1 00:00:35,578 --> 00:00:43,586 Sıkı Örgü 2 00:03:39,428 --> 00:03:41,388 Ah. Beni öldür. 3 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 Ayrılıyorum. 4 00:04:01,909 --> 00:04:07,122 homo ibne 5 00:04:07,748 --> 00:04:12,753 Duydun mu? Haruna ve Shimizu çıkıyor! 6 00:04:12,878 --> 00:04:14,296 Mümkün değil! 7 00:04:14,463 --> 00:04:17,466 Birinin peşinden gitti başka okuldan çocuk mu? 8 00:04:17,633 --> 00:04:19,301 Shimizu kim? 9 00:04:19,510 --> 00:04:20,636 Dershaneden. 10 00:04:20,803 --> 00:04:22,137 Gitmelisin Tomo! 11 00:04:22,680 --> 00:04:25,474 Hayır, o çok fakir! Ve baba yok! 12 00:04:25,683 --> 00:04:27,476 - Kapa çeneni! - Git buradan şişko! 13 00:04:27,726 --> 00:04:30,104 - Seni yiyeceğim domuz! - Brüt! 14 00:04:30,229 --> 00:04:32,147 Kapa çeneni, seni köpek! 15 00:04:32,648 --> 00:04:35,317 İğrenç ve zavallısın! 16 00:04:36,318 --> 00:04:37,653 Her neyse. 17 00:04:41,323 --> 00:04:43,492 Nerede çıkıyorlar? 18 00:04:43,784 --> 00:04:47,162 Parkta. Bazen bir tema parkında! 19 00:04:47,329 --> 00:04:49,123 Sadece onlar mı? 20 00:04:49,248 --> 00:04:51,834 Mümkün değil! Bu tuhaf değil mi? 21 00:04:52,001 --> 00:04:55,296 Biliyorum. Çılgın, değil mi? 22 00:05:09,268 --> 00:05:11,186 Yeni oyunumu oynamak ister misin? 23 00:05:11,478 --> 00:05:16,692 Kai, okulda bana bakma. Herkes senin gibi olduğumu düşünecek. 24 00:05:17,192 --> 00:05:19,361 - Sana bakmıyordum. - Evet öyleydin! 25 00:06:57,126 --> 00:06:59,795 Teşekkür ederim. Lütfen tekrar gelin. 26 00:07:01,046 --> 00:07:02,297 Sıradaki mi? 27 00:07:10,305 --> 00:07:11,306 Yine değil. 28 00:07:19,565 --> 00:07:21,650 Önemli değil. Bunların parasını ödeyeceğim. 29 00:07:26,196 --> 00:07:27,489 Lanet olsun ona. 30 00:07:28,699 --> 00:07:30,492 Çok sorumsuz. 31 00:07:32,244 --> 00:07:33,662 Ne zaman bitiriyorsun? 32 00:07:34,705 --> 00:07:35,664 5:00'te. 33 00:07:54,308 --> 00:07:55,976 İşinden ayrıldı. 34 00:08:00,981 --> 00:08:02,691 Bu sefer nereye gitti? 35 00:08:03,734 --> 00:08:04,985 Bilmiyorum. 36 00:08:06,028 --> 00:08:07,196 Kiminle? 37 00:08:07,488 --> 00:08:08,655 Bilmiyorum. 38 00:08:13,368 --> 00:08:16,663 Seni zavallı şey, böyle bir anneye sahip olmak. 39 00:08:23,545 --> 00:08:24,546 Tomo mu? 40 00:08:26,840 --> 00:08:28,217 Büyümüşsün. 41 00:08:35,015 --> 00:08:36,558 En son ne zamandı? 42 00:08:37,392 --> 00:08:39,228 Üçüncü sınıfın yaz dönemi. 43 00:08:40,354 --> 00:08:41,563 Ah. 44 00:08:42,689 --> 00:08:45,400 Terk edilecek ve yakında geri dön. 45 00:08:46,193 --> 00:08:47,569 Her neyse. 46 00:08:50,614 --> 00:08:53,575 Wii oynayabilir miyim? eve ne zaman varırız? 47 00:08:53,867 --> 00:08:54,743 Elbette. 48 00:08:54,993 --> 00:08:57,204 kimse dövdü mü yüksek puanlarım mı? 49 00:08:58,539 --> 00:09:01,416 Görmemiz gerekecek. 50 00:09:05,337 --> 00:09:06,421 Bu arada... 51 00:09:07,589 --> 00:09:10,759 Şu anda birisiyle yaşıyorum. 52 00:09:15,764 --> 00:09:18,100 Gerçekten önemsediğim biri. 53 00:09:20,435 --> 00:09:24,940 Ona senden bahsettim. Yeğenimle tanıştığı için mutlu. 54 00:09:26,483 --> 00:09:27,568 Ama... 55 00:09:28,277 --> 00:09:31,280 Bunu nasıl söylemeliyim? 56 00:09:32,114 --> 00:09:33,407 O alışılmadık biri. 57 00:09:34,199 --> 00:09:38,620 Peki, biraz daha fazla bundan daha karmaşık. 58 00:09:42,124 --> 00:09:44,960 Önce sana söylemem gerektiğini düşündüm. 59 00:10:14,990 --> 00:10:16,283 Evdeyiz! 60 00:10:20,662 --> 00:10:21,788 MERHABA. 61 00:10:32,299 --> 00:10:33,634 Hoş geldin Tomo-chan. 62 00:10:38,764 --> 00:10:39,848 Ben Rinko'yum. 63 00:10:46,647 --> 00:10:47,689 Girin. 64 00:10:58,450 --> 00:11:00,494 Benim yerim artık daha iyi değil mi? 65 00:11:02,204 --> 00:11:04,539 Bir televizyon ve kitaptan çok daha fazlası. 66 00:11:13,340 --> 00:11:17,678 Bunu sana söylediğim için üzgünüm, Rinko. Kız kardeşim her zaman dikkatsizdi. 67 00:11:24,726 --> 00:11:26,228 YÜKSEK PUANLAR 68 00:11:27,813 --> 00:11:30,691 15 ADIMLI ATLAMA 1 RİNKO 2 RİNKO 3 TOMO 69 00:11:31,024 --> 00:11:32,901 DENGE KÖPRÜSÜ 1 RİNKO 2 TOMO 3 RİNKO 70 00:11:41,910 --> 00:11:45,747 Tomo'nun geleceği için çok heyecanlıydım. Bir sürü yemek yaptım. 71 00:11:47,999 --> 00:11:50,043 Hadi yiyelim! 72 00:11:50,919 --> 00:11:52,045 Ah. 73 00:11:59,386 --> 00:12:00,721 Tomo! 74 00:12:04,015 --> 00:12:05,267 Teşekkürler. 75 00:12:20,615 --> 00:12:22,451 Afiyet olsun. 76 00:12:35,797 --> 00:12:37,466 İstediğiniz kadar yiyin! 77 00:12:39,843 --> 00:12:41,303 Teşekkür ederim. 78 00:13:05,869 --> 00:13:08,830 Güzel, değil mi? Rinko harika bir aşçıdır. 79 00:13:08,997 --> 00:13:10,791 Ah, dur! 80 00:13:11,458 --> 00:13:15,337 Herkes yemek yapabilir. Tarifi takip etmeniz yeterli. 81 00:13:19,174 --> 00:13:22,344 Tomo-chan, hangi yiyecekleri seversin? 82 00:13:23,011 --> 00:13:26,515 Ah, herhangi bir şey. Hepsi çok lezzetli. 83 00:13:26,723 --> 00:13:29,518 Bu bir cevap değil! Söyle bana. 84 00:13:31,186 --> 00:13:32,687 Şey... 85 00:13:33,396 --> 00:13:37,359 Dilimlenmiş kurutulmuş turp ve soya sosunda istiridye. 86 00:13:37,526 --> 00:13:41,029 Ha! Bazıları gibi bardaki yaşlı dostum. 87 00:13:41,488 --> 00:13:43,657 İçici olacaksın! 88 00:13:43,782 --> 00:13:46,034 Neden bu kadar bar yemeği? 89 00:13:47,327 --> 00:13:50,705 sana biraz yapacağıma söz veriyorum sen buradayken. 90 00:13:57,128 --> 00:14:02,175 Ah, şimdi deniz tarağı yemek istiyorum soya sosunda! Tayvan tarzı. 91 00:14:02,634 --> 00:14:04,886 Maki-chan, bir bira daha! 92 00:14:05,971 --> 00:14:06,888 TAMAM. 93 00:14:27,492 --> 00:14:31,371 Kalk oradan Maki-chan! 94 00:14:43,717 --> 00:14:47,762 Maki-chan! Git banyo yap! 95 00:14:58,690 --> 00:15:01,109 Çok yapışkan değil mi? 96 00:15:01,776 --> 00:15:05,113 Nerede buluyor o çirkin iç çamaşırı mı? 97 00:15:20,795 --> 00:15:22,631 Tomo-chan, yardım et. 98 00:15:29,387 --> 00:15:30,305 Bu tamam mı? 99 00:15:30,931 --> 00:15:31,806 Elbette. 100 00:15:32,849 --> 00:15:34,309 Üzgünüm, çok sıkı. 101 00:15:34,976 --> 00:15:35,977 Önemli değil. 102 00:15:38,813 --> 00:15:41,316 Okula nasıl gideceksin? 103 00:15:41,691 --> 00:15:43,318 Trenle mi? 104 00:15:44,361 --> 00:15:48,490 Hayır. Biraz uzak. ama yürüyebilirim. 105 00:15:49,074 --> 00:15:49,991 TAMAM. 106 00:15:50,992 --> 00:15:55,121 Ama yarın izin alacağım ve evimden eşya al. 107 00:15:56,998 --> 00:15:59,668 Tamam, sana bir bento yapacağım. 108 00:16:00,001 --> 00:16:04,005 Endişelenmeyin. Bir yerden öğle yemeği alacağım. 