1
00:00:14,982 --> 00:00:15,816
Est-ce qu'on roule ?

2
00:00:15,916 --> 00:00:16,650
Non.

3
00:00:16,750 --> 00:00:17,818
Nous sommes presque prêts.

4
00:00:17,918 --> 00:00:18,886
Rouler
les caméras déjà.

5
00:00:18,986 --> 00:00:21,055
C'est la télévision en direct.

6
00:00:21,155 --> 00:00:22,490
Roulement.

7
00:00:22,590 --> 00:00:24,258
C'est
Télévision étudiante de Tromaville,

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,060
reportage en direct sur place.

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,028
Un écureuil géant attaque
la centrale nucléaire

10
00:00:28,129 --> 00:00:30,398
à Tromaville
Institut de Technologie.

11
00:00:30,498 --> 00:00:32,032
Les militaires et
la garde nationale

12
00:00:32,133 --> 00:00:34,335
ont été complètement inutiles
contre le déchaînement

13
00:00:34,435 --> 00:00:36,370
la force destructrice des rongeurs.

14
00:00:38,639 --> 00:00:40,708
La catastrophe nucléaire a
a encore frappé sur le site

15
00:00:40,808 --> 00:00:43,244
où se trouvait le lycée de Tromaville
soufflé de la surface de la Terre

16
00:00:43,344 --> 00:00:45,012
il y a seulement quelques années.

17
00:00:45,113 --> 00:00:47,581
C'est le plus horrible
chose dont j'ai jamais été témoin.

18
00:00:47,681 --> 00:00:50,518
L'école, le campus,
l'énergie nucléaire

19
00:00:50,618 --> 00:00:53,053
plante... tout est parti.

20
00:00:53,154 --> 00:00:54,988
Tout ce qui nous est cher.

21
00:00:55,089 --> 00:00:57,791
La salle de jeux vidéo
a été détruit.

22
00:00:57,891 --> 00:00:59,160
Ah l'horreur !

23
00:00:59,260 --> 00:01:00,761
Oh, l'humanité !

24
00:01:00,861 --> 00:01:02,330
Je suis désolé, mesdames et messieurs.

25
00:01:07,168 --> 00:01:08,402
Je ne peux pas continuer.

26
00:01:08,502 --> 00:01:09,036
Je...

27
00:01:09,970 --> 00:01:10,804
Oh, mon Dieu.

28
00:01:10,904 --> 00:01:12,373
Je fond !

29
00:01:12,473 --> 00:01:13,374
Je fond !

30
00:01:16,244 --> 00:01:17,111
C'est un sous-humanoïde.

31
00:01:17,211 --> 00:01:18,146
Il est en train de fondre.

32
00:01:18,246 --> 00:01:19,680
Je suis en train de fondre.

33
00:01:19,780 --> 00:01:21,081
Aide!

34
00:01:23,484 --> 00:01:24,051
Je fond.

35
00:01:24,152 --> 00:01:25,419
Oh, quel monde.

36
00:01:25,519 --> 00:01:26,420
Oubliez-le.

37
00:01:26,520 --> 00:01:28,556
Nous devons rapporter la nouvelle.

38
00:01:28,656 --> 00:01:29,890
OK, prêt ?

39
00:01:29,990 --> 00:01:33,127
Ça roule toujours !

40
00:01:33,227 --> 00:01:35,229
ANGEL FINKLESTEINObtenir
ce chien, dehors !

41
00:01:35,329 --> 00:01:38,098
C'est Angel Finklestein,
je vous informe en direct

42
00:01:38,199 --> 00:01:40,568
de Tromaville
Institut de technologie,

43
00:01:40,668 --> 00:01:42,736
où un géant,
l'écureuil muté est

44
00:01:42,836 --> 00:01:46,874
sur le point de détruire le
Centrale nucléaire de Tromaville.

45
00:01:46,974 --> 00:01:49,310
Oh mon Dieu,
Je suis fondu.

46
00:01:49,410 --> 00:01:51,612
Vous pouvez
rappeler la même puissance nucléaire

47
00:01:51,712 --> 00:01:54,982
l'usine a été détruite une fois
avant dans le Troma 1984

48
00:01:55,082 --> 00:01:57,351
film, Classe de Nuke 'Em High.

49
00:01:57,451 --> 00:01:59,387
C'était l'un de mes
films Troma préférés,

50
00:01:59,487 --> 00:02:01,522
beaucoup d'haleine lourde de melon.

51
00:02:01,622 --> 00:02:04,325
Elle fut ensuite reconstruite par
la société Nukemama

52
00:02:04,425 --> 00:02:08,362
dans le cadre du nouveau Tromaville
Campus de l'Institut de Technologie

53
00:02:08,462 --> 00:02:10,998
dans le film
Fusion sous-humanoïde :

54
00:02:11,098 --> 00:02:14,134
Classe de Nuke 'Em High Part II.

55
00:02:14,235 --> 00:02:15,068
Hé, Ange.

56
00:02:15,169 --> 00:02:16,737
J'aime ton style.

57
00:02:16,837 --> 00:02:18,639
Avez-vous déjà eu un
nuit de passion sauvage

58
00:02:18,739 --> 00:02:20,574
avec un peu de glu verte ?

59
00:02:21,642 --> 00:02:22,676
Que dites-vous?

60
00:02:22,776 --> 00:02:25,012
Après la diffusion, moi
et vous vous réunissez ?

61
00:02:25,112 --> 00:02:26,680
Je prends ça comme un non.

62
00:02:26,780 --> 00:02:29,283
Comme vous pouvez le constater, le
écureuil géant muté

63
00:02:29,383 --> 00:02:32,152
n'est pas le seul problème
qui sévit sur le campus aujourd'hui.

64
00:02:32,253 --> 00:02:34,255
Apparemment, un mal
l'expérience a mal tourné

65
00:02:34,355 --> 00:02:38,025
provoque une course secrète
des étudiants sous-humanoïdes

66
00:02:38,125 --> 00:02:40,194
se fondre dans
des touches de vert....

67
00:02:48,502 --> 00:02:51,572
C'est Susie Schwartz,
faire des reportages en direct, remplir

68
00:02:51,672 --> 00:02:55,008
pour Angel Finklestein,
mort, je te fais rapport

69
00:02:55,108 --> 00:02:57,278
sur le campus de
Tromaville Tech.

70
00:02:57,378 --> 00:02:58,779
Oh mon Dieu.

71
00:02:58,879 --> 00:02:59,847
C'est horrible.

72
00:02:59,947 --> 00:03:01,181
Lisez-le
bruyant, espèce de bimbo.

73
00:03:01,282 --> 00:03:03,617
C'est juste dans... un
hélicoptère militaire

74
00:03:03,717 --> 00:03:06,387
a été expédié du
Base aérienne de Tromaville

75
00:03:06,487 --> 00:03:08,589
rencontrer cette mère
de tous les écureuils.

76
00:03:08,689 --> 00:03:10,724
Et c'est dessus
ici en ce moment.

77
00:03:10,824 --> 00:03:13,361
L'hélicoptère transporte un
radioactif, à la recherche de rongeurs

78
00:03:13,461 --> 00:03:15,829
missile Patriot, qui
a été déguisé

79
00:03:15,929 --> 00:03:18,031
ressembler à un gland géant.

80
00:03:23,937 --> 00:03:25,973
Base à Tromaville
Premièrement, surveillez-vous.

81
00:03:26,073 --> 00:03:27,708
Il ressemble à ma belle-mère.

82
00:03:27,808 --> 00:03:30,143
Tromaville Un à
Base, c'est bien pire

83
00:03:30,244 --> 00:03:31,379
que ce à quoi nous nous attendions.

84
00:03:31,479 --> 00:03:34,315
Il... il fait le frug.

85
00:03:34,415 --> 00:03:35,883
Oh non, il est aussi
j'ai un bon rythme.

86
00:03:37,385 --> 00:03:38,752
Pour une fois, les militaires
le plan semble fonctionner.

87
00:03:38,852 --> 00:03:41,789
L'écureuil géant est
suivant le gland.

88
00:03:41,889 --> 00:03:43,090
Tromaville Un à la Base.

89
00:03:43,190 --> 00:03:44,525
J'ai le leurre en place.

90
00:03:44,625 --> 00:03:46,427
Il est sur le point de l'attraper.

91
00:03:46,527 --> 00:03:48,262
D'ailleurs,
Tromaville Un, tu es

92
00:03:48,362 --> 00:03:50,531
va être un ressortissant
héros militaire la minute

93
00:03:50,631 --> 00:03:52,366
il attrape ce missile patriote.

94
00:03:52,466 --> 00:03:53,434
Quel missile patriote ?

95
00:04:21,929 --> 00:04:25,299
C'est moi, Adlai Smith.

96
00:04:25,399 --> 00:04:28,536
Je suis de troisième génération
sous-humanoïde.

97
00:04:28,636 --> 00:04:31,405
Je suis le seul étudiant d'honneur
à créer à partir de l'accouplement

98
00:04:31,505 --> 00:04:34,041
d'un humain et d'un sous-humanoïde.

99
00:04:34,141 --> 00:04:36,944
Et bientôt j'aurai deux ans.

100
00:04:37,044 --> 00:04:40,080
Vous vous demandez probablement
comment moi, en seulement deux ans,

101
00:04:40,180 --> 00:04:41,649
peut atteindre sa pleine croissance.

102
00:04:41,749 --> 00:04:44,485
Eh bien, je suis la progéniture
d'un père humain

103
00:04:44,585 --> 00:04:46,420
et une mère sous-humanoïde.

104
00:04:46,520 --> 00:04:48,589
Et une chose à propos de
les sous-humanoïdes sont

105
00:04:48,689 --> 00:04:51,291
que nous grandissons dès l'enfance
post-adolescence

106
00:04:51,392 --> 00:04:53,894
en un peu plus de 18 mois.

107
00:04:53,994 --> 00:04:56,430
Et nous faisons beaucoup de pompes.

108
00:04:56,530 --> 00:04:59,533
Comme tout le monde, mon
histoire, et mes problèmes,

109
00:04:59,633 --> 00:05:03,871
commencé avec mon
père, un certain Roger Smith

110
00:05:03,971 --> 00:05:05,873
qui me ressemble exactement.

111
00:05:05,973 --> 00:05:08,409
Mon père était un typique
étudiant à Tromaville

112
00:05:08,509 --> 00:05:10,978
Institut de technologie
il y a bien longtemps avant que je

113
00:05:11,078 --> 00:05:13,113
est né, il y a deux ans.

114
00:05:13,213 --> 00:05:15,883
Papa adorait Tromaville Tech,
qui avait été construit

115
00:05:15,983 --> 00:05:18,952
par la société Nukemama
à l'intérieur de Tromaville

116
00:05:19,052 --> 00:05:20,721
centrale nucléaire.

117
00:05:20,821 --> 00:05:22,523
Mon père en était un
du plus grand

118
00:05:22,623 --> 00:05:25,926
étudiants journalistes en histoire
du Tromaville Tech Times.

119
00:05:26,026 --> 00:05:27,495
Brillant.

120
00:05:27,595 --> 00:05:28,729
Tandis que
faire un reportage de routine,

121
00:05:28,829 --> 00:05:30,931
il est tombé sur un
complot infâme

122
00:05:31,031 --> 00:05:34,868
pour créer un serviteur insensé
race de citoyens de seconde zone

123
00:05:34,968 --> 00:05:36,970
appelés sous-humanoïdes.

124
00:05:37,070 --> 00:05:40,173
Cette obscénité biogénétique
c'était l'horrible complot

125
00:05:40,273 --> 00:05:42,175
de la société Nukemama.

126
00:05:42,275 --> 00:05:44,445
C'était aussi le
horrible intrigue de Class

127
00:05:44,545 --> 00:05:47,147
Partie II.

128
00:05:47,247 --> 00:05:49,817
Les sous-humanoïdes étaient
génétiquement conçu et élevé

129
00:05:49,917 --> 00:05:52,119
pour exécuter des êtres humains
tâches désagréables

130
00:05:52,219 --> 00:05:55,589
et des fonctions indésirables, telles que
comme mener des guerres dans des conditions misérables

131
00:05:55,689 --> 00:05:57,725
pays du tiers monde,
et nettoyage

132
00:05:57,825 --> 00:06:01,695
bureaux et disposer de
verre non recyclable et non consigné

133
00:06:01,795 --> 00:06:02,630
bouteilles.

134
00:06:02,730 --> 00:06:04,698
Plus important encore,
ces sous-humanoïdes

135
00:06:04,798 --> 00:06:06,567
travaillé pour des cacahuètes,
et donc

136
00:06:06,667 --> 00:06:09,903
a apporté le Nukemama
Revenus bruts de la société,

137
00:06:10,003 --> 00:06:11,505
qui étaient énormes.

138
00:06:11,605 --> 00:06:14,241
La différence évidente entre
humains et sous-humanoïdes

139
00:06:14,341 --> 00:06:18,812
était la paire de lèvres supplémentaire où
leurs nombrils devraient l’être.

140
00:06:18,912 --> 00:06:22,115
Un de ces sous-humanoïdes
était ma mère.

141
00:06:26,720 --> 00:06:28,422
Les sous-humanoïdes étaient
incapable de produire

142
00:06:28,522 --> 00:06:31,525
leur propre progéniture par
s'accoupler les uns avec les autres,

143
00:06:31,625 --> 00:06:33,761
même s'ils aimaient essayer.

144
00:06:33,861 --> 00:06:36,129
Afin d'avoir un
bébé, un sous-humanoïde

145
00:06:36,229 --> 00:06:37,831
a dû s'accoupler avec un humain.

146
00:06:37,931 --> 00:06:40,534
Alors le Nukemama
Corporation, dans sa cupidité

147
00:06:40,634 --> 00:06:42,970
pour créer toujours plus
bébés sous-humanoïdes,

148
00:06:43,070 --> 00:06:45,673
manipulé le bien
étudiants de Tromaville Tech

149
00:06:45,773 --> 00:06:48,375
à forniquer avec
les sous-humanoïdes.

150
00:06:48,476 --> 00:06:50,611
Et c'est comme ça que mon
maman et papa se sont rencontrés.

151
00:06:50,711 --> 00:06:53,547
Ma mère et mon père, dans
en dépit d'être des victimes

152
00:06:53,647 --> 00:06:57,284
d'un mal, cynique et obscène
expérience d'escroquerie,

153
00:06:57,384 --> 00:06:59,853
tombé éperdument amoureux.

154
00:06:59,953 --> 00:07:04,291
Pendant que papa s'habituait
aux lèvres sous-humanoïdes de maman,

155
00:07:04,391 --> 00:07:07,427
des problèmes se développaient avec
la société Nukemama

156
00:07:07,528 --> 00:07:09,129
programme pour bébés sous-humanoïdes.

157
00:07:15,503 --> 00:07:17,671
Tout semblait
comme un morceau de gâteau,

158
00:07:17,771 --> 00:07:20,207
mais c'était vraiment un désastre.

159
00:07:20,307 --> 00:07:23,511
Il fut bientôt révélé que le
les sous-humanoïdes étaient instables.

160
00:07:23,611 --> 00:07:25,746
Et après six mois,
ils ont commencé à fondre

161
00:07:25,846 --> 00:07:30,718
en gobs dégoûtants
de pâte verte, qui

162
00:07:30,818 --> 00:07:35,489
étaient dégoûtants, mais plutôt mignons et
ferait d'excellents jouets pour les enfants.

163
00:07:35,589 --> 00:07:37,958
Et les adultes les aimaient aussi.

164
00:07:38,058 --> 00:07:40,594
Le créateur du
les sous-humanoïdes étaient les plus brillants,

165
00:07:40,694 --> 00:07:42,996
mais malavisé
Professeur Melvina Holt.

166
00:07:43,096 --> 00:07:45,599
Et elle a désespérément essayé
développer un antidote

167
00:07:45,699 --> 00:07:47,100
au syndrome de fusion.

168
00:07:47,200 --> 00:07:50,403
Malheureusement, à cause de
négligence dans l'élimination

169
00:07:50,504 --> 00:07:53,173
du hideusement toxique
sous-produit de fusion,

170
00:07:53,273 --> 00:07:55,809
un des bons écureuils
de Tromaville muté

171
00:07:55,909 --> 00:07:59,279
en un géant, dégoûtant,
éructer, péter, uriner,

172
00:07:59,379 --> 00:08:03,316
écureuil monstre, qui a commencé
détruire le Tromaville

173
00:08:03,416 --> 00:08:07,020
Institut de Technologie et son
géré par des étudiants à la pointe de la technologie

174
00:08:07,120 --> 00:08:08,889
centrale nucléaire.

175
00:08:08,989 --> 00:08:11,525
Malheureusement, le
écureuil monstre mutant

176
00:08:11,625 --> 00:08:13,493
beaucoup annihilé
des Tromavilliens,

177
00:08:13,594 --> 00:08:15,663
y compris bon nombre des
principaux acteurs de la classe

178
00:08:15,763 --> 00:08:17,665
Partie II.

179
00:08:17,765 --> 00:08:20,333
Heureusement, ceux
anéanti inclus

180
00:08:20,433 --> 00:08:23,837
le chef de gang sadique, Yolk.

181
00:08:23,937 --> 00:08:26,740
Malheureusement, Yolk's
plus beau, mais moins

182
00:08:26,840 --> 00:08:30,210
Intellectuellement brillant, plus jeune
frère ou sœur, Petit Blanc d'Oeuf,

183
00:08:30,310 --> 00:08:32,580
a survécu pour reprendre le gang.

184
00:08:32,680 --> 00:08:34,882
Heureusement, ça a tourné
sur le professeur Holt

185
00:08:34,982 --> 00:08:37,885
a effectivement créé un antidote
à l'effondrement sous-humanoïde

186
00:08:37,985 --> 00:08:39,119
syndrome.

187
00:08:39,219 --> 00:08:41,722
Malheureusement, le mécréant
Pensée d'écureuil mutant

188
00:08:41,822 --> 00:08:44,625
Le professeur Holt était sa maman.

189
00:08:44,725 --> 00:08:45,993
Maman, maman.

190
00:08:46,093 --> 00:08:48,195
je suis
pas ta mère !

191
00:08:48,295 --> 00:08:49,797
Vous n'êtes pas?

192
00:08:49,897 --> 00:08:50,798
Oh.

193
00:08:52,099 --> 00:08:53,667
Heureusement, mon père

194
00:08:53,767 --> 00:08:55,636
j'ai l'antidote
du professeur Holt

195
00:08:55,736 --> 00:08:59,472
et j'ai pu donner
ça à ma mère.

196
00:08:59,573 --> 00:09:02,876
Ce que mes parents ne savaient pas, c'est
qu'ils n'étaient pas les seuls

197
00:09:02,976 --> 00:09:04,845
pour survivre à la destruction.

198
00:09:04,945 --> 00:09:08,415
Miraculeusement, le professeur Holt
rampé à travers les décombres,

199
00:09:08,515 --> 00:09:10,450
retour à la
chambres souterraines

200
00:09:10,550 --> 00:09:12,786
sous le principal
coeur de réacteur nucléaire,

201
00:09:12,886 --> 00:09:15,455
où son sous-humanoïde bien-aimé
laboratoires d'accouchement

202
00:09:15,555 --> 00:09:19,392
tiendrait ce qui restait
de ses expériences top secrètes.

203
00:09:19,492 --> 00:09:23,063
Malheureusement, son comportement contraire à l'éthique
trahison face à la cupidité des entreprises

204
00:09:23,163 --> 00:09:25,565
avait soumis son corps
à des symptômes de faible niveau

205
00:09:25,666 --> 00:09:27,500
du syndrome de fusion.

206
00:09:27,601 --> 00:09:29,670
Heureusement, au moins
sa coiffure en ruche

207
00:09:29,770 --> 00:09:32,272
est resté intact, puisque
sa laque contenait

208
00:09:32,372 --> 00:09:34,642
cire d'abeille provenant de nombreuses abeilles.

209
00:09:34,742 --> 00:09:38,612
Malheureusement, ils étaient
Les PCB et la chaleur incroyable

210
00:09:38,712 --> 00:09:41,048
produit par sa crise
symptômes du syndrome

211
00:09:41,148 --> 00:09:43,450
abouti à
combustion spontanée.

212
00:09:52,159 --> 00:09:54,327
Au moins
J'ai toujours mes cheveux.

213
00:09:55,562 --> 00:09:56,296
Mes cheveux !

214
00:09:59,767 --> 00:10:01,268
Où... où est-il allé ?

215
00:10:01,368 --> 00:10:02,235
Où est-il?

216
00:10:04,337 --> 00:10:05,639
Mes cheveux.

217
00:10:05,739 --> 00:10:08,341
Oh, mes précieux cheveux.

218
00:10:08,441 --> 00:10:09,609
Où est-il?

219
00:10:09,710 --> 00:10:11,178
Eh bien, si ce n'est pas le cas

220
00:10:11,278 --> 00:10:12,412
le charmant professeur Holt.

221
00:10:12,512 --> 00:10:13,580
Il
était si belle.

222
00:10:13,681 --> 00:10:14,581
Je vois que tu as une coupe de cheveux.

223
00:10:16,349 --> 00:10:17,584
Hé, professeur.

224
00:10:17,685 --> 00:10:19,052
Tu es vraiment moche maintenant.

225
00:10:24,424 --> 00:10:26,727
Eh bien, je devrais...

226
00:10:33,100 --> 00:10:34,501
Tandis que le professeur

227
00:10:34,601 --> 00:10:36,704
Holt et le petit œuf
White a refait connaissance,

228
00:10:36,804 --> 00:10:38,238
ma mère et mon père aussi.

229
00:10:41,274 --> 00:10:43,811
Après que Tromaville fut
nivelé, et les incendies qui font rage

230
00:10:43,911 --> 00:10:47,280
ont été expulsés, ma mère et
mon père a fait ce qui lui venait naturellement.

231
00:10:47,380 --> 00:10:50,583
Ils se sont baisé la cervelle
sorti, et j'ai été conçu.

232
00:10:50,684 --> 00:10:52,686
Pendant ce temps, le Nukemama
pouvoirs corporatifs

233
00:10:52,786 --> 00:10:54,354
j'ai fait ce qui est venu naturellement.

234
00:10:54,454 --> 00:10:56,556
Ils ont conçu un nouveau plan.

235
00:10:56,656 --> 00:10:59,526
Le génie sadique,
Dr Slag, PhD.,

236
00:10:59,626 --> 00:11:01,261
a été envoyé pour reconstruire le
Institut de Tromaville

237
00:11:01,361 --> 00:11:04,231
de Technologie et nucléaire
centrale électrique comme couverture

238
00:11:04,331 --> 00:11:05,465
pour l'odieuse mission.

239
00:11:05,565 --> 00:11:07,134
Alors pendant que mon père
bonne et vraie graine

240
00:11:07,234 --> 00:11:09,737
a été nourri dans mon
le ventre sous-humanoïde de la mère,

241
00:11:09,837 --> 00:11:12,605
la mauvaise graine de
Dr Slag, le plan du doctorat

242
00:11:12,706 --> 00:11:15,608
a été planté profondément
sous Tromaville.

