1
00:01:35,550 --> 00:01:37,720
Mei-chan, bist du müde?
2
00:01:37,720 --> 00:01:38,610
Mir geht es gut.
3
00:01:38,880 --> 00:01:42,790
Ich denke darüber nach, zu Mittag zu essen.
Gibt es etwas, das Sie möchten?
4
00:01:42,790 --> 00:01:44,250
Lassen Sie mich wissen, ob dies der Fall ist.
5
00:01:44,520 --> 00:01:47,640
Wir sind eine Familie, also gibt es keinen Grund, sich zurückzuhalten.
6
00:01:47,640 --> 00:01:50,750
Ich möchte was lernen
Dir gefällt es auch, Mei-chan.
7
00:01:50,750 --> 00:01:51,750
Dieses Mädchen...
8
00:01:56,270 --> 00:01:58,760
Ich bin hier und mache mir Sorgen, dass ich verrückt werde,
9
00:01:58,760 --> 00:02:01,260
und was geht ihr überhaupt durch den Kopf?
10
00:02:02,930 --> 00:02:05,040
Hey, Yuzu, pass auf!
11
00:02:05,040 --> 00:02:05,520
Hä?
12
00:02:28,420 --> 00:02:31,260
Geh schnell baden,
bevor du dich erkältest!
13
00:02:31,260 --> 00:02:32,520
Ich weiß!
14
00:02:32,520 --> 00:02:34,480
Mei-chan, du gehst auch.
15
00:02:34,480 --> 00:02:35,590
Hä?
16
00:02:37,480 --> 00:02:38,590
Häh?!
17
00:02:43,090 --> 00:02:44,830
Nun, ich denke, es macht Sinn.
18
00:02:44,830 --> 00:02:46,240
Wir sind beide Frauen.
19
00:02:46,240 --> 00:02:48,280
Es ist nicht so, dass gemeinsames Baden wichtig ist...
20
00:02:51,180 --> 00:02:53,520
Ihre Haare sind so hübsch.
21
00:02:53,520 --> 00:02:55,410
Ihre Haut ist auch blass.
22
00:02:55,410 --> 00:02:59,120
Ich wette, es wäre weich, wenn ich es berühren würde.
23
00:03:01,350 --> 00:03:03,080
Was denke ich?!
24
00:03:03,080 --> 00:03:04,740
Warum sollte ich es anfassen?!
25
00:03:05,280 --> 00:03:09,000
Weil dieses Mädchen ging und
hat mich geküsst... bin ich verrückt geworden?!
26
00:03:11,390 --> 00:03:13,880
Ich-ich gehe raus.
27
00:03:16,660 --> 00:03:17,650
Hä?
28
00:03:24,220 --> 00:03:25,350
Hey!
29
00:03:28,060 --> 00:03:28,850
NEIN!
30
00:03:32,080 --> 00:03:35,360
Warum machst du das?!
31
00:03:37,250 --> 00:03:40,740
Weil du so aussahst wie du
wollte, dass ich dich berühre.
32
00:03:48,690 --> 00:03:50,750
Was ist ihr Problem?
33
00:03:51,280 --> 00:03:55,520
Ich wollte überhaupt nicht, dass du mich berührst!
34
00:03:55,520 --> 00:03:57,300
Hey, Morgen!
35
00:03:58,320 --> 00:04:00,190
Yuzucchi, du siehst schläfrig aus.
36
00:04:08,540 --> 00:04:09,380
Hey.
37
00:04:11,860 --> 00:04:17,520
Flirten Mädchen hier mit anderen Mädchen?
auch wenn sie ihnen nicht gefallen?
38
00:04:17,520 --> 00:04:20,370
Hmm, ist das nicht normal?
39
00:04:20,370 --> 00:04:21,240
Wirklich?!
40
00:04:21,630 --> 00:04:26,870
Nun, es geht weniger um Romantik als
ihre flüchtigen Gelüste stillen.