109 00:16:34,995 --> 00:16:36,371 Makio sana söyledi mi? 110 00:16:38,665 --> 00:16:39,874 Benim hakkımda. 111 00:16:40,834 --> 00:16:41,876 Ne? 112 00:16:42,877 --> 00:16:43,878 Görüyorsun... 113 00:16:45,171 --> 00:16:48,216 Ben erkek olarak doğdum. 114 00:16:49,259 --> 00:16:51,386 Ah evet. 115 00:16:51,886 --> 00:16:54,389 Vücudumun işi bitti. 116 00:16:54,931 --> 00:16:57,058 ama kağıt üstünde hala bir adamım. 117 00:16:58,435 --> 00:16:59,352 Ah. 118 00:17:01,730 --> 00:17:04,691 Orada olduğunu biliyorsun insanlar benim gibi, değil mi? 119 00:17:17,787 --> 00:17:19,414 Her biri 200 cc. 120 00:17:21,666 --> 00:17:22,917 E fincan. 121 00:17:25,670 --> 00:17:26,755 Onları hissetmek ister misin? 122 00:17:27,380 --> 00:17:28,089 Ha? 123 00:17:28,715 --> 00:17:29,924 Devam etmek. 124 00:17:34,095 --> 00:17:35,096 Hayır, teşekkürler. 125 00:17:42,771 --> 00:17:46,274 Çok hızlıydı Makio! Kendini yıkadın mı? 126 00:17:46,733 --> 00:17:47,776 Yaptım. 127 00:17:48,026 --> 00:17:49,277 Senin çişin de mi? 128 00:17:49,569 --> 00:17:52,280 Üstü ve altını fırçaladı. 129 00:17:52,489 --> 00:17:53,782 Emin misin? 130 00:17:56,868 --> 00:17:57,952 İyi geceler. 131 00:18:02,957 --> 00:18:05,627 Hey, üşüteceksin! 132 00:18:17,639 --> 00:18:19,641 İşte buradasın. 133 00:18:27,398 --> 00:18:29,317 Günaydın. 134 00:18:35,865 --> 00:18:37,659 Merhaba! 135 00:18:38,576 --> 00:18:44,332 Ben Saito'yum Samejima İlaç. 136 00:18:44,541 --> 00:18:49,003 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum. 137 00:18:49,170 --> 00:18:51,840 Bay Saito! Yemeğin orada. 138 00:18:59,472 --> 00:19:01,349 Bu el... 139 00:19:02,809 --> 00:19:06,020 dürüst birine ait ama inatçı bir insan. 140 00:19:07,689 --> 00:19:09,023 TAMAM. 141 00:20:00,992 --> 00:20:04,204 "ÖĞLE YEMEĞİ SİZİN İÇİN TOMO-CHAN." 142 00:22:54,707 --> 00:22:56,250 Tomo, iyi misin? 143 00:22:57,627 --> 00:23:00,254 Okulda değildin. Hasta mısın? 144 00:23:02,465 --> 00:23:03,591 Oynamak ister misin? 145 00:23:04,884 --> 00:23:06,594 Senin dershanen yok mu? 146 00:23:06,928 --> 00:23:09,597 Hayır. Müzik derslerine odaklanıyorum. 147 00:23:09,764 --> 00:23:10,765 Ah. 148 00:23:11,099 --> 00:23:12,266 Oynamak ister misin? 149 00:23:13,684 --> 00:23:14,894 Bugün yapamam. 150 00:23:15,103 --> 00:23:16,270 Yarın? 151 00:23:16,437 --> 00:23:19,440 Yarın yapamam. Veya ertesi gün. Veya hiç. 152 00:23:19,982 --> 00:23:24,445 Bir süreliğine buraya dönmeyeceğim. Beni beklemeyin. 153 00:23:24,737 --> 00:23:25,780 Neden? 154 00:23:27,281 --> 00:23:28,616 Bekle, neden? 155 00:23:28,950 --> 00:23:29,951 Mühim değil. 156 00:23:31,452 --> 00:23:33,287 Annen gitti mi? 157 00:23:41,546 --> 00:23:42,797 Evdeyim. 158 00:23:55,601 --> 00:23:56,769 Tomo-chan mı? 159 00:24:04,861 --> 00:24:05,987 İyi misin? 160 00:24:07,447 --> 00:24:08,448 Sorun nedir? 161 00:24:27,675 --> 00:24:28,843 Ah hayır! 162 00:24:46,235 --> 00:24:47,361 Bunu al. 163 00:25:08,883 --> 00:25:11,052 Onu yemek zorunda değildin. 164 00:25:13,054 --> 00:25:16,724 Üzgünüm. yapmamalıyım seni ittim. 165 00:25:17,808 --> 00:25:19,852 Sen dedin öğle yemeğine ihtiyacım yoktu. 166 00:25:25,733 --> 00:25:26,901 Bu değil. 167 00:25:29,487 --> 00:25:31,572 Sen gözlerini koydun sosislerin üzerinde. 168 00:25:32,073 --> 00:25:35,535 hiç görmemiştim çok tatlı bir bento. 169 00:25:35,993 --> 00:25:38,913 Onu kurtarmak istedim. 170 00:25:39,580 --> 00:25:42,917 Zamanımı almak için ve daha sonra tadını çıkarın. 171 00:25:43,501 --> 00:25:45,253 Sonra bozuldu. 172 00:25:46,462 --> 00:25:49,090 Ama yine de yemek istiyordum. 173 00:25:52,510 --> 00:25:54,095 Ah Tom... 174 00:25:55,596 --> 00:25:58,599 Sen çok değerlisin Dayanamıyorum! 175 00:26:15,449 --> 00:26:18,953 SEKS VE BEDENİNİZ 176 00:26:20,204 --> 00:26:21,455 Ne okuyorsun? 177 00:26:23,291 --> 00:26:25,585 Benimle okulda konuşma. 178 00:26:26,502 --> 00:26:29,130 Neden? Kimse bizi göremez. 179 00:27:10,671 --> 00:27:15,009 İçerideki adamı gör Kırmızı gömlek futbol mu oynuyor? 180 00:27:18,846 --> 00:27:20,348 Bu Ono-kun. 6. sınıf. 181 00:27:21,515 --> 00:27:23,351 Onu düşündüğümde... 182 00:27:24,185 --> 00:27:26,854 Burada karıncalanma hissediyorum. 183 00:27:29,690 --> 00:27:30,858 Brüt. 184 00:27:35,946 --> 00:27:37,865 Bana ne olacak? 185 00:28:04,558 --> 00:28:10,064 Kapıyı kilitlemedin! Ya birisi içeri girerse? 186 00:28:13,317 --> 00:28:14,735 Sen Tomo-chan mısın? 187 00:28:17,321 --> 00:28:20,241 Kapıyı kilitli tut evde yalnız olduğunda. 188 00:28:23,536 --> 00:28:25,246 Hata! 189 00:28:26,372 --> 00:28:27,748 Sen öldün! 190 00:28:32,503 --> 00:28:34,547 Ben Rinko'nun annesiyim. 191 00:28:35,589 --> 00:28:39,093 Bu benim kocam Yoshio-kun. 192 00:28:39,677 --> 00:28:40,761 MERHABA. 193 00:28:41,429 --> 00:28:45,725 Rinko'nun iş arkadaşı çok hasta bu gece onun yerini dolduruyor. 194 00:28:46,267 --> 00:28:49,603 Makio da geç saatlere kadar çalışıyor. bu yüzden gelmemi istediler. 195 00:28:50,980 --> 00:28:52,273 Nerede yemek yiyelim? 196 00:29:06,328 --> 00:29:08,122 Kaç yaşındasın? 197 00:29:08,664 --> 00:29:09,957 11. 198 00:29:16,756 --> 00:29:18,299 Göğüsleriniz büyüyor mu? 199 00:29:22,136 --> 00:29:23,262 Henüz değil? 200 00:29:26,807 --> 00:29:29,143 Eminim meme uçlarınız ağrıyor. 201 00:29:34,190 --> 00:29:38,611 Rinko'nun ilk göğüslerini yaptım 8. sınıftayken. 202 00:29:41,280 --> 00:29:42,823 Sadece hayal edin. 203 00:29:44,325 --> 00:29:46,327 Ne kadar üzücü olurdu 204 00:29:46,494 --> 00:29:50,998 içeride kız olmak ama orada öylece kalmak için. 205 00:30:00,925 --> 00:30:02,259 Hey, Tomo-chan? 206 00:30:04,678 --> 00:30:06,180 Bir şey. 207 00:30:08,182 --> 00:30:11,185 Rinko'ya zarar vermene izin vermeyeceğim. 208 00:30:12,686 --> 00:30:15,815 Çocuk olman umurumda değil. Seni asla affetmeyeceğim. 209 00:30:22,446 --> 00:30:23,531 Fumiko! 210 00:30:25,783 --> 00:30:27,034 Bir yakuza gibisin! 211 00:30:29,286 --> 00:30:30,704 Ben öyle miyim? 212 00:30:36,710 --> 00:30:38,879 Dış süpürme. 1. 213 00:30:43,634 --> 00:30:44,885 2. 214 00:30:48,013 --> 00:30:49,181 Omuz atışı. 215 00:30:50,558 --> 00:30:51,559 1. 216 00:31:54,914 --> 00:31:56,957 Biliyor muydunuz hanımefendi? 217 00:31:57,625 --> 00:31:59,627 Bütün yıl. 218 00:32:00,169 --> 00:32:03,797 Judo üniformasını kaybetti. Ve mayosu. 219 00:32:03,964 --> 00:32:05,925 Ve dersi atlıyor. 220 00:32:07,134 --> 00:32:08,135 Ne? 221 00:32:09,386 --> 00:32:11,597 Beden eğitimini atlıyor. 