243
00:11:15,709 --> 00:11:17,878
Dr Slag, PhD.

244
00:11:17,978 --> 00:11:20,447
Que faites-vous ici?

245
00:11:20,547 --> 00:11:22,449
Professeur Holt.

246
00:11:26,553 --> 00:11:30,824
La Nukemama Corporation m'a envoyé
ici pour nettoyer le désordre

247
00:11:30,924 --> 00:11:33,293
que tu as fait de nos plans.

248
00:11:33,393 --> 00:11:37,831
Maintenant, je dois informer tout le monde
vous parler de notre nouvelle mission.

249
00:11:37,931 --> 00:11:39,566
Nouvelle mission ?

250
00:11:39,666 --> 00:11:41,634
C'est vrai, nouvelle mission.

251
00:11:41,735 --> 00:11:44,104
Au nom du
Société Nukemama,

252
00:11:44,204 --> 00:11:48,008
nous devons utiliser le professeur
Les sous-humanoïdes de Holt

253
00:11:48,108 --> 00:11:52,679
pour atteindre l'ultime et
une richesse et un pouvoir indescriptibles.

254
00:11:52,780 --> 00:11:54,347
Nos nouvelles recherches montrent
que l'accouplement des humains

255
00:11:54,447 --> 00:11:57,317
et les sous-humanoïdes produisent
une progéniture qui est bien plus

256
00:11:57,417 --> 00:11:58,919
que de simples ouvriers insensés.

257
00:11:59,019 --> 00:12:01,688
La chimie de ces bébés est
c'est aussi une source d'énergie bon marché.

258
00:12:01,789 --> 00:12:06,059
Les sous-humanoïdes de Holt
tenir la clé.

259
00:12:06,159 --> 00:12:09,662
Mais le Dr Slag, PhD.,
tous les sous-humanoïdes

260
00:12:09,763 --> 00:12:12,632
fondu Classe de
Nuke 'Em High Partie II

261
00:12:12,732 --> 00:12:15,568
et au début
de ce film.

262
00:12:15,668 --> 00:12:18,005
Tous sauf un, Dr Slag, PhD.

263
00:12:18,105 --> 00:12:21,308
Ils ont tous fondu sauf un.

264
00:12:21,408 --> 00:12:23,076
Victoria vit.

265
00:12:23,176 --> 00:12:25,012
Je lui ai donné son petit ami,
Roger Smith,

266
00:12:25,112 --> 00:12:26,546
l'antidote au
syndrome de fusion.

267
00:12:26,646 --> 00:12:29,049
Donc je suis sûr qu'elle vit.

268
00:12:29,149 --> 00:12:35,789
C'est elle qui tient ton
clé précieuse, Dr Slag, PhD.

269
00:12:35,889 --> 00:12:40,293
C'est bien que tu l'aies encore
un sens de l'humour, Holt,

270
00:12:40,393 --> 00:12:43,330
parce que tu vas avoir besoin
ça quand on traque cette fille

271
00:12:43,430 --> 00:12:46,800
et regarde-la et attends-la
devenir lourd d'enfant.

272
00:12:46,900 --> 00:12:48,936
Car quand ce bébé viendra
sur ce deuxième set

273
00:12:49,036 --> 00:12:51,471
de lèvres sous-humanoïdes
dans le ventre de sa mère,

274
00:12:51,571 --> 00:12:54,474
ce bébé sera le
source d'énergie ultime, qui

275
00:12:54,574 --> 00:12:57,845
enrichira encore davantage
peu d'entre nous détiennent des actions

276
00:12:57,945 --> 00:12:59,847
dans la société Nukemama.

277
00:12:59,947 --> 00:13:02,850
Cette source d'énergie
ne ressemble à aucun autre.

278
00:13:02,950 --> 00:13:07,287
Plus puissant que le nucléaire
fission, charbon ou pétrole.

279
00:13:07,387 --> 00:13:10,958
Vous voyez, les écureuils,
Société Nukemama

280
00:13:11,058 --> 00:13:18,698
a un plan pour reconstruire Tromaville
et le reste du monde.

281
00:13:21,201 --> 00:13:23,170
Nous allons regarder et observer.

282
00:13:23,270 --> 00:13:28,141
Quand elle a ça
bébé, nous serons là.

283
00:13:28,241 --> 00:13:30,177
Tandis que le Dr Slag, le plan du PhD

284
00:13:30,277 --> 00:13:33,847
a atteint son terme, tout comme
I. Et pendant que les bonnes gens

285
00:13:33,947 --> 00:13:35,382
de Tromaville préparé
pour la renaissance

286
00:13:35,482 --> 00:13:38,018
du campus et
réacteur, mes parents

287
00:13:38,118 --> 00:13:39,586
préparé pour ma naissance.

288
00:13:42,255 --> 00:13:44,858
Puis finalement le
le bon jour est arrivé.

289
00:13:47,427 --> 00:13:50,163
L'hôpital de Tromaville avait le
le plus fin, le plus sophistiqué

290
00:13:50,263 --> 00:13:54,034
le personnel, le meilleur,
le plus sophistiqué

291
00:13:54,134 --> 00:13:58,405
équipement, et le meilleur,
patients les plus sophistiqués.

292
00:14:01,975 --> 00:14:04,711
L'établissement est tout compris
services couverts

293
00:14:04,811 --> 00:14:06,079
tout le spectre médical.

294
00:14:06,179 --> 00:14:07,280
Et alors quoi
ça semble être le problème...

295
00:14:07,380 --> 00:14:08,448
Du traitement

296
00:14:08,548 --> 00:14:09,616
de restreindre les sous-vêtements...

297
00:14:09,716 --> 00:14:10,583
- Je
- je ne peux pas arrêter de regarder

298
00:14:10,683 --> 00:14:14,721
des films badass à petit budget !

299
00:14:14,821 --> 00:14:16,023
...au retrait

300
00:14:16,123 --> 00:14:18,625
de tatouages sur les orteils.

301
00:14:20,894 --> 00:14:23,096
En suivant l'exemple
du restaurant Tromaville,

302
00:14:23,196 --> 00:14:26,033
l'hôpital de Tromaville
offert un spécial naissance précoce.

303
00:14:26,133 --> 00:14:28,035
Alors comme la naissance
les contractions sont arrivées,

304
00:14:28,135 --> 00:14:29,970
Maman et papa sont allés en voiture
l'hôpital en supplément

305
00:14:30,070 --> 00:14:32,239
rapide parce qu'ils seulement
payé la moitié du prix s'ils

306
00:14:32,339 --> 00:14:34,341
Je suis arrivé avant six heures.

307
00:14:37,744 --> 00:14:39,179
Ooh, j'ai trouvé dix dollars !

308
00:14:43,550 --> 00:14:44,617
Moniteur fœtal ?

309
00:14:44,717 --> 00:14:45,552
Normale.

310
00:14:45,652 --> 00:14:46,486
Fréquence du pouls ?

311
00:14:46,586 --> 00:14:47,520
Normale.

312
00:14:47,620 --> 00:14:48,888
A quel point est-elle dilatée ?

313
00:14:48,989 --> 00:14:50,623
Elle est dilatée d'un mètre !

314
00:14:50,723 --> 00:14:52,425
C'était la première fois

315
00:14:52,525 --> 00:14:54,761
cet accouchement naturel
les techniques étaient

316
00:14:54,861 --> 00:14:57,064
utilisé pour délivrer un sous-humanoïde.

317
00:14:57,164 --> 00:15:00,100
Comme pour toutes les naissances sous-humanoïdes,
celui-ci se produirait à travers

318
00:15:00,200 --> 00:15:02,102
la paire de lèvres supplémentaire
dans le ventre, qui

319
00:15:02,202 --> 00:15:04,371
sont uniques aux sous-humanoïdes.

320
00:15:04,471 --> 00:15:08,008
Le gang d'entreprises Nukemama
bientôt arrivé sur les lieux.

321
00:15:08,108 --> 00:15:10,877
Un effet secondaire positif de
Les expériences du professeur Holt

322
00:15:10,978 --> 00:15:12,912
était la repousse rapide
d'elle stupéfiante

323
00:15:13,013 --> 00:15:16,316
cheveux à cause de son exposition
aux hormones de croissance toxiques.

324
00:15:16,416 --> 00:15:17,517
Dedans, dehors.

325
00:15:17,617 --> 00:15:18,351
Dehors, dedans.

326
00:15:19,419 --> 00:15:21,254
Dehors, dedans, dehors.

327
00:15:22,122 --> 00:15:23,023
Elle n'écoute pas.

328
00:15:23,123 --> 00:15:23,856
Maintenant, Victoria.

329
00:15:23,957 --> 00:15:24,724
Allez-y doucement.

330
00:15:24,824 --> 00:15:25,558
Tu vas bien.

331
00:15:35,668 --> 00:15:36,803
Dedans, dehors.

332
00:15:36,903 --> 00:15:38,371
Tout comme nous avons pratiqué.

333
00:15:57,390 --> 00:15:59,526
Est-ce là que Victoria,
le dernier sous-humanoïde,

334
00:15:59,626 --> 00:16:02,929
lui donne naissance
l'enfant du mari humain ?

335
00:16:03,030 --> 00:16:07,100
Non, c'est le
Service PO-diatrique.

336
00:16:07,200 --> 00:16:10,137
je crois que tu cherches
pour le service PE-diatrique.

337
00:16:13,773 --> 00:16:15,842
Le
l’accouchement était un cas d’école.

338
00:16:18,278 --> 00:16:20,313
Que quelqu'un m'aide !

339
00:16:23,450 --> 00:16:24,184
Roger !

340
00:16:29,489 --> 00:16:30,757
Je ne suis pas un animal !

341
00:16:33,160 --> 00:16:34,461
L'incroyable beauté

342
00:16:34,561 --> 00:16:37,097
de naissance sous-humanoïde
papa débordé,

343
00:16:37,197 --> 00:16:39,266
et il a fait de son mieux
ne pas vomir.

344
00:16:43,670 --> 00:16:46,239
Pendant qu'il attendait
chambre se composant,

345
00:16:46,339 --> 00:16:50,443
la société Nukemama
le gang se rapprochait.

346
00:16:50,543 --> 00:16:53,346
Le gang est entré dans la livraison
chambre et a harcelé les infirmières...

347
00:16:55,815 --> 00:16:58,085
Roger, c'est toi ?

348
00:16:58,185 --> 00:17:01,421
Roger, je suis en transition, aide-moi !

349
00:17:01,521 --> 00:17:03,190
Et je suis revenu dans la haute technologie

350
00:17:03,290 --> 00:17:04,857
déguisements sophistiqués.

351
00:17:04,957 --> 00:17:05,758
Oh non.

352
00:17:05,858 --> 00:17:06,593
Pas le nez de nouveauté !

353
00:17:06,693 --> 00:17:09,729
Roger, aide-moi !

354
00:17:09,829 --> 00:17:12,365
Oh, non, pas la barbe fantaisie !

355
00:17:12,465 --> 00:17:16,936
Oh non, ce n'est pas la nouveauté
une fleur qui éjacule et un cache-œil !

356
00:17:17,036 --> 00:17:17,804
Oh non.

357
00:17:17,904 --> 00:17:18,671
Je pousse !

358
00:17:18,771 --> 00:17:19,639
Ça arrive !

359
00:17:27,980 --> 00:17:29,249
Oh mon Dieu!

360
00:17:29,349 --> 00:17:30,850
Regardez la taille de
ce cordon ombilical.

361
00:17:30,950 --> 00:17:31,751
Coupez-le.

362
00:17:31,851 --> 00:17:32,719
Arrête, espèce d'idiot.

363
00:17:32,819 --> 00:17:34,454
Ce n'est pas un cordon ombilical.

364
00:17:34,554 --> 00:17:36,789
Le bébé est un garçon.

365
00:17:36,889 --> 00:17:39,792
DR. SLAG, PhD : Tout est
se passe exactement comme je l'avais prévu.

366
00:17:39,892 --> 00:17:41,294
Nous avons désormais la source d'énergie.

367
00:17:41,394 --> 00:17:42,929
Mon père ne savait pas

368
00:17:43,029 --> 00:17:45,098
que le maléfique Dr Slag, PhD.

369
00:17:45,198 --> 00:17:47,967
Il volait son précieux bébé.

370
00:17:48,067 --> 00:17:50,337
L'hôpital s'est promené
c'est une activité normale.

371
00:17:50,437 --> 00:17:53,506
Personne ne savait qu'un
bébé était en train d'être volé.

372
00:17:53,606 --> 00:17:55,775
Docteur, je peux
J'essaye un peu ?

373
00:17:55,875 --> 00:17:56,643
Non, c'est plus tard.

374
00:17:56,743 --> 00:17:57,944
C'est plus tard.

375
00:17:58,044 --> 00:17:59,446
Mon père est rentré

376
00:17:59,546 --> 00:18:02,249
dans la salle d'accouchement, et
comme c'est généralement le cas,

377
00:18:02,349 --> 00:18:05,852
les obstétriciens bien payés
étaient introuvables.

378
00:18:05,952 --> 00:18:09,989
Soudain, mon père a eu un
sensation chaleureuse, éclatante et puissante

379
00:18:10,089 --> 00:18:11,858
que ça se passait
être une naissance spéciale.

380
00:18:11,958 --> 00:18:13,126
Je ne peux pas te supporter.
Je n'ai jamais pu te supporter.

381
00:18:13,226 --> 00:18:14,394
Tout sur
tu es terrible.

382
00:18:14,494 --> 00:18:15,728
J'aimerais que tu le fasses
sortez, sortez !

383
00:18:15,828 --> 00:18:17,464
C'était un moment de fierté.

384
00:18:17,564 --> 00:18:19,832
Depuis que maman accouchait,
papa a fait ce qui était naturel.

385
00:18:19,932 --> 00:18:21,634
Il est resté coincé dans son
main et sortit

386
00:18:21,734 --> 00:18:24,471
une belle et bien élevée,
charmant, bon enfant,

387
00:18:24,571 --> 00:18:28,107
en bonne santé, motivé positivement,
bébé garçon polyvalent,

388
00:18:28,208 --> 00:18:29,976
qui était aussi un bon danseur.

389
00:18:30,076 --> 00:18:32,279
Moi.

390
00:18:32,379 --> 00:18:37,550
Pourquoi, toi
meunier de sève à ventre jaune !

391
00:18:37,650 --> 00:18:40,787
je ne peux pas croire
tu m'as fait ça.

392
00:18:40,887 --> 00:18:43,523
Pop
était si fier, il ne se doutait pas

393
00:18:43,623 --> 00:18:45,892
pendant une minute que
des jumeaux étaient nés

394
00:18:45,992 --> 00:18:47,560
ou celui-là avait été volé.

395
00:18:47,660 --> 00:18:49,061
Son pouls
le taux baisse !

396
00:18:49,162 --> 00:18:51,097
Puis la tragédie a frappé.

397
00:18:51,198 --> 00:18:52,665
Arrêt cardiaque.

398
00:18:54,734 --> 00:18:55,635
Clair!

399
00:18:57,604 --> 00:18:58,338
Clair!

400
00:18:59,772 --> 00:19:01,508
Maman a expiré sur le lit,

401
00:19:01,608 --> 00:19:03,643
son corps se refroidissait déjà.

402
00:19:03,743 --> 00:19:06,946
Papa était dévasté
perdre sa bien-aimée Victoria

403
00:19:07,046 --> 00:19:08,248
et je n'ai jamais su
qu'elle avait donné

404
00:19:08,348 --> 00:19:10,550
lui, non pas un, mais deux fils.

405
00:19:10,650 --> 00:19:13,253
Personne ne le savait là-bas
étaient des jumeaux sous-humanoïdes.

406
00:19:25,598 --> 00:19:28,401
Et donc les méchants
transporté leur bébé

407
00:19:28,501 --> 00:19:30,737
à leur cachette
centrale nucléaire

408
00:19:30,837 --> 00:19:33,773
être élevé dans le mal,
inconscient du fait

409
00:19:33,873 --> 00:19:34,907
qu'il y avait un autre jumeau.

410
00:19:42,382 --> 00:19:43,550
Allez, lève-toi.

411
00:19:43,650 --> 00:19:44,417
Allez, mon garçon.

412
00:19:45,252 --> 00:19:46,486
Coochie coochie roucoulement.

413
00:19:50,723 --> 00:19:52,692
Et le
un bon gars a transporté son bébé

414
00:19:52,792 --> 00:19:55,228
à Tromaville pour être
élevé par les forces

415
00:19:55,328 --> 00:19:57,397
de bonté et de gentillesse.

416
00:19:57,497 --> 00:19:59,466
Mon père était aussi
inconscient du fait

417
00:19:59,566 --> 00:20:02,302
qu'il y avait un autre jumeau.

418
00:20:02,402 --> 00:20:05,405
Papa m'a appelé Adlai.

419
00:20:05,505 --> 00:20:10,777
Et le Dr Slag, PhD et professeur
Holt a nommé leur bébé Dick.

420
00:20:10,877 --> 00:20:13,346
Pendant qu'on m'enseignait le
Modes de vie tromavilliens

421
00:20:13,446 --> 00:20:17,049
la paix grâce au celluloïd
et danser dans les rues,

422
00:20:17,149 --> 00:20:18,585
Dick était
enseigné les mauvaises voies

423
00:20:18,685 --> 00:20:21,321
d'élitisme corporatif devenu fou.

424
00:20:21,421 --> 00:20:23,523
Mais tout cela s'entrecoupe
ça prend trop de temps.

425
00:20:23,623 --> 00:20:25,525
Allons à la scission
écran pour gagner du temps.

426
00:20:25,625 --> 00:20:26,793
KEVIN/PROFESSEUR
HOLT :

427
00:20:26,893 --> 00:20:28,861
C'était un merveilleux
chose, élever un enfant.

428
00:20:28,961 --> 00:20:31,798
Le petit Adlai/Dick a amené
une telle joie dans notre maison/cachette.

429
00:20:31,898 --> 00:20:34,467
Mais il semblait qu'il
montait si vite.

430
00:20:34,567 --> 00:20:37,470
J'ai vite compris qu'il
grandissait si vite.

431
00:20:37,570 --> 00:20:38,971
Bite
a appris les manières

432
00:20:39,071 --> 00:20:40,740
de violence et de mitrailleuses.

433
00:20:40,840 --> 00:20:42,241
Adaï
a appris les manières

434
00:20:42,342 --> 00:20:44,611
de petits japonais
produits électroniques.

435
00:20:44,711 --> 00:20:46,045
Dick a grandi vite

436
00:20:46,145 --> 00:20:48,047
et pourrait bientôt battre
tout membre de rongeur

437
00:20:48,147 --> 00:20:50,517
du gang d'entreprises Nukemama.

438
00:20:50,617 --> 00:20:52,585
Adlaï a grandi
rapidement et fut bientôt en tête

439
00:20:52,685 --> 00:20:55,021
du Club d'Appréciation des Insectes

440
00:20:55,904 --> 00:20:57,023
Un effet secondaire pour l'humain

441
00:20:57,123 --> 00:21:01,394
combinaison de gènes sous-humanoïdes
semblait accélérer normalement

442
00:21:01,494 --> 00:21:03,262
croissance d'environ 10 fois.

443
00:21:03,363 --> 00:21:06,599
Au début, nous étions inquiets
à propos de cette croissance rapide,

444
00:21:06,699 --> 00:21:09,268
mais les tests semblaient indiquer
ce petit Adlai/Dick était

445
00:21:09,369 --> 00:21:11,371
ralentir et
allait bientôt se stabiliser

446
00:21:11,471 --> 00:21:13,373
à une croissance plus normale
modèle une fois terminé

447
00:21:13,473 --> 00:21:18,277
de la phase adolescente,
soit environ 19 mois

448
00:21:18,378 --> 00:21:19,779
dès la naissance.

449
00:21:19,879 --> 00:21:21,381
Mais
je reviens à mon histoire,

450
00:21:21,481 --> 00:21:22,849
J'ai grandi bien et vrai.

451
00:21:22,949 --> 00:21:26,185
Et à 19 mois, je
diplômé summa cum troma

452
00:21:26,285 --> 00:21:28,254
du lycée.

453
00:21:28,355 --> 00:21:30,390
Papa était si fier.

454
00:21:30,490 --> 00:21:33,360
Parce que j'ai grandi ainsi
vite, après l'obtention du diplôme papa

455
00:21:33,460 --> 00:21:36,429
laisse-moi sortir avec mon extrêmement
nourrice compétente et efficace.

456
00:21:36,529 --> 00:21:40,667
Elle s'appelait Trish,
et nous étions amoureux.

457
00:21:40,767 --> 00:21:43,336
En même temps, là
c'était une mauvaise remise des diplômes

458
00:21:43,436 --> 00:21:45,472
pour mon frère jumeau,
Dick, dans les entrailles

459
00:21:45,572 --> 00:21:48,341
de la centrale nucléaire.

460
00:21:48,441 --> 00:21:50,810
Trish a abandonné humide
allaitant et m'a rejoint

461
00:21:50,910 --> 00:21:53,946
en première année à Tromaville
Institut de technologie,

462
00:21:54,046 --> 00:21:56,649
qui avait été reconstruit à l'intérieur
la société Nukemama

463
00:21:56,749 --> 00:21:59,118
une toute nouvelle centrale nucléaire.

464
00:21:59,218 --> 00:22:02,455
Cette nouvelle installation nucléaire a été
aussi dangereux que les autres,

465
00:22:02,555 --> 00:22:04,657
mais c'était beaucoup moins envahissant
parce qu'il n'y en avait pas

466
00:22:04,757 --> 00:22:06,726
le nucléaire normal
tours d'usine, qui

467
00:22:06,826 --> 00:22:10,062
sont si chers à dupliquer
dans les plans avec effets spéciaux.

468
00:22:10,162 --> 00:22:12,832
Il était camouflé pour regarder
plus comme une raffinerie de sucre

469
00:22:12,932 --> 00:22:16,469
se fondre dans la belle
et paysage luxuriant de Tromaville

470
00:22:16,569 --> 00:22:18,204
et ce n'était pas si offensant
à ceux qui saignent

471
00:22:18,304 --> 00:22:19,071
écologistes de cœur.

472
00:22:21,808 --> 00:22:23,776
Le réacteur nucléaire
salle de contrôle centrale

473
00:22:23,876 --> 00:22:25,578
c'était un endroit non
juste pour la science,

474
00:22:25,678 --> 00:22:27,980
mais aussi les sciences humaines,
arts libéraux,

475
00:22:28,080 --> 00:22:29,281
et débats philosophiques.

476
00:22:29,382 --> 00:22:30,683
L'œuf est venu en premier !

477
00:22:30,783 --> 00:22:32,752
Je me fiche de ce que tu dis,
le poulet est venu en premier.

478
00:22:33,986 --> 00:22:35,555
La société Nukemama

479
00:22:35,655 --> 00:22:37,524
construit un nouveau laboratoire pour le professeur
Holt, où elle a commencé

480
00:22:37,624 --> 00:22:40,159
expériences de clonage basées
sur les éléments essentiels

481
00:22:40,259 --> 00:22:42,161
de terre, d'air, de feu et d'eau.

