1 00:00:05,297 --> 00:00:06,590 Vertel het me alsjeblieft alles komt goed. 2 00:00:06,673 --> 00:00:07,674 Alsjeblieft. 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,135 Alles komt goed, Zoé en ik weet het omdat je een krijger bent. 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,221 Je hoeft alleen maar te vertrouwen, dat is alles. 5 00:00:12,888 --> 00:00:13,889 Ja? 6 00:00:16,683 --> 00:00:18,769 Sorry, heb ik iets onderbroken? 7 00:00:20,312 --> 00:00:21,813 Zoé, ik zal je voorstellen. 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,857 Hij is Cristiano. Cristiano, zij is Zoé. 9 00:00:23,941 --> 00:00:25,817 -Hallo. Aangenaam. -Hallo. Aangenaam. 10 00:00:25,901 --> 00:00:26,944 -Ja. -Ik... 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,988 Man, ik heb een baan als schildwacht. Ze laten me daar slapen. 12 00:00:30,072 --> 00:00:31,114 -Echt? -Ja. 13 00:00:31,198 --> 00:00:32,991 - Nou, gefeliciteerd. -Bedankt. 14 00:00:33,075 --> 00:00:34,201 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 15 00:00:34,284 --> 00:00:35,410 Wat is een schildwacht? 16 00:00:36,370 --> 00:00:40,749 Nou, dat zal ik praktisch wel zijn een beveiligingsmanager, mevrouw. 17 00:00:40,832 --> 00:00:41,833 Dat is cool. 18 00:00:41,917 --> 00:00:43,377 -Ja. Bedankt. - Zo cool, echt waar. 19 00:00:43,460 --> 00:00:47,214 Ik, man, kan ik je erover vertellen? Een paar dingen die ik hier wil achterlaten? 20 00:00:47,297 --> 00:00:49,341 Ik wil weten of je dat kunt Bewaar ze voor mij, weet je? Kort. 21 00:00:49,424 --> 00:00:50,509 -Nee, ja, alsjeblieft. -Ja. Ja, ja, ja. 22 00:00:50,592 --> 00:00:52,970 -Ik ben de indringer hier. -Ja, het duurt niet lang meer. 23 00:00:53,053 --> 00:00:56,265 -Wat is er gebeurd? -Sorry, ik heb je buzz vermoord, man. 24 00:00:56,348 --> 00:00:58,141 Doe een sok of iets dergelijks. Een waarschuwing. 25 00:00:58,225 --> 00:01:00,936 Nee, oké, kerel. Je bent gek. We waren alleen maar aan het praten. 26 00:01:01,019 --> 00:01:03,522 Ja, kerel, toch? En ik ben gisteren geboren. 27 00:01:06,483 --> 00:01:08,235 Nou, ik ga weg. Ik laat het aan jou over. 28 00:01:08,318 --> 00:01:09,319 Ja, ja, ja. Doe mij dat plezier. 29 00:01:09,403 --> 00:01:11,029 -Dus... -Hoe zei je dat haar naam was? 30 00:01:11,113 --> 00:01:12,406 Zoé. Ze heet Zoé. 31 00:01:13,615 --> 00:01:15,450 -Kerel. - Oké, niet roddelen. 32 00:01:15,534 --> 00:01:17,452 -Akkoord. Akkoord. -En gefeliciteerd daarmee. 33 00:01:17,536 --> 00:01:18,704 Ja. 34 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 Akkoord. 35 00:01:19,871 --> 00:01:22,666 - Nou, die bewaar ik voor je. -Ja. Ja. Akkoord. 36 00:01:22,749 --> 00:01:23,959 -Ik... -Ja. 37 00:01:24,042 --> 00:01:26,378 Excuseer mij, mevrouw. Het spijt me. 38 00:01:26,461 --> 00:01:28,422 Pardon. Mijn hand was bezweet. 39 00:01:29,006 --> 00:01:30,465 -Ja. -Groetjes. Wees blij. 40 00:01:30,549 --> 00:01:31,883 ik... 41 00:01:31,967 --> 00:01:33,926 - Veel succes op het werk. -Bedankt. 42 00:01:34,553 --> 00:01:36,638 Akkoord. Ja, ja, prima. Ik zal dat voor je bewaren. 43 00:01:40,100 --> 00:01:41,101 Wat is er gebeurd? 44 00:01:45,439 --> 00:01:48,066 Ik wilde het leven van mijn moeder niet ruïneren, Ik zweer het, ik bedoel. 45 00:01:50,444 --> 00:01:52,070 BELÉN ROBLES HEEFT NET HAAR MAN VERLOREN EN JUAN BLANCO IS REEDS IN DE BUURT 46 00:01:52,654 --> 00:01:53,739 Zij is het. 47 00:01:54,823 --> 00:01:55,824 Ze zal niet stoppen. 48 00:01:57,701 --> 00:02:01,204 Het is: "De veteraan, zwarte weduwe en haar jonge minnaar." 49 00:02:03,832 --> 00:02:05,167 - Laat die verdomde telefoon liggen. -Ze voelen zich ellendig. 50 00:02:05,250 --> 00:02:07,044 -Laat die verdomde telefoon maar liggen. -Ze zijn seksistisch. 51 00:02:07,127 --> 00:02:08,836 Laat die verdomde telefoon achter. 52 00:02:11,298 --> 00:02:15,010 Waarom ga je niet naar Sonora en rechtstreeks de problemen van de mijn aanpakken? 53 00:02:15,093 --> 00:02:17,429 Nee, je hebt mij hier nodig, bij jou, oké? 54 00:02:17,512 --> 00:02:19,723 Ja, maar de pers, het bestuur. 55 00:02:20,390 --> 00:02:21,683 Ik weet het niet, ze zullen je verscheuren. 56 00:02:21,767 --> 00:02:23,143 Ik weet. 57 00:02:23,226 --> 00:02:25,020 Ik weet dat ze zullen zeggen dat ik een sociale klimmer ben 58 00:02:25,103 --> 00:02:26,271 die misbruik van je maakt 59 00:02:26,355 --> 00:02:28,732 en dan noemen ze mij een verdachte, maar weet je wat? 60 00:02:28,815 --> 00:02:31,485 Het maakt mij niet uit, zolang zoals jij de waarheid kent, Belén. 61 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 Nu. 62 00:02:33,820 --> 00:02:34,905 Ze zullen je carrière beëindigen. 63 00:02:45,791 --> 00:02:48,335 Als je het mij vraagt Om de mijn te verlaten, zal ik het doen. 64 00:02:50,837 --> 00:02:53,632 Maar vraag me niet om je te verlaten, want dat zal ik nooit doen. 65 00:02:54,758 --> 00:02:55,801 Begrijp je het? 66 00:02:57,928 --> 00:02:59,388 Mijn plaats is hier. 67 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 Mijn plaats is bij jou. 68 00:03:07,187 --> 00:03:08,188 Ik hou van jou. 69 00:03:59,740 --> 00:04:02,701 BOTSING 70 00:04:02,784 --> 00:04:06,079 OPENBARE VEILIGHEID NATIONALE POLITIE 71 00:04:06,371 --> 00:04:08,957 Dus u denkt dat mevrouw Belén onschuldig is. 72 00:04:09,040 --> 00:04:13,170 Het gaat niet om denken, Camacho, het gaat erom te bewijzen dat ze schuldig is. 73 00:04:16,005 --> 00:04:17,798 Je doet alles goed, baas. 74 00:04:17,882 --> 00:04:19,593 Luister niet naar chef Hernández. 75 00:04:20,427 --> 00:04:22,596 Hij wil gewoon zijn eigen hachje redden. 76 00:04:22,679 --> 00:04:25,766 Tot nu toe is Belén Robles dat wel onze hoofdverdachte. 77 00:04:25,849 --> 00:04:28,059 Maar we moeten verbreden onze horizon, Camacho. 78 00:04:28,143 --> 00:04:29,770 De senator is nu ook een verdachte? 79 00:04:29,853 --> 00:04:31,438 - Vind je dat niet teveel? -Nee. 80 00:04:31,521 --> 00:04:33,231 We moeten naar alle mensen kijken 81 00:04:33,315 --> 00:04:36,401 die profiteerde van de dood van Miguel Ángel Robles. 82 00:04:36,485 --> 00:04:37,903 Grote vis. 83 00:04:37,986 --> 00:04:42,783 Politici, aandeelhouders, al deze mensen. 84 00:04:48,121 --> 00:04:52,709 nu een trending topic. 85 00:04:55,045 --> 00:04:58,131 Heb je de foto gezien van het kussen van Juan en Belén? 