222 00:32:11,722 --> 00:32:14,642 Diğer derslerine gidiyor. 223 00:32:14,767 --> 00:32:17,937 Tabii ki söyleyemedin notlarına bakıyorum... 224 00:32:19,021 --> 00:32:23,943 Bizi başından mı savuruyor? Beden eğitimi onun için önemli değilmiş gibi mi? 225 00:32:25,861 --> 00:32:28,656 Bence bu değil... 226 00:32:30,240 --> 00:32:34,495 Burada kayıptayız. 227 00:32:36,997 --> 00:32:38,165 Belki... 228 00:32:39,208 --> 00:32:41,835 onun kendi nedeni var. 229 00:32:42,419 --> 00:32:45,965 Önemli değil! PE zorunludur! 230 00:32:51,303 --> 00:32:52,805 Rin-chan mı? 231 00:33:09,488 --> 00:33:12,700 Beden Eğitimi koçuyla konuştum o çirkin eşofmanın içinde. 232 00:33:19,915 --> 00:33:21,000 Sorun nedir? 233 00:33:28,340 --> 00:33:29,550 Anne... 234 00:33:33,846 --> 00:33:35,055 Keşke... 235 00:33:39,727 --> 00:33:41,520 Göğüslerim vardı. 236 00:34:10,007 --> 00:34:11,550 Elbette. 237 00:34:14,261 --> 00:34:15,262 Sonuçta... 238 00:34:16,430 --> 00:34:18,057 sen bir kızsın. 239 00:34:27,941 --> 00:34:29,735 Ağlama. 240 00:34:31,278 --> 00:34:33,614 Sende hiçbir sorun yok. 241 00:34:47,461 --> 00:34:49,296 - Evdeyim. - Rin-chan mı? 242 00:34:49,880 --> 00:34:50,964 Burada. 243 00:35:07,981 --> 00:35:09,149 Deneyin. 244 00:35:42,850 --> 00:35:44,685 Bunları içeri koy. 245 00:35:51,525 --> 00:35:53,360 Daha fazla pamuğa ihtiyaçları var. 246 00:35:56,989 --> 00:35:59,366 Sana gerçeklerini veremem. 247 00:36:00,367 --> 00:36:03,996 Ama şimdilik işte sahte göğüslerin. 248 00:36:13,005 --> 00:36:14,047 Burada. 249 00:37:27,162 --> 00:37:28,747 Merhaba. 250 00:37:28,872 --> 00:37:29,957 Merhaba. 251 00:37:30,290 --> 00:37:31,792 Nasılsınız? 252 00:37:32,459 --> 00:37:36,296 Ben Saito'yum Samejima İlaç. 253 00:37:36,755 --> 00:37:39,132 Tanıştığımıza memnun oldum. 254 00:37:39,466 --> 00:37:41,468 Merhaba, ben Ogawa. 255 00:37:41,635 --> 00:37:42,928 Bay Saito! 256 00:37:43,971 --> 00:37:45,264 Tuvalet orada. 257 00:38:02,781 --> 00:38:03,824 İçeri gelin. 258 00:38:05,242 --> 00:38:08,161 Bayan Ogawa mı? Makio burada. 259 00:38:11,164 --> 00:38:13,667 Bugün harika gidiyor. 260 00:38:14,167 --> 00:38:16,670 Büyük bir kahvaltı yaptı. 261 00:38:17,087 --> 00:38:20,048 İyi. Gerçekten takdir ediyorum. 262 00:38:20,173 --> 00:38:21,174 Elbette. 263 00:38:21,842 --> 00:38:23,343 Acele etmeyin. 264 00:38:33,186 --> 00:38:36,356 Anne, Tomo'yu getirdim. 265 00:38:36,690 --> 00:38:39,276 Torununuz. Hatırlamak? 266 00:38:42,988 --> 00:38:45,657 Merhaba büyükanne. 267 00:38:50,162 --> 00:38:52,205 Ne kadar özensizsin Hiromi! 268 00:38:53,206 --> 00:38:55,709 Bir kadın düzgün giyinmeli! 269 00:38:56,168 --> 00:38:57,544 Bu Hiromi değil. 270 00:38:57,836 --> 00:38:59,838 Hiromi'nin kızı Tomo. 271 00:39:02,632 --> 00:39:06,219 sana biraz getirdim tatlı patates keki. 272 00:39:08,597 --> 00:39:10,015 Kek? 273 00:39:20,692 --> 00:39:23,904 Büyükannem annemden nefret mi ediyordu? 274 00:39:29,993 --> 00:39:32,746 Nefret çok güçlü bir kelime. 275 00:39:33,914 --> 00:39:34,748 Ama... 276 00:39:35,082 --> 00:39:39,419 Annem her zaman onun için gerçekten zor. 277 00:39:40,420 --> 00:39:42,589 Babam öldükten sonra durum daha da kötüleşti. 278 00:39:45,258 --> 00:39:46,718 Ebeveynler ve çocuklar 279 00:39:47,427 --> 00:39:49,054 hâlâ insanız. 280 00:39:49,930 --> 00:39:53,058 Bazen anlaşamıyorlar. 281 00:39:54,768 --> 00:39:59,773 Ama bunun bir anlama geldiğini sanmıyorum birbirlerinden "nefret ediyorlar". 282 00:40:01,191 --> 00:40:04,945 Aslında belki onlar birbirimizi çok seviyoruz 283 00:40:05,695 --> 00:40:08,115 her şey geri tepiyor. 284 00:40:12,494 --> 00:40:15,914 Annem dedi ki Büyükanneyi terk etti. 285 00:40:19,835 --> 00:40:22,087 Biraz. 286 00:40:23,296 --> 00:40:27,634 Ama eğer yapmasaydı, sen doğmazdın. 287 00:40:33,849 --> 00:40:36,810 Ben bile yapabildiğime sevindim onu bu eve koy. 288 00:40:39,271 --> 00:40:42,107 Annen evden ayrıldıktan sonra 289 00:40:43,400 --> 00:40:46,987 Büyükannem bana bento yaptı her gün, 290 00:40:48,655 --> 00:40:51,783 ve beni bekledi ne kadar geç olursa olsun. 291 00:40:53,910 --> 00:40:56,163 Doğrusunu söylemek gerekirse beni depresyona soktu. 292 00:40:58,707 --> 00:41:01,001 Bunu söylememeliyim. 293 00:41:02,335 --> 00:41:05,672 Ama onunla yaşadığımda 294 00:41:06,298 --> 00:41:10,510 sürekli düşündüm nasıl kaçabilirim. 295 00:41:29,070 --> 00:41:33,366 Acaba annem bunu yapacak mı? beni de bırak. 296 00:41:42,042 --> 00:41:43,877 Annen... 297 00:41:46,046 --> 00:41:50,675 yapamayan biri mi önceliklerini doğru bir şekilde belirleyin. 298 00:41:52,135 --> 00:41:54,054 Bazı insanlar böyledir. 299 00:41:54,888 --> 00:41:56,848 Bu bir utanç. 300 00:41:59,768 --> 00:42:02,562 İlk önceliğin ne Makio? 301 00:42:05,273 --> 00:42:09,236 Tabii ki Rinko! Çok açık değil mi? 302 00:42:11,029 --> 00:42:14,908 Peki sen nasılsın ve Rinko çıkmaya mı başladı? 303 00:42:19,621 --> 00:42:22,582 Şey, öyleydi... 304 00:42:23,500 --> 00:42:25,252 ilk görüşte aşk. 305 00:42:25,585 --> 00:42:26,753 Gerçekten mi? 306 00:42:27,212 --> 00:42:28,255 Evet. 307 00:42:29,965 --> 00:42:32,926 Ne kadar nazikçe gördüğümde 308 00:42:34,261 --> 00:42:38,431 Annemin cesedini yıkıyor... 309 00:42:40,767 --> 00:42:44,104 Ne diyebilirim ki... 310 00:42:46,106 --> 00:42:47,774 Onun güzelliği 311 00:42:48,608 --> 00:42:50,110 beni ağlattı. 312 00:42:53,488 --> 00:42:56,950 Tabii öğrendiğimde o bir zamanlar bir erkekti 313 00:42:57,117 --> 00:42:59,119 Gerçekten kafam karıştı. 314 00:43:00,453 --> 00:43:03,623 Ama aşık olmuştum ve bu kadardı. 315 00:43:06,293 --> 00:43:09,129 Aşık olduğun zaman Rinko gibi biri 316 00:43:10,297 --> 00:43:14,301 başka hiçbir şeyin önemi yok. 317 00:43:15,802 --> 00:43:18,638 Adam, kadın... 318 00:43:19,848 --> 00:43:23,310 Bunların hiçbiri herhangi bir fark yaratır. 319 00:43:26,187 --> 00:43:27,314 Buradayım! 320 00:43:27,564 --> 00:43:29,482 Üzgünüm geciktim. 321 00:43:30,317 --> 00:43:31,818 Açlıktan ölüyor olmalısın! 322 00:43:31,985 --> 00:43:33,486 Teşekkürler! 323 00:43:35,113 --> 00:43:36,489 Bu harika! 324 00:43:41,870 --> 00:43:43,163 Afiyet olsun. 325 00:43:53,340 --> 00:43:55,175 Temizleme işlemi sonsuza kadar sürdü. 326 00:43:55,300 --> 00:43:56,509 Aferin. 327 00:44:26,164 --> 00:44:28,041 Tomo mu? Sorun nedir? 328 00:44:28,208 --> 00:44:30,043 Tomo mu? 329 00:44:32,504 --> 00:44:37,050 Ona sadece bir pirinç topu verin ve o iyi olacak! 