482
00:22:42,261 --> 00:22:45,698
Un clone de loup pour la terre et
l'air, un clone de dragon pour le feu,

483
00:22:45,798 --> 00:22:47,600
et un clone de tête de poisson pour l'eau.

484
00:22:53,606 --> 00:22:55,642
Les couloirs du campus
étaient à nouveau très occupés

485
00:22:55,742 --> 00:22:57,844
avec des gens qui vont en cours.

486
00:22:57,944 --> 00:22:59,646
Institut de Tromaville
de technologie

487
00:22:59,746 --> 00:23:04,951
s'était complètement remis de
quasi-catastrophe d'il y a deux ans.

488
00:23:05,051 --> 00:23:09,221
De nouveau des jeunes universitaires
poursuivi des études individuelles,

489
00:23:09,321 --> 00:23:12,492
participé à des animations
débats académiques,

490
00:23:12,592 --> 00:23:15,562
développé mature
relations et interagi

491
00:23:15,662 --> 00:23:18,397
avec un corps professoral très estimé.

492
00:23:18,498 --> 00:23:19,899
Études indépendantes
ont été explorés

493
00:23:19,999 --> 00:23:22,902
par tous les étudiants
corps sous la direction

494
00:23:23,002 --> 00:23:23,803
de conseillers universitaires.

495
00:23:26,539 --> 00:23:28,808
Et même s'ils étaient libres
choisir son propre cours

496
00:23:28,908 --> 00:23:31,578
d'études d'un
programme d'études qui comprenait

497
00:23:31,678 --> 00:23:34,013
études océanographiques...

498
00:23:34,113 --> 00:23:37,083
Viens lécher mon étoile de mer, bébé.

499
00:23:37,183 --> 00:23:38,851
...et études de cinéma,

500
00:23:38,951 --> 00:23:41,788
mettant en vedette Danse avec les loups
et d'autres grandes œuvres de Troma

501
00:23:41,888 --> 00:23:46,559
anciens élèves, étudiants librement acceptés
l'apport de leurs professeurs

502
00:23:46,659 --> 00:23:50,296
tant qu'ils restaient dans leur
combinaisons hermétiquement fermées.

503
00:23:50,396 --> 00:23:52,298
Mes propres études
s'est déroulé rapidement,

504
00:23:52,398 --> 00:23:56,235
tout comme ma romance avec ma chère
Trish, accélérée et inspirée

505
00:23:56,335 --> 00:23:57,937
par notre partage
conscience politique

506
00:23:58,037 --> 00:24:01,474
pour une terre menaçante
cause environnementale.

507
00:24:01,574 --> 00:24:04,310
Sauvez le charançon de la capsule !

508
00:24:04,410 --> 00:24:05,778
Merci, chérie.

509
00:24:05,878 --> 00:24:06,746
S'il vous plaît, les amis.

510
00:24:06,846 --> 00:24:08,815
Donnez pour sauver le charançon de la capsule.

511
00:24:08,915 --> 00:24:12,118
Le charançon de la capsule a le droit
vivre dans notre société.

512
00:24:12,218 --> 00:24:13,419
Slam, tu dois faire un don.

513
00:24:13,520 --> 00:24:16,155
Il a une place dans
notre règne animal.

514
00:24:16,255 --> 00:24:17,690
Condamner!

515
00:24:17,790 --> 00:24:19,626
Mon Dieu, Trish, c'est flagrant
mépris pour le charançon de la capsule

516
00:24:19,726 --> 00:24:21,393
ça attire vraiment ma chèvre.

517
00:24:21,494 --> 00:24:22,662
Je veux dire, tu aurais
être aveugle non

518
00:24:22,762 --> 00:24:24,964
réaliser que si
le charançon meurt,

519
00:24:25,064 --> 00:24:26,332
le coton va devenir endémique.

520
00:24:26,432 --> 00:24:28,801
Et si le coton coule
rampant, eh bien,

521
00:24:28,901 --> 00:24:32,905
eh bien, il n'y aura pas de synthétique
costumes de loisirs en polyester.

522
00:24:33,005 --> 00:24:36,609
Je veux dire, la civilisation occidentale
doit beaucoup au charançon de la capsule.

523
00:24:36,709 --> 00:24:38,210
Ne t'inquiète pas, Adlaï.

524
00:24:38,310 --> 00:24:42,248
Nous continuons à travailler et à nous efforcer,
le charançon ne sera pas oublié.

525
00:24:42,348 --> 00:24:43,616
Mon Dieu, je t'aime, Trish.

526
00:24:46,853 --> 00:24:49,088
Mon Dieu, Adlai, toi
je viens d'enfreindre ta règle

527
00:24:49,188 --> 00:24:50,790
de démonstration publique d’affection.

528
00:24:50,890 --> 00:24:53,192
Je sais que c'est dingue,
Trish, mais parfois

529
00:24:53,292 --> 00:24:55,662
Je ne peux tout simplement pas te résister.

530
00:24:59,131 --> 00:24:59,866
Yo, mec.

531
00:24:59,966 --> 00:25:01,634
Sauvez le charançon de la capsule, s'il vous plaît.

532
00:25:08,174 --> 00:25:10,643
Excusez-moi.

533
00:25:10,743 --> 00:25:13,112
Je n'ai juste pas ressenti
trop bien depuis que j'ai commencé

534
00:25:13,212 --> 00:25:15,648
travaillant à la centrale nucléaire.

535
00:25:15,748 --> 00:25:17,049
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

536
00:25:17,149 --> 00:25:20,419
Nous en avons eu un autre de
ces feux de plutonium.

537
00:25:20,519 --> 00:25:21,420
Je ne sais pas.

538
00:25:21,520 --> 00:25:23,422
Je pense que j'ai été contaminé.

539
00:25:23,522 --> 00:25:24,924
ADLAÏ SMITH
Trish et moi

540
00:25:25,024 --> 00:25:27,894
étaient tellement excités à l'idée d'élever
0,75 $ pour le charançon de la capsule

541
00:25:27,994 --> 00:25:30,229
que nous sommes retournés chez moi
dortoir pour célébrer.

542
00:25:30,329 --> 00:25:36,903
Oh, Adlai, ça parle du
le charançon de la capsule m'excite vraiment.

543
00:25:41,974 --> 00:25:44,443
N'aimerais-tu pas
regarder la télé ?

544
00:25:44,543 --> 00:25:48,681
Adlai, Adlai, ne le fais pas
tu me trouves attirante ?

545
00:25:48,781 --> 00:25:50,316
Garçon, je l'ai déjà fait.

546
00:25:50,416 --> 00:25:53,653
Ce que j'ai aimé chez Trish, c'est
qu'elle était si innocente, alors

547
00:25:53,753 --> 00:26:00,359
propre, si frais, si
jeune, si timide, si en bonne santé,

548
00:26:00,459 --> 00:26:03,229
si rebondissant, si plein de vie.

549
00:26:03,329 --> 00:26:06,232
Trish savait qu'elle avait un
grand double examen à venir,

550
00:26:06,332 --> 00:26:08,567
et elle était très nerveuse
énergie sachant qu'elle

551
00:26:08,668 --> 00:26:10,469
je serais debout toute la nuit à bachoter.

552
00:26:10,569 --> 00:26:12,271
Oh, Adlaï.

553
00:26:12,371 --> 00:26:13,873
Tu es si bon.

554
00:26:13,973 --> 00:26:17,009
Oh, c'est un charançon pour moi, Adlai.

555
00:26:17,109 --> 00:26:17,877
Oh.

556
00:26:20,713 --> 00:26:24,183
Oh, fais-moi le charançon de la capsule.

557
00:26:24,283 --> 00:26:25,551
Tu es si bon.

558
00:26:25,652 --> 00:26:26,552
Je l'aime.

559
00:26:26,653 --> 00:26:28,520
Boll charançon moi.

560
00:26:31,590 --> 00:26:33,059
Oh, s'il te plaît, arrête.

561
00:26:33,159 --> 00:26:36,829
Je n’en peux plus.

562
00:26:36,929 --> 00:26:38,597
Etes-vous sûr que cela suffit ?

563
00:26:38,698 --> 00:26:41,533
Oui, je ne peux pas prendre
plus en ce moment.

564
00:26:41,634 --> 00:26:44,036
Très bien, alors, je t'aime.

565
00:26:44,136 --> 00:26:47,774
Mais attends, tu n'as pas eu de
chance de finir, n'est-ce pas ?

566
00:26:47,874 --> 00:26:49,776
Non, mais je m'en fiche.

567
00:26:49,876 --> 00:26:52,979
Tant que tu es heureux,
c'est tout ce qui compte pour moi.

568
00:26:53,079 --> 00:26:56,348
En fait, j'apprécie
avoir des boules bleues.

569
00:26:56,448 --> 00:26:58,685
Adlaï, je t'aime.

570
00:26:58,785 --> 00:27:00,452
Même si je ne faisais qu'un avec Trish,

571
00:27:00,552 --> 00:27:03,222
je ne savais pas qu'à
à ce moment précis, quelque part

572
00:27:03,322 --> 00:27:07,059
dans l'extérieur de Tromaville, une partie
de moi, mes propres gènes,

573
00:27:07,159 --> 00:27:10,362
ont été impliqués dans un horrible
séance d'entraînement maléfique.

574
00:27:10,462 --> 00:27:12,765
Dick, maintenant tu dois
continuez votre formation

575
00:27:12,865 --> 00:27:16,235
en assumant le
Garçon fou en armure.

576
00:27:16,335 --> 00:27:18,570
Faites appel à l'homme en armure.

577
00:27:18,671 --> 00:27:19,939
Que la formation commence.

578
00:27:27,947 --> 00:27:29,816
Maintenant, utilisez la ficelle idiote.

579
00:27:53,372 --> 00:27:54,907
Maintenant les raquettes de badminton.

580
00:27:58,177 --> 00:27:59,411
Utilisez la planche de surf.

581
00:28:10,322 --> 00:28:13,192
Euh, qui gagne ?

582
00:28:28,941 --> 00:28:30,176
ADLAÏ SMITH
Pendant ce temps

583
00:28:30,276 --> 00:28:32,879
aux hauteurs vertigineuses de
ma virilité avec Trish,

584
00:28:32,979 --> 00:28:34,313
c'est arrivé encore.

585
00:28:34,413 --> 00:28:37,149
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

586
00:28:37,249 --> 00:28:38,851
Je ne peux tout simplement pas m'en débarrasser
l'impression que je ne le suis pas

587
00:28:38,951 --> 00:28:41,187
une personne à part entière,
ça fait partie de moi

588
00:28:41,287 --> 00:28:44,857
flotte dans
le monde quelque part.

589
00:28:44,957 --> 00:28:47,760
Dick, je suis
content que tu sois si mauvais

590
00:28:47,860 --> 00:28:50,162
et que tu as vaincu
le Mad Armor Clad Lad.

591
00:28:58,370 --> 00:29:00,372
Excellent, Dick.

592
00:29:00,472 --> 00:29:02,041
Votre progression est régulière.

593
00:29:02,141 --> 00:29:04,710
Bientôt tu seras autorisé
pour utiliser vos compétences

594
00:29:04,811 --> 00:29:06,512
dans le monde en général.

595
00:29:06,612 --> 00:29:09,548
Je l'espère bien,
mais je te le dis,

596
00:29:09,648 --> 00:29:13,019
Je continue à faire ces mêmes rêves
où cette petite voix reste

597
00:29:13,119 --> 00:29:15,254
me disant qu'il y a
quelque chose au monde pour moi

598
00:29:15,354 --> 00:29:18,424
chercher, comme la moitié de mon
le corps attend là-bas

599
00:29:18,524 --> 00:29:20,392
pour que je le trouve ou quelque chose comme ça.

600
00:29:20,492 --> 00:29:24,030
Eh bien, Dick, tu es devenu poétique.

601
00:29:24,130 --> 00:29:27,433
J'aurais aimé qu'il y en ait
façon dont je pourrais vous aider.

602
00:29:27,533 --> 00:29:28,935
Oh, Trish.

603
00:29:29,035 --> 00:29:30,870
Continuez simplement à être vous-même.

604
00:29:30,970 --> 00:29:34,740
C'est toute l'aide
J'ai besoin de toi.

605
00:29:34,841 --> 00:29:38,477
Maintenant tu ne veux pas
une autre lobotomie, et toi ?

606
00:29:38,577 --> 00:29:39,846
Monsieur, non merci.

607
00:29:39,946 --> 00:29:42,148
Je garderai mon esprit dessus
mutiler et tuer, monsieur.

608
00:29:42,248 --> 00:29:43,950
C'est mieux.

609
00:29:44,050 --> 00:29:48,287
En plus, tu sais que nous sommes
s'efforçant de créer génétiquement

610
00:29:48,387 --> 00:29:51,057
un biologique
contrepartie qui sera

611
00:29:51,157 --> 00:29:57,329
sans aucun doute remédier à ce sentiment
d'incomplétude que vous ressentez.

612
00:29:57,429 --> 00:30:03,669
Seul tu as un bon pouvoir,
mais avec un clone génétique,

613
00:30:03,769 --> 00:30:07,573
votre pouvoir sera incroyable.

614
00:30:07,673 --> 00:30:13,612
Ou pour le dire autrement, deux
Les bites valent mieux qu'une.

615
00:30:13,712 --> 00:30:15,481
Je le sais, monsieur.

616
00:30:15,581 --> 00:30:16,815
Excusez-moi.

617
00:30:16,916 --> 00:30:20,686
Dr Slag, PhD ?

618
00:30:20,786 --> 00:30:23,389
Oui, qu'est-ce que c'est,
Professeur Holt ?

619
00:30:23,489 --> 00:30:26,525
Et il vaut mieux que ce soit bon ou je suis
je vais avoir tes tétons

620
00:30:26,625 --> 00:30:28,127
percé de fers à souder.

621
00:30:28,227 --> 00:30:32,064
Déjà fait ça,
Dr Slag, PhD.

622
00:30:32,164 --> 00:30:33,866
Oh oui.

623
00:30:33,966 --> 00:30:36,268
C'est exact.

624
00:30:36,368 --> 00:30:40,272
C'était tout un spectacle,
hein Petit Blanc d'Oeuf ?

625
00:30:42,909 --> 00:30:46,112
Tais-toi, Petit Blanc d'Oeuf.

626
00:30:46,212 --> 00:30:52,051
Eh bien, Dr Slag, PhD., nous avons
les résultats finaux du clonage.

627
00:30:52,151 --> 00:30:54,586
Et je parie que c'est juste
encore un échec lamentable.

628
00:30:57,856 --> 00:30:59,191
Au contraire.

629
00:30:59,291 --> 00:31:02,028
Nous mettons simplement un ensemble de
palmes de natation sur un iguane

630
00:31:02,128 --> 00:31:04,296
avec congestion des sinus.

631
00:31:07,967 --> 00:31:09,568
Ahh, Patrice.

632
00:31:09,668 --> 00:31:14,140
Je suis tellement contente que tu apprécies
un bon sens de l'humour.

633
00:31:14,240 --> 00:31:17,209
Peut-être que vous le feriez
j'aime participer

634
00:31:17,309 --> 00:31:20,712
dans une petite démonstration
de cette charmante créature

635
00:31:20,812 --> 00:31:22,848
des pouvoirs spéciaux ?

636
00:31:22,949 --> 00:31:24,816
Non, non !

637
00:31:31,590 --> 00:31:32,324
Aïe !

638
00:31:32,424 --> 00:31:34,126
Ooh, je suis en feu.

639
00:31:34,226 --> 00:31:35,494
Je sens que je suis en feu.

640
00:31:35,594 --> 00:31:39,665
Ma peau, ma
les mains, je fond !

641
00:31:44,336 --> 00:31:45,571
Quelle honte.

642
00:31:45,671 --> 00:31:49,976
Elle avait de si bonnes mains, n'est-ce pas
elle, mon Petit Blanc d'Oeuf ?

643
00:31:50,076 --> 00:31:53,212
Excellentes mains, Dr Slag, PhD.

644
00:31:53,312 --> 00:31:56,615
Maintenant vous voyez pourquoi le clonage est
si crucial pour notre objectif.

645
00:31:59,418 --> 00:32:01,287
Ne t'inquiète pas, Dick.

646
00:32:01,387 --> 00:32:05,024
Nous allons bientôt vous installer
avec une contrepartie.

647
00:32:05,124 --> 00:32:09,228
Et quand nous le ferons, tu
sois si puissant que tu le feras

648
00:32:09,328 --> 00:32:11,863
fais ce que ce mutant
j'ai fait à cette fille le regard

649
00:32:11,964 --> 00:32:13,232
comme des caresses intenses

650
00:32:13,332 --> 00:32:14,733
caresser, caresser, caresser,

651
00:32:14,833 --> 00:32:16,235
caresser, caresser, caresser.

652
00:32:19,305 --> 00:32:20,439
Je me sentais étrange

653
00:32:20,539 --> 00:32:23,542
et j'ai perdu cet amour
sentiment, alors j'ai envoyé

654
00:32:23,642 --> 00:32:27,779
Trish retourne dans son dortoir

655
00:32:29,881 --> 00:32:32,884
Mais Trish était persistante.

656
00:32:52,871 --> 00:32:53,972
Bonjour?

657
00:32:54,073 --> 00:32:56,375
Salut, chérie.

658
00:32:56,475 --> 00:32:58,544
Oh, salut, Trishy.

659
00:32:58,644 --> 00:33:00,946
Tu n'as pas l'air très
ravi d'avoir de mes nouvelles.

660
00:33:01,047 --> 00:33:02,314
Oh, bon sang, Trish.

661
00:33:02,414 --> 00:33:04,583
Tu sais que je suis toujours
ravi d'avoir de vos nouvelles.

662
00:33:04,683 --> 00:33:07,086
C'est juste que j'ai ce gros
examen d'entomologie demain.

663
00:33:07,186 --> 00:33:08,987
Tu sais à quel point ça
la classe compte pour moi.

664
00:33:09,088 --> 00:33:10,722
Eh bien,
tu sais que je veux que tu obtiennes

665
00:33:10,822 --> 00:33:13,559
un A dans quoi que ce soit.

666
00:33:13,659 --> 00:33:17,463
Même si j'espérais, euh,
peut-être que nous pourrions nous réunir,

667
00:33:17,563 --> 00:33:22,668
et je pourrais te donner
un peu d'inspiration.

668
00:33:22,768 --> 00:33:24,870
Tu ne fais pas ça
encore une histoire de téléphone, n'est-ce pas ?

669
00:33:24,970 --> 00:33:27,106
Euh hein.

670
00:33:27,206 --> 00:33:28,774
Oh, Trish.

671
00:33:28,874 --> 00:33:31,343
Tu donnes un nouveau sens
à la fibre optique.

672
00:33:31,443 --> 00:33:32,811
Trish, tu sais que je
je ne peux pas le supporter quand

673
00:33:32,911 --> 00:33:34,280
tu as posé le téléphone là-bas.

674
00:33:37,516 --> 00:33:38,250
Oh.

675
00:33:41,087 --> 00:33:43,955
Oh, je t'aime, Trish,
mais je ne peux tout simplement pas le faire.

676
00:33:44,056 --> 00:33:46,225
Le cours d'entomologie est juste
trop important pour le jeter

677
00:33:46,325 --> 00:33:47,559
partez pour une nuit de passion.

678
00:33:47,659 --> 00:33:50,062
Mon Dieu,
Je suppose que tu as raison.

679
00:33:50,162 --> 00:33:51,397
Je suis désolé.

680
00:33:51,497 --> 00:33:53,965
Pouvez-vous jamais trouver un
un moyen de me pardonner ?

681
00:33:54,066 --> 00:33:55,634
Bien sûr, je te pardonne.

682
00:33:55,734 --> 00:33:58,570
Tu es ma petite sauterelle.

683
00:33:58,670 --> 00:33:59,405
Embrasse, embrasse.

684
00:34:07,746 --> 00:34:10,182
Merde, encore un dur.

685
00:34:10,282 --> 00:34:12,651
Eh bien, je suppose qu'il n'y a rien
à faire sauf lire un peu

686
00:34:12,751 --> 00:34:15,987
plus jusqu'à ce que je puisse m'endormir.

687
00:34:16,088 --> 00:34:19,825
Ooh, le charançon de la capsule a poussé son
nez long, mince et palpitant

688
00:34:19,925 --> 00:34:24,396
dans la boule de coton humide au milieu
un fluide noir dégoûtant.

689
00:34:24,496 --> 00:34:25,231
Ooh.

690
00:34:43,782 --> 00:34:45,284
je fais un rêve

691
00:34:45,384 --> 00:34:49,721
encore une fois... le rêve riche en melon.

692
00:34:49,821 --> 00:34:53,024
Je suis dans une pièce avec de la fumée,
et Trish et ses sœurs,

693
00:34:53,125 --> 00:34:55,194
les sauterelles, venez.

694
00:34:55,294 --> 00:34:59,265
Ils essaient de me dire
quelque chose sur l'entomologie.

695
00:34:59,365 --> 00:35:02,534
Ils me disent
sur les sauterelles.

696
00:35:02,634 --> 00:35:04,803
Je suis heureux.

697
00:35:04,903 --> 00:35:06,938
Puis cela se reproduit.

698
00:35:07,038 --> 00:35:10,108
Je suis attiré par Trish.

699
00:35:10,209 --> 00:35:12,678
Alors qu'elle se retourne,
son visage a changé.

700
00:35:12,778 --> 00:35:14,413
Quelque chose ne va vraiment pas.

701
00:35:14,513 --> 00:35:17,683
Comme s'il était né de tout mal
viennent des créatures hideuses.

702
00:35:17,783 --> 00:35:19,385
Les esprits me poussent à avancer.

703
00:35:19,485 --> 00:35:22,754
Je ne veux pas étrangler Trish,
mais je ne peux pas me contrôler.

704
00:35:22,854 --> 00:35:25,891
Plus j'essaie de débloquer mon
doigts, plus ils se resserrent.

705
00:35:25,991 --> 00:35:27,326
C'est comme si j'étais
étrangler tout ce qui est

706
00:35:27,426 --> 00:35:33,965
mauvais... mon propre sexe, ma culpabilité.
C'est une blatte molle.

707
00:35:34,065 --> 00:35:35,801
Soudain, j'entends une voix.

708
00:35:35,901 --> 00:35:37,102
Adlaï.

709
00:35:37,203 --> 00:35:38,637
Queue.

710
00:35:38,737 --> 00:35:40,206
Le
l'estomac fécond m'appelle.

711
00:35:40,306 --> 00:35:43,242
Le faiseur de naissances, je
je ne peux pas m'arrêter.

712
00:35:43,342 --> 00:35:44,710
J'y suis attiré.

713
00:35:44,810 --> 00:35:45,844
Cela me touche.

714
00:35:45,944 --> 00:35:47,613
Le motnamodder,
l'esprit de tous

715
00:35:47,713 --> 00:35:49,881
c'est agréable,
le symbole de tous

716
00:35:49,981 --> 00:35:51,250
c'est pervers et mauvais.

717
00:35:58,390 --> 00:36:00,158
Deux extrêmement
tendance, bien habillé

718
00:36:00,259 --> 00:36:03,729
les esprits lesbiens m'exhortent.