86 00:04:58,715 --> 00:05:02,344 Ik weet zeker dat het Photoshop is. Belén is altijd een dame geweest. 87 00:05:04,054 --> 00:05:07,349 Dames hebben ook hun behoeften, Genaro. 88 00:05:08,558 --> 00:05:12,229 Kijk, het maakt mij niet uit met wie ze slaapt. 89 00:05:13,021 --> 00:05:16,650 Eén ding echter, noch Belén of Juan kan doorgaan in dit bedrijf. 90 00:05:17,734 --> 00:05:20,153 Nou, of we het nu leuk vinden of niet, zij is de president. 91 00:05:21,446 --> 00:05:24,491 Maar daar komt een einde aan, Daarom belde ik je hier. 92 00:05:26,284 --> 00:05:28,245 We zullen Belén kwijtraken 93 00:05:28,328 --> 00:05:31,915 voordat ze aan zinken denkt dit schip helemaal. 94 00:05:31,998 --> 00:05:34,376 Ik wil geen problemen, Joaquín. 95 00:05:34,459 --> 00:05:35,710 Kijk. 96 00:05:35,794 --> 00:05:39,798 Belén hielp senator Margarito Tabares 97 00:05:39,881 --> 00:05:42,008 om de vergunning voor de mijn te verkrijgen. 98 00:05:43,552 --> 00:05:47,013 Elke politieke alliantie buiten het bestuur 99 00:05:48,265 --> 00:05:52,352 is iets wat we niet zullen toestaan, volgens de statuten. 100 00:05:52,686 --> 00:05:54,813 Maar wij wisten ervan. 101 00:05:54,896 --> 00:05:58,108 En wij knepen een oogje dicht Omdat dit het beste was voor de groep. 102 00:05:59,568 --> 00:06:00,610 Nou, ik ben er net achter gekomen. 103 00:06:01,570 --> 00:06:04,698 Daarom ben ik veeleisend een buitengewone bijeenkomst. 104 00:06:05,532 --> 00:06:07,075 Gabriël staat het niet toe. 105 00:06:07,868 --> 00:06:09,995 Hij heeft ons heel duidelijk gemaakt hij is helemaal... 106 00:06:10,078 --> 00:06:12,581 Hé, het kan me niets schelen dat Gabriël duidelijk is. 107 00:06:13,540 --> 00:06:14,749 Je moet mij steunen. 108 00:06:15,375 --> 00:06:16,793 Vergeet niet dat je mij een gunst schuldig bent. 109 00:06:17,210 --> 00:06:18,545 -Genaro. -Iveth. 110 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 Ik wist niet dat je hier was. 111 00:06:20,422 --> 00:06:21,590 Leuk je te zien. 112 00:06:23,133 --> 00:06:25,093 Hé, heb je nieuws over Belén? 113 00:06:26,261 --> 00:06:29,681 Het arme ding moet zich verschrikkelijk voelen met al die leugens, toch? 114 00:06:30,599 --> 00:06:33,018 Ze zeggen dat het een politieke manoeuvre is. 115 00:06:34,102 --> 00:06:37,397 Politieke manoeuvre? Wat weet jij over politiek? 116 00:06:37,939 --> 00:06:39,274 Hé, waarom laat je ons niet met rust? 117 00:06:39,357 --> 00:06:41,568 We zijn aan het discussiëren Belangrijke zaken, schat. 118 00:06:42,319 --> 00:06:43,486 Zeker. 119 00:06:44,029 --> 00:06:45,155 Mijn excuses. 120 00:06:45,530 --> 00:06:46,740 Pas op, Iveth. 121 00:06:46,823 --> 00:06:48,575 -Bedankt. Leuk je te zien. -Dezelfde. 122 00:06:50,577 --> 00:06:52,037 Je bent bij mij. 123 00:06:52,120 --> 00:06:54,706 Ik wil niet opgraven een van de lijken 124 00:06:54,789 --> 00:06:56,041 die je in je kast hebt. 125 00:07:03,298 --> 00:07:09,095 OPENBARE VEILIGHEID NATIONALE POLITIE 126 00:07:09,596 --> 00:07:11,640 Volgende keer bestellen we iets gezonder, baas. 127 00:07:12,140 --> 00:07:16,061 Ik wil het gezicht van mijn peetzoon niet eruit zien als pizza of friet. 128 00:07:16,144 --> 00:07:17,604 Je bent zo dom. 129 00:07:19,189 --> 00:07:20,857 Wanneer ik maar kan, kook ik wat bonen voor je 130 00:07:20,941 --> 00:07:22,150 dat ik zo goed kook. 131 00:07:22,567 --> 00:07:23,610 Er is een truc voor. 132 00:07:24,110 --> 00:07:26,529 Je legt ze in kokend water 15 minuten eerder, 133 00:07:26,613 --> 00:07:28,156 geen zout, niets en je laat ze daar achter. 134 00:07:28,698 --> 00:07:33,078 Vervolgens verplaats je ze naar de snelkookpan met een halve ui, knoflook, epazote 135 00:07:33,161 --> 00:07:36,373 en zout toevoegen nadat ze gekookt zijn, zo worden ze niet papperig. 136 00:07:38,041 --> 00:07:39,709 Mijn chef-kok Camacho. 137 00:07:39,793 --> 00:07:41,753 Maar vertel het niet aan de anderen, ze zullen je pesten. 138 00:07:46,675 --> 00:07:48,301 Waar is je hoofd gebleven, baas? 139 00:07:49,844 --> 00:07:51,262 Op de bekentenis van Lince. 140 00:07:53,098 --> 00:07:56,142 ‘Je wordt geen vrouw zoals Belén Robles zomaar." 141 00:07:58,061 --> 00:07:59,688 En dekking voor uw medeplichtige? 142 00:08:00,271 --> 00:08:02,273 Je hebt het kind gezien. Het is niet de broer. 143 00:08:03,066 --> 00:08:04,776 Dat kind is te groen. 144 00:08:05,694 --> 00:08:08,613 Voor wie zou hij bang kunnen zijn meer dan Belén Robles? 145 00:08:10,073 --> 00:08:13,159 Ik wil dat je de IT-jongens gaat pushen eerste ding in de ochtend. 146 00:08:13,785 --> 00:08:16,538 Ik wil dat ze ons alle informatie geven ze hebben op Juan Blanco. 147 00:08:16,621 --> 00:08:18,623 Eigenlijk, baas, ze worden allemaal onderzocht. 148 00:08:21,001 --> 00:08:22,127 Zien? Rechts? 149 00:08:22,836 --> 00:08:25,255 Dat zegt het kind we moeten niet meer over werk praten. 150 00:08:26,464 --> 00:08:28,925 Akkoord. Moet ik wat thee voor je halen? voor je maag? 151 00:08:29,384 --> 00:08:30,468 Nee, bedankt. 152 00:08:31,803 --> 00:08:34,054 -En het dossier van Juan Blanco? - Baas, kom op. 153 00:08:34,847 --> 00:08:36,515 Het is tijd om te rusten. Akkoord. 154 00:08:38,559 --> 00:08:39,561 Prima. 155 00:08:41,020 --> 00:08:42,313 Het spijt me dat ik nieuwsgierig ben, maar... 156 00:08:44,274 --> 00:08:47,610 Vind je het geen goed moment? om over die ziekte te praten met...? 157 00:08:48,570 --> 00:08:50,405 Als je de vader van mijn dochter bedoelt, 158 00:08:51,031 --> 00:08:52,490 Nee, bedankt. 159 00:08:53,700 --> 00:08:54,909 Ik ben heel goed alleen. 160 00:08:56,494 --> 00:08:58,246 Het spijt me, baas. Ik loop altijd met mijn mond. 161 00:08:59,039 --> 00:09:02,333 Het zou tijdelijk zijn. 162 00:09:04,335 --> 00:09:07,213 We waren allebei zo gefocust op onze carrière. 163 00:09:09,215 --> 00:09:11,968 Maar hij vergat een detail. 164 00:09:13,178 --> 00:09:14,637 Hij is getrouwd en heeft het mij niet verteld. 165 00:09:17,223 --> 00:09:19,684 De onderzoeker die ik ben geworden. 166 00:09:21,644 --> 00:09:23,021 Ik besefte het te laat. 167 00:09:27,275 --> 00:09:30,070 Vrolijk? Kunnen we nu blijven werken? 168 00:09:30,528 --> 00:09:31,529 Ja, baas, het spijt me. 169 00:09:38,411 --> 00:09:41,081 Wat doe jij hier, idioot? Hoe heb je mij gevonden? 