunu görüyorsun çimenlerin üzerinde. 586 00:50:22,304 --> 00:50:24,115 Bunun bir anlamı var mı? 587 00:50:24,139 --> 00:50:25,016 Evet hanımefendi, var. 588 00:50:25,040 --> 00:50:29,311 Görüyorsunuz, şimdi bu çim bir nevi kuru çünkü güneş çıktı. 589 00:50:30,779 --> 00:50:32,447 Bugün perşembe. 590 00:50:33,882 --> 00:50:39,421 Ve bahçıvan çimleri kesiyor Perşembe. Bir dakika özür dilerim. 591 00:50:42,657 --> 00:50:45,727 Anlıyorsun? Çimen. 592 00:50:46,928 --> 00:50:48,773 Evet. Bu çok doğal. 593 00:50:48,797 --> 00:50:53,101 Kesinlikle öyle. Ama orada biliyorsun Kardeşinin ayakkabısında çim yok muydu? 594 00:50:55,103 --> 00:50:56,938 Korkarım tam olarak anlamıyorum. 595 00:50:57,005 --> 00:51:01,152 Kardeşin bir hafta önce vuruldu. Perşembe günü. Ve baktım 596 00:51:01,176 --> 00:51:03,287 ...ceset fotoğrafları bile elimdeydi havaya uçtular... 597 00:51:03,311 --> 00:51:06,891 ...ve hayatım boyunca, ben sadece hiç çim göremedim... 598 00:51:06,915 --> 00:51:10,752 ...ayakkabısının tabanında. ve ben bunu çözemedim. Neden? 599 00:51:10,786 --> 00:51:12,196 Yeni kesilmişti... 600 00:51:12,220 --> 00:51:15,757 ...ve yapışkandı çünkü geceleri çiy vardı. 601 00:51:19,094 --> 00:51:23,465 İşte bu çok iyi. O yapmış olmalı ayakkabılarında çim parçacıkları vardı. 602 00:51:24,132 --> 00:51:26,835 Ama muhtemelen fırçalanmışlardı halının üzerinde. 603 00:51:27,536 --> 00:51:29,871 Ve ne yazık ki oda temizlendi. 604 00:51:30,572 --> 00:51:32,207 Evet biliyorum. 605 00:51:33,642 --> 00:51:35,544 Peki başka bir şey yoksa? 606 00:51:36,211 --> 00:51:37,746 Bir şey daha. 607 00:51:38,413 --> 00:51:40,849 Sanırım Charles'ın merdiveni var şimdiye kadar öyle mi? 608 00:51:41,249 --> 00:51:42,026 Düşünürdüm. 609 00:51:42,050 --> 00:51:43,100 Evet. 610 00:51:47,722 --> 00:51:53,228 Geçen sabah işim bittiğinde Burada bu saksı bitkilerini fark ettim. 611 00:51:53,361 --> 00:51:54,696 Ne kadar dikkatli. 612 00:51:54,729 --> 00:51:56,507 Ve çok güzeller, biliyorsun. 613 00:51:56,531 --> 00:51:59,644 Ama düşünmem lazım, dedim ki ben, siz şimdi bazen insanlar onlar... 614 00:51:59,668 --> 00:52:04,272 ...yedek anahtarınızı dışarıda, hemen içeride bulundurun kendi anahtarlarını unutmaları durumunda. 615 00:52:05,073 --> 00:52:08,410 Ah, sen... şunu görüyor musun? 616 00:52:08,677 --> 00:52:09,727 Ne? 617 00:52:10,612 --> 00:52:12,347 Buradaki baskı. 618 00:52:13,048 --> 00:52:14,516 Evet. Peki ya bu? 619 00:52:14,816 --> 00:52:17,195 Bu bir fosil gibi ya da bir şey. 620 00:52:17,219 --> 00:52:22,123 Görüyorsun, yedek anahtar olmalı uzun süre orada saklandı. 621 00:52:22,691 --> 00:52:25,093 Görüyorsun, üzerine yağmur yağdı ve her şey. 622 00:52:27,796 --> 00:52:29,230 Yedek anahtarı vardı. 623 00:52:29,664 --> 00:52:30,714 Ah? 624 00:52:30,966 --> 00:52:33,902 Alarm çaldığında onu oraya kendim koydum. sistem kuruldu. 625 00:52:34,202 --> 00:52:36,013 Bryce'ın bundan haberi yoktu. 626 00:52:36,037 --> 00:52:38,382 Ben de oradan kendim kaldırdım son zamanlarda... 627 00:52:38,406 --> 00:52:40,108 ...çünkü ikinci düşüncelerim vardı. 628 00:52:40,542 --> 00:52:42,544 İkinci kez düşünmekle neyi kastediyorsun? 629 00:52:42,711 --> 00:52:45,923 Peki, eğer gerçekten bir hırsız olsaydı evin anahtarını bulabilir... 630 00:52:45,947 --> 00:52:48,025 ...ve sonra ne işe yarayacak? alarm sistemi mi? 631 00:52:48,049 --> 00:52:49,417 İyi bir nokta. 