719
00:36:03,829 --> 00:36:07,799
Tous les esprits combinent leurs
pouvoirs pour se joindre à l’exhortation.

720
00:36:07,899 --> 00:36:10,936
Je fais la seule chose logique
dans les circonstances.

721
00:36:11,036 --> 00:36:13,805
J'y mets la main.

722
00:36:13,905 --> 00:36:15,974
Ils crient d'exaltation.

723
00:36:16,074 --> 00:36:19,778
Comme si je naissais
encore une fois, mon bras est chaud.

724
00:36:19,878 --> 00:36:21,547
C'est mouillé.

725
00:36:21,647 --> 00:36:23,849
C'est éclairé comme un
putain de sapin de Noël.

726
00:36:28,620 --> 00:36:29,455
Queue.

727
00:36:29,555 --> 00:36:30,522
Queue.

728
00:36:30,622 --> 00:36:33,859
Je ne pense qu'à Dick.

729
00:36:33,959 --> 00:36:36,762
Et le rêve met fin au
de la même manière qu'il le fait toujours.

730
00:36:36,862 --> 00:36:39,865
Je dis quelque chose, mais je
je ne sais pas ce que je veux dire.

731
00:36:39,965 --> 00:36:41,733
Je ne sais pas pourquoi je le dis.

732
00:36:41,833 --> 00:36:42,801
Je dis...

733
00:36:42,901 --> 00:36:44,736
Dick ne doit jamais le découvrir.

734
00:36:51,109 --> 00:36:52,077
ADLAÏ SMITH
Pourquoi est-ce que je

735
00:36:52,177 --> 00:36:53,945
tu as l'impression qu'il y a un Dick dehors ?

736
00:36:54,045 --> 00:36:56,648
Ma main, elle brille.

737
00:36:56,748 --> 00:36:57,883
C'est jaune.

738
00:36:57,983 --> 00:36:59,751
Le jaune n'est pas ma couleur.

739
00:36:59,851 --> 00:37:01,553
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'eau.

740
00:37:01,653 --> 00:37:03,622
Réveille moi.

741
00:37:03,722 --> 00:37:05,223
Je ne rêve pas.

742
00:37:05,324 --> 00:37:07,626
Ma main est dure et raide.

743
00:37:07,726 --> 00:37:10,862
Je ne peux pas bouger mes doigts,
mais j'ai l'impression d'être

744
00:37:10,962 --> 00:37:14,333
capable de contrôler ce pouvoir.

745
00:37:14,433 --> 00:37:16,835
Eh bien, Dick, je
j'ai amené ces femmes au foyer qui s'ennuient

746
00:37:16,935 --> 00:37:20,372
ici ce soir pour te voir prendre
sur mon défi le plus mortel.

747
00:37:23,509 --> 00:37:25,511
Guerriers rollers
que j'ai personnellement

748
00:37:25,611 --> 00:37:27,646
formés dès la prépubescence.

749
00:37:27,746 --> 00:37:30,649
Ils sont armés de
des tuyaux de plomb mortels,

750
00:37:30,749 --> 00:37:35,787
intelligemment déguisé pour ressembler
Chauves-souris wiffle inoffensives et classées PG.

751
00:38:15,327 --> 00:38:16,628
Whoa, il a mis son
la main dans sa tête.

752
00:38:16,728 --> 00:38:18,364
Cela ne faisait pas partie
de la formation.

753
00:38:24,035 --> 00:38:27,072
Eh bien, Dick,
mon garçon, tu as enfin

754
00:38:27,172 --> 00:38:30,509
trouvé votre but dans la vie.

755
00:38:30,609 --> 00:38:32,110
Ces étudiants, tous
pensez-y, c'est la sécurité.

756
00:38:32,210 --> 00:38:34,780
Alors, qui doit vérifier leur
câbles pour le festival annuel

757
00:38:34,880 --> 00:38:35,647
ce soir ?

758
00:38:35,747 --> 00:38:36,415
Moi.

759
00:38:36,515 --> 00:38:37,649
Les câbles vont bien.

760
00:38:51,730 --> 00:38:52,631
Oui.

761
00:38:52,731 --> 00:38:53,632
Un jour spécial,

762
00:38:53,732 --> 00:38:56,702
quelque chose d'inhabituel s'est produit.

763
00:38:56,802 --> 00:38:59,371
Oh, Adlai, c'est
il fait si froid ici.

764
00:39:06,277 --> 00:39:07,579
Tiens, laisse-moi réchauffer la pièce.

765
00:39:07,679 --> 00:39:09,247
J'ai décidé d'essayer de faire

766
00:39:09,347 --> 00:39:11,450
ma main brille comme dans un rêve.

767
00:39:14,252 --> 00:39:18,490
Ma main est devenue très dure et raide,
mais je pouvais contrôler sa puissance.

768
00:39:18,590 --> 00:39:20,325
Je suppose qu'il y a
quelques bonnes choses que j'ai

769
00:39:20,426 --> 00:39:21,827
avec ce nouveau pouvoir après tout.

770
00:39:34,205 --> 00:39:36,241
Excellent article, Adlaï.

771
00:39:36,341 --> 00:39:37,075
Merci, Capitaine.

772
00:39:49,821 --> 00:39:52,123
Oh, regarde le
titre, Adlai.

773
00:39:52,223 --> 00:39:53,892
Mon Dieu, je suis tellement excitée, Trish.

774
00:39:53,992 --> 00:39:55,961
Mon premier article
dans le journal de l'école

775
00:39:56,061 --> 00:39:59,665
un reportage sur l'année
Fête nocturne de Tromaville.

776
00:39:59,765 --> 00:40:03,435
Tu vas être
tout comme ton père.

777
00:40:03,535 --> 00:40:05,403
je ne sais pas
celui-là, Trish.

778
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
C'était un sauvage, à entendre dire.

779
00:40:07,573 --> 00:40:09,007
Pourquoi, j'entends toutes sortes
d'histoires folles

780
00:40:09,107 --> 00:40:10,676
des gens qui sont allés
à l'école avec lui

781
00:40:10,776 --> 00:40:12,978
qui existent encore aujourd'hui.

782
00:40:13,078 --> 00:40:14,646
Ouah.

783
00:40:14,746 --> 00:40:17,415
Trish
et j'ai décidé de jouer au hooky.

784
00:40:17,516 --> 00:40:18,850
C'était le premier
la fois où j'ai manqué les cours,

785
00:40:18,950 --> 00:40:20,952
et je me sentais coupable parce que
nous allions avoir

786
00:40:21,052 --> 00:40:22,988
une leçon sur le sexe des punaises d'eau.

787
00:40:39,070 --> 00:40:40,105
Ça fait du bien.

788
00:40:40,205 --> 00:40:41,673
Je ne pouvais m'empêcher de penser

789
00:40:41,773 --> 00:40:43,174
à propos de mes pouvoirs spéciaux.

790
00:40:43,274 --> 00:40:46,545
Je pourrais rendre ma main légère
debout ou pas à ma guise,

791
00:40:46,645 --> 00:40:48,980
mais qu'étais-je
censé faire avec ça ?

792
00:40:49,080 --> 00:40:50,549
Quel était mon destin ?

793
00:40:50,649 --> 00:40:52,450
Que vais-je faire de ma vie ?

794
00:40:52,551 --> 00:40:55,020
Vais-je être plus que juste
une lampe de poche jetable ?

795
00:40:55,120 --> 00:40:58,356
Ou vais-je atteindre la vérité,
la paix et la justice ?

796
00:40:58,456 --> 00:41:00,425
Je ne sais pas pourquoi,
mais j'ai décidé de le faire

797
00:41:00,526 --> 00:41:03,061
quelque chose de fou avec ma main.

798
00:41:10,068 --> 00:41:12,403
il s'est avéré que mon
la main avait un pouvoir qui

799
00:41:12,504 --> 00:41:15,373
pourrait être utilisé sur 15 pieds.

800
00:41:15,473 --> 00:41:17,576
Ma main a amené Trish
vers un endroit plus élevé,

801
00:41:17,676 --> 00:41:19,645
où elle ne faisait qu'un avec moi.

802
00:41:19,745 --> 00:41:22,113
Maintenant, il a été révélé à
moi que mon pouvoir pourrait

803
00:41:22,213 --> 00:41:23,815
être utilisé pour la force du bien.

804
00:41:28,086 --> 00:41:30,722
Nous aurions pu continuer à faire plaisir
les uns les autres toute la nuit,

805
00:41:30,822 --> 00:41:32,691
mais nous nous sommes arrêtés pour nous reposer
parce que ce soir c'était

806
00:41:32,791 --> 00:41:35,226
le festival annuel, et
nous devions nous rendre à l'usine

807
00:41:35,326 --> 00:41:37,328
à temps pour les festivités.

808
00:41:37,428 --> 00:41:39,898
Nous ne savions pas qu'un
accident au réacteur nucléaire

809
00:41:39,998 --> 00:41:42,300
avait coupé le courant
à la fête.

810
00:41:42,400 --> 00:41:44,069
Heureusement, le
une sécurité bien rodée

811
00:41:44,169 --> 00:41:47,839
des exercices d'évacuation ont été suivis
parfaitement et personne n'a paniqué.

812
00:41:50,709 --> 00:41:52,310
Comment allons-nous
récupérer le courant ?

813
00:41:52,410 --> 00:41:53,612
Pourquoi

814
00:41:53,712 --> 00:41:55,146
Est-ce que le conseiller pédagogique
je dois être en congé sabbatique

815
00:41:55,246 --> 00:41:57,649
quand cela arrive ?

816
00:41:57,749 --> 00:41:58,850
-Poulet.
-Œuf.

817
00:41:58,950 --> 00:41:59,484
Poulet.

818
00:41:59,585 --> 00:42:00,852
Oeuf, oeuf, oeuf.

819
00:42:00,952 --> 00:42:03,054
Espèce de tête d'œuf,
le poulet est venu en premier.

820
00:42:03,154 --> 00:42:04,189
Non, c'était l'œuf.

821
00:42:04,289 --> 00:42:05,023
Poussin-poulet-poulet.

822
00:42:07,826 --> 00:42:09,561
Votre
attention, s'il vous plaît.

823
00:42:09,661 --> 00:42:11,997
Évacuer le festival
terrain immédiatement.

824
00:42:12,097 --> 00:42:15,567
Et va vers le nord pour
une annonce urgente

825
00:42:15,667 --> 00:42:17,168
par le professeur Tchernobyl.

826
00:42:19,671 --> 00:42:22,207
Merci pour votre coopération.

827
00:42:22,307 --> 00:42:23,341
Oh, vous êtes les gars
je vais adorer ça.

828
00:42:23,441 --> 00:42:24,175
C'est génial.

829
00:42:24,275 --> 00:42:25,877
C'est génial.

830
00:42:25,977 --> 00:42:28,313
Attention aux gens de Tromaville.

831
00:42:28,413 --> 00:42:29,815
Je m'appelle Professeur
Tchernobyl et moi

832
00:42:29,915 --> 00:42:32,283
j'ai de bonnes nouvelles pour toi
et une mauvaise nouvelle pour vous.

833
00:42:32,383 --> 00:42:33,819
D’abord la mauvaise nouvelle.

834
00:42:33,919 --> 00:42:35,253
je viens d'être informé
par la police

835
00:42:35,353 --> 00:42:37,723
que nous vivons
difficultés techniques ici

836
00:42:37,823 --> 00:42:40,058
à Tromaville
installations nucléaires.

837
00:42:40,158 --> 00:42:43,461
Si nous ne pouvons pas nous procurer un
catalyseur nucléaire surchauffé

838
00:42:43,561 --> 00:42:45,396
dans les 10 prochaines minutes,
nous ne pouvons plus

839
00:42:45,496 --> 00:42:47,365
redonnez du courant à votre festival.

840
00:42:50,368 --> 00:42:54,005
Je suis désolé, mais ça va mieux.

841
00:42:54,105 --> 00:42:55,240
Beaucoup mieux.

842
00:42:55,340 --> 00:42:58,677
Euh, les amis, vous voyez, notre
arrêt du système qui en résulte

843
00:42:58,777 --> 00:43:00,979
crée la possibilité
d'une explosion majeure

844
00:43:01,079 --> 00:43:04,783
ici à l'usine, je me douche tout le monde
de nous avec de l'eau radioactive.

845
00:43:06,117 --> 00:43:07,452
N'est-ce pas spécial ?

846
00:43:07,552 --> 00:43:08,987
Nous mourons tous.

847
00:43:09,087 --> 00:43:10,822
Et ça me fait chier, parce que
J'ai passé les deux dernières années

848
00:43:10,922 --> 00:43:12,390
de ma vie d'enseignant
petits idiots

849
00:43:12,490 --> 00:43:15,326
comment lire, écrire, éduquer
vous-mêmes, comportez-vous bien.

850
00:43:15,426 --> 00:43:16,561
Quel genre de remerciements puis-je recevoir ?

851
00:43:16,662 --> 00:43:18,163
Je ne comprends pas la bite.

852
00:43:18,263 --> 00:43:23,334
j'aimerais vomir sur chacun
et chacun de... Je suis désolé.

853
00:43:23,434 --> 00:43:25,971
Je me suis un peu emporté.

854
00:43:26,071 --> 00:43:27,706
Ce que nous proposons
c'est vous tous

855
00:43:27,806 --> 00:43:30,475
prends ton rayonnement
costumes, foncez chez vous,

856
00:43:30,575 --> 00:43:34,012
et couvre-toi de huit
des couvertures de plomb d'un pouce d'épaisseur.

857
00:43:34,112 --> 00:43:37,448
Ceux d'entre vous ont pris mon nucléaire
la classe de survie survivra.

858
00:43:37,548 --> 00:43:41,452
Ceux qui ne l’ont pas fait, c’est dur.

859
00:43:41,552 --> 00:43:42,821
Oh, maintenant la bonne nouvelle.

860
00:43:42,921 --> 00:43:45,190
Les boissons sont à moitié prix
à la cafétéria.

861
00:43:45,290 --> 00:43:47,158
Merci pour votre patience,
et passe une bonne journée.

862
00:43:52,030 --> 00:43:54,265
Mon Dieu, Adlai, quoi
allons-nous faire ?

863
00:43:54,365 --> 00:43:55,901
Nous n'allons jamais faire
à travers cette foule

864
00:43:56,001 --> 00:43:58,503
au syndicat étudiant
abri antiatomique à temps.

865
00:43:58,603 --> 00:44:00,171
Eh bien, il y en a un autre
refuge en ville,

866
00:44:00,271 --> 00:44:04,375
mais la ville va le faire
être tout aussi bondé.

867
00:44:04,475 --> 00:44:07,078
Hé, attends une minute.

868
00:44:07,178 --> 00:44:08,279
J'ai une idée.

869
00:44:08,379 --> 00:44:10,081
Cela m'est soudain venu à l'esprit.

870
00:44:10,181 --> 00:44:12,217
Si ma main pouvait plaire
Trish tellement,

871
00:44:12,317 --> 00:44:14,886
ça pourrait sûrement remplacer
un cœur de réacteur nucléaire.

872
00:44:14,986 --> 00:44:17,088
A présent, tout Tromaville
gisait dans l'obscurité.

873
00:44:17,188 --> 00:44:19,524
Et tout comme ma main l'avait apporté
Trish vers un endroit plus élevé avec moi

874
00:44:19,624 --> 00:44:22,694
plus tôt dans la soirée, c'est maintenant
apporté la paix aux étudiants,

875
00:44:22,794 --> 00:44:24,562
et ils se sont arrêtés
leur stupide panique.

876
00:44:24,662 --> 00:44:27,799
Bientôt, ils se sont ralliés à moi pour
le contrôle principal du noyau nucléaire

877
00:44:27,899 --> 00:44:30,135
pièce, où le très
des techniciens qualifiés vaillamment

878
00:44:30,235 --> 00:44:32,370
s'est battu pour sauver Tromaville
de la catastrophe.

879
00:44:32,470 --> 00:44:33,371
-Poulet.
-Œuf.

880
00:44:33,471 --> 00:44:34,205
Poulet.

881
00:44:34,305 --> 00:44:35,040
Œuf.

882
00:44:35,140 --> 00:44:36,541
Poulet.

883
00:44:37,909 --> 00:44:39,077
- Poulet.
- Œuf.

884
00:44:39,177 --> 00:44:40,545
- Poulet.
- Œuf.

885
00:44:40,645 --> 00:44:41,446
- Poulet.
- Œuf.

886
00:44:41,546 --> 00:44:42,848
Poulet.

887
00:44:42,948 --> 00:44:45,416
Jeune homme, je vais
je dois vous demander de partir.

888
00:44:45,516 --> 00:44:46,718
Vous ne comprenez pas.

889
00:44:46,818 --> 00:44:48,586
Je dois simplement obtenir
à l'intérieur de ce réacteur.

890
00:44:48,686 --> 00:44:49,755
Absolument pas.

891
00:44:49,855 --> 00:44:51,156
C'est entièrement
hors de question.

892
00:44:51,256 --> 00:44:53,691
Eh bien, nous pouvons avoir un très
situation dangereuse ici,

893
00:44:53,792 --> 00:44:54,993
celui qui même
des professionnels formés

894
00:44:55,093 --> 00:44:57,162
je ne pourrai peut-être pas gérer !

895
00:44:57,262 --> 00:44:58,997
Regardez, cette plante
pourrait monter d'une seconde à l'autre,

896
00:44:59,097 --> 00:45:00,298
et vous avez fait tout ce que vous pouviez.

897
00:45:00,398 --> 00:45:02,033
Pourquoi ne devrais-tu pas laisser
je lui donne une chance ?

898
00:45:02,133 --> 00:45:03,568
Dehors!
Sortir!

899
00:45:03,668 --> 00:45:04,535
Il a raison.

900
00:45:04,635 --> 00:45:05,436
Pourquoi pas?

901
00:45:05,536 --> 00:45:06,404
Absolument aucune chance.

902
00:45:06,504 --> 00:45:07,705
Je mourrais en premier.

903
00:45:07,806 --> 00:45:09,340
Ecoute, qu'est-ce qu'il y a
tu dois perdre ?

904
00:45:09,440 --> 00:45:11,276
Laissez-le entrer
ou on t'arrache la tête !

905
00:45:11,376 --> 00:45:12,844
- Ouais!
- Tue-la !

906
00:45:12,944 --> 00:45:14,112
Ouais!

907
00:45:14,212 --> 00:45:15,713
Allons
lui arracher la tête.

908
00:45:15,814 --> 00:45:17,148
- Ouais!
- Tuez-la !

909
00:45:17,248 --> 00:45:18,149
- Ouais!
- Ouais!

910
00:45:18,249 --> 00:45:18,583
Ouais!
Ouais!

911
00:45:18,683 --> 00:45:19,184
Ouais!

912
00:45:19,284 --> 00:45:19,684
D'ACCORD.

913
00:45:19,785 --> 00:45:21,953
Poursuivre.

914
00:45:22,053 --> 00:45:23,221
ADLAÏ SMITH
Pendant que je regardais

915
00:45:23,321 --> 00:45:25,791
dans la belle de Trish
yeux de sauterelle,

916
00:45:25,891 --> 00:45:28,760
J'ai réalisé que maintenant j'avais
contrôle total sur mon pouvoir

917
00:45:28,860 --> 00:45:31,029
et je pouvais allumer ma main à volonté.

918
00:45:31,129 --> 00:45:33,765
Je savais que le sort de
Tromaville et le monde tel que nous

919
00:45:33,865 --> 00:45:36,334
je sais que c'est dans le
le pouvoir de ma main.

920
00:45:36,434 --> 00:45:39,204
Je me suis précipité vers le réacteur principal
avec seulement quelques secondes à perdre.

921
00:45:39,304 --> 00:45:41,172
Et même si le
préposés au réacteur

922
00:45:41,272 --> 00:45:44,275
avaient abandonné tout espoir et étaient
abandonner le noyau de puissance,

923
00:45:44,375 --> 00:45:46,778
mon destin était de trouver
moi ici sous la forme

924
00:45:46,878 --> 00:45:48,914
d'une puissance encore plus grande.

925
00:45:49,014 --> 00:45:51,082
Alors que je mets ma main dedans
le cœur du réacteur,

926
00:45:51,182 --> 00:45:53,985
toutes les lumières de Tromaville
a repris vie,

927
00:45:54,085 --> 00:45:55,586
et il y eut beaucoup de réjouissances.

928
00:46:04,062 --> 00:46:05,763
Trish était si fière.

929
00:46:08,967 --> 00:46:11,236
Maintenant j'avais découvert
mon but dans la vie,

930
00:46:11,336 --> 00:46:13,805
que mon pouvoir était
en effet une force du bien,

931
00:46:13,905 --> 00:46:17,876
qui pourrait être utilisé pour le
amélioration de toute l’humanité.

932
00:46:17,976 --> 00:46:19,210
Nettoyer
ce déversement de mercure.

933
00:46:19,310 --> 00:46:20,711
Le maire Smith est sur le point de
donner une conférence de presse.

934
00:46:20,812 --> 00:46:22,113
Conférence
schmonférence!

935
00:46:22,213 --> 00:46:23,648
Après le succès

936
00:46:23,748 --> 00:46:25,650
de la classe de Nuke 'Em High Part
II, papa a été élu maire.

937
00:46:25,750 --> 00:46:28,153
Pas seulement parce qu'il avait vraiment
mettez Tromaville sur la carte,

938
00:46:28,253 --> 00:46:30,521
mais parce qu'en réalité, il l'était
la seule personne qui pouvait

939
00:46:30,621 --> 00:46:32,290
trouver Tromaville sur la carte.

940
00:46:32,390 --> 00:46:36,694
Mesdames et messieurs, c'est le cas
j'ai grand plaisir d'honorer

941
00:46:36,794 --> 00:46:39,130
la personne que nous honorons aujourd'hui.

942
00:46:39,230 --> 00:46:41,099
Peu de temps après le
campus expérimenté

943
00:46:41,199 --> 00:46:43,368
la tragédie de
effondrement sous-humanoïde

944
00:46:43,468 --> 00:46:46,137
et la défaite qui a suivi
de ses méchants dirigeants,

945
00:46:46,237 --> 00:46:49,040
ma femme a accouché
à un petit garçon

946
00:46:49,140 --> 00:46:52,077
mais malheureusement décédé par la suite.

947
00:46:52,177 --> 00:46:54,846
C'était une période sombre
dans l'histoire de Tromaville,

948
00:46:54,946 --> 00:46:58,049
et beaucoup de gens ont ressenti notre
la ville était vouée à la ruine.

949
00:46:58,149 --> 00:47:03,021
Mais nous avons combattu tous les obstacles et construit
reculez plus fort que jamais.

950
00:47:03,121 --> 00:47:08,059
Victoria, que Dieu la repose
âmes, toutes deux,

951
00:47:08,159 --> 00:47:11,029
m'a laissé une partie de
elle qui m'a donné de la force

952
00:47:11,129 --> 00:47:13,331
pendant ces moments difficiles.

953
00:47:13,431 --> 00:47:17,002
Et cette partie d'elle
se tient devant vous aujourd'hui.

954
00:47:17,102 --> 00:47:20,972
Quel beau moment.