170 00:09:41,164 --> 00:09:42,749 Ik zal je eraan herinneren dat ik een voormalige agent ben. 171 00:09:43,290 --> 00:09:46,461 Ik moet mijn trucjes vinden schurken zoals jij. 172 00:09:46,544 --> 00:09:49,714 Kijk, waarom trek je het niet naar beneden een tandje bijzetten en je toon verlagen? 173 00:09:50,256 --> 00:09:51,925 Oké? Maak geen ruzie met mij. 174 00:09:52,008 --> 00:09:53,343 Ga weg en ik zal je vinden, kerel. 175 00:09:53,426 --> 00:09:55,929 Nee. Dat denk ik niet, man. Ik ben er al. 176 00:09:56,554 --> 00:09:59,015 En ik ga hier niet weg totdat je me betaalt wat je me schuldig bent. 177 00:10:01,851 --> 00:10:03,394 Jij was het, nietwaar? 178 00:10:03,478 --> 00:10:06,481 Wie heeft de foto's gefilterd van Belén en mij aan de pers. 179 00:10:07,315 --> 00:10:08,733 Degenen die kussen. 180 00:10:11,236 --> 00:10:12,779 Ze zijn mooi. 181 00:10:12,862 --> 00:10:15,949 Maar nee, ik was het niet. Ik ben niet iemand voor roddels. 182 00:10:16,491 --> 00:10:20,120 Kijk, bemoei je niet met mij, idioot. 183 00:10:20,203 --> 00:10:22,997 Ik heb je betaald wat ik je schuldig was, jij klootzak. 184 00:10:23,081 --> 00:10:24,749 Pittance, kerel. 185 00:10:25,250 --> 00:10:28,711 Vergeleken met de informatie die ik voor jou heb gestolen. 186 00:10:30,171 --> 00:10:32,715 Die computer is een bom en dat weet je. 187 00:10:32,799 --> 00:10:37,137 Nu wil ik het dubbele van wat je mij hebt betaald. 188 00:10:37,220 --> 00:10:38,346 En nu. 189 00:10:40,682 --> 00:10:41,724 Kijk... 190 00:10:42,934 --> 00:10:45,061 - Hallo. -Wat is hier aan de hand? 191 00:10:48,481 --> 00:10:49,524 Goedeavond. 192 00:10:54,320 --> 00:10:56,573 Zoé. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 193 00:10:57,365 --> 00:10:59,534 Ik ben zo gestresseerd over alles dat gebeurt. 194 00:11:00,577 --> 00:11:04,497 Ik bedoel, dat is allemaal aan de hand met je moeder, terwijl je een leugenaar wordt genoemd. 195 00:11:05,623 --> 00:11:07,542 Akkoord. Hoe is het met je? 196 00:11:07,625 --> 00:11:10,503 Ben je bij je moeder Of ging je naar je appartement? 197 00:11:10,587 --> 00:11:12,213 Echt, je hebt geen idee hoe bang ik was. 198 00:11:12,964 --> 00:11:14,966 Nee, nee, nee. Ze laten ons niet met rust. 199 00:11:15,049 --> 00:11:17,635 Ze hebben het huis omsingeld en ik kon daar niet blijven. 200 00:11:18,052 --> 00:11:20,930 -Ben je naar de politie gegaan? -Nee. De politie. Denk je dat? 201 00:11:21,472 --> 00:11:23,808 - Met mij gaat het goed, ik ben naar Ikal gekomen. - Oké, wacht even. Ikal? 202 00:11:24,434 --> 00:11:25,560 Niemand zal mij hier zoeken. 203 00:11:25,643 --> 00:11:28,271 Jazeker, hoe konden ze je vinden In het huis van een ex-gevangene, toch? 204 00:11:28,354 --> 00:11:29,689 In het huis van uw voormalige chauffeur. 205 00:11:29,772 --> 00:11:30,815 Waarom ben je niet gewoon naar Tepito gegaan? 206 00:11:30,899 --> 00:11:32,150 Daar zullen ze je ook niet zoeken. 207 00:11:32,775 --> 00:11:35,403 Alsjeblieft, ik moet onderweg improviseren. 208 00:11:35,486 --> 00:11:38,781 Er zijn maar weinig mensen die ik echt kan vertrouwen. Dat weet je. 209 00:11:38,865 --> 00:11:40,825 Oké, alsjeblieft, Zoé, praat geen onzin. 210 00:11:40,909 --> 00:11:42,827 Je weet dat ik je altijd gesteund heb jij met alles. Altijd, altijd. 211 00:11:42,911 --> 00:11:45,038 Meneer Iturrieta, weet u iets? over de mentale toestand van Zoé? 212 00:11:45,121 --> 00:11:46,539 Is het waar dat ze bij de Coyotes is? 213 00:11:46,623 --> 00:11:48,499 Zie je dat ik aan de telefoon ben? 214 00:11:48,583 --> 00:11:49,584 Natuurlijk geef ik geen antwoord 215 00:11:49,667 --> 00:11:50,877 -geen vragen. Het spijt me. - Dhr. Iturrieta, alsjeblieft. 216 00:11:51,878 --> 00:11:53,546 Zal het vanaf nu zo zijn? 217 00:11:54,297 --> 00:11:55,757 Zullen we leven terwijl we worden lastiggevallen? 218 00:11:57,342 --> 00:12:00,261 Ik bleef hier omdat ik dacht niemand zou ons vinden. 219 00:12:00,345 --> 00:12:02,764 Vergeet die kerel, Ik heb alles onder controle, oké? 220 00:12:02,847 --> 00:12:04,474 Jij hebt hem zogenaamd ingehuurd 221 00:12:04,557 --> 00:12:06,935 om alles te weten te komen over de helikopter, nietwaar? 222 00:12:07,018 --> 00:12:08,436 En dat deed hij, Belén. 223 00:12:08,519 --> 00:12:09,687 Wat is er gebeurd? 224 00:12:10,855 --> 00:12:12,482 Was de piloot niet dronken? 225 00:12:12,815 --> 00:12:15,485 Of de man heeft gelogen En hij vraagt nu om meer geld? 226 00:12:15,568 --> 00:12:19,030 Nee, de forensische analyse echt waren, is het allemaal goed. 227 00:12:19,113 --> 00:12:20,782 Wat ben je hem dan schuldig? Mijn God. 228 00:12:21,241 --> 00:12:24,118 Niets, ik betaalde hem om wat dingen te krijgen 229 00:12:24,202 --> 00:12:26,371 van Ikals computer, die idioot van IT. 230 00:12:26,454 --> 00:12:29,624 Ik had wat informatie nodig Ik ben gehackt, dat is alles. 231 00:12:29,707 --> 00:12:31,876 De politie weet het al ongeveer twee miljoen dollar. 232 00:12:31,960 --> 00:12:32,961 Hij is laat. 233 00:12:35,255 --> 00:12:37,090 Er waren enkele audio's met Margarito Tabares. 234 00:12:39,467 --> 00:12:40,635 Je speelt. 235 00:12:41,928 --> 00:12:42,971 Het spijt me. 236 00:12:43,054 --> 00:12:44,973 Oké, ik moest hem opnemen omdat deze kerel 237 00:12:45,056 --> 00:12:46,808 gaf mij een slechte sfeer. 238 00:12:46,891 --> 00:12:48,601 Daarom heb ik de gesprekken opgenomen. 239 00:12:48,685 --> 00:12:51,145 Ik deed het om jou te beschermen, Ik deed het om mezelf te beschermen 240 00:12:51,229 --> 00:12:52,772 en om jou te beschermen, dat is alles. 241 00:12:52,855 --> 00:12:57,527 Kun je je voorstellen dat die opnames in iemands handen gevallen? 242 00:12:58,444 --> 00:13:01,406 Dat zullen ze niet doen, omdat ze gecodeerd zijn 243 00:13:01,489 --> 00:13:05,201 en als niemand ze nu hoorde, ze komen er niet uit, punt uit. 244 00:13:05,285 --> 00:13:08,246 Nee, maar Juan, ik ben omsingeld door vijanden overal. 245 00:13:09,122 --> 00:13:11,958 Ik bedoel, mijn dochter, de bedrijfsleiders, Margarito, 246 00:13:12,041 --> 00:13:13,710 de politie, de rechter, iedereen. 247 00:13:13,793 --> 00:13:17,338 Oké, ze konden je niet houden drie uur op het politiebureau. 248 00:13:17,422 --> 00:13:19,674 Nee, maar ze hebben het wel wat ze van mij wilden. 