41
00:04:27,220 --> 00:04:30,450
Viele der Mädchen hier sind
schon verlobt, oder?
42
00:04:30,450 --> 00:04:35,370
Viele von ihnen wollen also herumalbern
bevor sie den Bund fürs Leben schließen müssen.
43
00:04:35,830 --> 00:04:37,880
Es ist, als wären sie alle rollig.
44
00:04:40,200 --> 00:04:41,330
Ich verstehe.
45
00:04:41,330 --> 00:04:44,010
Ich frage mich, ob sie sich auch so gefühlt hat.
46
00:04:44,340 --> 00:04:45,010
Was?
47
00:04:45,010 --> 00:04:47,870
Yuzucchi, bist du auch rollig?
48
00:04:47,870 --> 00:04:49,200
N-Auf keinen Fall!
49
00:04:49,930 --> 00:04:51,020
Was?
50
00:04:51,020 --> 00:04:54,020
Der Vorsitzende ist heute hier.
51
00:04:54,020 --> 00:04:55,640
Yuzucchi, das ist schlecht.
52
00:04:55,640 --> 00:04:57,920
Vor allem deine Haare und dein Make-up.
53
00:05:02,080 --> 00:05:04,930
Nun, lehnen Sie sich zurück und schauen Sie zu, Harumin-san.
54
00:05:04,930 --> 00:05:08,160
Erblicken Sie die Macht der Elite-Aihara Yuzu!
55
00:05:08,970 --> 00:05:10,760
Was ist mit all dem Selbstvertrauen?
56
00:05:11,520 --> 00:05:12,500
Hä?
57
00:05:15,120 --> 00:05:17,420
Guten Morgen, Opa!
58
00:05:17,900 --> 00:05:19,170
Hä?!
59
00:05:22,280 --> 00:05:24,420
Wer bist du?
60
00:05:25,990 --> 00:05:28,300
H-Häh?
61
00:05:28,760 --> 00:05:30,840
Was machst du mit dieser Uniform?
62
00:05:30,840 --> 00:05:33,870
Du gehörst doch nicht zu unseren Studierenden, oder?
63
00:05:33,870 --> 00:05:36,060
U-Uh...
64
00:05:36,540 --> 00:05:40,190
Er hat noch nichts davon gehört
Er hat überhaupt wieder geheiratet, nicht wahr?!
65
00:05:40,550 --> 00:05:41,680
Mei!
66
00:05:41,680 --> 00:05:42,440
Ja.
67
00:05:42,440 --> 00:05:44,470
Was ist hier los?
68
00:05:44,470 --> 00:05:47,760
Warum lässt du zu, dass so ein Idiot Amok läuft?
69
00:05:49,420 --> 00:05:51,200
Entschuldigen Sie.
70
00:05:51,600 --> 00:05:55,330
Führen Sie wirklich Regie?
diese Studenten regelmäßig?!
71
00:05:52,950 --> 00:05:55,330
Studentenrat
72
00:05:55,720 --> 00:05:57,470
Hey, Opa!
73
00:05:57,470 --> 00:05:59,460
Sie ist hier nicht schuld!
74
00:05:59,460 --> 00:06:01,460
Wenn du wütend sein willst, sei wütend auf mich!
75
00:06:01,900 --> 00:06:05,210
Warum glaubst du, dass du es kannst?
nennst du mich so etwas?
76
00:06:05,670 --> 00:06:09,880
Ein unanständiges Mädchen wie du hat es getan
Kein Platz in dieser Akademie.
77
00:06:09,880 --> 00:06:10,720
Verlassen!
78
00:06:11,050 --> 00:06:12,220
Was...
79
00:06:17,210 --> 00:06:19,230
Du Dummkopf.
80
00:06:19,530 --> 00:06:24,610
Du bist hier der größere Dummkopf,
Ich weigere mich, anderen Menschen zuzuhören!