955
00:47:21,072 --> 00:47:23,741
En tant que nouvellement élu
maire de Tromaville,

956
00:47:23,841 --> 00:47:27,245
ça me rend fier de
en faire mon premier devoir

957
00:47:27,345 --> 00:47:32,483
pour présenter mon fils, Adlai Smith,
avec la clé de la ville.

958
00:47:33,451 --> 00:47:34,652
Bon travail, mon fils.

959
00:47:34,752 --> 00:47:36,287
Merci, papa.

960
00:47:44,729 --> 00:47:46,464
Oui, allez-y, monsieur.

961
00:47:46,564 --> 00:47:49,034
Salut, est-il vrai qu'Adlai est
la source d'énergie la plus propre

962
00:47:49,134 --> 00:47:51,169
la centrale nucléaire a-t-elle déjà utilisé ?

963
00:47:51,269 --> 00:47:53,104
Oui, en fait, c'est
est vrai, ce qui est

964
00:47:53,204 --> 00:47:55,173
pourquoi j'ai créé un
nouveau poste au cabinet....

965
00:47:55,273 --> 00:47:59,177
Ministre de l'Énergie, qu'Adlai
sera le premier à remplir.

966
00:47:59,277 --> 00:48:01,646
Sa principale responsabilité sera
être être pour alimenter le réacteur

967
00:48:01,746 --> 00:48:04,649
pendant la journée et pour
charger ses batteries de réserve

968
00:48:04,749 --> 00:48:06,851
pour la nuit, donnant
nous sommes les plus propres

969
00:48:06,952 --> 00:48:08,920
brûler Tromaville jamais.

970
00:48:16,527 --> 00:48:18,529
Pendant ce temps, le Dr Slag, PhD

971
00:48:18,629 --> 00:48:21,232
regardait son Toxic préféré
Film Avenger sur le Trauma

972
00:48:21,332 --> 00:48:23,468
Cinéma de l'après-midi
Théâtre Classique

973
00:48:23,568 --> 00:48:26,637
quand les nouvelles sont arrivées
Conférence de presse du maire Smith.

974
00:48:26,737 --> 00:48:28,439
Il a découvert beaucoup
à sa grande surprise,

975
00:48:28,539 --> 00:48:31,276
que son protégé,
Dick, avait un jumeau.

976
00:48:31,376 --> 00:48:34,179
Surtout, je suis
fier de recevoir cette grosse clé.

977
00:48:47,993 --> 00:48:50,128
Dick a un jumeau.

978
00:48:50,228 --> 00:48:52,430
Que veux-tu dire,
Dr Slag, PhD ?

979
00:48:52,530 --> 00:48:55,500
Je viens de voir le frère jumeau de Dick
au journal télé de 18 heures.

980
00:48:58,836 --> 00:49:03,674
Eh bien, qu'est-ce qu'on est
tu vas faire maintenant ?

981
00:49:03,774 --> 00:49:05,176
Juste ça.

982
00:49:05,276 --> 00:49:07,878
Nous savons que puisque Dick est
la moitié d'une paire de jumeaux,

983
00:49:07,979 --> 00:49:11,716
il doit y avoir le
potentiel en lui

984
00:49:11,816 --> 00:49:14,585
pour un ensemble plus complet de pouvoirs.

985
00:49:14,685 --> 00:49:20,992
Mais seulement s'il est rejoint par un
dont la capacité complète la sienne.

986
00:49:21,092 --> 00:49:23,261
Nous savons que nos tentatives
créer un tel être

987
00:49:23,361 --> 00:49:26,331
ont systématiquement échoué.

988
00:49:26,431 --> 00:49:29,267
Au fait, quels étaient les
résultats de la dernière tentative ?

989
00:49:29,367 --> 00:49:34,305
Nous nous sommes retrouvés avec un corps sans
tête avec de grosses dents en métal.

990
00:49:34,405 --> 00:49:37,275
Quelle capacité pourrait
il l'a peut-être fait ?

991
00:49:37,375 --> 00:49:41,012
Eh bien, il ferait une jolie
sacrément bon ouvre-bouteille.

992
00:49:41,112 --> 00:49:44,549
Rappelle-moi d'avoir ton
les globes oculaires étaient percés le matin.

993
00:49:44,649 --> 00:49:48,153
Oui, monsieur, Dr Slag, PhD.

994
00:49:48,253 --> 00:49:53,058
Quoi qu'il en soit, si nous voulons
libérer le potentiel du pouvoir

995
00:49:53,158 --> 00:49:57,728
qui repose en Dick,
nous n'avons pas d'autre choix

996
00:49:57,828 --> 00:50:02,900
mais pour le coupler avec le
le seul qui existera un jour

997
00:50:03,000 --> 00:50:06,371
avec des pouvoirs complémentaires.

998
00:50:06,471 --> 00:50:15,146
À savoir Adlai Smith,
son frère jumeau.

999
00:50:15,246 --> 00:50:18,549
Comment allons-nous un jour
le faire rejoindre nos rangs ?

1000
00:50:18,649 --> 00:50:22,553
Je sais exactement comment.

1001
00:50:22,653 --> 00:50:28,993
Faites-moi confiance, professeur
Holt. J'ai un plan.

1002
00:50:29,094 --> 00:50:31,362
J'adore tes projets,
Dr Slag, PhD.

1003
00:50:41,839 --> 00:50:44,242
Merci
à la source d'énergie dans ma main,

1004
00:50:44,342 --> 00:50:46,244
tout était super
encore au Tromaville

1005
00:50:46,344 --> 00:50:47,978
centrale nucléaire.

1006
00:50:48,079 --> 00:50:50,481
Le courant était de retour, allumé
les festivités annuelles

1007
00:50:50,581 --> 00:50:53,284
ont été célébrés sans
accroc, et le seul problème

1008
00:50:53,384 --> 00:50:56,721
c'était que je devais dépenser la moitié
la journée avec ma main

1009
00:50:56,821 --> 00:51:00,291
dans le cœur du réacteur nucléaire
assis sur une chaise dure

1010
00:51:00,391 --> 00:51:03,361
et développait d'horribles
hémorroïdes sous-humanoïdes,

1011
00:51:03,461 --> 00:51:05,563
sans parler d'un mauvais
cas des reniflements.

1012
00:51:05,663 --> 00:51:10,268
Hé, Adlai, qu'est-ce que tu veux
pour le petit déjeuner le matin ?

1013
00:51:11,035 --> 00:51:11,936
Oh, oh mon Dieu.

1014
00:51:12,036 --> 00:51:13,371
-Gesundheit.
-Sois béni.

1015
00:51:13,471 --> 00:51:14,139
Êtes-vous ok?

1016
00:51:14,239 --> 00:51:15,706
Dégueulasse, c'est dégoûtant.

1017
00:51:15,806 --> 00:51:16,674
Regardez-le.

1018
00:51:16,774 --> 00:51:17,675
Il tend la main.

1019
00:51:17,775 --> 00:51:18,609
La main tombe.

1020
00:51:25,049 --> 00:51:25,983
Ce qui s'est passé?

1021
00:51:26,083 --> 00:51:27,285
Les lumières se sont éteintes.

1022
00:51:27,385 --> 00:51:28,586
Hé, bozo,
remets ta main.

1023
00:51:28,686 --> 00:51:29,820
Bon sang, Adlai,
nous essayons de courir

1024
00:51:29,920 --> 00:51:31,256
une centrale nucléaire ici.

1025
00:51:31,356 --> 00:51:33,258
Toutes les lumières
à Tromaville est sorti.

1026
00:51:33,358 --> 00:51:35,993
Oh, un petit boogie
la morve n'a jamais fait de mal à personne, Adlai.

1027
00:51:36,093 --> 00:51:38,163
Nous comptons sur
vous pour le pouvoir.

1028
00:51:38,263 --> 00:51:39,697
On se voit demain matin.

1029
00:51:39,797 --> 00:51:43,768
Nous vous en apporterons un peu
du yaourt faible en gras, Adlai.

1030
00:51:43,868 --> 00:51:45,170
Ce garçon n'avait pas besoin d'éternuer.

1031
00:51:45,270 --> 00:51:47,138
C'était égoïste de sa part.

1032
00:51:52,143 --> 00:51:53,077
Bonjour?

1033
00:51:53,178 --> 00:51:54,979
Salut, chérie.

1034
00:51:55,079 --> 00:51:56,981
Salut, tête d'insecte coléoptère.

1035
00:51:57,081 --> 00:51:59,184
Même
même si j'ai dû m'asseoir là le plus souvent

1036
00:51:59,284 --> 00:52:01,586
de la journée, j'ai ressenti
super du fait

1037
00:52:01,686 --> 00:52:03,421
que le bien
étudiants de Tromaville

1038
00:52:03,521 --> 00:52:06,224
ont pu se déplacer
leur propre entreprise

1039
00:52:06,324 --> 00:52:09,794
étudier et
préparer les examens.

1040
00:52:09,894 --> 00:52:13,631
Mais pendant que je faisais
bien, Slag allait mal.

1041
00:52:13,731 --> 00:52:17,034
Son plan était d'utiliser mon
frère jumeau, Dick, pour se transformer

1042
00:52:17,134 --> 00:52:18,803
les bons étudiants contre moi.

1043
00:52:21,172 --> 00:52:23,274
Très bien, tout
vous, les clones, mettez votre trench

1044
00:52:23,374 --> 00:52:25,610
des manteaux pour couvrir votre
dégoûtant, muté

1045
00:52:25,710 --> 00:52:27,412
corps pour que tu
ne sera pas remarqué

1046
00:52:27,512 --> 00:52:29,247
par les étudiants du dortoir.

1047
00:52:29,347 --> 00:52:31,182
Maintenant, sortez d'ici.

1048
00:52:31,282 --> 00:52:32,550
Pendant que j'étais assis

1049
00:52:32,650 --> 00:52:34,452
avec ma main dedans
le cœur du réacteur,

1050
00:52:34,552 --> 00:52:37,855
Dick a été trompé par les méchants
pour me faire passer pour et tabasser

1051
00:52:37,955 --> 00:52:39,390
sur les bons élèves.

1052
00:52:45,730 --> 00:52:49,066
Les étudiants ont pris Dick pour
moi car ils avaient une mauvaise vue

1053
00:52:49,166 --> 00:52:51,769
et je me suis trompé sur tout le monde.

1054
00:52:51,869 --> 00:52:54,805
Mon nom était sur le point d'être
traîné dans la boue isotopique.

1055
00:52:54,905 --> 00:52:56,207
Salut Adlaï.

1056
00:52:56,307 --> 00:52:58,142
Hé, Adlai, pourquoi
tu te teins les cheveux en noir ?

1057
00:52:58,243 --> 00:52:59,844
Et je sais que mon père veut
que je travaille ici et tout,

1058
00:52:59,944 --> 00:53:03,814
mais parfois je pense
Je préférerais juste être un peu...

1059
00:53:03,914 --> 00:53:05,816
Salut, Adlaï.

1060
00:53:09,254 --> 00:53:09,987
Adlaï ?

1061
00:53:10,087 --> 00:53:11,121
Qu'est-ce qui te prend ?

1062
00:53:11,222 --> 00:53:12,323
Ne m'étouffe pas.

1063
00:53:16,160 --> 00:53:17,695
Yo, Adlai, qu'est-ce que ça donne ?

1064
00:53:17,795 --> 00:53:19,530
Que se passe-t-il?

1065
00:53:19,630 --> 00:53:20,831
Adlaï ?

1066
00:53:20,931 --> 00:53:22,633
Oh, que quelqu'un me donne un Kleenex.

1067
00:53:22,733 --> 00:53:23,468
Adlaï.

1068
00:53:27,305 --> 00:53:29,073
Oh, arrête ça, Adlai.

1069
00:53:29,173 --> 00:53:31,309
Pour vous, c'est M. Adlai, monsieur.

1070
00:53:31,409 --> 00:53:33,878
Et donne-moi 20% de ton
allocation à partir de maintenant.

1071
00:53:33,978 --> 00:53:35,012
Allez, Adlaï !

1072
00:53:35,112 --> 00:53:35,846
Vas-y, Adlaï !

1073
00:53:35,946 --> 00:53:39,216
Euh, des Kleenex ?

1074
00:53:39,317 --> 00:53:42,186
Maintenant, étudiants, non
courir dans les dortoirs.

1075
00:53:42,287 --> 00:53:45,523
La sécurité avant tout.

1076
00:53:45,623 --> 00:53:48,459
Maintenant, je vais étouffer à nouveau le garde.

1077
00:53:48,559 --> 00:53:49,327
Adlaï.

1078
00:53:54,799 --> 00:53:56,301
Je suis plus gros que toi.

1079
00:54:02,273 --> 00:54:03,441
Vous devez mourir.

1080
00:54:03,541 --> 00:54:05,343
je veux avoir le
pire coupe de cheveux sur le campus.

1081
00:54:07,445 --> 00:54:08,846
Que se passe-t-il ici ?

1082
00:54:08,946 --> 00:54:10,781
Des cochons machistes !

1083
00:54:10,881 --> 00:54:13,551
Oh, elle m'a eu.

1084
00:54:13,651 --> 00:54:15,219
Vous, les enfants, devriez être
faire tes devoirs.

1085
00:54:15,320 --> 00:54:18,055
Enlevez vos noix !

1086
00:54:18,155 --> 00:54:19,590
Tu m'as eu.

1087
00:54:19,690 --> 00:54:21,859
Flic du campus.

1088
00:54:21,959 --> 00:54:24,662
Tu connais le code vestimentaire, Adlai.

1089
00:54:24,762 --> 00:54:25,963
Pas grave.

1090
00:54:26,063 --> 00:54:28,032
Toutes les filles en bikini
retour au camion.

1091
00:54:28,132 --> 00:54:29,199
Votre nom est Suzanne ?

1092
00:54:29,300 --> 00:54:30,401
Tiens, Suzanne.

1093
00:54:30,501 --> 00:54:32,002
C'est ton petit ami ?

1094
00:54:32,102 --> 00:54:33,371
Prends ça.

1095
00:54:33,471 --> 00:54:34,572
C'est ton chien ?

1096
00:54:34,672 --> 00:54:36,741
Ici.

1097
00:54:36,841 --> 00:54:37,575
Salut Adlaï.

1098
00:54:37,675 --> 00:54:38,409
Oh.

1099
00:54:44,482 --> 00:54:46,116
Pourquoi m'appellent-ils Adlai ?

1100
00:54:46,216 --> 00:54:48,185
Ce n'est pas un prénom de fille ?

1101
00:54:48,285 --> 00:54:50,187
Quelque chose de louche
se passe ici.

1102
00:54:50,287 --> 00:54:51,456
Attention, Dick.

1103
00:54:51,556 --> 00:54:53,858
La tête de poisson n'aime pas
ce genre de discours.

1104
00:54:53,958 --> 00:54:56,827
Il fait froid ce soir, je le ferais
donne n'importe quoi pour un pull.

1105
00:54:56,927 --> 00:54:57,695
Il a froid, Drageddybone.

1106
00:54:58,796 --> 00:55:00,998
Je vais le réchauffer.

1107
00:55:01,098 --> 00:55:04,034
Oh, j'adore cette partie.

1108
00:55:04,134 --> 00:55:05,636
Ooh, je suis en feu.

1109
00:55:05,736 --> 00:55:06,804
Oh.
Couper!

1110
00:55:06,904 --> 00:55:07,638
Couper!

1111
00:55:07,738 --> 00:55:08,806
Aïe !
Couper!

1112
00:55:08,906 --> 00:55:09,640
Couper!

1113
00:55:09,740 --> 00:55:10,641
Je suis en feu.

1114
00:55:10,741 --> 00:55:11,342
Je suis en feu !

1115
00:55:11,442 --> 00:55:14,645
Oh, JC, coupe, vite !

1116
00:55:14,745 --> 00:55:15,646
Ouais.

1117
00:55:15,746 --> 00:55:16,481
Ouais.

1118
00:55:19,884 --> 00:55:21,619
Oh, nous en avons donné un coup de pied
bon cul de Tromaville.

1119
00:55:34,765 --> 00:55:36,000
je me suis évanoui

1120
00:55:36,100 --> 00:55:38,202
de l'intensité de
la convergence énergétique

1121
00:55:38,302 --> 00:55:41,071
de moi et de mon frère.

1122
00:55:41,171 --> 00:55:42,973
Alors, comment s'est passé le travail aujourd'hui, chérie ?

1123
00:55:43,073 --> 00:55:46,276
Nous en avons eu un autre de
ces incendies de plutonium aujourd'hui.

1124
00:55:46,377 --> 00:55:47,478
Oh non.

1125
00:55:47,578 --> 00:55:49,547
Ouais, je ressens un
un peu étourdi, mais ils

1126
00:55:49,647 --> 00:55:52,650
j'ai dit que tout irait bien, très bien.

1127
00:55:52,750 --> 00:55:54,419
Mon Dieu, es-tu sûr
quelque chose comme ça ne peut pas

1128
00:55:54,519 --> 00:55:56,253
jouer avec vos chromagènes ?

1129
00:55:56,353 --> 00:55:59,023
Oh, chérie, je ne pense pas.

1130
00:55:59,123 --> 00:56:01,125
Venez ici.

1131
00:56:01,225 --> 00:56:01,959
Ouais.

1132
00:56:06,864 --> 00:56:08,599
Mon Dieu, retourne-moi
comme une crêpe, bébé.

1133
00:56:11,368 --> 00:56:12,102
Chut, chut.

1134
00:56:12,202 --> 00:56:13,438
Jordan, attends.

1135
00:56:13,538 --> 00:56:15,873
Je me sens si drôle d'être
ici dans la chambre de Trish.

1136
00:56:15,973 --> 00:56:16,807
Ne t'inquiète pas.

1137
00:56:16,907 --> 00:56:19,810
Nous avons tout le
temps dans le monde.

1138
00:56:19,910 --> 00:56:21,612
Nous avons des heures.

1139
00:56:21,712 --> 00:56:23,581
Nous serons là
depuis longtemps, chérie.

1140
00:56:23,681 --> 00:56:26,150
Nous serons ici toute la journée.

1141
00:56:26,250 --> 00:56:27,652
Si tu le dis, bébé.

1142
00:56:27,752 --> 00:56:32,690
Nous allons... nous allons,
nous sommes... nous sommes... nous avons terminé.

1143
00:56:32,790 --> 00:56:33,691
Nous avons fini ?

1144
00:56:33,791 --> 00:56:35,693
Ouais.

1145
00:56:35,793 --> 00:56:36,661
Oh, merci.

1146
00:56:40,264 --> 00:56:41,398
Mon Dieu, Trish.

1147
00:56:41,499 --> 00:56:42,833
Je te dis que c'était
la chose la plus folle.

1148
00:56:42,933 --> 00:56:44,869
J'étais juste assis là,
et tout d'un coup

1149
00:56:44,969 --> 00:56:46,904
c'était comme si je pouvais imaginer
ce massacre dans le dortoir

1150
00:56:47,004 --> 00:56:49,574
comme si ça se passait
juste devant moi.

1151
00:56:49,674 --> 00:56:53,478
Et le plus drôle c'est que
c'était comme si je le faisais moi-même,

1152
00:56:53,578 --> 00:56:56,614
ou comme une autre partie de
j'étais là-bas en train de le faire.

1153
00:56:56,714 --> 00:57:00,184
Eh bien, peut-être qu'il y a quelque chose
à voir avec votre pouvoir.

1154
00:57:00,284 --> 00:57:02,920
Peut-être que tu es médium aussi.

1155
00:57:03,020 --> 00:57:04,154
Psychique?

1156
00:57:04,254 --> 00:57:05,690
Bon sang.

1157
00:57:05,790 --> 00:57:09,393
Mais je n'ai jamais eu d'expériences
comme ça ma vie d'avant.

1158
00:57:09,494 --> 00:57:11,529
Quoi qu'il en soit, il y en a un
chose dont je n'ai pas besoin

1159
00:57:11,629 --> 00:57:13,430
toute capacité psychique de savoir.

1160
00:57:13,531 --> 00:57:15,600
Qu'est ce que c'est?

1161
00:57:15,700 --> 00:57:18,302
Que je t'aime, Trish.

1162
00:57:19,403 --> 00:57:20,137
Oh, désolé.

1163
00:57:23,373 --> 00:57:24,875
Dis-moi que tu m'aimes, bébé.

1164
00:57:24,975 --> 00:57:26,276
Oh, vas-y.

1165
00:57:26,376 --> 00:57:27,845
Crachez-le.

1166
00:57:40,691 --> 00:57:41,992
il y a un mouvement

1167
00:57:42,092 --> 00:57:45,996
se répandre à travers le pays
et partout où vous vous déplacez.

1168
00:57:46,096 --> 00:57:50,635
C'est une puissante vague de chômeurs
les gens et les gens sans domicile.

1169
00:57:50,735 --> 00:57:54,639
Et tu n'as peut-être pas encore ressenti
la touche de ce nouvel âge

1170
00:57:54,739 --> 00:57:55,940
balayant.

1171
00:57:56,040 --> 00:57:57,775
Mais je suis ici aujourd'hui pour
dis-toi, mon ami,

1172
00:57:57,875 --> 00:57:59,877
vous pouvez laisser tomber vos soucis.

1173
00:57:59,977 --> 00:58:01,111
Soyez aussi sans abri.

1174
00:58:01,211 --> 00:58:04,248
Alors remercions le Nukemama
Société de création

1175
00:58:04,348 --> 00:58:05,916
ce chemin sur lequel nous marchons maintenant.

1176
00:58:06,016 --> 00:58:08,052
Puissé-je atteindre le
chemin éclairé des sans-abri.

1177
00:58:08,152 --> 00:58:11,121
Pour qu'ils puissent s'en débarrasser
nous et larguer la bombe.

1178
00:58:13,090 --> 00:58:16,426
Tu sais, j'ai utilisé
penser quand j'ai vu,

1179
00:58:16,527 --> 00:58:23,067
comme des sans-abri qui errent
sans nourriture, sans argent,

1180
00:58:23,167 --> 00:58:26,937
J'y allais, c'est stupide.

1181
00:58:27,037 --> 00:58:29,940
Et puis j'ai pensé,
eh bien, attends une seconde.

1182
00:58:30,040 --> 00:58:32,677
Peut-être qu'ils n'ont pas de maison
et ils n'ont pas d'argent.

1183
00:58:32,777 --> 00:58:36,013
Ce n'est donc pas si stupide.

1184
00:58:36,113 --> 00:58:41,652
C'est donc la raison pour laquelle nous,
les étudiants de Troma Tech

1185
00:58:41,752 --> 00:58:43,220
sont ici ce soir.

1186
00:58:43,320 --> 00:58:44,855
Prendre position.

1187
00:58:44,955 --> 00:58:48,158
Nous allons souffrir avec
vous chaque nuit.

1188
00:58:48,258 --> 00:58:53,698
Nous n'allons plus écouter
à nos chaînes stéréo, notre musique,

1189
00:58:53,798 --> 00:58:56,601
écoutez nos téléphones,
va dans notre frigo

1190
00:58:56,701 --> 00:58:58,603
avec notre abondance de nourriture.