249 00:13:20,133 --> 00:13:22,468 Omdat dit land, maar nu de hele verdomde wereld 250 00:13:22,552 --> 00:13:23,845 praat slecht over mij. 251 00:13:24,512 --> 00:13:26,848 Denk je dat het een vlek is? dat is makkelijk weg te krijgen? 252 00:13:58,838 --> 00:14:00,048 Zoé, gaat het? 253 00:14:02,216 --> 00:14:03,843 -Kom binnen, alsjeblieft. Ja. -Ja. 254 00:14:07,305 --> 00:14:08,806 Hé, het spijt me dat ik zo kom. 255 00:14:10,600 --> 00:14:11,809 Ik wilde zien hoe het met je gaat. 256 00:14:13,436 --> 00:14:16,272 Ik had net een nachtmerrie en toen belde mijn moeder. 257 00:14:16,773 --> 00:14:18,191 Nou, geef nu geen antwoord. 258 00:14:21,903 --> 00:14:23,571 Nee. Nee, je hebt gelijk. 259 00:14:25,281 --> 00:14:28,034 Maar ze stuurde een audio. Wachten. 260 00:14:28,576 --> 00:14:29,952 Lafaard. 261 00:14:30,036 --> 00:14:31,704 Waag het nu niet om mij onder ogen te zien. 262 00:14:31,788 --> 00:14:33,456 Dat kan niet bij mij. 263 00:14:34,290 --> 00:14:35,500 Akkoord. 264 00:14:40,588 --> 00:14:42,256 Wil je dat we samen tellen? 265 00:14:43,758 --> 00:14:46,928 Laten we tellen. Akkoord. Ik wil dat je met me mee ademt, oké? 266 00:14:48,429 --> 00:14:50,223 Tien. Tien. 267 00:14:52,975 --> 00:14:54,185 Negen. 268 00:14:56,187 --> 00:14:57,271 Acht. 269 00:14:59,315 --> 00:15:00,400 Zeven. 270 00:15:03,736 --> 00:15:04,862 Zes. Ben je nu beter? 271 00:15:06,656 --> 00:15:07,698 Ja? 272 00:15:09,283 --> 00:15:10,284 Beter nu. 273 00:15:16,165 --> 00:15:17,959 Als ik iets niet doe, dit zal niet stoppen. 274 00:15:21,421 --> 00:15:22,630 Je zegt dat ik sterk ben. 275 00:15:23,381 --> 00:15:25,883 Zoé, de sterkste van allemaal, geloof me. 276 00:15:26,634 --> 00:15:27,677 De sterkste. 277 00:15:31,097 --> 00:15:32,974 Ik kan mijn moeder mij niet laten vernietigen. 278 00:15:33,891 --> 00:15:34,934 Nee. 279 00:15:36,477 --> 00:15:37,520 Nee. 280 00:15:44,569 --> 00:15:45,945 Kun je bij mij blijven? 281 00:15:46,028 --> 00:15:47,405 -Zeker. Zeker. Ja. -Ja? 282 00:15:47,488 --> 00:15:48,614 Ja, ja, ja. 283 00:15:48,698 --> 00:15:50,408 Dus daar ga je. Ik laat dit terzijde. 284 00:15:51,492 --> 00:15:52,618 Komen. 285 00:16:06,382 --> 00:16:07,508 Alles komt goed. 286 00:16:19,979 --> 00:16:22,315 We onderzoeken het nog de misdaad tegen Julio Jiménez. 287 00:16:23,065 --> 00:16:25,193 Evenals de vermoedelijke poging waar Miguel Ángel Robles 288 00:16:25,276 --> 00:16:27,361 en nog twee mensen kwamen om het leven. 289 00:16:28,029 --> 00:16:30,239 Inspecteur, is het waar? dat elk bewijs 290 00:16:30,323 --> 00:16:32,283 tegen Belén Robles valt uit elkaar? 291 00:16:32,366 --> 00:16:33,868 - Nee, eigenlijk, wat... - Excuseer mij, excuseer mij. 292 00:16:33,951 --> 00:16:36,829 Terwijl het onderzoek loopt, we kunnen geen details geven. 293 00:16:37,205 --> 00:16:39,832 Ik waardeer uw bezoek, u mag vertrekken. Hartelijk dank. 294 00:16:39,915 --> 00:16:41,083 Laten we gaan. 295 00:16:43,669 --> 00:16:45,129 Waarom liet je mij niet antwoorden? 296 00:16:47,006 --> 00:16:48,508 We kunnen Belén Robles niet uitsluiten 297 00:16:48,591 --> 00:16:50,843 Gewoon omdat ze een krachtige vrouw is. 298 00:16:51,844 --> 00:16:54,931 Ik vroeg de rechter om een huiszoekingsbevel om haar huis te gaan doorzoeken, 299 00:16:55,014 --> 00:16:56,307 maar ze heeft het nog niet verzonden. 300 00:16:56,724 --> 00:16:59,393 Nou ja, misschien wil ze dat niet er slecht uitzien. 301 00:16:59,810 --> 00:17:01,312 Volharden. 302 00:17:01,395 --> 00:17:02,939 Ben ik niet uw meest waardevolle inspecteur? 303 00:17:04,482 --> 00:17:05,775 Geef mij daar een handje bij. 304 00:17:06,150 --> 00:17:07,276 Prima. 305 00:17:14,617 --> 00:17:17,203 Terwijl het onderzoek loopt, we kunnen geen details geven. 306 00:17:18,871 --> 00:17:20,122 Ze zullen het niet kunnen zeggen niets over mij, 307 00:17:20,205 --> 00:17:21,665 omdat alles een leugen is. 308 00:17:23,834 --> 00:17:26,837 Wat dacht ik toen ik dit plaatste in de koffer? Alsjeblieft. 309 00:17:30,508 --> 00:17:33,052 Heb je iets ontdekt? over die stomme rechter? 310 00:17:33,135 --> 00:17:36,013 Het is ongelooflijk dat ze heeft getekend Dat arrestatiebevel, toch? 311 00:17:36,097 --> 00:17:37,181 Ja, ik weet het. 312 00:17:37,723 --> 00:17:40,309 Maar nee, dat heeft ze wel een vlekkeloos traject, 313 00:17:40,393 --> 00:17:41,727 of zo is het tenminste ze brengt zichzelf op de markt. 314 00:17:44,522 --> 00:17:45,982 Maar er is een interessant feit. 315 00:17:46,857 --> 00:17:50,361 Hij blijkt een goede vriend te zijn van Israël Pastrana, 316 00:17:51,070 --> 00:17:54,323 die tegen Margarito probeert in te gaan in de presidentiële race. 317 00:17:54,407 --> 00:17:55,992 -Kun je het geloven? -Nee, Pastrana? 318 00:17:56,492 --> 00:17:59,245 En hij denkt dat iedereen op hem zal stemmen, hij is een aap. 319 00:17:59,328 --> 00:18:01,038 Ik ben het volledig met je eens. 320 00:18:01,122 --> 00:18:06,002 Maar ze kennen Robles and Associates gaf geld voor de campagne van Margarito. 321 00:18:06,085 --> 00:18:09,046 Dus jou laten zinken is hetzelfde als hem slaan. 322 00:18:10,339 --> 00:18:12,758 Nou, dan, hem laten onderzoeken of volgen. 323 00:18:12,842 --> 00:18:14,510 Nee, ik wil alles over hem weten. 324 00:18:14,594 --> 00:18:16,262 Zelfs Daniël zou er wel voor kunnen zorgen, toch? 325 00:18:16,345 --> 00:18:17,430 Daniël. 326 00:18:18,180 --> 00:18:19,432 Daniël is een imbeciel. 327 00:18:20,182 --> 00:18:22,977 Kijk, heb je gezien wat hij schreef? over uw detentie? 328 00:18:23,853 --> 00:18:24,979 Nee. 329 00:18:29,525 --> 00:18:30,735 Hij verdedigt je niet helemaal. 330 00:18:31,277 --> 00:18:35,197 Beschuldigt je niet helemaal. Al zijn voorbeelden zijn generiek. 331 00:18:35,281 --> 00:18:38,117 En hij zegt zo'n poging kan niet met één hand zijn. 332 00:18:39,619 --> 00:18:40,870 Het is krankzinnig. 333 00:18:41,912 --> 00:18:43,039 Het is krankzinnig. 334 00:18:45,291 --> 00:18:47,043 Meneer de vrije meningsuiting. 335 00:18:53,633 --> 00:18:55,593 Je zaait argwaan op de rest van ons 336 00:18:55,676 --> 00:18:57,553 en dan wil je vernietigen de hele groep. 337 00:18:59,013 --> 00:19:00,431 Ik heb nooit iemand genoemd. 338 00:19:01,557 --> 00:19:03,267 Je denkt dat je zo krachtig bent, nietwaar, Daniël? 339 00:19:05,478 --> 00:19:06,687 Groetjes. 