632 00:52:51,453 --> 00:52:53,989 Evet, merhaba evet. 633 00:52:54,189 --> 00:52:56,625 Haklıydım değil mi? Çünkü sen buldum. 634 00:52:57,759 --> 00:52:59,260 Evet, sanırım yaptım. 635 00:52:59,995 --> 00:53:00,705 Tamam Teğmen. 636 00:53:00,729 --> 00:53:02,931 Sanırım sonunda fazla kaldın hoş geldiniz. 637 00:53:03,398 --> 00:53:06,344 Resmi karar ölümdür tesadüfi anlamına gelir... 638 00:53:06,368 --> 00:53:08,169 ...ve bu seni tatmin etmeli. 639 00:53:08,670 --> 00:53:10,281 Bakın hanımefendi, hiçbirini kastetmiyorum suç. 640 00:53:10,305 --> 00:53:13,150 Sadece gevşek bağlanmaya çalışıyorum biter. 641 00:53:13,174 --> 00:53:15,953 Görüyorsun, bu konuda zorlayıcıyım. bu sadece... 642 00:53:15,977 --> 00:53:18,446 ...karımın söylediği bu bu konuda, sadece... 643 00:53:19,080 --> 00:53:20,448 Gerçekten öyle misin? 644 00:53:22,083 --> 00:53:26,998 Hayır, demek istediğim tek şey şuydu yani, eğer orada olsaydı... 645 00:53:27,022 --> 00:53:31,769 ...orada bir anahtar var ve eğer Bryce bilseydi bu konuda, peki, o zaman tabii ki... 646 00:53:31,793 --> 00:53:34,772 ...kendisine izin vermek için anahtarı kullanırdı ön kapıdan içeri girin. 647 00:53:34,796 --> 00:53:37,766 Ama o gece gerçeği söyledim oldu. 648 00:53:37,966 --> 00:53:40,368 Soruşturmada da gerçeği söyledim. 649 00:53:40,969 --> 00:53:44,839 Yani küçük zorunlulukların ne olursa olsun olabilir... 650 00:53:45,574 --> 00:53:48,009 Korkarım sana ısrar etmeliyim beni rahat bırak. 651 00:53:55,984 --> 00:54:00,021 Ah, hoşçakal. 652 00:54:15,003 --> 00:54:16,304 Hepsini alacağım. 653 00:54:18,039 --> 00:54:19,183 Peki, bu kadar mı? 654 00:54:19,207 --> 00:54:20,642 Hayır, bitirmedim. 655 00:54:21,443 --> 00:54:22,620 Sıkılmadın değil mi? 656 00:54:22,644 --> 00:54:24,989 Hayır, hayır... Harika vakit geçiriyorum. 657 00:54:25,013 --> 00:54:26,190 Genç ve parlak bir şey var mı? 658 00:54:26,214 --> 00:54:27,858 Neden bunu denemiyorsun? 659 00:54:27,882 --> 00:54:31,186 Bu harika. istiyorum şunu dene. Affedersiniz. 660 00:54:31,519 --> 00:54:33,931 Şapkamı almayı unutma siyah çanta... 661 00:54:33,955 --> 00:54:35,590 ...onu benimle getirebilir misin? 662 00:54:37,959 --> 00:54:39,794 Fermuarı alabilir misin? Peter! 663 00:54:39,928 --> 00:54:40,538 Evet? 664 00:54:40,562 --> 00:54:42,964 Herkes bu öğleden sonra için hazır toplantı mı? 665 00:54:43,164 --> 00:54:45,209 Evet ama merak ediyordum Beth. 666 00:54:45,233 --> 00:54:45,743 Ha? 667 00:54:45,767 --> 00:54:48,779 Sence de bu biraz değil mi? erken mi? 668 00:54:48,803 --> 00:54:51,048 Belki bazı şeyler için bir hafta daha hafifletmek için. 669 00:54:51,072 --> 00:54:53,374 Hayır. Bugün olmalı. 670 00:54:54,909 --> 00:54:56,344 Elbette. O size kalmış. 671 00:55:04,119 --> 00:55:06,387 Kuyu? Ne düşünüyorsun? 672 00:55:07,489 --> 00:55:08,556 İlginç. 673 00:55:09,424 --> 00:55:10,625 Bu ne anlama gelir? 674 00:55:12,060 --> 00:55:15,130 Bu vahşi. Ah, biraz senin dışında tarz ama değil mi? 675 00:55:15,964 --> 00:55:17,432 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 676 00:55:19,167 --> 00:55:20,869 Peki sen sordun. 677 00:55:21,836 --> 00:55:23,304 Bu bir nezaket gösterisiydi. 678 00:55:24,906 --> 00:55:27,909 mükemmel bir şekilde yapabilecek kapasiteye sahibim kendi kararlarım. 679 00:55:30,045 --> 00:55:33,782 Oh, o gümüş elbisenin üstünde ne var? demiryolunun orada mı? 680 00:55:34,182 --> 00:55:35,793 Bu! Bu ona uyuyor! 