330 00:44:37,217 --> 00:44:39,511 Onları seviyorsun değil mi Tomo? 331 00:44:40,679 --> 00:44:42,889 Haydi, yemeğinizi yiyin! 332 00:44:43,431 --> 00:44:44,683 Burada. 333 00:44:59,739 --> 00:45:00,657 Tomo-chan mı? 334 00:45:15,839 --> 00:45:16,923 Sorun nedir? 335 00:45:23,179 --> 00:45:25,098 Önemli değil. 336 00:45:27,392 --> 00:45:29,102 Sorun değil. 337 00:45:49,998 --> 00:45:51,624 Bu havlu berbat. 338 00:45:58,298 --> 00:45:59,424 Umurumda değil. 339 00:46:01,259 --> 00:46:03,636 Sen hâlâ bir bebeksin! 340 00:46:05,889 --> 00:46:08,141 İşte bebeğim! 341 00:46:08,308 --> 00:46:12,228 Çok iyi bir küçük bebek. 342 00:46:12,353 --> 00:46:14,814 Seni tutmama izin ver. 343 00:46:27,076 --> 00:46:28,161 Hey... 344 00:46:30,497 --> 00:46:31,748 Göğüslerin. 345 00:46:32,999 --> 00:46:34,667 Onları hissetmek istiyorum. 346 00:46:38,713 --> 00:46:39,798 Devam etmek. 347 00:46:51,351 --> 00:46:52,852 Gerçek olanlarla karşılaştırıldığında, 348 00:46:53,978 --> 00:46:56,314 biraz kararlılar. 349 00:46:58,817 --> 00:46:59,818 Onlar mı? 350 00:47:03,196 --> 00:47:04,322 Evet. 351 00:47:05,073 --> 00:47:07,158 Belki biraz kararlı. 352 00:47:09,118 --> 00:47:11,871 Ama kendilerini iyi hissediyorlar. 353 00:47:28,596 --> 00:47:31,391 Haydi Makio! Onu geç! 354 00:47:45,697 --> 00:47:47,240 Haydi Makio! 355 00:47:47,574 --> 00:47:49,576 Onu geçebilirsin! 356 00:47:58,084 --> 00:47:59,752 Bu harika! 357 00:48:17,770 --> 00:48:19,355 Soya soslu istiridye 358 00:48:19,772 --> 00:48:21,274 ve dilimlenmiş kurutulmuş turp. 359 00:48:22,775 --> 00:48:23,776 Kazın. 360 00:48:23,943 --> 00:48:24,903 - Tamam. - Teşekkürler. 361 00:48:25,028 --> 00:48:27,447 Afiyet olsun. 362 00:48:46,299 --> 00:48:47,133 İyi? 363 00:48:47,467 --> 00:48:49,302 - Gerçekten iyi! - Memnun oldum. 364 00:49:22,752 --> 00:49:26,172 Tomo, sen yapmadın Wii'yi bir kenara bırakın. 365 00:49:28,508 --> 00:49:32,762 Hadi. biliyorsun onu bir kenara koymalısın. 366 00:49:32,887 --> 00:49:34,180 Tamam, tamam. 367 00:49:34,555 --> 00:49:36,849 "Tamam, tamam" yok! 368 00:49:36,975 --> 00:49:38,351 Kapa çeneni. 369 00:49:39,394 --> 00:49:41,646 Ah! Bu istismardır! 370 00:49:43,064 --> 00:49:44,273 Sonra görüşürüz. 371 00:49:44,399 --> 00:49:46,025 Daha sonra. 372 00:49:48,069 --> 00:49:51,322 - Bir sonraki batacak mı? - Hayır, geçiyor. 373 00:49:51,447 --> 00:49:53,366 Teşekkür ederim. 374 00:50:02,333 --> 00:50:03,543 Ne? 375 00:50:04,919 --> 00:50:06,879 Muhteşem görünüyorsun, Yuka. 376 00:50:08,006 --> 00:50:10,383 HAYIR! Gerçekten mi?! 377 00:50:10,925 --> 00:50:14,387 Senin güzelliğin içinden dışarı fışkırıyor. 378 00:50:14,929 --> 00:50:17,724 Sanki onu içeremiyormuşsun gibi. 379 00:50:21,728 --> 00:50:26,566 Ama nişanlım ve ben o kadar fakiriz ki, bu berbat bir şey! 380 00:50:28,151 --> 00:50:32,238 Bunu basit tutmaya çalışıyoruz ama her şeyin maliyeti çok yüksek. 381 00:50:33,698 --> 00:50:37,243 Yapmam gerektiğini söyledi düğün pastamızı pişir! 382 00:50:37,410 --> 00:50:40,580 Paradan tasarruf etmek için! Bu salağa inanabiliyor musun? 383 00:50:41,622 --> 00:50:45,084 Yapacağımızdan bile şüpheliyim büyük güne yetişin. 384 00:50:46,961 --> 00:50:48,254 İyi olacaksın! 385 00:50:50,006 --> 00:50:54,761 Bilmiyorum. O tam bir salak. 386 00:51:02,143 --> 00:51:05,938 Tomo, ne istersen bugün yemek yiyelim mi? 387 00:51:07,732 --> 00:51:08,941 Tuzlu kalamar. 388 00:51:09,859 --> 00:51:12,111 Sen gerçekten yaşlı bir adamsın! 389 00:51:16,282 --> 00:51:18,284 Tuzlu kalamar... 390 00:51:44,811 --> 00:51:46,813 İşte o kız! 391 00:51:47,897 --> 00:51:48,815 Tomo mu? 392 00:51:49,482 --> 00:51:50,775 Tomo. 393 00:51:53,027 --> 00:51:54,320 Hadi gidelim. 394 00:52:05,206 --> 00:52:09,168 Ah, git bana biraz getir bulaşık sabunu. 395 00:52:09,418 --> 00:52:10,628 TAMAM. 396 00:52:18,386 --> 00:52:19,345 Tomo-chan mı? 397 00:52:24,183 --> 00:52:25,351 Merhaba. 398 00:52:26,394 --> 00:52:28,354 Annenin gittiğini duydum. 399 00:52:32,316 --> 00:52:33,860 İyi yemek yiyor musun? 400 00:52:36,821 --> 00:52:38,364 İyi olduğundan emin misin? 401 00:52:39,615 --> 00:52:41,701 Yanındaki o tuhaf adam kim? 402 00:52:45,204 --> 00:52:48,374 Dinlemek. Yardıma ihtiyacınız varsa, ne zaman istersen gel. 403 00:52:49,500 --> 00:52:51,836 Kai ve ben senin tarafındayız. 404 00:52:52,879 --> 00:52:54,714 Yalnız değilsin. 405 00:52:56,215 --> 00:52:58,009 Belki bu benim işim değil 406 00:52:58,467 --> 00:53:02,054 ama uzak durmalısın böyle insanlardan. 407 00:53:07,977 --> 00:53:09,187 Durmak! 408 00:53:15,359 --> 00:53:20,198 Biri, bir piliç 409 00:53:20,531 --> 00:53:25,661 Bir sepette "Dairoku-nenne" 410 00:53:27,747 --> 00:53:32,210 İki, bir tekne 411 00:53:32,335 --> 00:53:37,924 Kayıkçı "Dairoku-nenne" 412 00:53:39,508 --> 00:53:43,930 Üç, Miyo-chan 413 00:53:44,263 --> 00:53:49,435 Bir oyuncak tutmak "Dairoku-nenne" 414 00:53:58,027 --> 00:54:01,739 Kurban istemiyor bunu da bildirmek. 415 00:54:02,281 --> 00:54:06,452 Öyleyse ona para öde temizlik faturaları, tamam mı? 416 00:54:08,246 --> 00:54:11,123 Gerçekten üzgünüm. 417 00:54:13,960 --> 00:54:15,461 Sen de Tomo! 418 00:54:19,298 --> 00:54:20,967 Özür dilerim. 419 00:54:57,461 --> 00:54:58,671 Hadi eve gidelim. 420 00:55:44,175 --> 00:55:45,676 Üzgünüm. 421 00:55:54,935 --> 00:55:56,562 Neden yapmadın? 422 00:55:57,438 --> 00:55:59,899 o bayandan özür dilemek mi? 423 00:56:06,238 --> 00:56:09,408 O mu söyledi? sana bir şey mi oldu? 424 00:56:13,829 --> 00:56:15,664 Benim hakkımda mı? 425 00:56:23,172 --> 00:56:24,256 Merhaba Tomo. 426 00:56:26,759 --> 00:56:28,219 Ne olursa olsun 427 00:56:29,178 --> 00:56:30,596 insanlar ne derse desin, 428 00:56:31,389 --> 00:56:33,099 bunu yapmamalısın. 429 00:56:35,267 --> 00:56:36,435 Sadece yut onu, 430 00:56:37,436 --> 00:56:39,105 onu içinde tut, 431 00:56:40,773 --> 00:56:42,775 ve senin için bekle öfkenin geçmesi. 432 00:56:44,944 --> 00:56:46,904 Ya geçmezse? 433 00:57:10,428 --> 00:57:11,637 bunu yapıyorum 434 00:57:13,180 --> 00:57:16,100 gerçekten olduğumda kızgın 435 00:57:16,892 --> 00:57:19,478 ya da çok depresif Ölmek istiyorum. 436 00:57:20,604 --> 00:57:22,106 Sadece örüyorum. 437 00:57:22,815 --> 00:57:25,109 Püskürtme yerine sabunlu insanlar. 438 00:57:27,486 --> 00:57:29,113 "Aptal pislik!" 439 00:57:29,738 --> 00:57:32,867 "Lanet olsun! Lanet olsun!" 