1191
00:58:58,703 --> 00:59:00,137
Livraison de pizzas à Rodeo Drive !

1192
00:59:00,237 --> 00:59:01,038
Oh, mon garçon, je suis affamé.

1193
00:59:01,138 --> 00:59:01,672
La pizza est là.

1194
00:59:01,772 --> 00:59:04,775
Ce sera 225,50 $.

1195
00:59:04,875 --> 00:59:06,476
Nous avons reçu les tomates séchées.

1196
00:59:06,577 --> 00:59:07,578
Le mien est aux champignons shittake.

1197
00:59:07,678 --> 00:59:09,113
J'ai le steak de thon.

1198
00:59:11,982 --> 00:59:15,419
Oh non, je voulais Petrossian
du caviar, pas du béluga !

1199
00:59:20,457 --> 00:59:22,059
Attention!

1200
00:59:25,062 --> 00:59:25,796
Lui botter le cul !

1201
00:59:41,511 --> 00:59:42,980
Et mon garçon, si je pouvais
il suffit de comprendre...

1202
00:59:46,751 --> 00:59:48,185
Non, pas mon bras.

1203
00:59:48,285 --> 00:59:50,120
S'il vous plaît, ne le faites pas !

1204
00:59:50,220 --> 00:59:52,056
Non!

1205
00:59:55,425 --> 00:59:56,627
Je ne t'ai pas demandé mon bras.

1206
00:59:59,263 --> 00:59:59,997
Attention!

1207
01:00:00,097 --> 01:00:01,766
L'os de dragon.

1208
01:00:01,866 --> 01:00:04,368
Adlaï, qu'est-ce qu'il y a ?

1209
01:00:04,468 --> 01:00:06,937
Brûlez-le.

1210
01:00:07,037 --> 01:00:08,906
Brûlez-le.

1211
01:00:09,006 --> 01:00:09,907
Je suis en feu !

1212
01:00:10,007 --> 01:00:10,540
Ah !

1213
01:00:10,641 --> 01:00:11,676
Je suis en feu !

1214
01:00:11,776 --> 01:00:13,277
Éloignez-vous de la clôture.

1215
01:00:13,377 --> 01:00:14,411
C'est électrifié !

1216
01:00:14,511 --> 01:00:15,245
Aah !

1217
01:00:15,345 --> 01:00:16,080
C'est électrifié !

1218
01:00:16,180 --> 01:00:17,447
J'ai oublié!

1219
01:00:17,547 --> 01:00:20,150
je vais te briser
tête jusqu'à ce que ton cerveau suinte

1220
01:00:20,250 --> 01:00:21,418
entre mes doigts.

1221
01:00:21,518 --> 01:00:22,252
Non!

1222
01:00:25,455 --> 01:00:26,190
Non!

1223
01:00:31,996 --> 01:00:32,730
Non!

1224
01:00:53,884 --> 01:00:55,085
Sortons d'ici.

1225
01:00:55,185 --> 01:00:56,653
Allons au
épicerie et obtenez

1226
01:00:56,754 --> 01:00:57,955
quelques guimauves à rôtir.

1227
01:01:21,211 --> 01:01:22,980
Merde, je ne le fais pas
je sais ce qui m'a pris.

1228
01:01:23,080 --> 01:01:24,681
J'ai eu ce collège
punk à la gorge,

1229
01:01:24,782 --> 01:01:27,317
prêt à mettre le poing
à travers son visage.

1230
01:01:27,417 --> 01:01:29,553
Je veux dire, je pourrais
sentir pratiquement son cerveau

1231
01:01:29,653 --> 01:01:31,088
suintant entre mes doigts.

1232
01:01:31,188 --> 01:01:32,022
Quelle mauviette.

1233
01:01:35,059 --> 01:01:37,261
je dis
toi, je ne pouvais pas attendre.

1234
01:01:37,361 --> 01:01:38,262
C'est bon.

1235
01:01:38,362 --> 01:01:39,696
Ne vous inquiétez pas.

1236
01:01:39,797 --> 01:01:42,566
Espèce de connard sous-humanoïde.

1237
01:01:42,666 --> 01:01:45,903
Et tout d'un
soudain, c'était comme

1238
01:01:46,003 --> 01:01:47,471
une autre personne était en moi...

1239
01:01:47,571 --> 01:01:48,773
Pas de colonne vertébrale.

1240
01:01:48,873 --> 01:01:50,841
... me disant de ne pas le faire.

1241
01:01:50,941 --> 01:01:53,744
Écoute, j'ai vu
cela des dizaines de fois.

1242
01:01:53,844 --> 01:01:55,813
Garçon, quand j'étais dans
les forces spéciales,

1243
01:01:55,913 --> 01:01:57,982
J'avais l'habitude de cacher le casier à nourriture.

1244
01:01:58,082 --> 01:01:59,549
je ne veux pas entendre
vos foutues histoires de guerre.

1245
01:01:59,649 --> 01:02:02,386
Ils m'ennuient.

1246
01:02:02,486 --> 01:02:04,654
Ne t'inquiète pas, gamin.

1247
01:02:04,755 --> 01:02:06,723
Vous avez très bien fait.

1248
01:02:11,962 --> 01:02:13,230
Je le reprends, Dick.

1249
01:02:13,330 --> 01:02:17,001
Je suis désolé d'avoir appelé
tu es un putz sous-humanoïde.

1250
01:02:17,101 --> 01:02:17,835
Remonter le moral.

1251
01:02:21,171 --> 01:02:22,506
Votre
attention, s'il vous plaît.

1252
01:02:22,606 --> 01:02:23,707
Bulletin de tous les points.

1253
01:02:23,808 --> 01:02:25,342
Soyez à l'affût
pour Adlai Smith.

1254
01:02:25,442 --> 01:02:27,644
On pense qu'il est armé
et dangereux et usant

1255
01:02:27,744 --> 01:02:28,946
une veste noire qui pue.

1256
01:02:32,316 --> 01:02:35,019
Maintenant, classe, vous en avez tous des copies
du rapport, qui nous donne

1257
01:02:35,119 --> 01:02:37,287
raison de croire que
Adlai Smith a mené le match d'hier soir

1258
01:02:37,387 --> 01:02:39,924
attaque vicieuse contre les bons,
des sans-abri innocents

1259
01:02:40,024 --> 01:02:42,827
de Tromaville, tuant
et blessant 25 personnes.

1260
01:02:42,927 --> 01:02:44,328
Bien pire, il
il s'est teint les cheveux en noir

1261
01:02:44,428 --> 01:02:48,132
et portait un vilain costume noir
avec un crâne sur le dos.

1262
01:02:48,232 --> 01:02:51,701
Je crois qu'il est maintenant temps pour toi,
les bons élèves de Tromaville

1263
01:02:51,802 --> 01:02:54,104
passer à l'attaque.

1264
01:02:54,204 --> 01:02:54,738
Pas moi!

1265
01:02:54,839 --> 01:02:55,572
Pas moi!

1266
01:02:55,672 --> 01:02:56,540
Pas moi!

1267
01:02:59,910 --> 01:03:01,478
Alors j'ai dit, vas-y,
mange le pingouin.

1268
01:03:01,578 --> 01:03:02,612
Cela
-Oh, Georges !

1269
01:03:02,712 --> 01:03:03,647
Georges !

1270
01:03:03,747 --> 01:03:05,715
Puis-je vous parler une minute ?

1271
01:03:05,816 --> 01:03:08,285
Seul?

1272
01:03:08,385 --> 01:03:10,454
Bien sûr, quoi de neuf ?

1273
01:03:10,554 --> 01:03:13,290
Je suis enceinte.

1274
01:03:13,390 --> 01:03:14,658
Qui est l'heureux élu ?

1275
01:03:14,758 --> 01:03:16,726
Eh bien, vous l'êtes.

1276
01:03:16,827 --> 01:03:17,594
Il n'y a aucun moyen.

1277
01:03:17,694 --> 01:03:18,829
C'est impossible.

1278
01:03:18,929 --> 01:03:19,997
Oh, tu es le
père de mon enfant.

1279
01:03:20,097 --> 01:03:22,599
je n'ai pas fait l'amour
à quelqu'un d'autre.

1280
01:03:22,699 --> 01:03:24,168
Tu ne peux pas avoir de bébé maintenant.

1281
01:03:24,268 --> 01:03:27,204
Je... j'ai eu ma carrière
à l'usine.

1282
01:03:27,304 --> 01:03:28,272
J'ai eu l'école.

1283
01:03:28,372 --> 01:03:30,807
Tu sais, j'en ai un autre
petit copain.

1284
01:03:30,908 --> 01:03:33,443
Tu vas juste
je dois avorter.

1285
01:03:33,543 --> 01:03:35,045
C'est tout ce qu'il y a à dire.

1286
01:03:35,145 --> 01:03:37,714
Mais je vais vous dire quoi... et
Je pense que je suis un sacré gars

1287
01:03:37,814 --> 01:03:39,917
pour avoir même suggéré cela.

1288
01:03:40,017 --> 01:03:42,219
je vais te conduire
jusqu'à la clinique gratuite.

1289
01:03:42,319 --> 01:03:42,920
Tu le feras, Georges ?

1290
01:03:43,020 --> 01:03:44,521
Mon Dieu, tu es si gentil.

1291
01:03:44,621 --> 01:03:46,423
Ouais, c'est ce qu'ils disent tous.

1292
01:03:46,523 --> 01:03:47,892
Je te verrai demain.

1293
01:03:47,992 --> 01:03:49,459
À cause de ce qu'était mon jumeau maléfique

1294
01:03:49,559 --> 01:03:51,695
faire, tout le bien
étudiants de Tromaville

1295
01:03:51,795 --> 01:03:52,863
s'est retourné contre moi.

1296
01:03:52,963 --> 01:03:54,865
Seule Trish était vraiment bleue.

1297
01:03:54,965 --> 01:03:57,267
J'étais le gars le plus chanceux
à la surface de la Terre.

1298
01:03:57,367 --> 01:04:00,170
Mon Dieu, Trish, même si tu
j'ai pu dire à la police que je

1299
01:04:00,270 --> 01:04:02,973
J'étais avec toi quand ces sans-abri
des supporters ont été attaqués,

1300
01:04:03,073 --> 01:04:05,876
Je pense que l'histoire de ce type a
ça a un peu nui à ma réputation.

1301
01:04:05,976 --> 01:04:07,912
Écoute, je ne t'aurai pas
se frapper pour des choses

1302
01:04:08,012 --> 01:04:09,113
que tu n'as pas fait.

1303
01:04:09,213 --> 01:04:10,414
Ouais, mais qu'est-ce que c'est
m'a vraiment inquiété

1304
01:04:10,514 --> 01:04:12,749
c'est ça tout ça
ça va être méchant pour mon père.

1305
01:04:12,849 --> 01:04:14,184
Je veux dire, la première chose
il fait comme le maire

1306
01:04:14,284 --> 01:04:16,086
nomme-moi à un poste ministériel.

1307
01:04:16,186 --> 01:04:17,554
Et maintenant le sien
le fils est considéré

1308
01:04:17,654 --> 01:04:20,390
être, genre, le pire criminel
dans l'histoire de Tromaville.

1309
01:04:20,490 --> 01:04:22,559
Bientôt, ils comprendront ça
maniaque et tu ne le feras pas

1310
01:04:22,659 --> 01:04:24,461
j'ai de quoi m'inquiéter.

1311
01:04:24,561 --> 01:04:26,730
Ne vous inquiétez pas, tout
les étudiants t'aiment, Adlai.

1312
01:04:26,830 --> 01:04:27,597
Le voilà !

1313
01:04:28,999 --> 01:04:31,135
Hé, pourquoi ne la fermes-tu pas
en bas de la centrale électrique

1314
01:04:31,235 --> 01:04:33,070
et sauve-toi
quelques difficultés à avoir

1315
01:04:33,170 --> 01:04:34,871
pour nous tuer tous personnellement ?

1316
01:04:34,972 --> 01:04:36,740
Arrêtez Adlai maintenant !

1317
01:04:36,840 --> 01:04:38,708
Arrêtez Adlai maintenant.

1318
01:04:44,881 --> 01:04:46,350
Entrez, Dick.

1319
01:04:46,450 --> 01:04:48,552
Ici le Dr Slag, PhD.

1320
01:04:48,652 --> 01:04:51,922
Si tu peux m'entendre à travers
le haut-parleur radio dans ton oreille,

1321
01:04:52,022 --> 01:04:55,625
frapper le gars dans le
costume orange au visage.

1322
01:04:57,361 --> 01:05:00,130
Maintenant tu vas faire
tout ce que je te dis.

1323
01:05:00,230 --> 01:05:01,831
Tout le monde, entrez
l'épicerie

1324
01:05:01,932 --> 01:05:03,033
et agissez comme des acheteurs normaux.

1325
01:05:03,133 --> 01:05:04,168
Même si

1326
01:05:04,268 --> 01:05:05,702
il semblait que Dick
était mon jumeau maléfique,

1327
01:05:05,802 --> 01:05:07,037
il s'est avéré que ce n'était pas le cas.

1328
01:05:07,137 --> 01:05:09,339
Il n'était qu'un outil
du Dr Slag, PhD.

1329
01:05:09,439 --> 01:05:12,642
Et le professeur Holt, programmé
faire des ravages à Tromaville

1330
01:05:12,742 --> 01:05:14,178
et ternir ma réputation.

1331
01:05:14,278 --> 01:05:15,845
Maintenant, Dick, ta mission est

1332
01:05:15,946 --> 01:05:17,781
pour faire des ravages à Tromaville.

1333
01:05:17,881 --> 01:05:20,684
Quand je donne le signal, tu
va détruire l'épicerie.

1334
01:05:20,784 --> 01:05:24,121
Oh, et pendant que tu y es, choisis
moi un pack de six bières Troma.

1335
01:05:24,221 --> 01:05:26,256
Si tu as besoin de dire
n'importe quoi pour moi,

1336
01:05:26,356 --> 01:05:28,058
parler dans le
petit vengeur toxique

1337
01:05:28,158 --> 01:05:29,726
le micro-cravate que je t'ai donné.

1338
01:05:29,826 --> 01:05:32,196
Et quoi que tu fasses, fais
bien sûr, tu regardes dans le magasin

1339
01:05:32,296 --> 01:05:33,863
caméras de télévision en circuit fermé.

1340
01:05:33,964 --> 01:05:35,199
Mais je ne comprends pas.

1341
01:05:35,299 --> 01:05:36,666
Ça n'en fait rien
il est logique pour moi de montrer

1342
01:05:36,766 --> 01:05:38,068
mon visage face à la caméra.

1343
01:05:38,168 --> 01:05:39,970
Je pensais que l'idée était
terroriser cette ville

1344
01:05:40,070 --> 01:05:41,571
et ne laisse personne
sais qui c'est.

1345
01:05:41,671 --> 01:05:43,273
Écoutez, vous avez vos commandes.

1346
01:05:43,373 --> 01:05:44,441
Alors allez-y.

1347
01:05:44,541 --> 01:05:46,576
Arrêtez de contester le
sagesse de vos supérieurs.

1348
01:05:46,676 --> 01:05:48,112
Monsieur, oui monsieur.

1349
01:05:48,212 --> 01:05:50,214
Maintenant, attaquez !

1350
01:05:51,081 --> 01:05:52,149
Oh, mon Dieu !

1351
01:05:54,884 --> 01:05:55,652
Ooh, la fièvre des clones !

1352
01:06:04,428 --> 01:06:05,295
Besoin d'un coup de main ?

1353
01:06:05,395 --> 01:06:06,163
Ici!

1354
01:06:28,752 --> 01:06:32,889
Le bien,
le méchant, le sous-humanoïde.

1355
01:06:32,989 --> 01:06:36,726
C'est le dernier film
de Mackle et Lloyd.

1356
01:06:38,195 --> 01:06:38,995
Bonjour?

1357
01:06:39,096 --> 01:06:40,197
Bonjour, mon fils.

1358
01:06:40,297 --> 01:06:41,898
Salut, c'est ton père, le maire.

1359
01:06:41,998 --> 01:06:43,367
Salut papa.

1360
01:06:43,467 --> 01:06:46,603
Papa, ton respect est tout
pour moi et je t'aime.

1361
01:06:46,703 --> 01:06:48,038
Et je t'aime aussi.

1362
01:06:48,138 --> 01:06:49,406
Papa, ça
mec à la veste noire

1363
01:06:49,506 --> 01:06:52,209
faire des ravages
Tromaville... ce n'est pas moi !

1364
01:06:52,309 --> 01:06:54,111
Eh bien, c'est ce que j'étais
je voulais vous en parler.

1365
01:06:54,211 --> 01:06:55,545
Papa, je suis victime d'un coup monté.

1366
01:06:55,645 --> 01:06:56,613
Tu ne me crois pas ?

1367
01:06:56,713 --> 01:06:58,148
Bien sûr, je crois
toi, mais le problème

1368
01:06:58,248 --> 01:06:59,783
est-ce que personne d'autre ne l'était
avec toi à ce moment-là

1369
01:06:59,883 --> 01:07:02,086
à part ça
ta petite amie,

1370
01:07:02,186 --> 01:07:04,454
celui qui avait l'habitude de
sois ta nourrice.

1371
01:07:04,554 --> 01:07:07,724
Je suis le maire et, à ce titre, je
pourra garder la police

1372
01:07:07,824 --> 01:07:09,493
sur ton dos pour
le moment étant,

1373
01:07:09,593 --> 01:07:11,261
au moins jusqu'à ce qu'ils
trouver des preuves.

1374
01:07:11,361 --> 01:07:12,396
Preuve?

1375
01:07:12,496 --> 01:07:13,630
La façon dont tu es
parler, ça sonne

1376
01:07:13,730 --> 01:07:14,998
comme si tu ne me fais même pas confiance.

1377
01:07:15,099 --> 01:07:16,500
Eh bien, oui, je te fais confiance.

1378
01:07:16,600 --> 01:07:18,435
Eh bien, tu sais que j'ai seulement
je suis en vie depuis deux ans,

1379
01:07:18,535 --> 01:07:20,204
donc tu ne le fais vraiment pas
je me connais depuis si longtemps.

1380
01:07:20,304 --> 01:07:22,139
Bien sûr que non, mais
ça te ressemblait

1381
01:07:22,239 --> 01:07:24,908
à l'épicerie à ce sujet
cassette vidéo avec des cheveux noirs

1382
01:07:25,008 --> 01:07:26,376
et une veste en cuir de mauvais goût.

1383
01:07:26,476 --> 01:07:28,212
Je veux dire, je ne miserais pas
ma carrière politique

1384
01:07:28,312 --> 01:07:29,479
sur votre innocence.

1385
01:07:29,579 --> 01:07:30,814
Vous ne me croyez pas !

1386
01:07:30,914 --> 01:07:32,449
Non, non, je ne l'ai pas fait
je veux dire ça comme ça.

1387
01:07:32,549 --> 01:07:35,152
Écoute, je pense que ce serait
être le meilleur pour nous deux

1388
01:07:35,252 --> 01:07:36,953
si tu en prenais juste un peu
congés et tri

1389
01:07:37,053 --> 01:07:38,488
de rester discret pendant un moment.

1390
01:07:38,588 --> 01:07:40,424
Tu sais que je peux arranger
avec votre doyen.

1391
01:07:40,524 --> 01:07:41,658
Merci, papa.

1392
01:07:41,758 --> 01:07:43,093
Mais je vais essayer de
comprendre les choses par moi-même.

1393
01:07:43,193 --> 01:07:44,894
Et si je t'appelle plus tard ?

1394
01:07:44,994 --> 01:07:46,830
OK, mon fils, appelle-moi plus tard.

1395
01:07:46,930 --> 01:07:47,964
Non, attends.

1396
01:07:48,064 --> 01:07:49,233
Tu ferais mieux de me laisser t'appeler.

1397
01:07:49,333 --> 01:07:50,600
Je vais le faire à partir d'un
téléphone public ou quelque chose comme ça

1398
01:07:50,700 --> 01:07:53,570
donc ils ne peuvent pas tracer
le rappel vers moi.

1399
01:07:53,670 --> 01:07:55,505
Très bien, au revoir.

1400
01:07:55,605 --> 01:07:57,641
Très bien, au revoir.

1401
01:07:57,741 --> 01:07:59,409
Même si j'étais innocent,

1402
01:07:59,509 --> 01:08:01,711
je ne voulais pas faire de mal
la réputation de mon père.

1403
01:08:01,811 --> 01:08:04,148
J'ai donc décidé d'emballer mon
sacs et déménagé vers l'est

1404
01:08:04,248 --> 01:08:06,750
Tromaville et allez vous cacher.

1405
01:08:08,152 --> 01:08:09,586
M. Smith?

1406
01:08:09,686 --> 01:08:10,987
Puis-je vous aider, monsieur ?

1407
01:08:11,087 --> 01:08:13,423
Oui, je pense que vous pouvez.

1408
01:08:13,523 --> 01:08:17,561
Je veux te parler du
crime dont vous êtes accusé.

1409
01:08:17,661 --> 01:08:18,995
Oh, un autre journaliste.

1410
01:08:19,095 --> 01:08:20,364
Eh bien, tu sais que je maintiens
que je suis innocent

1411
01:08:20,464 --> 01:08:22,832
et je n'ai plus rien à dire.

1412
01:08:22,932 --> 01:08:24,434
Et je pense que tu dois partir.

1413
01:08:24,534 --> 01:08:26,102
Non, non, non.

1414
01:08:26,203 --> 01:08:28,172
Je crois que tu es innocent.

1415
01:08:28,272 --> 01:08:30,574
Je représente une branche de
le ministère de la Justice

1416
01:08:30,674 --> 01:08:35,979
qui traite des cas comme
le vôtre, alors je veux vous aider.

1417
01:08:36,079 --> 01:08:37,681
Tu penses vraiment que je suis innocent ?

1418
01:08:37,781 --> 01:08:39,183
Je le sais pertinemment.

1419
01:08:42,919 --> 01:08:45,155
Que veux-tu?

1420
01:08:45,255 --> 01:08:47,090
Ce n'est pas ce que je veux.

1421
01:08:47,191 --> 01:08:48,525
C'est ce que tu veux.

1422
01:08:48,625 --> 01:08:51,161
Avec cette image entièrement américaine
tu as construit pour toi-même,

1423
01:08:51,261 --> 01:08:53,129
Je pense qu'il y a probablement
rien, tu veux plus

1424
01:08:53,230 --> 01:08:56,132
que de laver votre réputation.

1425
01:08:56,233 --> 01:08:59,403
Pensez-y.

1426
01:08:59,503 --> 01:09:01,571
Tout le bien que vous avez fait.

1427
01:09:01,671 --> 01:09:06,376
Aider les sans-abri,
lutter contre l'intolérance,

1428
01:09:06,476 --> 01:09:10,280
rester fidèle à votre
petite amie et, bien sûr,

1429
01:09:10,380 --> 01:09:11,715
sauver le charançon de la capsule.

1430
01:09:11,815 --> 01:09:14,751
Écoute, tu quittes le
charançon hors de ça.