681 00:55:35,817 --> 00:55:37,061 Beth mi? 682 00:55:37,085 --> 00:55:39,664 Neden gardırobunu bitirmiyorsun? Ben ofise geri dönüyorum. 683 00:55:39,688 --> 00:55:42,099 Hayır, hayır, ben gelene kadar beklemeni istiyorum gitmeye hazır mısın? 684 00:55:42,123 --> 00:55:43,768 Üzerine uygun pantolonun var mı kırmızı üst mü? 685 00:55:43,792 --> 00:55:50,031 Beth. Ne olduğundan emin değilim senden hoşlanıyorum ama bundan hoşlandığımdan emin değilim. 686 00:55:50,398 --> 00:55:53,434 Seni göreceğim. Eğer bana ihtiyacın olursa, yapacağım ofise geri dön. 687 00:55:55,336 --> 00:55:56,914 Bunu denemek ister miydin? 688 00:55:56,938 --> 00:56:00,275 Evet. Bu ve o mavi elbise oraya lütfen. 689 00:56:30,538 --> 00:56:32,106 Bayanlar ve baylar... 690 00:56:35,510 --> 00:56:37,345 ...lütfen yerlerinize oturur musunuz? 691 00:56:47,555 --> 00:56:52,403 Eh, şimdi hepimiz bir süreçten geçtik Kaygı ve kararsızlık dönemi... 692 00:56:52,427 --> 00:56:54,195 ...kardeşimin ölümünden beri... 693 00:56:54,696 --> 00:56:58,433 ...ama kurumsal anlamda bunu yapmalıyız devamlılığımızı sürdürelim. 694 00:56:59,234 --> 00:57:02,971 Hepinizin çok iyi bildiği gibi bu bir aile şirketidir. 695 00:57:03,171 --> 00:57:06,507 Bu nedenle bugün itibariyle ben başkanlığını üstleniyoruz. 696 00:57:06,608 --> 00:57:08,776 İlk iş emrim olarak... 697 00:57:09,644 --> 00:57:13,915 duyurmak isterim Bay Peter Hamilton'ın yüceltilmesi... 698 00:57:14,048 --> 00:57:17,185 ...başkan yardımcılığına hesapların sorumluluğu. 699 00:57:19,187 --> 00:57:23,658 Felsefeye gelince, ağabeyim gelenekçi. 700 00:57:24,959 --> 00:57:27,095 Yeni bir çığır açmak istiyorum. 701 00:57:28,129 --> 00:57:30,131 Bunları iletir misiniz lütfen? 702 00:57:30,698 --> 00:57:35,312 Düzene koymak istiyorum. biz gidiyoruz marjinal hesapları kısın... 703 00:57:35,336 --> 00:57:38,239 ...ve promosyona başlayacağız bir değişiklik için kendimiz. 704 00:57:38,807 --> 00:57:41,852 Bana öyle geliyor ki satıyoruz kendi ürünümüz dışında her şey. 705 00:57:41,876 --> 00:57:44,312 Beth, beni bağışla ama bu bizim işimiz. 706 00:57:44,579 --> 00:57:47,882 Bağışlayın ama değil. bizim işimiz büyümek. 707 00:57:48,183 --> 00:57:51,228 Şimdi bu en son ne zamandı Ajans yeni bir hesap mı aldı? 708 00:57:51,252 --> 00:57:52,997 Başa çıkabileceğimiz her şey elimizde. 709 00:57:53,021 --> 00:57:53,631 Anlamsız! 710 00:57:53,655 --> 00:57:55,900 Şimdi bak Beth, öyle olmak istemiyorum zor, ama ben... ben... 711 00:57:55,924 --> 00:57:58,259 Fred, seni rahatsız etmek istemiyorum... 712 00:57:58,359 --> 00:58:01,172 ...ama bu gerçekten zamanı değil olumsuz düşünme. 713 00:58:01,196 --> 00:58:02,940 Şimdi, eğer benim düşüncelerime katılmıyorsan yaklaşma... 714 00:58:02,964 --> 00:58:06,301 ...kesmekte tamamen özgürsünüz firmayla olan ilişkiniz. 715 00:58:07,268 --> 00:58:11,906 Hayır Beth, uyum sağlayabileceğimi hissediyorum senin düşünce tarzına katılıyorum. 716 00:58:12,841 --> 00:58:14,475 Evet, eminim yapabilirsin. 717 00:58:16,878 --> 00:58:18,246 Sorularınız mı var? 718 00:58:23,985 --> 00:58:25,553 Çok iyi. Erteleyeceğiz. 719 00:58:27,021 --> 00:58:30,534 Ah. Bir şey daha. Mutlu bir ve kişisel not. 720 00:58:30,558 --> 00:58:35,063 Nişanlandığımı duyurmak istiyorum Bay Hamilton'a. Teşekkür ederim. 721 00:58:37,966 --> 00:58:39,667 Bu mektuplar benim imzalamam için mi? 722 00:58:43,872 --> 00:58:45,106 Evet, doğru. 723 00:58:46,341 --> 00:58:47,542 Tebrikler. 