440 00:57:33,451 --> 00:57:35,119 Her dikişle. 441 00:57:37,496 --> 00:57:38,956 bunu yapıyorum 442 00:57:40,082 --> 00:57:44,962 ve bir süre sonra duygularım yumuşadı. 443 00:57:49,341 --> 00:57:52,511 Yaptın mı Makio'nun göbek ısıtıcısı mı? 444 00:57:52,845 --> 00:57:54,138 Yaptım. 445 00:57:54,805 --> 00:57:56,348 Sana bir şeyler yapabilirim. 446 00:57:56,765 --> 00:57:59,852 Bir atkı, bir kazak, eldiven. 447 00:58:00,436 --> 00:58:01,353 Ne olacak? 448 00:58:02,521 --> 00:58:05,191 Çok sıcak bunun hakkında düşünmek. 449 00:58:05,858 --> 00:58:07,359 Elbette. 450 00:58:11,864 --> 00:58:16,827 Ama biliyorsun, annem 451 00:58:17,161 --> 00:58:19,872 beni hiç satın almadın yünlü herhangi bir şey. 452 00:58:20,498 --> 00:58:21,707 Neden? 453 00:58:22,208 --> 00:58:23,542 Bilmiyorum. 454 00:58:32,426 --> 00:58:35,387 Bu ne? O kadar çok şey var ki. 455 00:58:38,682 --> 00:58:39,892 Bunlar benim... 456 00:58:41,185 --> 00:58:42,853 dünyevi arzular. 457 00:58:43,854 --> 00:58:44,897 Ne? 458 00:58:47,566 --> 00:58:49,735 Ameliyatımı geçirdiğimde 459 00:58:50,528 --> 00:58:52,905 Kendimi gerçekten çok kötü hissettim. 460 00:58:53,906 --> 00:58:56,575 Öyleydi ağrılı ve kaşıntılı. 461 00:58:58,619 --> 00:59:02,540 neden sahip olduğumu merak ettim bu kadar acı çekmek. 462 00:59:03,707 --> 00:59:06,377 Yanlış bir şey mi yaptım? 463 00:59:07,795 --> 00:59:13,050 Ama bu benim hatam değildi. Tanrı beni yarattığında her şeyi berbat etti. 464 00:59:15,636 --> 00:59:16,929 Bu şunun için: 465 00:59:18,847 --> 00:59:21,267 benim "erkeklik anma törenim". 466 00:59:23,143 --> 00:59:24,436 Erkeklik mi? 467 00:59:26,146 --> 00:59:27,439 Bu yüzden... 468 00:59:28,816 --> 00:59:30,109 bu senin... 469 00:59:31,652 --> 00:59:32,903 Çişim. 470 00:59:34,780 --> 00:59:35,781 Seni ucube! 471 00:59:35,948 --> 00:59:37,950 Ne kadar kaba! 472 00:59:39,243 --> 00:59:42,955 108 yaptıktan sonra bunlardan hepsini yakacağım. 473 00:59:44,290 --> 00:59:45,457 Neden 108? 474 00:59:48,794 --> 00:59:49,962 Satış vergisiyle mi? 475 00:59:50,170 --> 00:59:51,297 Şapşal! 476 00:59:51,755 --> 00:59:56,302 Budist öğretileri diyor ki 108 arzumuz var. 477 00:59:57,386 --> 01:00:00,764 Tapınağın çanları çalıyor Yılbaşı gecesinde 108 kez. 478 01:00:01,432 --> 01:00:04,476 Ve ilahi söyleyen bir tespih 108 adet boncuk bulunmaktadır. 479 01:00:08,439 --> 01:00:09,940 "Hizmetimden" sonra 480 01:00:11,650 --> 01:00:13,652 değiştireceğim kadına aile kaydı. 481 01:00:21,493 --> 01:00:24,830 yapmak istiyorum onlardan biri de. 482 01:00:30,336 --> 01:00:32,671 Tamam, buraya bak. 483 01:00:33,839 --> 01:00:37,176 Dizininizi alın ve orta parmaklar 484 01:00:38,344 --> 01:00:41,847 ve şunu tut bu şekilde iplik. 485 01:00:42,556 --> 01:00:43,682 TAMAM? 486 01:00:46,852 --> 01:00:48,187 Bunun gibi? 487 01:00:48,479 --> 01:00:51,023 İşaret parmağın, evet. 488 01:00:51,190 --> 01:00:53,692 Aynen böyle. 489 01:00:55,569 --> 01:00:57,196 Daha sonra bu iğne 490 01:00:57,821 --> 01:00:59,657 buraya çıkıyor 491 01:01:00,074 --> 01:01:03,702 ve sonra sen oraya koy. 492 01:01:04,703 --> 01:01:05,663 İşte bu! 493 01:02:05,013 --> 01:02:06,265 Merhaba Makio? 494 01:02:08,559 --> 01:02:09,768 Bana... 495 01:02:11,854 --> 01:02:13,105 Tomo-chan... 496 01:02:14,940 --> 01:02:17,735 o kadar değerli ki Dayanamıyorum. 497 01:02:23,949 --> 01:02:25,075 Yani... 498 01:02:27,077 --> 01:02:28,287 belki... 499 01:02:29,913 --> 01:02:34,460 eğer annesi geri gelmiyor... 500 01:02:37,296 --> 01:02:40,799 sence onu evlat edinebilir miyiz? 501 01:02:44,136 --> 01:02:49,141 Kayıt defterimi kadın olarak değiştirirsem ve sen ve ben evleniyoruz... 502 01:02:53,103 --> 01:02:54,980 onun annesi olabilir miyim? 503 01:03:04,823 --> 01:03:05,991 Üzgünüm. 504 01:03:07,826 --> 01:03:09,828 Evlenmeyi düşünmüyorsun. 505 01:03:10,913 --> 01:03:12,331 Aşırıya kaçtım. 506 01:03:20,839 --> 01:03:22,341 Bu doğru değil. 507 01:03:25,469 --> 01:03:29,515 ben sadece değilim seninle oynamak. 508 01:03:32,768 --> 01:03:35,813 Duygularını kabul ediyorum. Hepsi. 509 01:03:40,859 --> 01:03:43,821 Ne olduğunu düşünelim Tomo için en iyisi. 510 01:03:44,655 --> 01:03:45,864 Birlikte. 511 01:04:14,184 --> 01:04:15,519 O burada! 512 01:04:19,940 --> 01:04:23,193 TOMO OGAWA ucube ailesi 513 01:04:31,076 --> 01:04:32,035 Sen. 514 01:05:39,978 --> 01:05:41,146 Anne? 515 01:05:58,997 --> 01:05:59,998 Anne? 516 01:07:04,604 --> 01:07:08,191 Tomo, nerelerdeydin? 517 01:07:13,196 --> 01:07:16,241 Okul seni söyledi bugün orada değildik. 518 01:07:16,408 --> 01:07:18,243 Ne yapıyordun? 519 01:07:19,911 --> 01:07:21,413 Endişeliydik. 520 01:07:24,791 --> 01:07:26,251 Bize cevap verin! 521 01:07:30,255 --> 01:07:31,923 Sen benim annem bile değilsin. 522 01:07:32,382 --> 01:07:33,383 Tomo! 523 01:07:51,359 --> 01:07:52,152 BALIKLARI BESLEMEYİN 524 01:07:52,152 --> 01:07:54,696 BALIKLARI BESLEMEYİN Biri, bir piliç 525 01:07:54,696 --> 01:07:56,740 Biri, bir piliç 526 01:07:56,948 --> 01:08:01,953 Bir sepette "Dairoku-nenne" 527 01:08:02,829 --> 01:08:07,292 İki, bir tekne 528 01:08:07,626 --> 01:08:12,964 Kayıkçı "Dairoku-nenne" 529 01:08:14,216 --> 01:08:16,301 Üç... 530 01:08:23,475 --> 01:08:26,603 Ellerin! Çok büyükler! 531 01:08:33,026 --> 01:08:34,319 Bir bakayım. 532 01:08:53,255 --> 01:08:56,091 Vay, çok iyisin! 533 01:08:57,926 --> 01:08:59,678 Bunu çok yaptım. 534 01:09:02,264 --> 01:09:05,016 Kocam öyleydi asla sadık değil. 535 01:09:06,184 --> 01:09:08,854 Yaşamak için ayrıldı bir kadınla 536 01:09:09,187 --> 01:09:11,523 ve eve hiç gelmedim. 537 01:09:12,691 --> 01:09:15,652 O kadar perişan haldeydim ki... 538 01:09:17,237 --> 01:09:20,031 Kendimi meşgul etmem gerekiyordu. 539 01:09:21,324 --> 01:09:23,994 Çocuklarımın kazakları ve eşarplar... 540 01:09:24,870 --> 01:09:27,038 Hepsini ördüm. 541 01:09:33,128 --> 01:09:34,212 Ama... 542 01:09:35,881 --> 01:09:40,051 Hiromi bir şey giymedi bunlardan tek biri. 543 01:09:41,261 --> 01:09:42,554 Onlardan nefret ediyordu. 544 01:09:45,182 --> 01:09:47,225 Ama hassas bir kızdı. 545 01:09:47,767 --> 01:09:52,731 Almış olmalı duygularım üzerine. 546 01:09:56,026 --> 01:09:57,903 Ama ne olursa olsun... 547 01:09:58,612 --> 01:10:01,531 onlar için çok şey yapıyorsun 548 01:10:02,073 --> 01:10:04,242 ve sonra onlar bir yere gitmek. 549 01:10:05,410 --> 01:10:09,080 Çocuklar çok nankör. 