81
00:06:27,420 --> 00:06:29,970
Dummkopf! Ruck!
82
00:06:29,970 --> 00:06:31,830
Dummer Kopf!
83
00:06:29,970 --> 00:06:32,600
Was war das für ein Mädchen?
84
00:06:31,830 --> 00:06:33,990
Du alter Dummkopf!
85
00:06:40,960 --> 00:06:45,570
Dennoch nenne ich den Vorsitzenden „Gramps“
könnte das lustigste Ding des ganzen Jahres sein.
86
00:06:45,570 --> 00:06:49,010
Mein Plan ist gescheitert, das ist alles.
87
00:06:50,980 --> 00:06:52,590
Und du gehst auch nicht.
88
00:06:52,590 --> 00:06:53,930
Natürlich nicht.
89
00:06:53,930 --> 00:06:56,520
Ich weigere mich, den Forderungen dieses Kerls nachzugeben!
90
00:06:57,130 --> 00:07:00,520
Auch wenn Gyaru den Unterricht durchschläft,
Sie schwänzen nicht die Schule!
91
00:07:03,210 --> 00:07:04,980
Es ist wahr.
92
00:07:04,980 --> 00:07:05,730
Ja.
93
00:07:07,280 --> 00:07:09,050
Schießen!
94
00:07:10,060 --> 00:07:10,780
Ja.
95
00:07:10,780 --> 00:07:11,840
Das ist richtig.
96
00:07:11,840 --> 00:07:14,660
Sobald ich die Tochter des Vorsitzenden heirate...
97
00:07:15,290 --> 00:07:17,540
Geld wird kein Problem sein.
98
00:07:17,880 --> 00:07:22,330
Solange ich dieses Liebesspiel spiele
Noch zwei Jahre, dann erhalte ich Ehre und Status.
99
00:07:22,330 --> 00:07:25,170
Ich werde also auf jeden Fall gut aufpassen
von ihr zumindest bis dahin.
100
00:07:25,170 --> 00:07:27,250
Ich muss bald wieder arbeiten.
101
00:07:27,250 --> 00:07:28,310
Liebe dich.
102
00:07:28,310 --> 00:07:29,550
Wir sprechen später.
103
00:07:29,880 --> 00:07:31,320
Autsch.
104
00:07:31,320 --> 00:07:34,180
Er spielt total damit
Präsident des Studentenrates.
105
00:07:34,880 --> 00:07:38,060
Zuerst schreit der Vorsitzende sie an, jetzt sie
Verlobter hat einen Liebhaber an seiner Seite...
106
00:07:38,060 --> 00:07:39,640
Armes Mädchen.
107
00:07:40,600 --> 00:07:41,850
Yuzucchi?
108
00:07:44,680 --> 00:07:45,690
Ich bin zu Hause.
109
00:07:47,440 --> 00:07:48,940
Haben Sie einen Moment Zeit?
110
00:07:53,860 --> 00:07:55,700
Tut mir leid wegen heute Morgen.
111
00:07:56,090 --> 00:07:57,710
Es war meine Schuld...
112
00:07:57,710 --> 00:07:59,080
Wenn Sie sich entschuldigen wollen,
113
00:07:59,480 --> 00:08:01,510
Warum hörst du nicht auf zu tragen?
dieses unanständige Outfit?
114
00:08:01,510 --> 00:08:02,330
Das ist...
115
00:08:04,740 --> 00:08:07,840
Wie auch immer, ich habe mich entschuldigt.
116
00:08:09,460 --> 00:08:10,340
Auch,
117
00:08:11,020 --> 00:08:15,160
Heute habe ich Amamiya-sensei belauscht
mit jemand anderem reden.
118
00:08:15,160 --> 00:08:18,600
Er kümmert sich überhaupt nicht um dich.
119
00:08:19,140 --> 00:08:24,350
Er benutzt dich nur, um dir nahe zu kommen
Opa, weil er der Schulleiter ist.