724 00:58:48,076 --> 00:58:49,177 Teşekkür ederim. 725 00:59:07,595 --> 00:59:13,968 Aklını kaçırmış olmalısın. ne Bu şirketi yönetmeye uygun musun? 726 00:59:14,369 --> 00:59:16,437 Çok iyi bir öğretmenim vardı kardeşim. 727 00:59:16,771 --> 00:59:20,475 Onun raporlarını inceliyorum Yıllar ve sorular sormak. 728 00:59:21,209 --> 00:59:23,011 Teşekkür ederim. Daha sonra bitireceğiz. 729 00:59:24,078 --> 00:59:26,214 Belki bilmiyordu ama öyleydi beni tımar ediyor. 730 00:59:27,382 --> 00:59:31,386 Peki unutma. ben çoğunluk hissedarı. 731 00:59:31,753 --> 00:59:34,055 Kontrolü bırakmayacağım. 732 00:59:35,423 --> 00:59:36,767 Saf olma anne. 733 00:59:36,791 --> 00:59:39,727 Başka kim görevi devralabilir ve hala ailede mi kalsın? 734 00:59:40,762 --> 00:59:42,907 Ayrıca gitmeye hazırım gerekirse mahkemeye verin. 735 00:59:42,931 --> 00:59:46,801 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. tanıtım, röportajlar, skandal. 736 00:59:48,303 --> 00:59:51,472 Seninle konuştuğuna inanamıyorum ben böyleyim. 737 00:59:52,173 --> 00:59:54,142 devralmaya hazır mısınız? şirket mi? 738 00:59:54,342 --> 00:59:56,778 Yaşlanıyorsun anne, ya da fark etmemiş miydin? 739 00:59:59,614 --> 01:00:00,664 İçeri gelin. 740 01:00:04,552 --> 01:00:05,853 Bir şeyi mi bölüyorum? 741 01:00:06,154 --> 01:00:07,722 Ne istiyorsunuz Teğmen? 742 01:00:07,755 --> 01:00:09,457 Ben de şunu düşündüm... 743 01:00:09,891 --> 01:00:12,927 Merhaba dostum, nasıl ne yapıyorsun? 744 01:00:13,995 --> 01:00:17,698 Senin için bir ikramım var. bende bir onun için küçük bir şey. 745 01:00:18,199 --> 01:00:19,276 İşte buradasın. 746 01:00:19,300 --> 01:00:22,036 Şimdi bunları taşıyorum bütün hafta etrafımda olan şeyler. 747 01:00:22,103 --> 01:00:26,841 Buraya gel oğlum. Hadi. Bir tane al bunlardan. Şuna bak. Haydi. 748 01:00:28,276 --> 01:00:30,111 Ah, kolay. Kolay. 749 01:00:31,379 --> 01:00:33,824 Bir kişiliğimiz olduğunu düşünüyorum çatışma. 750 01:00:33,848 --> 01:00:36,427 Herhangi bir şey için bana ihtiyacın var mı? Teğmen mi? Buraya gel. 751 01:00:36,451 --> 01:00:39,520 Hayır hanımefendi. Hayır, sanmıyorum. 752 01:00:39,554 --> 01:00:41,389 Sonra gideceğim. 753 01:00:41,789 --> 01:00:42,839 Anne? 754 01:00:45,226 --> 01:00:46,794 Bu konuya daha sonra gireceğiz. 755 01:00:47,662 --> 01:00:49,030 Nasıl istersen. 756 01:00:55,636 --> 01:00:57,281 İkinizi yalnız bırakacağım. 757 01:00:57,305 --> 01:00:58,940 Hayır, sorun değil Peter. 758 01:00:59,107 --> 01:01:01,242 Teğmen olacak çok kısa. 759 01:01:03,378 --> 01:01:04,822 Peki Columbo, şimdi ne oldu? 760 01:01:04,846 --> 01:01:08,950 Anahtarlar ve çimenler hakkında konuştuk ve gazeteler. Teşekkür ederim. 761 01:01:10,718 --> 01:01:13,664 Bir şeyin nasıl sonuçlanacağını biliyorsun diğeri. Şimdi ben... teşekkür ederim... 762 01:01:13,688 --> 01:01:15,466 Orada senin evindeyken geçen gün... 763 01:01:15,490 --> 01:01:17,825 ...ve aşağı yukarı tırmanıyordum merdiven... 764 01:01:17,992 --> 01:01:21,095 ...sana şunu söyleyeyim, bir düşüncem vardı, aklıma başka bir şey geldi... 765 01:01:21,963 --> 01:01:23,707 ...bu beni uyanık tutuyor geceleri. 766 01:01:23,731 --> 01:01:25,309 Ah. Bu ne olabilir? 767 01:01:25,333 --> 01:01:29,270 Peki bunu merak ediyordum ampul yandı... 768 01:01:29,937 --> 01:01:30,981 ...evinizin önünde. 769 01:01:31,005 --> 01:01:34,375 Ve bu sabah oraya gittim bir göz atmak için. Ve... 770 01:01:34,942 --> 01:01:36,410 Onu yanında getirdin! 