550 01:10:10,248 --> 01:10:11,917 Sizce de öyle değil mi? 551 01:10:15,420 --> 01:10:19,883 Onları atamazdım, bu yüzden ördüğüm her şeyi sakladım. 552 01:10:20,675 --> 01:10:24,095 Beş büyük kutuyu doldurdum üç yıl içinde. 553 01:10:26,598 --> 01:10:29,768 Kocam nihayet geri geldi, ölmüştü. 554 01:10:31,269 --> 01:10:35,440 Biz boşanmamıştık bu yüzden bana onun cesedini getirdiler. 555 01:10:38,485 --> 01:10:40,278 Onun tabutunda, 556 01:10:41,529 --> 01:10:45,951 Ördüğüm her şeyi doldurdum. 557 01:10:48,119 --> 01:10:53,458 Sonsuza dek dinlen öfkemle. Ha ha! 558 01:10:56,878 --> 01:10:59,422 Bunların hepsini sır olarak sakla. 559 01:11:22,070 --> 01:11:24,155 Tomo-chan'dan uzak dur. 560 01:11:24,572 --> 01:11:26,491 Okulda bile. 561 01:11:28,410 --> 01:11:29,494 Neden? 562 01:11:29,786 --> 01:11:33,331 Kiminle olduğunu gördün. Bu normal değil. 563 01:11:36,167 --> 01:11:38,962 "Normal" nedir? 564 01:11:39,462 --> 01:11:43,174 Normal normaldir. Garip değil. 565 01:12:30,221 --> 01:12:31,890 Evdeyim. 566 01:13:00,752 --> 01:13:03,421 Ah, yoruldum. 567 01:13:16,309 --> 01:13:19,938 Birayı kim icat ettiyse Nobel ödülünü hak ediyor. 568 01:13:28,780 --> 01:13:30,740 İçerisi çok sıcak değil mi? 569 01:13:38,540 --> 01:13:39,624 Burada. 570 01:13:40,834 --> 01:13:41,960 Bu sizin için. 571 01:13:57,183 --> 01:13:58,309 Tomo mu? 572 01:14:01,980 --> 01:14:03,440 Hadi paylaşalım... 573 01:14:04,899 --> 01:14:05,984 sırlar. 574 01:14:16,578 --> 01:14:18,955 Şey... 575 01:14:19,789 --> 01:14:21,166 İlk önce... 576 01:14:23,168 --> 01:14:26,171 Benim özel sırrım. 577 01:14:29,924 --> 01:14:32,010 Benim adım eskiden... 578 01:14:35,138 --> 01:14:37,056 Rintaro. 579 01:14:39,350 --> 01:14:41,186 Aman Tanrım! 580 01:14:49,319 --> 01:14:51,863 adımı değiştirdim ve bedenim, 581 01:14:53,823 --> 01:14:56,993 ama yapamıyorum bu eller daha küçük. 582 01:15:01,539 --> 01:15:03,541 Aynı bu eller gibi 583 01:15:04,751 --> 01:15:06,169 bir şey var 584 01:15:07,086 --> 01:15:09,047 yapamam 585 01:15:10,715 --> 01:15:13,551 ne kadar çabalarsam çabalayayım. 586 01:15:19,474 --> 01:15:21,559 Makio'nun bebeğini doğuramam. 587 01:15:31,819 --> 01:15:33,363 Sıra sende. 588 01:15:47,252 --> 01:15:48,419 Dün... 589 01:15:50,880 --> 01:15:52,549 Annemi gördüm. 590 01:16:16,322 --> 01:16:19,784 gideceğim biraz iplik satın al. 591 01:16:25,081 --> 01:16:26,749 Wii'yi bir kenara bırak, tamam mı? 592 01:17:21,346 --> 01:17:23,181 Eve gidemez mi? 593 01:17:23,348 --> 01:17:26,351 Kafasını vurdu. Testler yapmamız gerekiyor. 594 01:17:26,601 --> 01:17:28,519 Bir şey yapamaz mısın? 595 01:17:28,686 --> 01:17:30,146 korkuyorum... 596 01:17:30,271 --> 01:17:31,689 Lütfen. 597 01:17:32,607 --> 01:17:37,153 Sadece testlere ihtiyacı var. Bir geceyi idare edemez misin? 598 01:17:37,528 --> 01:17:41,699 Hayır, yapamayız. O bir kadın. Çok açık değil mi? 599 01:17:43,201 --> 01:17:46,037 Sigorta kartında "erkek" yazıyor. 600 01:17:50,541 --> 01:17:53,836 Bunu kabul edemem. Onu kadınlar koğuşuna koyun. 601 01:17:55,213 --> 01:17:56,547 Yatağımız yok. 602 01:17:57,215 --> 01:17:58,508 Ne olmuş? 603 01:17:58,841 --> 01:18:03,221 Ücretli özel bir oda var Geceliği 4.000 dolar. Aktarmalı mıyım? 604 01:18:05,431 --> 01:18:09,894 Bu onun insan haklarının ihlalidir. Bu ayrımcılıktır! 605 01:18:10,728 --> 01:18:13,231 Lütfen sesinizi alçak tutun. 606 01:18:40,925 --> 01:18:42,093 Üzgünüm. 607 01:19:32,643 --> 01:19:34,479 Ağlama. 608 01:19:38,232 --> 01:19:39,817 O kadar kızgınım ki! 609 01:19:50,119 --> 01:19:51,662 İyi iş çıkardın. 610 01:19:53,706 --> 01:19:55,333 Onu içinde tuttun. 611 01:20:58,145 --> 01:21:01,399 Birayı kim icat ettiyse Nobel ödülünü hak ediyor. 612 01:21:13,911 --> 01:21:14,912 Hızlısın! 613 01:21:16,330 --> 01:21:20,418 ile devam etmeye karar verdim benim "anma törenim" 614 01:21:20,877 --> 01:21:22,920 ve kadın ol. 615 01:21:33,764 --> 01:21:35,391 Deneyeyim. 616 01:21:36,893 --> 01:21:38,102 TAMAM. 617 01:21:38,978 --> 01:21:40,730 Bunu al... 618 01:21:47,278 --> 01:21:48,946 Sonra... 619 01:21:49,614 --> 01:21:53,284 Bunu şuranın arasına koy. 620 01:21:54,118 --> 01:21:55,244 Bunun gibi. 621 01:21:56,954 --> 01:21:59,123 İşte geliyor! 622 01:22:06,130 --> 01:22:07,924 Başka bir güveç mi? 623 01:22:08,466 --> 01:22:11,469 Elbette! Bugün bunu gerektiriyor. 624 01:22:12,595 --> 01:22:15,264 Böylece herkes paylaşabilir. 625 01:22:15,389 --> 01:22:16,474 Kabul ediyorum. 626 01:22:20,186 --> 01:22:21,646 Yiyin! 627 01:22:25,691 --> 01:22:26,984 Hadi kadeh kaldıralım. 628 01:22:28,486 --> 01:22:29,987 Şerefe! 629 01:22:36,160 --> 01:22:37,495 Tabağın. 630 01:22:39,163 --> 01:22:40,331 Afiyet olsun. 631 01:22:40,706 --> 01:22:42,833 Lezzetli görünüyor! 632 01:22:43,084 --> 01:22:46,671 Bu sadece değil her zamanki tavuk. 633 01:22:47,421 --> 01:22:50,299 Bu özel bir cins Shamrock denir. 634 01:22:51,592 --> 01:22:52,843 Yonca. 635 01:22:53,302 --> 01:22:54,512 Yonca. 636 01:22:57,014 --> 01:22:58,516 Yonca. 637 01:22:58,808 --> 01:22:59,892 Lezzetli görünüyor! 638 01:23:00,142 --> 01:23:01,686 Teşekkürler. 639 01:23:05,314 --> 01:23:06,691 Deneyeyim! 640 01:23:06,857 --> 01:23:08,359 Bu iyi görünüyor! 641 01:23:16,283 --> 01:23:17,368 Makio-kun mu? 642 01:23:18,536 --> 01:23:20,204 Annen nasıl? 643 01:23:20,788 --> 01:23:24,875 Orada asılı duruyor. Rinko ona iyi bakıyor. 644 01:23:26,544 --> 01:23:27,545 İyi. 645 01:23:29,255 --> 01:23:33,676 çok güzelsin diyorum şanslı kadın! 646 01:23:33,801 --> 01:23:34,885 Neden? 647 01:23:35,052 --> 01:23:36,846 Sadece bak! 648 01:23:36,971 --> 01:23:40,558 asla yapmayacağını düşünmüştüm bir koca bul, 649 01:23:40,808 --> 01:23:43,728 ama Makio çok anlayışlı. 650 01:23:43,894 --> 01:23:46,397 Tek başına bu harika. 651 01:23:46,564 --> 01:23:50,067 Ama babası çoktan öldü! Ve annesi... 652 01:23:52,486 --> 01:23:54,238 Bunu nasıl söylemeliyim? 653 01:23:58,993 --> 01:24:00,202 Anne! 654 01:24:00,327 --> 01:24:02,747 Ama hepsi doğru! 655 01:24:04,540 --> 01:24:07,334 Makio'nun ailesi sağlıklı olsaydı 656 01:24:07,460 --> 01:24:11,881 zor anlar yaşardık seni kabul etmelerini sağlamak. 657 01:24:15,634 --> 01:24:18,763 Korkunç olduğunu biliyorum benim için kaba... 658 01:24:19,930 --> 01:24:21,724 Ama şanslı değil miyiz? 659 01:24:22,016 --> 01:24:23,768 Kes şunu, anne! 660 01:24:23,934 --> 01:24:28,105 Çünkü hiçbir şey daha önemli değil bana kızımdan daha çok! 661 01:24:36,072 --> 01:24:37,239 Teşekkürler. 