340 00:19:18,366 --> 00:19:21,786 Het minste wat we nodig hadden was een nieuwe imagocrisis. 341 00:19:22,703 --> 00:19:26,207 Je schreeuwde tegen de journalist. Je zit in alle media. 342 00:19:26,666 --> 00:19:28,167 Hij was agressief tegen mij. 343 00:19:28,250 --> 00:19:30,961 Hij zei dingen over de psychische aandoeningen van Zoé. 344 00:19:31,045 --> 00:19:32,713 Ik wist niet eens dat hij journalist was. 345 00:19:32,797 --> 00:19:35,841 -Echt. -Kijk, de reis was een mislukking. 346 00:19:35,925 --> 00:19:38,052 Nou ja. Wat kan ik zeggen, papa? Het was een mislukking. 347 00:19:38,761 --> 00:19:41,305 De helft van de media is bij de Coyotes. 348 00:19:41,389 --> 00:19:43,766 En het is duidelijk dat niemand wil iets voor ons tekenen 349 00:19:44,350 --> 00:19:46,018 nadat Belén was gearresteerd. 350 00:19:46,102 --> 00:19:47,478 Wat wil je? 351 00:19:47,561 --> 00:19:49,689 Ik bedoel, dat ik het je leer hoe moet je je werk doen? 352 00:19:49,772 --> 00:19:54,151 Als je reist om een deal te tekenen, totdat je het doet, kom je niet terug. 353 00:19:54,860 --> 00:19:56,696 Ik denk dat je teleurgesteld in mij bent. 354 00:19:56,779 --> 00:19:57,780 Ik ga Zoé ophalen. 355 00:19:57,863 --> 00:20:00,408 Hé, nee, nee. Wacht even. Geef mij de autosleutels. 356 00:20:01,033 --> 00:20:02,785 Ik heb een busje met escorte voor je geregeld. 357 00:20:03,244 --> 00:20:04,829 Bedankt, maar ik heb geen begeleiders nodig, papa. 358 00:20:04,912 --> 00:20:08,040 Doe het niet voor mij, doe het voor Zoé. 359 00:20:21,470 --> 00:20:24,140 -Goedemorgen, mama. -Goedemorgen, zoon. 360 00:20:24,223 --> 00:20:25,349 Akkoord. 361 00:20:26,142 --> 00:20:30,855 Vertel me, zal ik wat eieren voor je maken? o alleen dit met atole en brood? 362 00:20:30,938 --> 00:20:33,190 Nee, gewoon Atole, mam. Weet je wat? 363 00:20:33,274 --> 00:20:35,985 Ik moet vooruit, want ik neem Zoé's vrachtwagen naar kantoor. 364 00:20:37,236 --> 00:20:40,114 Het is gewoon een gunst ze heeft het nodig, toch? 365 00:20:40,197 --> 00:20:43,534 Arm ding, ze had een slechte nacht. Dus, nou, ik neem haar mee. 366 00:20:43,617 --> 00:20:45,745 Ja, ja, het is waar. Had ze gisteravond iets nodig? 367 00:20:47,496 --> 00:20:48,873 Waarom speel je, mama? Jij... 368 00:20:51,000 --> 00:20:52,418 Je hebt alles gehoord. 369 00:20:52,501 --> 00:20:54,128 Ik hoorde je voetstappen naar haar kamer. 370 00:20:54,211 --> 00:20:57,506 Ik ging gewoon kijken of alles in orde was en ging terug naar de woonkamer. 371 00:20:58,507 --> 00:21:00,676 Ja, en dat had ze ook een van die nachtmerries, 372 00:21:00,760 --> 00:21:02,470 Je weet wel, de verschrikkelijke, toch? 373 00:21:02,887 --> 00:21:05,765 Dit alles met haar moeder is, nou ja, een tikkeltje uniek. 374 00:21:06,891 --> 00:21:08,309 Alles is... 375 00:21:09,226 --> 00:21:10,603 Oké, mama, wacht even. 376 00:21:11,729 --> 00:21:13,898 Ze gaat getuigen tegen de politie. En weet je met wie ze gaat? 377 00:21:14,440 --> 00:21:17,193 -WHO? -Nou, met Matías, haar verloofde. 378 00:21:17,610 --> 00:21:20,988 Nou, zoon. Kijk. Ieder zijn eigen. 379 00:21:21,572 --> 00:21:23,407 Ik wil niet dat je gewond raakt. 380 00:21:25,034 --> 00:21:28,913 Maak je geen zorgen, mama, Ik weet perfect wat mijn plek is. 381 00:21:29,955 --> 00:21:31,081 Ja. 382 00:21:34,210 --> 00:21:35,795 Nou, ik ga vooruit Dus ik ben niet te laat, oké? 383 00:21:35,878 --> 00:21:37,379 -Groetjes. -Ja. 384 00:21:48,766 --> 00:21:49,934 Belén is je baas 385 00:21:50,017 --> 00:21:52,853 en het minste wat je had kunnen doen want haar was om haar te steunen. 386 00:21:53,771 --> 00:21:56,607 Mijn redactioneel commentaar was nooit in twijfel getrokken zoals het vandaag was. 387 00:21:57,066 --> 00:21:59,485 En Belén had dat nog nooit gedaan van wat dan ook beschuldigd. 388 00:22:00,486 --> 00:22:03,864 Blijf die weg volgen en eindig je alleen. 389 00:22:06,450 --> 00:22:07,701 En laten we eens kijken wie je verdedigt. 390 00:22:11,080 --> 00:22:12,206 Teef. 391 00:22:18,420 --> 00:22:19,672 Jij zag de weg Hij keek naar jou, toch? 392 00:22:20,256 --> 00:22:21,590 -WHO? -Deze lul begrijpt het niet. 393 00:22:21,674 --> 00:22:22,842 Hij begrijpt zijn plaats niet. 394 00:22:23,217 --> 00:22:25,135 - Waar heb je het over? -Ikal. Wat bedoel je? 395 00:22:25,469 --> 00:22:28,013 Kijk eerst naar mensen Ga daar niet in, oké? 396 00:22:28,097 --> 00:22:29,223 Dat is een sociale constructie... 397 00:22:29,306 --> 00:22:30,432 Oké, Zoé, geef me niet die wakkere onzin. 398 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Jij weet het perfect waar ik het over heb. 399 00:22:32,351 --> 00:22:33,894 Ik bedoel, deze lul wil in je bed kruipen, 400 00:22:33,978 --> 00:22:35,521 en het ergste is dat hij denkt dat hij het kan, alsjeblieft. 401 00:22:35,604 --> 00:22:38,315 Kerel, wat is jouw probleem, Mati? 402 00:22:39,149 --> 00:22:40,359 -Ik ben bij je. -Ik weet. 403 00:22:40,442 --> 00:22:41,819 -Dan? -Dan niets. 404 00:22:43,404 --> 00:22:44,738 Niets. 405 00:22:44,822 --> 00:22:46,782 Akkoord. Het spijt me. 406 00:22:48,617 --> 00:22:50,536 -Het spijt me. Ik ben te gestresseerd. -Wat? 407 00:22:50,619 --> 00:22:51,620 Ik weet het niet. 408 00:22:52,413 --> 00:22:53,831 -Ik wil er niet over praten. -Oké. 409 00:22:53,914 --> 00:22:55,207 Het zal niet meer gebeuren. 410 00:23:09,680 --> 00:23:11,515 -Ik ben hier, mama. -Je bent terug. 411 00:23:11,974 --> 00:23:14,143 Ja, ik ben iets vergeten. Alleen dit. 412 00:23:16,353 --> 00:23:17,730 Wat is er, zoon? 413 00:23:17,813 --> 00:23:19,064 Hé, moeder. 414 00:23:20,190 --> 00:23:23,569 Weet je zeker dat papa stierf omdat... van een poging tot overval in het bedrijf? 415 00:23:24,069 --> 00:23:25,613 Waar komt die vraag vandaan? 416 00:23:25,696 --> 00:23:26,906 Ik weet het niet, Vertel me alsjeblieft wat je weet. 417 00:23:26,989 --> 00:23:28,115 Wat dan ook, probeer het te onthouden. 418 00:23:29,283 --> 00:23:31,952 Nou, ik weet wat iedereen weet. Wat je weet, zoon. 419 00:23:32,036 --> 00:23:33,078 Je zegt dat ik dat niet doe? 420 00:23:34,747 --> 00:23:36,332 Je gaat niet met mij mee, Ikal. 421 00:23:36,790 --> 00:23:39,627 Waarom? Je zei dat je mij zou pakken een baantje voor de vakantie. 