771 01:01:36,878 --> 01:01:38,922 Ah evet. Senin için sorun olacağını düşünmemiştim. 772 01:01:38,946 --> 01:01:40,148 Hayır. 773 01:01:41,616 --> 01:01:44,485 Bu yüz watt'lık bir ampul. Yüz watt mı? 774 01:01:45,720 --> 01:01:51,435 750-800 saat ömrü var. Şimdi eğer eviniz buna benziyor... 775 01:01:51,459 --> 01:01:55,196 ...benim evimi yakarsın Günde 8-10 saat dış ışık. 776 01:01:55,296 --> 01:01:59,300 Yani bu iki, iki süreceği anlamına geliyor ve bir buçuk ay. Bu doğru mu? 777 01:02:00,334 --> 01:02:02,637 Bilginize boyun eğeceğim. Bilmiyorum. 778 01:02:03,104 --> 01:02:04,338 Çok teşekkür ederim. 779 01:02:04,539 --> 01:02:07,141 Ah, şimdi yapmam gereken şey bu Düşünme. 780 01:02:08,776 --> 01:02:11,088 Evimin dışında ampul değiştirmekten nefret ediyorum ev... 781 01:02:11,112 --> 01:02:14,291 ...çünkü ne kadar daralırsam sıkışayım lambanın içinde... 782 01:02:14,315 --> 01:02:17,461 ...görüyorsunuz, çok fazla kir çekiyorlar ve goop ve onlar dolu 783 01:02:17,485 --> 01:02:20,531 ...ölü böcekler ve ben bile bilmiyorum oraya gidip onlara dokunmak hoşuma gidiyor. 784 01:02:20,555 --> 01:02:22,056 Asıl konuya gelir misin? 785 01:02:23,424 --> 01:02:27,995 Ah, o ampul neden kir ve toz içinde? bedava mı? 786 01:02:28,229 --> 01:02:30,231 Bu ampul çok temiz. 787 01:02:31,499 --> 01:02:34,202 Şimdi sanırım bu bir nevi tuhaf, değil mi? 788 01:02:34,769 --> 01:02:38,105 Orada yeterince uzun süre asılı kalmak yanmak, 789 01:02:38,372 --> 01:02:40,841 ama orada yeterince uzun süre asılı kalmamak kirlenmek için. 790 01:02:42,110 --> 01:02:44,045 Biz titiz bir aileyiz. 791 01:02:44,479 --> 01:02:47,515 Ampul temizse bunun nedeni hizmetçiler temizledi. 792 01:02:50,184 --> 01:02:52,186 Yanmış bir ampulü mü temizlediler? 793 01:02:53,020 --> 01:02:55,923 Gündüzleri çalışıyorlar. Peki nasıl biliyorlar mıydı? 794 01:02:56,824 --> 01:02:59,026 Tamam Teğmen, sanırım bu yeterli olacaktır. 795 01:02:59,727 --> 01:03:00,337 Özür dilerim? 796 01:03:00,361 --> 01:03:02,496 Bunu çok dinlemeni istiyorum dikkatlice. 797 01:03:02,763 --> 01:03:04,699 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 798 01:03:05,299 --> 01:03:08,412 Benim programıma kabul edilmeyeceksin eve ve bu ofise. 799 01:03:08,436 --> 01:03:09,780 Yapacak çok işim var... 800 01:03:09,804 --> 01:03:12,473 ...ve artık kendimi şımartamıyorum şüpheleriniz. 801 01:03:12,573 --> 01:03:15,676 Aleyhinize bir davanız olduğunu düşünüyorsanız Ben, bölge savcısına git. 802 01:03:16,043 --> 01:03:17,378 Bu açık mı? 803 01:03:18,112 --> 01:03:20,681 Evet. Bu çok açık. 804 01:03:30,324 --> 01:03:33,794 Seni uyarıyorum. Başka soru yok. 805 01:03:34,061 --> 01:03:36,063 bir şey sormayacaktım soru hanımefendi. 806 01:03:36,364 --> 01:03:38,232 Sadece ampulünü iade etmek istedim. 807 01:03:54,515 --> 01:03:57,418 Onun hakkında ne yapabiliriz? 808 01:03:58,319 --> 01:04:00,164 Beth, sakin ol. Sakin ol. 809 01:04:00,188 --> 01:04:04,401 Sakin ol demeyi bırak. sen avukat, bir şeyler yap! 810 01:04:04,425 --> 01:04:07,471 Demek istediğim, bir tür girişimde bulunabiliriz aleyhindeki işlemler. 811 01:04:07,495 --> 01:04:09,973 Şehirde birileri olmalı bir şeyler yapabilen hükümet! 812 01:04:09,997 --> 01:04:11,975 Sakin ol. Boşver. 813 01:04:11,999 --> 01:04:14,135 Peki bu senin profesyonelliğin mi? tavsiye? 