662 01:24:37,406 --> 01:24:38,616 Bu iyi. 663 01:24:39,325 --> 01:24:42,953 Peki Tomo-chan? Göğüslerin daha mı büyük? 664 01:24:43,454 --> 01:24:44,955 Anne! 665 01:25:04,141 --> 01:25:05,309 Wii oynamak ister misin? 666 01:25:23,410 --> 01:25:24,829 Oyun bitti. 667 01:25:31,836 --> 01:25:32,962 Tekrar yapalım! 668 01:25:33,087 --> 01:25:37,842 HAYIR! Bütün bunlar oynuyor beni acıktırdı. 669 01:25:38,509 --> 01:25:40,010 Hadi pasta alalım! Sen de Kai! 670 01:25:40,177 --> 01:25:41,178 Yay! 671 01:26:00,614 --> 01:26:02,032 Hangi yıl doğdun? 672 01:26:02,408 --> 01:26:03,534 2004. 673 01:26:03,826 --> 01:26:06,203 Bu Heisei olurdu... 674 01:26:06,328 --> 01:26:07,371 Yıl 16. 675 01:26:07,705 --> 01:26:09,373 - Sen de mi Kai? - Evet. 676 01:26:11,083 --> 01:26:15,546 Yanından bozuk para taşımak doğum yılı iyi şanslar getirir. 677 01:26:15,838 --> 01:26:16,714 Gerçekten mi? 678 01:26:16,922 --> 01:26:21,010 Eğer bu gerçekten şans getirdiyse, o zaman bütün dünya mutlu olurdu. 679 01:26:21,135 --> 01:26:24,221 İster inan ister inanma bu sana kalmış. 680 01:26:26,599 --> 01:26:29,727 Ah, sadece bir tane 2004 var! 681 01:26:32,730 --> 01:26:35,566 Adil değil! Sen bile inanmıyorsun. 682 01:26:35,858 --> 01:26:38,402 Yapmıyorum. Ama yine de alacağım. 683 01:27:03,844 --> 01:27:05,095 Yatmak. 684 01:27:14,271 --> 01:27:15,773 83. 685 01:27:16,273 --> 01:27:17,775 84. 686 01:27:18,317 --> 01:27:19,777 85. 687 01:27:20,861 --> 01:27:22,446 86! 688 01:27:23,113 --> 01:27:25,407 22 taneye daha ihtiyacımız var. 689 01:27:26,867 --> 01:27:31,413 Bunu sen mi ördün Makio? Sola doğru eğiliyor! 690 01:27:31,538 --> 01:27:33,749 Muhtemelen bendim. 691 01:27:33,999 --> 01:27:36,752 Benimki gibi çıktı. 692 01:27:36,877 --> 01:27:39,463 Kapa çeneni. Seninki bu kadar büyük değil! 693 01:27:41,298 --> 01:27:42,299 Bunun gibi? 694 01:27:42,925 --> 01:27:44,677 Benimki o kadar da küçük değil! 695 01:27:45,594 --> 01:27:47,972 Ortalığı karıştırma! 696 01:27:48,472 --> 01:27:50,641 - Buna ne dersin? - Bu çok büyük! 697 01:27:51,141 --> 01:27:53,978 Kes şunu! 698 01:27:54,228 --> 01:27:55,813 Ne karışıklık! 699 01:28:10,119 --> 01:28:10,869 Ah! 700 01:28:29,013 --> 01:28:30,180 Tomo. 701 01:28:31,682 --> 01:28:34,310 İstiyor musun? bizimle kal? 702 01:28:37,354 --> 01:28:39,023 Daha büyük bir yere taşınacağız. 703 01:28:40,190 --> 01:28:41,859 Sana bir oda ver. 704 01:29:05,716 --> 01:29:09,053 "LÜTFEN" BALIKLARI BESLEMEYİN 705 01:29:18,979 --> 01:29:22,733 Bay Saito, işte buradasınız! 706 01:29:23,901 --> 01:29:25,235 Banyo zamanı. 707 01:29:36,121 --> 01:29:38,248 Bu el... 708 01:29:39,541 --> 01:29:43,087 ait temiz kalpli insan. 709 01:30:23,127 --> 01:30:27,131 "Sevgili Ono-kun senden hoşlanıyorum..." 710 01:30:47,151 --> 01:30:48,819 Ben havluları yapacağım. 711 01:30:49,611 --> 01:30:52,656 Sonra seninkini katlayacağım çirkin iç çamaşırı. 712 01:30:53,073 --> 01:30:54,158 Çirkin değiller. 713 01:30:54,366 --> 01:30:55,325 Evet öyleler. 714 01:30:55,534 --> 01:30:56,994 Hayır değiller! 715 01:30:57,327 --> 01:30:58,495 Evet öyleler! 716 01:31:00,330 --> 01:31:02,666 Bu Rinko mu? 717 01:31:10,299 --> 01:31:11,633 İyi akşamlar. 718 01:31:12,259 --> 01:31:15,012 Biz nereliyiz Çocuk Koruma Hizmetleri. 719 01:31:16,722 --> 01:31:17,848 Evet? 720 01:31:34,490 --> 01:31:37,534 Tomo ne kadar kaldı? burada mı yaşıyorsun? 721 01:31:39,244 --> 01:31:41,705 Yaklaşık bir ay. 722 01:31:42,247 --> 01:31:44,666 Annesi eve gelmedi mi? 723 01:31:47,377 --> 01:31:51,548 Bu doğru. ben onun amcasıyım ve onunla ilgileniyorum. 724 01:32:01,892 --> 01:32:03,060 İyi akşamlar. 725 01:32:05,103 --> 01:32:06,396 İyi akşamlar. 726 01:32:11,401 --> 01:32:16,240 Bu bize bildirildi onun için iyi bir ortam değil. 727 01:32:17,866 --> 01:32:19,409 Ama... 728 01:32:19,743 --> 01:32:23,247 Tomo'yla konuşabilir miyim? bire bir mi? 729 01:33:11,128 --> 01:33:15,257 Seni rahatsız eden bir şey var mı? 730 01:33:16,592 --> 01:33:18,969 Kolunu görebilir miyim? 731 01:33:21,638 --> 01:33:24,474 Tamam, şimdi diğeri. 732 01:33:32,983 --> 01:33:35,819 Bir yerin acıyor mu? Yaralandın mı? 733 01:33:37,321 --> 01:33:38,488 İyi misin? 734 01:37:33,223 --> 01:37:36,393 Bu yakındı! Annen neredeyse beni görüyordu. 735 01:37:38,562 --> 01:37:43,525 Zengin olmak güzel olsa gerek! Bu odanın gecelik fiyatı 4000 dolar mı? 736 01:37:44,442 --> 01:37:46,069 O kadar da değil. 737 01:37:47,487 --> 01:37:50,240 Hey, nasıl bir şey ölmeden önce? 738 01:37:50,407 --> 01:37:55,245 Parlak bir ışığın seni çektiğini söylüyorlar. Ölen büyükbabanı gördün mü? 739 01:37:57,831 --> 01:38:01,418 Hatırlamıyorum. Ve büyükbabam hâlâ hayatta! 740 01:38:01,751 --> 01:38:04,379 Hatırlamalısın! Kemik kafalı. 741 01:38:14,389 --> 01:38:16,725 Ono-kun'a bir mektup yazdım. 742 01:38:18,602 --> 01:38:19,769 Bir aşk mektubu mu? 743 01:38:21,396 --> 01:38:22,439 Evet. 744 01:38:25,901 --> 01:38:27,110 Verdin mi? 745 01:38:30,614 --> 01:38:33,783 Annem bunu ilk kez gördü ve onu yırttı. 746 01:38:35,744 --> 01:38:38,288 Saçmalık. Ben de ölmek isterdim. 747 01:38:39,623 --> 01:38:44,294 Biliyorum. Neden hâlâ hayattayım? 748 01:38:51,217 --> 01:38:52,636 Annem bana söyledi 749 01:38:53,470 --> 01:38:56,306 Ben çok günahkar bir çocuğum. 750 01:39:06,483 --> 01:39:09,819 Annen bazen yanılıyor. 751 01:39:13,031 --> 01:39:16,493 Çünkü bu kesinlikle doğru değil. 752 01:39:17,035 --> 01:39:18,495 Kesinlikle doğru değil! 753 01:39:18,995 --> 01:39:20,830 Çok... 754 01:39:22,082 --> 01:39:23,333 çetele! 755 01:41:16,613 --> 01:41:17,781 Peki Rinko? 756 01:41:18,948 --> 01:41:22,786 Ne olacak? çişini kestin mi? 757 01:41:23,620 --> 01:41:26,247 Bu cesur bir soru Tomo. 758 01:41:26,748 --> 01:41:31,628 Bütün bu çişleri örüyoruz. bu yüzden sormanın sorun olmayacağını düşünüyorum. 759 01:41:32,128 --> 01:41:34,255 Cevap vermek zorunda değilsin Rinko. 760 01:41:38,176 --> 01:41:42,555 Tamamen kesmediler. Geri dönüştürdüler. 761 01:41:43,306 --> 01:41:44,641 Geri dönüştürdünüz mü? 762 01:41:46,434 --> 01:41:49,145 İçini çıkardılar... 763 01:41:50,313 --> 01:41:53,817 cildi ters yüz etti... 764 01:41:55,110 --> 01:41:57,278 ve açıklığın içine soktum. 765 01:42:04,536 --> 01:42:06,329 Mükemmel. 766 01:42:06,538 --> 01:42:10,125 Mükemmel. 767 01:42:18,007 --> 01:42:19,843 Tomo, büyük bir tane al. 768 01:42:23,513 --> 01:42:25,014 - Burada. - Teşekkürler. 