422 00:23:40,210 --> 00:23:42,671 Ik weet het, zoon, maar ik kan vandaag niet. 423 00:23:42,755 --> 00:23:44,048 Ik heb iets belangrijks te doen. 424 00:23:44,924 --> 00:23:46,800 Nou, als het belangrijk is, Ik kan beter met je meekomen. 425 00:23:47,551 --> 00:23:48,761 Wat? Wat moet je doen? 426 00:23:49,887 --> 00:23:52,973 Er is een nieuw kind begonnen werken in het magazijn en 427 00:23:53,057 --> 00:23:55,517 Ik weet het niet, er leek iets mis te zijn. 428 00:23:55,601 --> 00:23:57,186 Ik denk dat hij iets van plan is. 429 00:23:57,770 --> 00:23:58,812 Nou, ga dan niet. 430 00:23:58,896 --> 00:24:00,856 Vertel het je baas, maar kom niet in de problemen. 431 00:24:01,315 --> 00:24:03,067 Ontspan, zoon. Ik snap het. 432 00:24:03,567 --> 00:24:05,277 En als ik hem op iets vreemds betrap, 433 00:24:05,361 --> 00:24:07,488 Dan vertel ik het aan de baas. Zoals het zou moeten zijn. 434 00:24:08,447 --> 00:24:09,448 Prima. 435 00:24:10,032 --> 00:24:11,367 Pas op, alsjeblieft. 436 00:24:11,450 --> 00:24:13,827 Ik kwam zojuist een man tegen bij het bedrijf dat, 437 00:24:13,911 --> 00:24:17,206 hij vertelde me dat hij had gewerkt als bewaker bij papa. 438 00:24:17,748 --> 00:24:18,791 En hij vertelde me iets heel belangrijks 439 00:24:18,874 --> 00:24:20,542 dat galmt hard door mijn hoofd. 440 00:24:23,379 --> 00:24:27,007 Dat zei hij in het bedrijf er heeft nooit een overval plaatsgevonden. 441 00:24:29,134 --> 00:24:32,054 Waar heeft die man dat vandaan? 442 00:24:32,638 --> 00:24:35,015 Ik weet het niet, maar hoe lang ik er ook over nadenk, 443 00:24:35,099 --> 00:24:36,642 Ik bedoel, er is iets dat klopt niet. 444 00:24:38,435 --> 00:24:39,436 Nou ja, wat dan ook. 445 00:24:39,520 --> 00:24:41,105 Zoon, dat is wat de Robles ons vertelden. 446 00:24:41,188 --> 00:24:44,108 Dat heeft de politie gezegd. Ja, ja, ja, wat dan ook. 447 00:24:44,483 --> 00:24:45,859 Ik ga weg, ik kom te laat. 448 00:24:47,569 --> 00:24:48,821 -Pas op, zoon. -Ja, ja, ja. 449 00:24:48,904 --> 00:24:52,408 Alles wat je je herinnert, vertel het me, oké? 450 00:24:52,491 --> 00:24:54,410 -Ja, zoon. -Dat is lekker. 451 00:24:55,119 --> 00:24:56,370 -Heer. -Akkoord. 452 00:25:08,132 --> 00:25:09,800 -Je bent een... - Denk er niet eens over na. 453 00:25:09,883 --> 00:25:12,094 Geen scènes. Het is niet in uw belang. 454 00:25:12,177 --> 00:25:14,263 Waar heb je deze documenten vandaan? 455 00:25:14,346 --> 00:25:17,516 Ik zei toch dat het niet goed voor je was om mij als je vijand te hebben. 456 00:25:17,599 --> 00:25:19,727 En met wat deze Daniel-man kreeg, 457 00:25:19,810 --> 00:25:21,228 het is het beste als we verenigd zijn, denk je niet? 458 00:25:21,895 --> 00:25:24,023 Oké, ik zal je steunen. 459 00:25:24,106 --> 00:25:27,151 Maar je moet mij garantie geven Je gaat mij niet verraden. 460 00:25:27,234 --> 00:25:28,318 Zolang je mij maar volgt. 461 00:25:31,613 --> 00:25:34,825 Ik waarschuw je, als je nadenkt om Daniël op straat te zetten, 462 00:25:34,908 --> 00:25:36,285 Ik zeg het je nu, 463 00:25:36,744 --> 00:25:38,078 je hebt het helemaal mis. 464 00:25:38,829 --> 00:25:40,622 Kijk, de vijand is binnen, Gabriël. 465 00:25:40,706 --> 00:25:42,374 Nee, het is niet de vijand. 466 00:25:42,458 --> 00:25:45,502 En als dat zo zou zijn. Het is beter om binnen te hebben dan buiten. 467 00:25:45,586 --> 00:25:47,755 Je beschermt hem, nietwaar? 468 00:25:47,838 --> 00:25:51,133 Weet jij het bedrag? aan informatie die Daniel heeft? 469 00:25:51,216 --> 00:25:53,927 Je liet hem te veel groeien, zeg hem dat hij moet kalmeren. 470 00:25:54,636 --> 00:25:55,637 Pardon. 471 00:25:56,388 --> 00:25:57,556 Ben je al begonnen met de vergadering? 472 00:25:57,639 --> 00:25:58,932 Ontmoeting? Welke bijeenkomst? 473 00:25:59,475 --> 00:26:02,436 Het is een buitengewone bijeenkomst. Genaro en ik hebben erom gebeld. 474 00:26:03,103 --> 00:26:04,438 Is dit meer dan wat Daniel zei? 475 00:26:04,521 --> 00:26:06,690 Je hebt het al gehoord. Ga zitten, alstublieft. 476 00:26:08,525 --> 00:26:09,610 Ikal. 477 00:26:10,444 --> 00:26:11,570 Hallo. 478 00:26:12,071 --> 00:26:13,530 -Hallo. -Kijk, ik zal het uitleggen. 479 00:26:14,239 --> 00:26:16,533 Onhandig, ik heb een aantal bestanden verwijderd die ik dringend nodig heb 480 00:26:16,617 --> 00:26:18,911 en mij werd verteld dat je wonderen doet en wilde weten of je mij zou willen helpen. 481 00:26:18,994 --> 00:26:20,287 Alsjeblieft, help mij. 482 00:26:20,871 --> 00:26:22,915 Ja, ja. Ik zal eens kijken. Geen zorgen. 483 00:26:22,998 --> 00:26:24,792 Bedankt. Bedankt. Bedankt. Bedankt. 484 00:26:24,875 --> 00:26:26,043 Laten we eens kijken. 485 00:26:27,377 --> 00:26:28,378 Oké. 486 00:26:30,130 --> 00:26:31,131 Daar is het. 487 00:26:32,758 --> 00:26:33,759 Hoi. 488 00:26:34,927 --> 00:26:36,720 Heb jij Zoé gereden? Omdat ik haar niet zag. 489 00:26:39,431 --> 00:26:42,935 Nee, ik werk niet meer voor haar. Ik ben haar chauffeur niet meer. 490 00:26:43,018 --> 00:26:44,144 -Nee, ik weet het, ik weet het. -Dat was ik... 491 00:26:44,686 --> 00:26:47,981 Het is gewoon dat ik je zag arriveert in haar auto. 492 00:26:50,317 --> 00:26:51,318 Rechts. 493 00:26:52,236 --> 00:26:53,529 Hé, degenen die zeggen dat je rechtvaardig bent 494 00:26:53,612 --> 00:26:56,031 het mooie gezicht in de show, hebben het mis. 495 00:26:56,115 --> 00:26:57,991 Omdat je net als de FBI bent. 496 00:26:59,493 --> 00:27:01,161 Nou, ik bedoel het als een compliment. 497 00:27:01,245 --> 00:27:03,872 Nee, ja, je noemde me mooi. Super. Oké. 498 00:27:03,956 --> 00:27:05,541 En over Zoé, nou ja, nee. Weet je, 499 00:27:06,041 --> 00:27:08,502 gisteravond heb ik haar ermee geholpen verslaggevers die rondsnuffelden 500 00:27:08,585 --> 00:27:10,337 en daarom heb ik haar auto gehouden. 501 00:27:11,004 --> 00:27:12,005 Dat is alles. 502 00:27:13,298 --> 00:27:14,424 Zoveel vertrouwen. 503 00:27:16,677 --> 00:27:18,554 Hebben we elkaar ontmoet, journalist? 504 00:27:18,637 --> 00:27:21,390 -Ik bedoel. -Ik weet het, we zijn verschrikkelijk. 505 00:27:22,683 --> 00:27:24,017 Ik heb niets gezegd. 506 00:27:25,894 --> 00:27:27,146 Weet je? 507 00:27:29,106 --> 00:27:32,734 Eigenlijk begrijp ik wel waarom ze belt je eigenlijk de hele tijd. 508 00:27:33,360 --> 00:27:35,654 Ze is iemand die gered moet worden 509 00:27:35,737 --> 00:27:37,281 en jij bent iemand die redt. 510 00:27:38,490 --> 00:27:40,117 Jullie vormen zelfs een leuk koppel. 