814 01:04:14,302 --> 01:04:17,605 Beth. Dünyada ne elde edildi sana mı? 815 01:04:17,638 --> 01:04:19,407 Daha önce hiç böyle tartışmamıştık. 816 01:04:25,680 --> 01:04:27,114 Biz tartışmıyoruz. 817 01:04:31,686 --> 01:04:33,421 Bir sorun var. Nedir? 818 01:04:33,554 --> 01:04:34,398 Tamam, var. 819 01:04:34,422 --> 01:04:38,893 Bir numara: bu iş beni keyfi olarak terfi ettiriyorlar. 820 01:04:39,060 --> 01:04:42,363 En azından yüksek kokuyor düzeyde adam kayırmacılık. Bu... 821 01:04:44,065 --> 01:04:46,767 Ve sanırım iki numara var. 822 01:04:46,934 --> 01:04:48,145 Evet var. 823 01:04:48,169 --> 01:04:50,938 Nişanımızı habersiz duyurdun hatta bana haber veriyorsun. 824 01:04:50,972 --> 01:04:52,449 Bunun seni memnun edeceğini düşündüm! 825 01:04:52,473 --> 01:04:53,483 Bu beni memnun etti. 826 01:04:53,507 --> 01:04:56,210 Ama yapabileceğini düşünmüyor musun? bana danıştın mı? 827 01:04:56,711 --> 01:04:59,180 Bunu duyduğuma ben de çok şaşırdım herkes gibi. 828 01:05:02,683 --> 01:05:04,618 Peki, bunu senin için yaptım. 829 01:05:06,387 --> 01:05:08,532 Demek istediğim, biz gidiyoruz evleneceğiz değil mi? 830 01:05:08,556 --> 01:05:09,857 Konu bu değil. 831 01:05:10,791 --> 01:05:13,260 sahip olmayı isterdim kararda parmağı vardı. 832 01:05:14,061 --> 01:05:15,472 Artık hareket etmek sana göre değil bu taraftan. 833 01:05:15,496 --> 01:05:17,331 Bu çok karakter dışı senin için. 834 01:05:18,833 --> 01:05:19,776 Peki, eğer değiştiysem... 835 01:05:19,800 --> 01:05:22,603 ...çünkü bunu yapacağını düşünmüştüm daha heyecanlı bir kadın gibi. 836 01:05:23,638 --> 01:05:26,741 Bir değişiklik evet ama tam metamorfoz mu? 837 01:05:27,575 --> 01:05:29,877 Beth olduğundan emin değilim aynı kişi. 838 01:05:33,214 --> 01:05:34,482 Belki değilim. 839 01:05:43,224 --> 01:05:44,759 Belki Bryce haklıydı. 840 01:05:44,859 --> 01:05:45,993 Ne hakkında? 841 01:05:47,662 --> 01:05:50,431 Yanlış türden olduğun hakkında benim için insan. 842 01:06:08,949 --> 01:06:10,451 Bu ne, üçüncü mü? 843 01:06:10,651 --> 01:06:12,095 Saymamak için para alıyorum. 844 01:06:12,119 --> 01:06:14,155 Sadece gelmelerini sağlayın, hepsi bu. 845 01:06:29,970 --> 01:06:33,950 Peki, sizin gibi düşünmedim görev başında içki içmeleri gerekiyordu. 846 01:06:33,974 --> 01:06:35,476 Bay Hamilton. 847 01:06:36,210 --> 01:06:40,314 İçmek? Ah hayır, bu kahve. Hayır, içmem. 848 01:06:41,349 --> 01:06:43,617 Hayır, çok uzun bir gün oldu. 849 01:06:45,319 --> 01:06:47,130 Uzun bir gün olduğunu görebiliyorum senin için de. 850 01:06:47,154 --> 01:06:49,023 Ah, öyle mi görünüyor? 851 01:06:50,224 --> 01:06:53,103 Evet, bu oldukça tesadüf... 852 01:06:53,127 --> 01:06:55,539 ...sen ve ben ikimiz de aynı yerde buluşuyoruz böyle bir yer. 853 01:06:55,563 --> 01:06:57,731 Evet, öyle değil mi? Evet. 854 01:07:00,801 --> 01:07:01,902 Ne okuyorsun? 855 01:07:02,570 --> 01:07:06,807 Bu mu? Bu bir transkripsiyondur soruşturma. 856 01:07:07,775 --> 01:07:10,878 Dinleyin, tebrikler. ben nişanlı olduğunu anla. 857 01:07:11,545 --> 01:07:13,180 Mutlaka değil. 858 01:07:13,314 --> 01:07:14,915 Gerçekten mi? Ne oldu? 859 01:07:15,149 --> 01:07:17,985 Bu konuya geri dönelim. Bak istiyorum sana bir şey sormak istiyorum. 860 01:07:18,953 --> 01:07:21,522 Teğmen, neden takip ediyorsunuz? Beth mi? 861 01:07:21,756 --> 01:07:27,495 Avcılık mı? Kimim? Ah hayır, değilim kimseyi kovalamak. Ah hayır. Hayır. 862 01:07:27,628 --> 01:07:30,331 Hayır, yapmaya çalıştığım şey bu şeyin dibine kadar. 