120
00:08:25,200 --> 00:08:29,050
Ich weiß, dass du es vielleicht nicht willst
das von mir zu hören,
121
00:08:29,660 --> 00:08:31,860
aber das ist keine Liebe!
122
00:08:32,320 --> 00:08:33,490
Ich weiß.
123
00:08:33,780 --> 00:08:34,600
Hä?
124
00:08:34,600 --> 00:08:35,780
Also, was ist damit?
125
00:08:35,780 --> 00:08:37,520
Was ist damit?
126
00:08:37,520 --> 00:08:42,250
Ich-ich bin deine ältere Schwester, also...
127
00:08:42,610 --> 00:08:46,880
Ein Kind, das noch nie jemanden geküsst hat
vorher sollte nicht so tun, als ob sie es versteht.
128
00:08:47,200 --> 00:08:48,120
Was?!
129
00:08:48,120 --> 00:08:50,750
D-Lass dich mit mir nicht überheblich machen!
130
00:08:50,750 --> 00:08:54,910
Ich warne Sie, weil
Ich mache mir Sorgen um... dich...
131
00:09:02,540 --> 00:09:05,390
Da ist wieder dieser Blick.
132
00:09:05,760 --> 00:09:08,520
Dieser traurige, gequälte Blick.
133
00:09:09,770 --> 00:09:11,530
Ah, meine Güte!
134
00:09:11,530 --> 00:09:15,150
Warum muss ich weitermachen?
durch diese Emotionen?!
135
00:09:15,150 --> 00:09:17,220
Ich komme mir wie ein Idiot vor, weil ich der Einzige bin.
136
00:09:25,090 --> 00:09:28,610
Sie sieht auch so süß aus, wenn sie schläft.
137
00:09:48,640 --> 00:09:49,690
...traufe.
138
00:09:49,690 --> 00:09:51,710
S-Entschuldigung!
139
00:09:55,360 --> 00:09:57,300
Sie redet im Schlaf, oder?
140
00:09:58,800 --> 00:10:00,780
Vater...
141
00:10:08,460 --> 00:10:11,460
Achten Sie also bitte darauf, ein anständiges Leben zu führen.
142
00:10:14,460 --> 00:10:17,960
Vielen Dank, Fuji Mineko-sensei.
143
00:10:16,310 --> 00:10:17,960
Yuzucchi ist nicht hier, oder?
144
00:10:17,960 --> 00:10:21,000
Als nächstes ein paar Worte von uns
Präsident des Studentenrates.
145
00:10:18,810 --> 00:10:21,000
Ich dachte, Gyaru hätte nicht gesprungen?
146
00:10:21,000 --> 00:10:22,470
Hä? Hey!
147
00:10:22,470 --> 00:10:23,860
Was machst du?
148
00:10:23,860 --> 00:10:27,230
Ja, ja, entschuldigen Sie mich kurz.
149
00:10:27,230 --> 00:10:28,730
Yuzucchi?!
150
00:10:30,480 --> 00:10:32,680
Hey, hey, hallo.
151
00:10:32,680 --> 00:10:34,830
Ich bin ein Neuling, Aihara Yuzu!
152
00:10:34,830 --> 00:10:38,740
Heute habe ich ein paar Dinge zu erledigen
im Namen der Studierenden sagen.
153
00:10:39,160 --> 00:10:45,470
Lange Reden bei Morgenversammlungen
sind eine Belastung, also werde ich schnell fertig, danke.
154
00:10:45,470 --> 00:10:46,870
Also...
155
00:10:47,240 --> 00:10:53,000
Unser heißer Lehrer, Amamiya-sensei, war
Mit einem Schüler hier in der Schule rummachen!
156
00:10:54,000 --> 00:10:57,130
Soweit ich sehen konnte,
er drängte sich ihr auf.
157
00:10:57,130 --> 00:10:59,190
Hey! Jemand hält sie auf!