1431
01:09:14,851 --> 01:09:17,554
Eh bien, tu détesterais
la société du charançon de la capsule

1432
01:09:17,654 --> 01:09:19,856
pour frapper ton nom
de ses archives

1433
01:09:19,956 --> 01:09:22,792
juste parce qu'un psychopathe
commis des crimes

1434
01:09:22,892 --> 01:09:24,228
et je les ai blâmés sur vous.

1435
01:09:24,328 --> 01:09:26,162
S'il vous plaît, s'il vous plaît, pas plus.

1436
01:09:26,263 --> 01:09:29,733
je t'offre un
chance de vous racheter.

1437
01:09:29,833 --> 01:09:31,668
Tu ne veux pas ça ?

1438
01:09:31,768 --> 01:09:33,270
Ben oui, mais comment ?

1439
01:09:33,370 --> 01:09:36,273
Tu as un pouvoir spécial,
mais tu n'as jamais rêvé

1440
01:09:36,373 --> 01:09:39,643
à quel point cela peut être vraiment spécial.

1441
01:09:39,743 --> 01:09:43,547
Viens travailler pour moi, et
Je vais vous montrer comment.

1442
01:09:43,647 --> 01:09:47,451
Tant que tu fais ce que je demande.

1443
01:09:47,551 --> 01:09:49,319
Comme quoi?

1444
01:09:49,419 --> 01:09:52,622
Maintenant, c'est là que nous
il faut être ouvert d'esprit.

1445
01:09:52,722 --> 01:09:56,560
Le plan que j'ai en tête pourrait
implique de transformer toute la ville

1446
01:09:56,660 --> 01:09:59,028
de Tromaville, et
probablement les environs

1447
01:09:59,128 --> 01:10:04,301
des régions comme New York, pour
une flaque de scories radioactives.

1448
01:10:04,401 --> 01:10:05,902
Êtes-vous sérieux?

1449
01:10:06,002 --> 01:10:09,939
On pourrait toujours essayer d'évacuer
les zones d'abord, même si nous

1450
01:10:10,039 --> 01:10:11,908
cela ne dérangera probablement pas.

1451
01:10:12,008 --> 01:10:13,443
Tu es sérieux !

1452
01:10:13,543 --> 01:10:16,045
Eh bien, tu m'as tout
c'est faux, mon pote, parce que je ne le ferai jamais

1453
01:10:16,145 --> 01:10:18,515
utiliser mon pouvoir pour
faire du mal à qui que ce soit,

1454
01:10:18,615 --> 01:10:21,217
même si je dois vivre
honte pour le reste de ma vie.

1455
01:10:24,187 --> 01:10:25,589
J'avais peur que tu dises ça.

1456
01:10:25,689 --> 01:10:27,056
Apportez les clones.

1457
01:10:27,156 --> 01:10:28,325
Apportez les clones.

1458
01:10:28,425 --> 01:10:31,495
OK, nous devrons
faites-le à la dure.

1459
01:10:40,203 --> 01:10:41,305
Emmenez-le à la cachette.

1460
01:10:48,011 --> 01:10:50,213
Parce que
de son exposition aux restes

1461
01:10:50,314 --> 01:10:52,382
du sous-humanoïde
syndrome de fusion,

1462
01:10:52,482 --> 01:10:54,884
La grossesse d'Elaina
s'est déroulé rapidement.

1463
01:10:54,984 --> 01:10:56,520
Aloha.

1464
01:10:56,620 --> 01:10:59,389
George, n'est-ce pas
tu vas venir avec moi ?

1465
01:10:59,489 --> 01:11:03,026
Chéri, j'ai un
réputation à laquelle penser.

1466
01:11:03,126 --> 01:11:06,963
OK, je suppose que je comprends.

1467
01:11:07,063 --> 01:11:08,565
Souhaitez-moi bonne chance ?

1468
01:11:08,665 --> 01:11:10,133
Tu leur donnes l'enfer, chérie.

1469
01:11:10,233 --> 01:11:11,568
Cassez-vous une jambe.

1470
01:11:11,668 --> 01:11:12,702
D'ACCORD.

1471
01:11:12,802 --> 01:11:13,337
Ne le fais pas.

1472
01:11:13,437 --> 01:11:14,338
Ne le tuez pas.

1473
01:11:14,438 --> 01:11:15,739
Laissez-le vivre !

1474
01:11:15,839 --> 01:11:17,140
Ne le tuez pas !

1475
01:11:17,240 --> 01:11:18,107
Ne le tuez pas !

1476
01:11:18,207 --> 01:11:20,109
S'il vous plaît, laissez-moi entrer.

1477
01:11:23,313 --> 01:11:25,048
Hé, regarde ça
oiseau là-haut !

1478
01:11:25,148 --> 01:11:26,783
Je dois avorter !

1479
01:11:26,883 --> 01:11:27,617
Ne le tuez pas !

1480
01:11:27,717 --> 01:11:28,485
Ne le tuez pas !

1481
01:11:28,585 --> 01:11:30,086
-Ne le tue pas !
-Ne le tue pas !

1482
01:11:30,186 --> 01:11:30,987
Ne le tuez pas !

1483
01:11:31,087 --> 01:11:32,589
Ne le tuez pas !

1484
01:11:32,689 --> 01:11:33,957
Oh mon Dieu.

1485
01:11:34,057 --> 01:11:37,961
Je vais en travail !

1486
01:11:38,061 --> 01:11:40,897
S'il vous plaît, mon bébé sort.

1487
01:11:47,637 --> 01:11:48,304
Oh non.

1488
01:11:48,405 --> 01:11:50,273
Voilà!

1489
01:11:57,881 --> 01:11:59,148
Tuez-le !

1490
01:11:59,248 --> 01:12:00,116
Tuez-le !

1491
01:12:00,216 --> 01:12:01,851
Tuez-le !

1492
01:12:01,951 --> 01:12:03,620
Voici Trish maintenant.

1493
01:12:03,720 --> 01:12:07,123
A présent, toutes les bonnes gens de
Tromaville était contre moi.

1494
01:12:07,223 --> 01:12:08,825
Même mon père doutait de moi.

1495
01:12:08,925 --> 01:12:12,261
Et au final, seulement
Trish était toujours derrière moi.

1496
01:12:13,630 --> 01:12:15,565
Mais pendant que j'étais enfermé
dans la cachette,

1497
01:12:15,665 --> 01:12:18,201
mon frère jumeau a été envoyé
pour me faire passer pour et faire

1498
01:12:18,301 --> 01:12:20,303
les mouvements de mon seul véritable amour.

1499
01:12:20,404 --> 01:12:21,471
Zoom sur elle.

1500
01:12:21,571 --> 01:12:22,872
Le réalisateur adore ces clichés.

1501
01:12:22,972 --> 01:12:24,441
Professeur Holt,

1502
01:12:24,541 --> 01:12:26,610
toujours le maître de
déguisements, était sur les lieux

1503
01:12:26,710 --> 01:12:30,079
vivre avec une équipe vidéo clone.

1504
01:12:30,179 --> 01:12:31,415
Adlaï, tu es fou ?

1505
01:12:31,515 --> 01:12:33,282
Tout le monde est tourné
contre toi, et ils sont

1506
01:12:33,383 --> 01:12:35,151
je vais quand même reconnaître
toi dans cette veste noire

1507
01:12:35,251 --> 01:12:36,686
et cheveux noirs.

1508
01:12:36,786 --> 01:12:39,088
Que fais-tu
à l'air libre ?

1509
01:12:39,188 --> 01:12:41,124
Tu es censé rester dehors
de vue jusqu'à ce meurtre

1510
01:12:41,224 --> 01:12:42,426
la chose explose.

1511
01:12:42,526 --> 01:12:44,761
Je sais, je, euh...

1512
01:12:44,861 --> 01:12:48,264
Eh bien, c'était plutôt courageux de
tu dois sortir à découvert

1513
01:12:48,364 --> 01:12:51,601
où tout le monde déteste
tu viens juste de me voir.

1514
01:12:51,701 --> 01:12:53,570
je ne pensais pas que tu
fait ces choses.

1515
01:12:53,670 --> 01:12:56,473
Eh bien, je ne savais pas
tout le monde savait que je l'étais.

1516
01:12:56,573 --> 01:12:58,041
Tu es si modeste.

1517
01:12:58,141 --> 01:13:00,977
Vous savez, ça me manque vraiment.

1518
01:13:04,414 --> 01:13:05,549
Qu'est-il arrivé à ton front ?

1519
01:13:08,518 --> 01:13:10,487
Je me suis coupé en me rasant.

1520
01:13:10,587 --> 01:13:11,488
Eh bien, allez.

1521
01:13:11,588 --> 01:13:14,924
Mettons-nous hors de vue.

1522
01:13:15,024 --> 01:13:17,260
Attends qu'Adlai
il voit ces vidéos de Trish

1523
01:13:17,360 --> 01:13:20,664
avec son grand jumeau Dick.

1524
01:13:20,764 --> 01:13:22,265
Lorsque le Dr Slag, PhD

1525
01:13:22,365 --> 01:13:24,100
m'a informé que je
avait un frère jumeau,

1526
01:13:24,200 --> 01:13:27,303
J'étais vraiment noué.

1527
01:13:27,403 --> 01:13:30,373
Je pense que l'idée que j'ai
un frère jumeau est ridicule,

1528
01:13:30,474 --> 01:13:32,576
surtout celui qui
a un pouvoir comme le mien.

1529
01:13:32,676 --> 01:13:37,180
Eh bien, ce n'est pas exactement comme
le vôtre, même s'il est similaire.

1530
01:13:37,280 --> 01:13:41,618
Cependant, nos recherches montrent
que vous deux en tandem

1531
01:13:41,718 --> 01:13:46,456
avoir la capacité étonnante
transformer des objets inertes

1532
01:13:46,556 --> 01:13:48,958
en radioactifs.

1533
01:13:49,058 --> 01:13:52,996
Pensez juste à
organisations terroristes

1534
01:13:53,096 --> 01:13:58,234
nous payer pour en tourner quelques centaines
livres de sable en plutonium.

1535
01:13:58,334 --> 01:13:59,536
Vous ne comprenez pas.

1536
01:13:59,636 --> 01:14:01,538
Je n'irai jamais avec toi
avec un plan comme ça,

1537
01:14:01,638 --> 01:14:03,673
surtout s'il s'agit
détruire Tromaville.

1538
01:14:07,477 --> 01:14:10,547
Ooh, l'endroit où je
aime le plus sur Terre.

1539
01:14:10,647 --> 01:14:13,116
Vérifier la mise au point
sur ses seins lourds de melon.

1540
01:14:19,556 --> 01:14:21,725
Eh bien, Adlai, ceux-là
collectes de fonds contre le charançon de la capsule

1541
01:14:21,825 --> 01:14:23,593
n'a pas été le
pareil sans toi.

1542
01:14:23,693 --> 01:14:25,294
Et il y en a un autre
chose qui me manque aussi.

1543
01:14:25,394 --> 01:14:28,097
Et maintenant je sais que tu ne peux pas l'être
abandonner une journée de devoirs

1544
01:14:28,197 --> 01:14:30,399
pour une journée de passion.

1545
01:14:36,005 --> 01:14:38,074
Claire ?

1546
01:14:38,174 --> 01:14:40,243
Mauvais film, Toxie.

1547
01:14:40,343 --> 01:14:41,778
Où étions-nous ?

1548
01:14:41,878 --> 01:14:43,379
Trish
je m'étais trompé sur mon jumeau Dick

1549
01:14:43,479 --> 01:14:46,149
pour moi et j'étais tellement bouleversé
les bleus sur le visage de mon jumeau

1550
01:14:46,249 --> 01:14:49,018
qu'elle a fait ce qui est arrivé
naturellement et je l'ai réconforté

1551
01:14:49,118 --> 01:14:52,021
la seule manière qu'elle connaissait.

1552
01:14:55,191 --> 01:14:58,628
J'ai déjà lobotomisé
ton frère jumeau.

1553
01:14:58,728 --> 01:15:02,899
Peut-être que je devrais le faire
fais la même chose avec toi.

1554
01:15:02,999 --> 01:15:06,335
Bien sûr, nous pourrions toujours
torture ta copine

1555
01:15:06,435 --> 01:15:07,904
devant toi.

1556
01:15:08,004 --> 01:15:11,074
Cela semble généralement
travailler dans des cas comme celui-ci.

1557
01:15:11,174 --> 01:15:12,175
Je n'ai pas de jumeau.

1558
01:15:12,275 --> 01:15:13,509
Et laisse Trish en dehors de ça.

1559
01:15:13,610 --> 01:15:16,680
Bien sûr, je vais essayer de
laissez-la en dehors de ça.

1560
01:15:16,780 --> 01:15:21,084
Nous devons juste trouver un moyen
laisser votre jumeau en dehors d'elle.

1561
01:15:21,184 --> 01:15:22,586
Que veux-tu dire?

1562
01:15:22,686 --> 01:15:23,620
Jetez un oeil.

1563
01:15:28,892 --> 01:15:31,527
Et maintenant, en direct de
Le lit taché de sueur de Trish

1564
01:15:31,628 --> 01:15:33,630
draps, nous apportons
tu es Trish elle-même

1565
01:15:33,730 --> 01:15:37,166
et ton propre jumeau Dick.

1566
01:15:41,537 --> 01:15:42,672
Tu es si dur.

1567
01:15:42,772 --> 01:15:44,841
Je n'ai jamais su
que tu sois comme ça.

1568
01:15:44,941 --> 01:15:48,311
Vous faites ressortir le
bête en moi, Adlai.

1569
01:15:48,411 --> 01:15:50,213
Je n’ai jamais ressenti cela auparavant.

1570
01:15:52,548 --> 01:15:53,282
Oh mon Dieu.

1571
01:15:53,382 --> 01:15:54,450
C'est vrai.

1572
01:15:57,553 --> 01:16:01,825
Rappelez-vous,
c'est en direct.

1573
01:16:01,925 --> 01:16:03,459
Oh oui!

1574
01:16:03,559 --> 01:16:05,762
Oh.

1575
01:16:05,862 --> 01:16:06,596
Oh.

1576
01:16:09,465 --> 01:16:11,601
J'adore ce spectacle.

1577
01:16:11,701 --> 01:16:13,937
Je vais t'avoir pour ça.

1578
01:16:14,037 --> 01:16:18,975
Mon Dieu, le garçon le plus gentil du
le monde devient un peu irritable.

1579
01:16:19,075 --> 01:16:21,177
je devais
recourir à des mesures drastiques.

1580
01:16:21,277 --> 01:16:24,714
Même si je détestais faire ça et
l'avait évité pendant sept rouleaux,

1581
01:16:24,814 --> 01:16:27,050
J'ai décidé ça maintenant,
après 45 minutes

1582
01:16:27,150 --> 01:16:28,051
de ne pas le faire du tout...

1583
01:16:28,151 --> 01:16:29,786
Quoi... qu'est-ce que c'est
que tu fais ?

1584
01:16:29,886 --> 01:16:32,255
- Je
- utiliserait mon cerveau.

1585
01:16:39,863 --> 01:16:42,666
Je dois recevoir ce message
à Dick, de mon cerveau

1586
01:16:42,766 --> 01:16:44,267
à son cerveau.

1587
01:16:44,367 --> 01:16:45,101
Oui.

1588
01:16:45,201 --> 01:16:48,004
Oh oui!

1589
01:16:48,104 --> 01:16:50,974
Adlaï, oh.

1590
01:16:51,074 --> 01:16:52,575
Dick a mis du temps à réagir

1591
01:16:52,676 --> 01:16:54,811
puisque ses fonctions corporelles
étaient déjà fiancés,

1592
01:16:54,911 --> 01:16:58,948
mais j'ai reçu le message
à travers sa main.

1593
01:16:59,048 --> 01:17:01,250
Maintenant, notre cerveau et
les corps ne faisaient qu’un.

1594
01:17:10,059 --> 01:17:13,162
Je ne suis pas Adlaï !

1595
01:17:13,262 --> 01:17:14,998
Je ne suis pas Adlaï.

1596
01:17:15,098 --> 01:17:17,200
Je suis l'esclave du Dr Slag, PhD.

1597
01:17:17,300 --> 01:17:18,034
Oh merde!

1598
01:17:21,971 --> 01:17:24,540
Sortez, Dick !

1599
01:17:24,640 --> 01:17:26,209
Je ne suis pas Adlaï.

1600
01:17:26,309 --> 01:17:27,744
Les scories ont Adlai.

1601
01:17:27,844 --> 01:17:30,179
Les scories tournent à Tromaville
dans un stock radioactif.

1602
01:17:30,279 --> 01:17:32,181
Ignorer
tout ce qu'il dit, madame.

1603
01:17:32,281 --> 01:17:33,016
Il est fou.

1604
01:17:33,116 --> 01:17:34,684
Qui es-tu?

1605
01:17:34,784 --> 01:17:37,486
Sécurité spéciale, Madame.

1606
01:17:37,586 --> 01:17:38,922
Embauché par le maire lui-même.

1607
01:17:39,022 --> 01:17:42,658
Cet homme n'est pas autorisé
hors de notre garde

1608
01:17:42,759 --> 01:17:43,993
jusqu'à sa mise en accusation.

1609
01:17:44,093 --> 01:17:47,630
Cependant, il s'est faufilé
loin pour te voir.

1610
01:17:47,731 --> 01:17:49,165
Maintenant, ne le dis pas
quelqu'un à ce sujet.

1611
01:17:49,265 --> 01:17:53,102
Nous regrettons tout inconvénient
cela peut vous avoir causé.

1612
01:17:53,202 --> 01:17:54,037
Attends une minute.

1613
01:17:54,137 --> 01:17:55,872
Que veut-il dire,
ce n'est pas Adlaï ?

1614
01:18:01,878 --> 01:18:04,347
Trish a décidé
appeler mon père, le maire.

1615
01:18:04,447 --> 01:18:07,250
Et même si papa m'aimait, il
avait un bon sens des priorités

1616
01:18:07,350 --> 01:18:09,886
et je ne risquerais toujours pas
sa réputation pour m'aider.

1617
01:18:09,986 --> 01:18:11,454
Bonjour, maire Smith, s'il vous plaît.

1618
01:18:11,554 --> 01:18:13,122
Cependant, il
dirait à Trish quoi faire.

1619
01:18:13,222 --> 01:18:16,159
Pendant ce temps, la force de
combinant mon cerveau avec celui de Dick

1620
01:18:16,259 --> 01:18:19,262
a coupé toute la puissance du
cachette, et moi avec.

1621
01:18:19,362 --> 01:18:21,397
La seule chose dont je me souvenais
c'était un battement sourd

1622
01:18:21,497 --> 01:18:22,431
entre mes jambes.

1623
01:18:22,531 --> 01:18:23,967
Quelque chose ne va pas.

1624
01:18:24,067 --> 01:18:27,570
je ne comptais pas là-dessus
idiot de pouvoir contrôler

1625
01:18:27,670 --> 01:18:29,138
les fonctions de son frère.

1626
01:18:29,238 --> 01:18:32,308
Je n'aurais jamais dû quitter ça
foutu projet sous contrôle

1627
01:18:32,408 --> 01:18:34,510
de ces scientifiques.

1628
01:18:34,610 --> 01:18:37,146
De toute façon, c'est trop tard.

1629
01:18:37,246 --> 01:18:40,917
La société Nukemama
obtiendra leur souhait,

1630
01:18:41,017 --> 01:18:46,122
et je deviendrai
souverain suprême.

1631
01:18:46,222 --> 01:18:47,523
Mon père, le maire,

1632
01:18:47,623 --> 01:18:49,325
dit à Trish de le faire
ce qui vient naturellement

1633
01:18:49,425 --> 01:18:51,127
et rallier le bien
étudiants de Tromaville

1634
01:18:51,227 --> 01:18:53,262
leur parler
Scories et Holt.

1635
01:18:55,164 --> 01:18:57,867
Alors Trish est partie,
bien qu'en raison des examens de mi-session,

1636
01:18:57,967 --> 01:19:00,436
les vacances de printemps et un écran
Grève de la Guilde des Acteurs,

1637
01:19:00,536 --> 01:19:01,905
la foule était petite.

1638
01:19:02,005 --> 01:19:04,040
Tout le monde, écoutez-moi.

1639
01:19:04,140 --> 01:19:07,343
J'ai la preuve ici que
Adlai n'est pas le Jekyll

1640
01:19:07,443 --> 01:19:08,177
et Hyde de Tromaville.

1641
01:19:08,277 --> 01:19:09,378
Non.

1642
01:19:09,478 --> 01:19:10,847
Non, allez.

1643
01:19:10,947 --> 01:19:16,652
Ecoute, une note qui m'a été écrite
par Adlai à travers les mains

1644
01:19:16,752 --> 01:19:19,122
de son jumeau maléfique.

1645
01:19:19,222 --> 01:19:22,926
Un homme maléfique nommé Slag et
un professeur Holt qui fume

1646
01:19:23,026 --> 01:19:25,528
les cigares ont fait emprisonner Adlai.

1647
01:19:25,628 --> 01:19:30,266
Ils ont ordonné à son jumeau de
détruire la réputation d'Adlai.

1648
01:19:30,366 --> 01:19:33,569
Si nous n'arrêtons pas Slag maintenant, il
je vais transformer toute cette ville

1649
01:19:33,669 --> 01:19:35,905
dans un stock radioactif.

1650
01:19:36,005 --> 01:19:37,273
Ouais, cette Trish est une menteuse.

1651
01:19:38,674 --> 01:19:41,077
Nous avons vu ce que son petit ami
essayé de faire à nos amis.

1652
01:19:41,177 --> 01:19:44,147
Il a prétendu qu'il était un héros et
puis nous a tous terrorisés.

1653
01:19:44,247 --> 01:19:48,684
Allez, attrapons-la et trouvons
savoir ce qu'elle recherche vraiment.

1654
01:20:04,467 --> 01:20:08,972
Bons citoyens de Tromaville,
faire place, faire place.

1655
01:20:09,072 --> 01:20:12,375
C'est le maire Smith qui parle.

1656
01:20:12,475 --> 01:20:15,644
Maintenant vous avez tous entendu les histoires
de combien j'aime Tromaville,

1657
01:20:15,744 --> 01:20:18,247
et vous avez tous entendu les histoires
de la façon dont j'ai dû essayer de sauver

1658
01:20:18,347 --> 01:20:20,083
cette même école de
certaines destructions

1659
01:20:20,183 --> 01:20:22,518
il y a seulement quelques années.

1660
01:20:22,618 --> 01:20:24,287
Eh bien, je ne le ferais pas
te mentir, même

1661
01:20:24,387 --> 01:20:27,756
pour sauver ma propre vie
fils, parce que c'est à quel point je

1662
01:20:27,857 --> 01:20:30,359
j'adore cette ville et vous tous.

1663
01:20:30,459 --> 01:20:33,662
Alors tu dois me croire quand
Je dis que cette jeune femme

1664
01:20:33,762 --> 01:20:34,597
dit la vérité.

1665
01:20:38,234 --> 01:20:39,903
Et si tu ne le fais pas
crois-moi, j'ai apporté

1666
01:20:40,003 --> 01:20:43,139
avec une infirmière du
hôpital où Adlai est né.