511 00:27:40,826 --> 00:27:45,247 Sterker nog, ik kon zelfs alles wedden dat jullie elkaar hebben ontmoet 512 00:27:45,330 --> 00:27:48,834 alsof je haar eruit trok van een club, dronken of... 513 00:27:50,002 --> 00:27:51,670 ze stond op het punt van de trap te vallen 514 00:27:51,753 --> 00:27:55,382 en jij hebt haar gered zoals Prince Charming of... 515 00:27:55,465 --> 00:27:57,134 Bárbara, ik denk de jouwe zal een tijdje duren. 516 00:27:57,217 --> 00:27:59,803 Als je wilt, laat ik het je weten als het beneden is, oké? 517 00:28:01,763 --> 00:28:03,223 -Oké. -Oké. 518 00:28:04,558 --> 00:28:06,310 Ik kom later langs. Bedankt. 519 00:28:14,276 --> 00:28:17,029 Ik bedoel, ja. Vermoedelijk, op een gegeven moment, mijn moeder... 520 00:28:19,406 --> 00:28:22,492 zei tegen mijn vader dat ze hem zou vermoorden 521 00:28:22,576 --> 00:28:25,537 en ze deed alsof alles was een ongeluk. 522 00:28:25,621 --> 00:28:29,082 Maar goed, het was in een grapcontext. 523 00:28:29,166 --> 00:28:34,963 Het was niet echt, maar het probleem is dat er gebeurden dingen. 524 00:28:35,047 --> 00:28:37,174 Het is precies zoals mevrouw Altagracia zei. 525 00:28:38,258 --> 00:28:40,427 Ik weet dat je wilt verdedigen en bescherm haar, 526 00:28:40,510 --> 00:28:44,264 maar ze zal moeten komen getuigen. 527 00:28:44,973 --> 00:28:46,433 Oké. Oké. 528 00:28:46,892 --> 00:28:49,728 Weet je wat je moeder aan het doen was? de dag van de poging? 529 00:28:50,395 --> 00:28:51,438 Nee. 530 00:28:51,980 --> 00:28:55,234 Ik weet alleen dat ik niet in het land was 531 00:28:55,317 --> 00:28:58,153 en mijn vader belde mij vanuit de helikopter. 532 00:28:59,863 --> 00:29:02,199 Het was aan het afsnijden, dus dat deed ik niet helemaal begrijp wat hij zei. 533 00:29:02,282 --> 00:29:05,869 Maar hij zei zoiets als: "Niet je moeder." 534 00:29:06,620 --> 00:29:08,038 "Vertrouw alleen op jezelf." 535 00:29:09,790 --> 00:29:11,291 Er was ook een protocol. 536 00:29:11,875 --> 00:29:13,377 Ja. 537 00:29:13,460 --> 00:29:16,880 Ik heb thuis een document gevonden, het bedrijfsprotocol, 538 00:29:16,964 --> 00:29:19,132 waarin ik de leiding heb over het bedrijf. 539 00:29:19,216 --> 00:29:22,135 Maar aangezien het niet ondertekend was, het bestuur besloot het te negeren. 540 00:29:22,219 --> 00:29:23,595 Is er nog iets wil je misschien toevoegen? 541 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 Nou ja, Juan. 542 00:29:28,934 --> 00:29:31,937 Juan heeft ons te pakken gekregen met een privé-detective 543 00:29:32,020 --> 00:29:33,814 wie was schijnbaar helpen met de zaak. 544 00:29:33,897 --> 00:29:35,649 Zijn naam is Luis Jorge. Ik weet het niet. 545 00:29:35,732 --> 00:29:38,443 En het lijkt erop dat hij dat heeft gedaan doorslaggevend bewijs 546 00:29:38,527 --> 00:29:39,903 dat de piloot een alcoholist was. 547 00:29:40,654 --> 00:29:41,989 Ja. 548 00:29:42,072 --> 00:29:45,534 Hij is een voormalige politieagent, we onderzoeken het. 549 00:29:47,452 --> 00:29:49,329 Nou, heel erg bedankt. 550 00:29:49,663 --> 00:29:52,082 Als er niets anders te zeggen valt. 551 00:29:53,208 --> 00:29:54,209 -Nee. -Bedankt. 552 00:29:54,293 --> 00:29:55,877 -Pardon. -Bedankt voor het toezicht op het huis. 553 00:29:55,961 --> 00:29:57,087 Bedankt. 554 00:30:01,341 --> 00:30:02,426 - Gaat het? -Ja. 555 00:30:02,509 --> 00:30:03,802 Wil je naar mijn appartement? 556 00:30:06,722 --> 00:30:09,808 Ik moet gewoon veranderen en wat dingen halen. 557 00:30:11,018 --> 00:30:12,102 Laten we gaan. 558 00:30:18,567 --> 00:30:22,070 "Mijn vriend." Of 'mijn broer'. Zoals jullie jezelf nu graag noemen. 559 00:30:23,155 --> 00:30:24,406 Het is zo erg wat ze je hebben aangedaan. 560 00:30:26,033 --> 00:30:29,578 Zeg me dat je in ieder geval goed hebt onderhandeld en je krijgt goed geld 561 00:30:30,245 --> 00:30:32,080 voor het beschuldigen van mevrouw Robles. 562 00:30:32,164 --> 00:30:33,373 Niemand heeft mij iets gegeven. 563 00:30:34,833 --> 00:30:38,545 Samuel, jouw verhaal voor de bevalling houdt geen stand. 564 00:30:39,254 --> 00:30:42,215 Ik heb getuigen die mevrouw Robles zeggen stond op een andere plaats. 565 00:30:43,508 --> 00:30:45,052 Waarom kom je niet aan onze kant? 566 00:30:46,303 --> 00:30:49,639 Misschien kun je een goede snee krijgen. 567 00:30:50,807 --> 00:30:52,642 Ik weet niet waar je het over hebt. 568 00:30:52,726 --> 00:30:53,977 Ja, dat doe je. 569 00:30:55,729 --> 00:30:58,607 Ik heb alleen een naam nodig. 570 00:30:59,107 --> 00:31:02,069 Alleen dat. Een naam. 571 00:31:09,159 --> 00:31:10,410 Ik zal erover nadenken. 572 00:31:13,246 --> 00:31:14,289 Ga nu weg. 573 00:31:18,460 --> 00:31:19,461 Prima. 574 00:31:26,968 --> 00:31:28,387 -Inspecteur. -Ja. 575 00:31:28,470 --> 00:31:30,180 Dit is de informatie we hebben over Juan Blanco. 576 00:31:33,934 --> 00:31:36,228 Deze informatie is van de afgelopen zes jaar. 577 00:31:36,311 --> 00:31:37,479 En de rest, Raúl? 578 00:31:37,562 --> 00:31:39,856 Het spijt me, dat is alles wat we hebben gevonden tot die datum. 579 00:31:52,869 --> 00:31:54,287 Ik zag dat mijn informatie veilig en wel is. 580 00:31:55,247 --> 00:31:56,456 Hartelijk dank. 581 00:31:57,124 --> 00:31:59,167 Het is mijn werk. Geloof me, je hoeft mij niet te bedanken. 582 00:32:00,585 --> 00:32:01,586 Nee, maar ik vind het wel leuk. 583 00:32:02,254 --> 00:32:03,547 Ik wilde ook mijn excuses aanbieden. 584 00:32:04,297 --> 00:32:05,924 Voor bemoeienis in je relatie met Zoé. 585 00:32:06,633 --> 00:32:08,343 Het is gewoon dat deze mond een zegen is en ook een vloek. 586 00:32:08,427 --> 00:32:09,428 Ik weet niet wanneer ik hem moet sluiten. 587 00:32:12,472 --> 00:32:13,765 Waarom ben je verdrietig? 588 00:32:16,143 --> 00:32:17,477 Het spijt me. Het is gewoon dat... 589 00:32:18,353 --> 00:32:20,105 mijn vader is geweest deze dagen om mijn hoofd. 590 00:32:21,314 --> 00:32:24,443 Ik weet niet of je het weet, maar hij stierf in dit gebouw. 