863 01:07:31,699 --> 01:07:37,881 Şimdi Teğmen, senden hoşlanıyorum. ben gerçekten öyle. Ama sen aldatıcısın. 864 01:07:37,905 --> 01:07:38,548 Hileli mi? 865 01:07:38,572 --> 01:07:40,751 ile işiniz bitti adli tabibin kararı. 866 01:07:40,775 --> 01:07:43,754 Ama sen hala ortalıkta dolanıyorsun. Hala soru soruyorsun. 867 01:07:43,778 --> 01:07:47,081 Çarpmayı bile başardın burada bana. 868 01:07:47,982 --> 01:07:51,728 Şimdi Teğmen. Gerçekten yapmıyorsun şunu düşün... 869 01:07:51,752 --> 01:07:54,822 ...Beth kardeşini soğukta öldürdü şimdi kan mı var? 870 01:07:55,055 --> 01:07:59,727 Aslına bakılırsa öyle yapıyorum. 871 01:08:09,804 --> 01:08:13,641 Bay Hamilton, bana ne istediğimi sormuştunuz. düşündüm. Şimdi sana anlatacağım. 872 01:08:14,608 --> 01:08:18,479 Sanırım o ayarladı, sanırım kasıtlıydı... 873 01:08:18,546 --> 01:08:20,257 ...ve bana yardım edebileceğini düşünüyorum kanıtla. 874 01:08:20,281 --> 01:08:23,994 Şimdi kusura bakmayın. Bundan eminsin içtiğin kahve bu mu? 875 01:08:24,018 --> 01:08:25,729 Çünkü hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 876 01:08:25,753 --> 01:08:29,590 Oradaydım. Ve Beth'in bunu yapmadığını biliyorum kimseyi öldür. Bu bir kazaydı. 877 01:08:30,157 --> 01:08:32,159 Size eşimden bahsedebilir miyim? 878 01:08:32,326 --> 01:08:36,072 Artık karımsın, bir atasözü var her durum için. 879 01:08:36,096 --> 01:08:39,476 Biliyorsun onunla birlikte yuvarlanan bir taş yosun tutmaz... 880 01:08:39,500 --> 01:08:41,111 atlamadan önce bakmalısın... 881 01:08:41,135 --> 01:08:43,170 Eminim karınız çok güzel kadın. 882 01:08:43,270 --> 01:08:45,315 Ama bunun ne anlamı var? davayla ilgisi var mı? 883 01:08:45,339 --> 01:08:48,876 Dürüst olmak gerekirse o benim için çözdü. 884 01:08:49,610 --> 01:08:51,912 Geçenlerde tartışıyorduk gece diyor bana... 885 01:08:51,946 --> 01:08:57,117 "Arabayı arabanın önüne koyuyorsun at" ve ben de "Doğru" dedim. 886 01:08:57,751 --> 01:09:03,457 Bu durumda at öndedir. araba. Ve cevabım vardı. 887 01:09:04,291 --> 01:09:05,559 Peki o neydi? 888 01:09:05,726 --> 01:09:09,029 Transkriptte pek değildin spesifik. 889 01:09:09,196 --> 01:09:11,241 Biliyorum. Sadece her kelimeyi okudum ondan. 890 01:09:11,265 --> 01:09:13,968 Ama sanırım o gece cinayet, bir şey söyledin. 891 01:09:14,235 --> 01:09:18,172 Eğer bunu hatırlayabilirsen ve Bana harika bir hafızan olduğunu söyle... 892 01:09:18,806 --> 01:09:23,019 ...o zaman bileceksin, bileceksin Beth Chadwick'in olup olmadığına eminim... 893 01:09:23,043 --> 01:09:24,411 kardeşini öldürdü. 894 01:09:31,118 --> 01:09:35,322 Elbette. Peki ne hatırlıyorum? 895 01:10:02,750 --> 01:10:04,184 Kim o? Kim var orada? 896 01:10:06,720 --> 01:10:07,955 Kim var orada? 897 01:10:25,673 --> 01:10:28,042 Merhaba operatör? Bana polisi bağla. 898 01:10:34,214 --> 01:10:35,416 Operatör? 899 01:10:36,150 --> 01:10:38,419 Ah operatör, özür dilerim. Unut gitsin. 900 01:10:42,723 --> 01:10:44,358 Teğmen Columbo? 901 01:10:45,826 --> 01:10:46,960 Sen olduğunu? 902 01:10:49,897 --> 01:10:51,265 Haydi Teğmen. 903 01:10:53,534 --> 01:10:55,002 İçeri gelin ve bir içki alın. 904 01:11:00,407 --> 01:11:02,142 Teğmen Columbo? 905 01:11:22,396 --> 01:11:24,865 Kardeşin bu şekilde içeri girdi o gece değil mi? 906 01:11:27,635 --> 01:11:28,712 İçeri nasıl girdin? 907 01:11:28,736 --> 01:11:31,205 Kardeşinin yaptığı gibi. bir ile yedek anahtar. 