1667
01:20:44,040 --> 01:20:45,341
Oui, c'est vrai.

1668
01:20:45,441 --> 01:20:47,376
j'ai le dossier médical
ici depuis deux ans

1669
01:20:47,476 --> 01:20:48,544
quand Adlai est né.

1670
01:20:48,644 --> 01:20:51,580
Tiens, je vais les passer
autour pour que vous puissiez tous le voir.

1671
01:20:51,680 --> 01:20:53,116
C'est vrai.

1672
01:20:53,216 --> 01:20:57,086
Avant la naissance d'Adlai, Adlai
la mère pesait 140 livres.

1673
01:20:57,186 --> 01:21:00,389
Après la naissance d'Adlai,
elle pesait 100 livres.

1674
01:21:00,489 --> 01:21:03,026
Maintenant Adlai pesait
20 kilos à la naissance,

1675
01:21:03,126 --> 01:21:05,528
donc ça reste 20
livres disparues.

1676
01:21:05,628 --> 01:21:08,097
Maintenant, la seule logique
La conclusion est que Adlai

1677
01:21:08,197 --> 01:21:09,632
la mère a donné naissance à des jumeaux.

1678
01:21:11,300 --> 01:21:13,402
Et l'un d'eux était
volé et élevé

1679
01:21:13,502 --> 01:21:16,005
être un méchant tueur.

1680
01:21:25,781 --> 01:21:28,184
Ce sont eux
qui a kidnappé Adlai !

1681
01:21:28,284 --> 01:21:29,919
Ouais!

1682
01:21:30,019 --> 01:21:31,654
Ce sont eux
qui a kidnappé Adlai.

1683
01:21:31,754 --> 01:21:32,621
Ouais!

1684
01:21:32,721 --> 01:21:33,656
Allons sauver Adlai !

1685
01:21:33,756 --> 01:21:34,924
Ouais!

1686
01:21:35,024 --> 01:21:36,125
Attends une minute.

1687
01:21:36,225 --> 01:21:37,927
Ces gens sont
tueurs professionnels.

1688
01:21:38,027 --> 01:21:40,596
Tu ne peux pas poursuivre
eux sans protection,

1689
01:21:40,696 --> 01:21:42,031
Pourquoi ne diriges-tu pas
nous dans la bataille ?

1690
01:21:42,131 --> 01:21:43,366
Vous l'avez déjà fait.

1691
01:21:43,466 --> 01:21:44,267
Ouais!

1692
01:21:44,367 --> 01:21:45,468
Non.

1693
01:21:45,568 --> 01:21:49,038
Malheureusement, après ma femme
Victoria est morte en accouchant,

1694
01:21:49,138 --> 01:21:51,574
J'ai fait un vœu depuis
ce jour-là il y a deux ans

1695
01:21:51,674 --> 01:21:54,877
ne jamais, jamais en prendre un autre
la vie humaine, peu importe comment

1696
01:21:54,978 --> 01:21:56,412
sans valeur et mauvais.

1697
01:21:58,614 --> 01:22:01,951
Mais je vais t'en donner
des indications pour le faire !

1698
01:22:06,622 --> 01:22:10,093
Ici sous le pouvoir
plante, la plus profonde

1699
01:22:10,193 --> 01:22:13,096
point souterrain
à Tromaville, c'est

1700
01:22:13,196 --> 01:22:15,464
où nous présenterons nos revendications.

1701
01:22:15,564 --> 01:22:19,768
S'ils ne sont pas respectés, nous
je t'emmènerai toi et ton jumeau

1702
01:22:19,868 --> 01:22:22,605
et retourne le substrat rocheux
sous Tromaville

1703
01:22:22,705 --> 01:22:24,073
dans un four nucléaire.

1704
01:22:24,173 --> 01:22:25,708
Ce n'est que de la théorie, Slag.

1705
01:22:25,808 --> 01:22:26,909
Cela ne fonctionnera peut-être même jamais.

1706
01:22:27,010 --> 01:22:29,245
Eh bien, là, maintenant.

1707
01:22:29,345 --> 01:22:33,849
Nous devrons juste mettre notre
la théorie à l'épreuve, n'est-ce pas ?

1708
01:22:33,949 --> 01:22:35,218
Amenez Dick!

1709
01:23:09,585 --> 01:23:12,188
Il y avait donc vraiment un
une partie de moi là-bas.

1710
01:23:21,297 --> 01:23:22,531
Quiconque a un frère

1711
01:23:22,631 --> 01:23:25,801
connaît l'émotion,
la joie incroyable

1712
01:23:25,901 --> 01:23:27,936
cela a jailli dans mon cœur.

1713
01:23:28,037 --> 01:23:30,106
Il y avait donc vraiment un
une partie de moi là-bas.

1714
01:23:30,206 --> 01:23:31,607
Tout le monde dans la salle,

1715
01:23:31,707 --> 01:23:34,843
même s'ils étaient mauvais,
a été dépassé par le moment.

1716
01:23:34,943 --> 01:23:38,314
Et je ne pouvais toujours pas
aide à ressentir l'amour,

1717
01:23:38,414 --> 01:23:40,616
même si tout ce que je savais et
aimé était sur le point de devenir

1718
01:23:40,716 --> 01:23:42,418
une pépite nucléaire.

1719
01:23:42,518 --> 01:23:43,119
D'accord.

1720
01:23:43,219 --> 01:23:44,587
La réunion de famille est terminée.

1721
01:23:51,060 --> 01:23:52,995
Je veux que vous deux
prends ce croissant

1722
01:23:53,096 --> 01:23:55,231
et fusionne tes pouvoirs avec
Transformez-le en le plus grand

1723
01:23:55,331 --> 01:23:57,500
morceau de plutonium
Tromaville n'a jamais été vu.

1724
01:24:01,937 --> 01:24:04,440
Tu ne me feras jamais le faire.

1725
01:24:04,540 --> 01:24:05,774
Sauf de cette façon.

1726
01:24:09,145 --> 01:24:09,978
Oh, eh bien, ça n'a pas marché.

1727
01:24:10,079 --> 01:24:11,647
Quelle putain de honte.

1728
01:24:11,747 --> 01:24:13,516
D'un autre côté, Adlai.

1729
01:24:13,616 --> 01:24:14,817
Utilisez votre autre main.

1730
01:24:47,616 --> 01:24:50,686
Mon Dieu, ça marche !

1731
01:24:50,786 --> 01:24:57,826
Avec ceci à portée de main,
Je peux tout gouverner.

1732
01:25:08,737 --> 01:25:10,873
Papa ne l'a pas fait
je veux devenir violent parce qu'il

1733
01:25:10,973 --> 01:25:12,341
était un pacifiste engagé.

1734
01:25:12,441 --> 01:25:15,311
Ooh, je
je pense que j'ai gâté mon pantalon.

1735
01:25:15,411 --> 01:25:16,945
Et il
il ne voulait pas qu'il soit loué

1736
01:25:17,045 --> 01:25:20,583
smoking sale, alors il a honoré son
je m'engage à ne prendre aucune vie

1737
01:25:20,683 --> 01:25:24,587
et a gardé sa violence
à un niveau PG-13.

1738
01:25:24,687 --> 01:25:27,923
On dirait que tu as sous-estimé
les braves gens de Tromaville.

1739
01:25:28,023 --> 01:25:29,325
Ils viennent te chercher maintenant.

1740
01:25:29,425 --> 01:25:31,360
Ne vous faites pas d'illusions.

1741
01:25:31,460 --> 01:25:35,698
Écureuils, sortez et
arrêtez ces amis d'Adlai.

1742
01:25:48,744 --> 01:25:50,379
L'entreprise Nukemama

1743
01:25:50,479 --> 01:25:55,017
gang et leur clone vicieux
les guerriers semblaient invincibles.

1744
01:25:55,117 --> 01:25:57,986
Mais quand les braves gens de
Tromaville a travaillé ensemble,

1745
01:25:58,086 --> 01:26:00,088
ils pouvaient tout faire.

1746
01:26:00,189 --> 01:26:03,292
Ils ont fait ce qui leur était venu naturellement et
je suis allé après le clone du chien-loup

1747
01:26:03,392 --> 01:26:04,793
avec des journaux enroulés.

1748
01:26:04,893 --> 01:26:08,264
Et j'ai découvert que c'était un
la seule faiblesse fatale du clone.

1749
01:26:08,364 --> 01:26:09,732
Le reste du
les clones ont été rapidement

1750
01:26:09,832 --> 01:26:11,834
poli de cette manière.

1751
01:26:26,148 --> 01:26:27,049
Ouais.

1752
01:26:27,149 --> 01:26:28,251
Ouais, les gens de Tromaville !

1753
01:26:31,153 --> 01:26:32,054
Adlaï !

1754
01:26:32,154 --> 01:26:34,089
Adlaï !

1755
01:26:34,189 --> 01:26:36,058
Adlaï !

1756
01:26:36,158 --> 01:26:37,460
Adlai, nous gagnons.

1757
01:26:37,560 --> 01:26:40,429
Ne vous inquiétez pas, nous gagnons !

1758
01:26:40,529 --> 01:26:42,831
Arrêtez-vous là, jeune femme.

1759
01:26:42,931 --> 01:26:45,268
Merci pour la mise à jour
sur l'action à l'étage.

1760
01:26:48,604 --> 01:26:51,474
On dirait que nous n'en avons pas d'autre
autre choix que de prendre Tromaville

1761
01:26:51,574 --> 01:26:54,410
et le monde à terre avec nous.

1762
01:26:54,510 --> 01:26:57,480
Dick, voyons de ton mieux.

1763
01:26:57,580 --> 01:27:00,316
Combinez votre pouvoir avec
Adlai et tournez Tromaville

1764
01:27:00,416 --> 01:27:01,884
dans un stock nucléaire.

1765
01:27:01,984 --> 01:27:02,718
Certainement pas.

1766
01:27:02,818 --> 01:27:04,520
Je ne le ferai pas.

1767
01:27:04,620 --> 01:27:06,088
D'accord, alors.

1768
01:27:06,188 --> 01:27:07,890
Je suppose que je dois te tirer dessus.

1769
01:27:14,497 --> 01:27:16,231
Dick, arrête Slag !

1770
01:27:16,332 --> 01:27:17,500
Adlai est ton frère !

1771
01:27:22,671 --> 01:27:23,406
Êtes-vous fou?

1772
01:27:23,506 --> 01:27:25,308
Reste loin de mon frère.

1773
01:27:25,408 --> 01:27:27,075
Je t'ai entraîné, espèce d'idiot.

1774
01:27:27,175 --> 01:27:27,910
Tu ne peux pas me battre.

1775
01:27:46,695 --> 01:27:47,496
De beaux cheveux.

1776
01:27:51,700 --> 01:27:52,668
Oh, oh mon Dieu.

1777
01:27:57,740 --> 01:27:58,907
Descendez de
moi, petite salope !

1778
01:28:00,576 --> 01:28:03,579
Obtenez vos seins lourds au melon
de l'honorable Dr Slag,

1779
01:28:03,679 --> 01:28:06,549
PhD., ou bien j'y vais
pour te tirer une balle dans le cul.

1780
01:28:07,650 --> 01:28:08,183
Ouais-hah !

1781
01:28:09,552 --> 01:28:10,319
Oh, mon œil !

1782
01:28:10,419 --> 01:28:11,620
C'est mon œil !

1783
01:28:11,720 --> 01:28:12,921
Espèce d'idiot.

1784
01:28:13,021 --> 01:28:14,222
Tu m'as frappé l'œil.

1785
01:28:14,323 --> 01:28:17,726
Oh, vraiment désolé, Dr.
Slag, doctorat honorable.

1786
01:28:25,334 --> 01:28:26,402
Je vais t'aider.

1787
01:28:28,904 --> 01:28:34,843
Pas avant que Tromaville ne soit
rien d'autre qu'un stock nucléaire.

1788
01:28:34,943 --> 01:28:38,213
Maintenant, les gars, faisons-le.

1789
01:28:38,313 --> 01:28:40,783
Ou je tue la fille !

1790
01:28:40,883 --> 01:28:42,785
Oh, s'il te plaît.

1791
01:28:42,885 --> 01:28:44,186
S'il te plaît.

1792
01:29:02,938 --> 01:29:04,206
Dick et moi avons décidé

1793
01:29:04,306 --> 01:29:05,841
faire ce qui est venu naturellement.

1794
01:29:05,941 --> 01:29:07,643
Notre sous-humanoïde
les instincts ont pris le dessus

1795
01:29:07,743 --> 01:29:10,479
et nous a amené à armer
lutter, ce qui bien sûr

1796
01:29:10,579 --> 01:29:12,014
nous a fait fondre.

1797
01:29:15,451 --> 01:29:16,852
Euh, Dick, c'est
c'est mon imagination,

1798
01:29:16,952 --> 01:29:19,522
ou tu commences
se détériorer ?

1799
01:29:19,622 --> 01:29:20,789
Euh, eh bien, Adlai.

1800
01:29:20,889 --> 01:29:22,324
Je déteste te dire ça,
mais tu cherches

1801
01:29:22,425 --> 01:29:25,193
un peu sinistre là-bas vous-même.

1802
01:30:17,446 --> 01:30:19,081
Euh-oh.

1803
01:30:19,181 --> 01:30:19,915
Oh.

1804
01:30:30,893 --> 01:30:32,528
Même
même si nous nous aimions

1805
01:30:32,628 --> 01:30:34,630
en tant que frères, les
le pouvoir nous a fait fusionner

1806
01:30:34,730 --> 01:30:38,433
nous-mêmes de nouveau dans un primordial
œuf entouré de pâte verte.

1807
01:30:41,504 --> 01:30:44,339
Fou, mec.

1808
01:30:44,439 --> 01:30:45,474
Trish nous a choisis

1809
01:30:45,574 --> 01:30:47,643
et j'ai fait ce qui est venu naturellement.

1810
01:30:47,743 --> 01:30:50,145
Elle nous a immédiatement emmenés
au réacteur nucléaire

1811
01:30:50,245 --> 01:30:53,616
et nous a jetés dedans.

1812
01:30:53,716 --> 01:30:55,450
Attention à
ces escaliers, Trish.

1813
01:30:55,551 --> 01:30:57,786
Tu ne veux pas
dépose-nous, n'est-ce pas ?

1814
01:30:57,886 --> 01:31:00,455
Adlai, une fois que nous entrons
le réacteur nucléaire, quoi

1815
01:31:00,556 --> 01:31:01,857
faisons-nous ?

1816
01:31:01,957 --> 01:31:03,626
Je ne sais pas, Dick,
mais pourrais-tu déménager ?

1817
01:31:03,726 --> 01:31:04,993
Ton pied est dans ma bouche.

1818
01:31:14,837 --> 01:31:15,571
Oh, très bien.

1819
01:31:25,848 --> 01:31:27,816
C'est
bondé ici.

1820
01:31:27,916 --> 01:31:28,751
On fond!

1821
01:31:31,153 --> 01:31:32,588
Ce n'est qu'un film.

1822
01:31:36,659 --> 01:31:38,460
Quelque chose sort.

1823
01:31:38,561 --> 01:31:39,995
C'est quoi, une miche de pain ?

1824
01:31:43,098 --> 01:31:43,866
Non.

1825
01:31:46,635 --> 01:31:49,371
C'est un bébé.

1826
01:31:49,471 --> 01:31:50,873
Prends un cigare, vieux vieux.

1827
01:31:54,009 --> 01:31:56,344
Bonjour, je m'appelle Mushy Smith.

1828
01:31:56,444 --> 01:31:58,714
je suis un quatrième
génération sous-humanoïde.

1829
01:31:58,814 --> 01:32:01,049
J'ai été créé parce qu'Adlai
Smith et son frère jumeau

1830
01:32:01,149 --> 01:32:03,852
Dick a fusionné leurs pouvoirs
ensemble et fondu

1831
01:32:03,952 --> 01:32:06,254
dans un œuf primordial
entouré de matière verte

1832
01:32:06,354 --> 01:32:08,857
afin de sauver le bien
les habitants de Tromaville.

1833
01:32:08,957 --> 01:32:10,458
J'ai aussi été créé
parce que parler

1834
01:32:10,559 --> 01:32:15,664
les bébés se sont révélés tout à fait
rentable dans les films récemment.

1835
01:32:15,764 --> 01:32:17,900
Je suis fier que mon
les fils Dick et Adlai ont eu

1836
01:32:18,000 --> 01:32:20,235
le courage de fondre
dans un œuf primordial

1837
01:32:20,335 --> 01:32:22,237
entouré de matière verte.

1838
01:32:22,337 --> 01:32:24,072
Le méchant Dr Slag, PhD.

1839
01:32:24,172 --> 01:32:25,173
A été tué.

1840
01:32:25,273 --> 01:32:27,710
L'entreprise Nukemama
les pouvoirs sont vaincus,

1841
01:32:27,810 --> 01:32:30,613
et le pouvoir est en permanence
sur, à faible coût,

1842
01:32:30,713 --> 01:32:33,882
propre, efficace et
une énergie bien encadrée.

1843
01:32:33,982 --> 01:32:37,786
Ainsi, en reconnaissance de
dévouement exceptionnel

1844
01:32:37,886 --> 01:32:42,257
à la ville de Tromaville, je
dédicaçons par la présente ce mémorial

1845
01:32:42,357 --> 01:32:45,493
à mes fils Dick et Adlai.

1846
01:32:47,195 --> 01:32:49,064
Dis, c'est sympa.

1847
01:32:49,164 --> 01:32:50,432
C'est sympa.

1848
01:32:50,532 --> 01:32:53,501
Où est ton bébé
sorti du noyau nucléaire ?

1849
01:32:53,602 --> 01:32:55,103
Le voici.

1850
01:32:55,203 --> 01:32:56,839
Nous avons eu du mal à tout obtenir
de cette merde verte de lui,

1851
01:32:56,939 --> 01:32:59,742
mais un peu de papier de verre et un
tremper dans Clorox a fait l'affaire.

1852
01:33:02,244 --> 01:33:04,379
Oh, ça
est le bébé le plus mignon.

1853
01:33:04,479 --> 01:33:07,082
Quel joli bébé.

1854
01:33:07,182 --> 01:33:10,853
En hommage à Dick et Adlai
et comment ils ont sauvé les gens

1855
01:33:10,953 --> 01:33:14,757
de Tromaville, je par la présente
dédions ce mémorial à tous

1856
01:33:14,857 --> 01:33:16,424
les braves gens de Tromaville.

1857
01:33:16,524 --> 01:33:17,459
N'est-ce pas sympa ?

1858
01:33:17,559 --> 01:33:18,894
Oh, je suis tellement fier.

1859
01:33:18,994 --> 01:33:19,728
Délicieux!

1860
01:33:20,896 --> 01:33:22,898
Intitulé Deux Gratuits
Esprits, ce monument

1861
01:33:22,998 --> 01:33:25,834
nous rappelle comment le
Les jumeaux de Tromaville améliorés

1862
01:33:25,934 --> 01:33:28,136
notre liberté et nos vies.

1863
01:33:28,236 --> 01:33:30,038
Et à quel point c'est bon marché
Tromaville c'est pour pas

1864
01:33:30,138 --> 01:33:31,774
offrir une statue
que même à distance

1865
01:33:31,874 --> 01:33:33,241
ça ressemble aux fichus jumeaux.

1866
01:33:33,341 --> 01:33:34,409
Oh, c'est une chose terrible.

1867
01:33:34,509 --> 01:33:36,244
Terrible.

1868
01:33:36,344 --> 01:33:37,445
Essayer d'économiser de l'argent.

1869
01:33:37,545 --> 01:33:39,648
Mais ce bébé représente
un nouveau départ,

1870
01:33:39,748 --> 01:33:41,684
un nouveau départ pour nous tous.

1871
01:33:41,784 --> 01:33:43,652
Pour toi et pour moi.

1872
01:33:43,752 --> 01:33:47,656
C'est une renaissance, une nouvelle
commence pour toute l’humanité.

1873
01:33:47,756 --> 01:33:49,324
C'est mon enfant.

1874
01:33:49,424 --> 01:33:50,726
C'est votre enfant.

1875
01:33:50,826 --> 01:33:53,261
C'est un enfant de l'univers.

1876
01:33:53,361 --> 01:33:56,932
Et comme tel, ce bébé
représente l'avenir.

1877
01:33:57,032 --> 01:34:00,402
Alors bien sûr, nous devons nourrir
et lui permettre de grandir.

1878
01:34:00,502 --> 01:34:04,873
Et surtout, ceci
bébé représente les films Troma

1879
01:34:04,973 --> 01:34:08,510
du futur, alors bien sûr
il faut l'aimer, l'enseigner

1880
01:34:08,610 --> 01:34:11,379
et même l'allaiter.

1881
01:34:18,586 --> 01:34:20,723
Adlai et Dick ne sont donc pas morts.

1882
01:34:20,823 --> 01:34:22,090
Ils renaissaient.

1883
01:34:22,190 --> 01:34:24,927
C'est un film de Troma,
alors sèche ces yeux

1884
01:34:25,027 --> 01:34:29,197
et réjouis-toi, car maintenant il y a
Classe de Nuke 'Em High Part IV.

1885
01:34:31,834 --> 01:34:32,567
Oh mon Dieu, partie IV ?

1886
01:34:32,667 --> 01:34:33,501
Ouais.

1887
01:34:33,601 --> 01:34:34,770
Excellente nouvelle.

1888
01:34:34,870 --> 01:34:36,705
C'est une excellente nouvelle.

1889
01:34:36,805 --> 01:34:38,440
Excusez-moi, savez-vous
où est le générique de fin ?

1890
01:34:38,540 --> 01:34:40,275
Pouvez-vous me guider jusqu'à la fin...

1891
01:34:42,344 --> 01:34:43,245
Oh, pourquoi as-tu fait ça ?

1892
01:34:43,345 --> 01:34:45,613
Oh.

1893
01:37:12,794 --> 01:37:16,098
En raison de la récente
difficultés économiques auxquelles sont confrontés

1894
01:37:16,198 --> 01:37:18,566
petit indépendant
sociétés de cinéma,

1895
01:37:18,666 --> 01:37:20,435
les producteurs de
ce film

1896
01:37:20,535 --> 01:37:23,638
ont été obligés de vendre
petites annonces

1897
01:37:23,738 --> 01:37:26,274
espace dans ce générique de fin.

1898
01:37:26,374 --> 01:37:28,643
Nous nous excusons pour
tout inconvénient

1899
01:37:28,743 --> 01:37:31,746
cela a pu causer.

1900
01:37:31,846 --> 01:37:33,315
Si vous
j'aimerais découvrir

1901
01:37:33,415 --> 01:37:35,783
comment faire de la publicité dans le
générique de fin d'un film Troma,

1902
01:37:35,884 --> 01:37:37,953
veuillez envoyer le timbre,
enveloppe à votre adresse

1903
01:37:38,053 --> 01:37:40,822
aux Studios Tromaville,
Tromaville, New Jersey.

1904
01:37:40,923 --> 01:37:43,191
Ou contactez votre
membre du Congrès local.

1905
01:37:43,291 --> 01:37:47,062
Merci pour votre mécénat
et passe une bonne journée.