591 00:32:26,153 --> 00:32:27,571 Nee. Nee, dat wist ik niet. 592 00:32:30,031 --> 00:32:31,658 Hij werkte als bewaker 593 00:32:31,741 --> 00:32:33,368 toen de Robles Group nog niet zo groot was. 594 00:32:34,286 --> 00:32:36,746 Maar was het een overval of zo? 595 00:32:39,958 --> 00:32:41,084 Eerlijk gezegd weet ik het niet eens. 596 00:32:41,877 --> 00:32:43,336 Dat is wat ze ons vertelden, maar... 597 00:32:44,796 --> 00:32:48,091 Eerlijk gezegd, wat het ook was, hij probeerde het koste wat kost tegen te houden. 598 00:32:52,512 --> 00:32:54,014 Maar jij zei het. 599 00:32:55,807 --> 00:32:57,642 Er was een familietraditie die beschermd moest worden. 600 00:32:59,978 --> 00:33:03,106 En Miguel Ángel was er de hele tijd voor mij, voor mijn familie. 601 00:33:04,608 --> 00:33:07,486 Hij heeft ons altijd geholpen, beschermd. 602 00:33:10,822 --> 00:33:12,532 Daarom vind ik dat ik Zoé moet helpen. 603 00:33:14,826 --> 00:33:15,994 Het spijt me zo. 604 00:33:19,789 --> 00:33:20,999 Het spijt me. 605 00:33:24,169 --> 00:33:25,629 -Br. -Wat is er, man? 606 00:33:25,712 --> 00:33:29,799 Hé, ik kwam afscheid nemen voor je moeder, goed, 607 00:33:29,883 --> 00:33:32,469 maar er is een man rondzwervend door de plaats. 608 00:33:32,552 --> 00:33:33,929 Ik weet het niet, het is een beetje raar. 609 00:33:36,765 --> 00:33:39,351 Heren, het statuut is heel duidelijk. 610 00:33:39,434 --> 00:33:43,230 Geen van de leden van dit bestuur politieke allianties kunnen sluiten 611 00:33:43,313 --> 00:33:45,482 zonder akkoord te gaan vooraf met een ander lid. 612 00:33:45,899 --> 00:33:47,359 Klopt dat, advocaat? 613 00:33:47,442 --> 00:33:48,860 Ja, dat klopt. 614 00:33:48,944 --> 00:33:50,987 Je hebt geen enkel stuk als bewijs van wat u zegt. 615 00:33:51,071 --> 00:33:54,199 Hoe komt dat? Ik denk het verhaal op de nieuwseenheid 616 00:33:54,282 --> 00:33:56,201 Is bewijs genoeg, nietwaar? 617 00:33:56,284 --> 00:33:58,828 Zoé scheurde dat uiteen in Focal Point. 618 00:33:58,912 --> 00:34:01,039 Riskeerde de opening van de mijn. 619 00:34:01,122 --> 00:34:02,165 Wat dan ook. 620 00:34:02,249 --> 00:34:05,252 Dat moest in een vergadering worden besloten en niet in een bed tussen twee. 621 00:34:05,335 --> 00:34:07,128 Vertel me dat buiten. 622 00:34:07,212 --> 00:34:08,797 Buiten en waar je maar wilt. 623 00:34:08,880 --> 00:34:11,382 Heren, mogen we serieus zijn? 624 00:34:12,759 --> 00:34:14,177 Ga zitten, alstublieft. 625 00:34:21,101 --> 00:34:23,353 Ik stem ervoor dat we Belén uitsluiten. 626 00:34:23,436 --> 00:34:24,563 Ik ook. 627 00:34:25,647 --> 00:34:27,857 Ik denk dat dat contraproductief is. 628 00:34:28,567 --> 00:34:29,859 Ik stem tegen. 629 00:34:32,195 --> 00:34:33,446 Genaro, jij beslist. 630 00:34:36,324 --> 00:34:37,409 Ik stem voor... 631 00:34:38,868 --> 00:34:40,370 haar tegenhouden. 632 00:35:00,890 --> 00:35:02,976 Wat is er gebeurd, kerel? Wat heb je verloren? 633 00:35:03,435 --> 00:35:04,644 Niets, niets. 634 00:35:06,396 --> 00:35:08,106 Was deze man niet bij de tacostand, maat? 635 00:35:08,189 --> 00:35:09,316 Er gaat een belletje rinkelen, er gaat een belletje rinkelen. 636 00:35:09,399 --> 00:35:10,483 Ja, ja, ja. 637 00:35:11,359 --> 00:35:13,028 Wie ben jij in godsnaam en wie heeft je gestuurd? 638 00:35:13,111 --> 00:35:15,238 Oké, kalmeer allebei. 639 00:35:15,989 --> 00:35:16,990 Ik ben een agent. 640 00:35:17,073 --> 00:35:19,868 Voormalig politieagent Luis Jorge. Voormalig politieagent. 641 00:35:20,493 --> 00:35:21,870 Ik heb je gevolgd vanuit je huis. 642 00:35:21,953 --> 00:35:23,830 Wat? Wilde je nog iets stelen? 643 00:35:23,913 --> 00:35:25,790 Nee, ik ben geen politieagent meer. 644 00:35:25,874 --> 00:35:27,375 Nou, je kent het wel. Draai je om. 645 00:35:29,127 --> 00:35:30,378 Dat is het. Rustig. 646 00:35:32,339 --> 00:35:33,548 Wandeling. 647 00:35:35,592 --> 00:35:36,718 Wandeling. 648 00:35:40,680 --> 00:35:42,599 -Waar kwam deze man vandaan? -Wie weet? 649 00:35:43,308 --> 00:35:44,809 Voormalig politieagent. 650 00:35:45,185 --> 00:35:47,312 Nou, voormalig agent of agent, hij is een idioot. 651 00:35:47,395 --> 00:35:49,481 -Zo maken ze ze nu, toch? - Nou ja, toch? 652 00:35:53,068 --> 00:35:55,403 Mama. Belén. 653 00:35:58,406 --> 00:36:00,575 Kunt u mij uitleggen wat er aan de hand is? 654 00:36:02,827 --> 00:36:03,870 Hallo? 655 00:36:04,454 --> 00:36:05,497 Wat is er? 656 00:36:06,122 --> 00:36:08,917 Ik wil dat je mijn huis verlaat. Zo simpel is het. 657 00:36:10,543 --> 00:36:12,337 Oké. Zo werkt het niet. 658 00:36:12,921 --> 00:36:15,215 Dit is ook mijn huis. Hé, hé, jongeman. 659 00:36:16,424 --> 00:36:17,592 Ernstig? 660 00:36:17,676 --> 00:36:19,177 Ik wil je niet in de buurt hebben. 661 00:36:19,636 --> 00:36:21,179 Wat is daar zo moeilijk aan te begrijpen? 662 00:36:24,015 --> 00:36:25,100 Nou, raad eens. 663 00:36:25,183 --> 00:36:27,852 Ik heb net besloten Ik blijf in dit huis. 664 00:36:27,936 --> 00:36:30,021 Tenminste totdat ik het bewijs je hebt iets te doen 665 00:36:30,105 --> 00:36:31,773 met de dood van mijn vader. Hoe zit dat? 666 00:36:32,774 --> 00:36:34,943 Ik zou je moeten plaatsen in een gesticht, hoor je mij? 667 00:36:36,403 --> 00:36:38,822 Natuurlijk, ja. Zoé, de gekke. 668 00:36:39,781 --> 00:36:42,075 Nou, raad eens. Het is de dochter die je hebt. 669 00:36:42,158 --> 00:36:43,576 - Verdraag het. -Nee, je bent niet langer mijn dochter 670 00:36:43,660 --> 00:36:44,828 lang geleden. 671 00:36:46,705 --> 00:36:47,914 Ik weet. 672 00:36:50,208 --> 00:36:51,209 Ik weet. 673 00:36:52,252 --> 00:36:53,878 Tenminste, nu begrijp ik het het is niet mijn schuld. 674 00:36:53,962 --> 00:36:55,046 Maar kijk, weet je wat? 675 00:36:55,672 --> 00:36:57,632 Dit meisje, je hebt haar leven verpest. 676 00:36:59,300 --> 00:37:00,969 Ik draag dat schuldgevoel niet. 677 00:37:01,678 --> 00:37:02,679 Nou, dat zou je moeten doen. 678 00:37:03,263 --> 00:37:05,640 Omdat je mijn leven verpest hebt een beetje eigenlijk. 679 00:37:06,975 --> 00:37:09,811 Ik weet niet hoe ik me dit herinner, maar ik heb dit voor jou als meisje gemaakt 680 00:37:10,145 --> 00:37:12,814 en je gooide het in de prullenbak na de dood van Isaak. 681 00:37:13,273 --> 00:37:14,566 En ik heb het gered. 682 00:37:15,358 --> 00:37:16,860 Maar het interesseert je allemaal niets. 683 00:37:17,277 --> 00:37:20,613 Je gaf niets om een ​​heel gezin. 684 00:37:20,697 --> 00:37:22,782 Degene die je vernietigd hebt toen je Isaac liet sterven.