908 01:11:31,372 --> 01:11:36,076 Adamlarımdan biri çilingirinizin yerini tespit etti. Çok işbirlikçiydi. 909 01:11:38,078 --> 01:11:40,824 Bununla neyi kanıtlamayı bekliyorsunuz? biraz saçmalık mı? 910 01:11:40,848 --> 01:11:42,649 Ah, kanıtlamak istemiyorum herhangi bir şey hanımefendi. 911 01:11:42,950 --> 01:11:44,218 Seni tutuklamaya geldim. 912 01:11:45,285 --> 01:11:46,162 Beni tutuklayacak mısın? 913 01:11:46,186 --> 01:11:47,387 Evet hanımefendi. 914 01:11:48,889 --> 01:11:50,266 Kardeşinin öldürülmesinden dolayı. 915 01:11:50,290 --> 01:11:50,834 Ah. 916 01:11:50,858 --> 01:11:53,093 Ve gelmemin bir nedeni vardı bu şekilde. 917 01:11:53,694 --> 01:11:55,696 görünüşünü görmek istedim yüzünde. 918 01:11:56,897 --> 01:12:01,168 Peki, kendimi düşüneceğim tutuklu. 919 01:12:02,536 --> 01:12:05,515 Ve şimdi bakışını görmek istiyorum Avukatımı aradığımda yüzünüz. 920 01:12:05,539 --> 01:12:07,074 İronik olan ne biliyor musun? 921 01:12:08,108 --> 01:12:10,053 Bunun bir kaza olmadığını biliyordum ilk gece. 922 01:12:10,077 --> 01:12:12,122 Bunu görür görmez biliyordum gazete. 923 01:12:12,146 --> 01:12:14,081 Ama hiçbir kanıtım yoktu. 924 01:12:14,181 --> 01:12:16,116 Kanıtı beklemek zorunda kaldım. 925 01:12:17,117 --> 01:12:19,887 Nişanlının gelmesini beklemek zorunda kaldım onu bana ver. 926 01:12:20,354 --> 01:12:21,064 Peter'dan mı? 927 01:12:21,088 --> 01:12:23,891 Evet hanımefendi. Her ne kadar düşünmesem de niyetindeydi. 928 01:12:24,224 --> 01:12:27,537 Görüyorsunuz, hikayenize göre, geceleri uyuyordun... 929 01:12:27,561 --> 01:12:29,973 alarm seni uyandırdı, ulaştın bir silah için... 930 01:12:29,997 --> 01:12:32,432 ...ve düşündüğün şeyi vurdun bir hırsızdı. 931 01:12:33,367 --> 01:12:35,178 Tam olarak olan da buydu. 932 01:12:35,202 --> 01:12:39,449 Olamaz. Çünkü Bay Hamilton, Dışarıda kim araba kullanıyordu... 933 01:12:39,473 --> 01:12:43,443 ...o sırada her ikisini de duydu çekim ve alarm. 934 01:12:43,711 --> 01:12:46,256 Tabii ki yaptı. Ne fark bu yapar mı? 935 01:12:46,280 --> 01:12:48,248 Ah, büyük fark. 936 01:12:48,882 --> 01:12:52,986 Önce silah seslerini duydu, sonra alarm. 937 01:12:53,887 --> 01:12:56,323 Atın önündeki araba bu. 938 01:12:56,757 --> 01:13:00,994 Yani, alarm seni nasıl uyandırabilir? eğer atışlar önce gelseydi? 939 01:13:01,962 --> 01:13:06,366 Görüyorsunuz, gerçekte olan şuydu kardeşin buraya yürüyerek geldi... 940 01:13:06,667 --> 01:13:10,304 ...tıpkı benim bu gece yaptığım gibi, sen onu vurdu... 941 01:13:10,838 --> 01:13:14,341 ...ve sonra alarmı birkaç saate kurarsınız saniye sonra. 942 01:13:20,714 --> 01:13:21,725 Peter yanılıyor. 943 01:13:21,749 --> 01:13:25,385 Hayır. O çok iyi bir avukat ve anısıyla gurur duyuyor. 944 01:13:25,786 --> 01:13:27,187 Ve bu hiç hoşuna gitmeyecek... 945 01:13:27,521 --> 01:13:30,390 ...ama sana karşı ifade verecek gerekirse mahkemeye verir. 946 01:13:30,891 --> 01:13:34,194 Vücudunuzdaki diğer deliklerle birlikte hikaye, sanırım seni mahkum edecekler. 947 01:13:40,634 --> 01:13:42,502 Hayır gerçekten yapmıyorsun bunu yapmak istiyorum. 948 01:13:43,270 --> 01:13:45,672 Polis dışarıda, ne olacak amaç? 949 01:13:52,279 --> 01:13:54,414 Ayrıca sen fazla klas bir kadınsın. 950 01:13:59,920 --> 01:14:01,488 Şimdi giyinir misiniz hanımefendi? 951 01:14:03,357 --> 01:14:05,092 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.