769 01:42:25,598 --> 01:42:27,684 Ah, bazıları oraya gitti! 770 01:42:30,520 --> 01:42:31,479 Teşekkürler. 771 01:42:40,530 --> 01:42:42,198 102. 772 01:42:44,033 --> 01:42:45,535 103. 773 01:42:46,870 --> 01:42:48,204 104. 774 01:42:48,788 --> 01:42:50,039 105. 775 01:42:51,833 --> 01:42:53,710 106. 776 01:42:55,545 --> 01:42:57,338 107... 777 01:43:04,053 --> 01:43:05,680 108. 778 01:44:59,252 --> 01:45:02,005 Teşekkür ederim. Lütfen tekrar gelin. 779 01:45:02,338 --> 01:45:04,007 Sıradaki mi? 780 01:45:22,734 --> 01:45:24,027 Evdeyim. 781 01:45:24,527 --> 01:45:26,487 Hey. Uzun zaman oldu. 782 01:45:28,281 --> 01:45:29,490 Nasılsın? 783 01:45:33,870 --> 01:45:36,539 Neden bu kadar sessizsin? 784 01:45:38,583 --> 01:45:40,209 Nerelerdeydin? 785 01:45:40,877 --> 01:45:43,046 Ah, orada burada. 786 01:45:43,796 --> 01:45:46,215 Ve şimdi meteliksizim! 787 01:45:47,175 --> 01:45:49,218 Tekrar çalışmaya başlasam iyi olur. 788 01:45:51,888 --> 01:45:53,056 Hadi eve gidelim. 789 01:45:56,100 --> 01:45:59,062 Yardım ettiğin için teşekkürler. 790 01:46:06,903 --> 01:46:08,029 Gidiyoruz. 791 01:46:08,488 --> 01:46:09,572 Hiromi... 792 01:46:12,158 --> 01:46:13,409 Aslında... 793 01:46:16,412 --> 01:46:17,914 Tomo'yla ilgili... 794 01:46:23,294 --> 01:46:24,754 Onu içeri almak istiyoruz. 795 01:46:26,798 --> 01:46:28,383 Rinko ve ben 796 01:46:29,634 --> 01:46:32,261 ona vermek istiyorum iyi bir ev. 797 01:46:35,348 --> 01:46:36,265 Ne? 798 01:46:36,474 --> 01:46:37,767 Ben ciddiyim. 799 01:46:38,810 --> 01:46:40,603 Rinko da öyle. 800 01:46:42,188 --> 01:46:45,274 Rinko, Tomo'yu gerçekten önemsiyor. 801 01:46:46,442 --> 01:46:47,944 Onu seviyor. 802 01:46:58,162 --> 01:46:59,455 Şaka yapıyorsun. 803 01:47:00,623 --> 01:47:03,793 Rinko onun annesi olmak istiyor. 804 01:47:06,254 --> 01:47:09,799 Ama bu imkansız! Yani o kişi... 805 01:47:19,517 --> 01:47:20,601 Makio. 806 01:47:21,060 --> 01:47:25,314 hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim cinsel yöneliminiz. 807 01:47:25,898 --> 01:47:26,816 Yani... 808 01:47:27,567 --> 01:47:29,318 Bu bir şoktu, 809 01:47:30,611 --> 01:47:33,281 ama buna saygı duyuyorum. Ancak... 810 01:47:33,406 --> 01:47:34,782 Lütfen. 811 01:47:37,326 --> 01:47:40,997 Tomo'ya iyi bakacağız. 812 01:47:41,706 --> 01:47:43,166 Lütfen. 813 01:47:52,216 --> 01:47:55,511 Neden bahsediyorsun?! Bu çok saçma! 814 01:47:56,179 --> 01:47:57,680 O benim kızım. 815 01:48:00,016 --> 01:48:02,852 Ama bu ilk değil. 816 01:48:04,562 --> 01:48:06,355 Tomo'yu terk edersen, 817 01:48:07,315 --> 01:48:10,026 işten ayrıl ve git bir adamla. 818 01:48:10,359 --> 01:48:12,653 Çok sorumsuzsun! 819 01:48:16,407 --> 01:48:19,368 Onu seninle bıraktım bir süreliğine. 820 01:48:22,538 --> 01:48:23,706 Yani... 821 01:48:24,874 --> 01:48:26,209 Ben bir kadınım. 822 01:48:26,584 --> 01:48:28,711 Bu daha önce gelir anne olmak. 823 01:48:29,378 --> 01:48:30,379 Hadi! 824 01:48:31,589 --> 01:48:36,052 Onu tek başıma büyütüyorum. Bazen molaya ihtiyacım var! 825 01:48:36,677 --> 01:48:38,971 Bunu kabul edemez misin? 826 01:48:39,096 --> 01:48:40,389 Yapamayız. 827 01:48:42,433 --> 01:48:45,061 Kadın olmadan önce bir anne 828 01:48:45,394 --> 01:48:49,190 çocuğunu korumalıdır. İnsan olarak, yetişkin olarak. 829 01:48:57,740 --> 01:49:00,076 Ne biliyorsun? 830 01:49:00,576 --> 01:49:02,745 Sen bir anne değilsin. Veya bir kadın bile. 831 01:49:04,914 --> 01:49:06,707 Rinko bir kadın. 832 01:49:10,962 --> 01:49:12,255 O zaman söyle bana. 833 01:49:13,005 --> 01:49:16,592 Tomo regl olduğunda, ona yardım edebilir misin? 834 01:49:18,678 --> 01:49:24,433 Ne tür bir sütyen biliyor musun? önce ihtiyacı olacak mı? Hayır, yapmıyorsun! 835 01:49:28,187 --> 01:49:30,606 Anne olamazsın. 836 01:49:33,025 --> 01:49:34,443 Bir düşün. 837 01:49:35,945 --> 01:49:39,448 Asla, asla anne ol! 838 01:49:44,787 --> 01:49:47,623 Hey! Kes şunu! 839 01:49:50,626 --> 01:49:54,797 Rinko bana yemek yaptı. Bana sevimli bir bento yaptı. 840 01:49:54,964 --> 01:49:57,091 Benim için saçımı yaptı. 841 01:49:57,258 --> 01:49:59,802 Bana örgü örmeyi öğretti. Benimle yattı. 842 01:49:59,927 --> 01:50:02,805 Kes şunu! 843 01:50:03,055 --> 01:50:04,307 Ne olmuş?! 844 01:50:04,974 --> 01:50:07,310 Neden bunu yapmıyorsun? 845 01:50:08,728 --> 01:50:12,148 Neden yapmadın? beni daha erken almaya gelir misin? 846 01:50:25,995 --> 01:50:28,664 Çünkü nasıl olduğunu bilmiyorum. 847 01:50:32,335 --> 01:50:34,003 Keşke yapsaydım... 848 01:50:35,838 --> 01:50:37,173 Ama yapmıyorum. 849 01:50:40,051 --> 01:50:42,178 Ve bazen bu beni öldürüyor. 850 01:51:07,995 --> 01:51:09,205 Anne! 851 01:51:09,789 --> 01:51:12,375 Anne! Anne! 852 01:51:14,877 --> 01:51:17,380 Seninle geliyorum anne! 853 01:51:50,996 --> 01:51:54,750 Ama bugün devam et. 854 01:52:17,940 --> 01:52:19,275 Hiromi mi? 855 01:52:24,029 --> 01:52:25,239 Tomo... 856 01:52:27,950 --> 01:52:29,618 gerçekten nefret ediyor... 857 01:52:31,746 --> 01:52:33,122 marketten pirinç topları. 858 01:53:16,415 --> 01:53:18,793 Ah, çok şükür. 859 01:53:19,960 --> 01:53:21,003 Ha? 860 01:53:23,214 --> 01:53:25,174 Wii'de... 861 01:53:26,091 --> 01:53:28,135 Yerdeki kıyafetler... 862 01:53:29,595 --> 01:53:33,015 sahip olmadığım için çok mutluyum artık bunları bir kenara koymak için. 863 01:53:37,102 --> 01:53:38,354 Ben de. 864 01:53:38,813 --> 01:53:42,691 olmayacağına sevindim artık saçımı çekiyorum. 865 01:54:02,711 --> 01:54:04,046 Üzgünüm. 866 01:54:10,427 --> 01:54:12,179 Özür dileme. 867 01:54:15,224 --> 01:54:16,892 Üzgün ​​olacağım. 868 01:55:46,315 --> 01:55:53,322 Biri, bir piliç 869 01:55:54,323 --> 01:56:02,289 Bir sepette "Dairoku-nenne" 870 01:56:04,875 --> 01:56:11,840 İki, bir tekne 871 01:56:12,466 --> 01:56:19,848 Kayıkçı "Dairoku-nenne" 872 01:59:50,267 --> 01:59:51,894 Yalnız gitmen uygun mu? 873 01:59:53,645 --> 01:59:55,564 Evet, iyiyim. 874 01:59:57,566 --> 02:00:02,529 Tomo, kendine iyi bak annenin. 875 02:00:08,368 --> 02:00:09,536 Yapacağım. 876 02:01:07,511 --> 02:01:08,971 Devam etmek. 877 02:04:16,324 --> 02:04:21,329 Toma Ikuta 878 02:04:22,664 --> 02:04:27,669 Rinka Kakihara 879 02:04:58,033 --> 02:05:03,038 Kenta Kiritani 880 02:07:22,802 --> 02:07:30,435 Naoko Ogigami'nin Yazdığı ve Yönettiği 881 02:07:31,895 --> 02:07:37,859 İngilizce altyazılı: Kevin Glenz �2017 "Sıkı Örgülü" Film Ortakları