158
00:10:59,190 --> 00:11:04,890
Oh, übrigens, als Aihara Yuzu,
Ich bin die Enkelin des Vorsitzenden,
159
00:11:05,250 --> 00:11:07,140
Also nochmals vielen Dank!
160
00:11:12,900 --> 00:11:17,840
Hmm, ich war auf eine Sperre vorbereitet,
161
00:11:17,840 --> 00:11:19,530
aber es ist nichts passiert.
162
00:11:20,030 --> 00:11:22,760
Nun, keiner der Angestellten konnte Ihnen viel tun
163
00:11:22,760 --> 00:11:25,660
Nachdem du gesagt hast, dass du der bist
Enkelin des Vorsitzenden.
164
00:11:25,660 --> 00:11:28,040
Funktioniert das so?
165
00:11:29,390 --> 00:11:30,660
Ich bin zu Hause!
166
00:11:34,640 --> 00:11:36,170
Mama?
167
00:11:39,170 --> 00:11:40,630
Was ist los?
168
00:11:41,270 --> 00:11:42,300
Mama?
169
00:11:44,610 --> 00:11:45,740
Yuzu.
170
00:11:48,040 --> 00:11:49,430
Mei-chan...
171
00:11:49,770 --> 00:11:51,690
Sie haben sie mitgenommen!
172
00:11:51,690 --> 00:11:52,720
Hä?
173
00:11:55,470 --> 00:11:57,190
Sie haben sie mitgenommen?
174
00:11:57,460 --> 00:11:59,440
Wie meinst du das?!
175
00:12:01,040 --> 00:12:03,070
Aihara und seine Männer kamen
176
00:12:03,070 --> 00:12:07,110
und sagte, sie würden Mei-chan nehmen
bei ihrem Großvater ein.
177
00:12:08,070 --> 00:12:10,660
Sie schien es auch zu akzeptieren.
178
00:12:10,660 --> 00:12:12,310
Ich konnte es nicht aufhalten.
179
00:12:13,900 --> 00:12:15,080
Es ist meine Schuld.
180
00:12:16,080 --> 00:12:18,090
Wegen mir ist sie...
181
00:12:20,510 --> 00:12:22,300
Hey, Mama!
182
00:12:22,300 --> 00:12:24,500
Alles klar, schon gut!
183
00:12:25,230 --> 00:12:27,540
Ich werde mal fragen, wie sie sich wirklich fühlt!
184
00:12:28,780 --> 00:12:33,500
Aber wenn sie immer noch sagt, dass sie sie bevorzugt
Großvaters, dann lass uns aufgeben, okay?
185
00:12:39,340 --> 00:12:41,360
Ich muss das auch für Mama tun, aber...
186
00:12:42,330 --> 00:12:45,000
Ich möchte auch wissen, wie sie sich wirklich fühlt.
187
00:12:50,400 --> 00:12:51,680
Hey, du!
188
00:12:51,680 --> 00:12:53,790
Hast du mir etwas zu sagen?
189
00:12:56,840 --> 00:12:57,670
Wie zum Beispiel?
190
00:12:58,000 --> 00:12:58,780
Hä?
191
00:12:58,780 --> 00:13:01,100
Guten Morgen, Präsident.
192
00:13:01,100 --> 00:13:02,170
Guten Morgen.
193
00:13:02,170 --> 00:13:03,080
Guten Morgen.
194
00:13:03,080 --> 00:13:05,760
Präsident, haben Sie Pläne für das Mittagessen?
195
00:13:05,210 --> 00:13:07,160
Was hat es mit dieser Reaktion auf sich?
196
00:13:05,760 --> 00:13:08,550
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würden Sie sich uns anschließen?
197
00:13:09,780 --> 00:13:16,640
Äh, Amamiya-sensei hat das verlassen
Akademie aus persönlichen Gründen.
198
00:13:15,650 --> 00:13:19,510
Klar, vielleicht bin ich auch schuld
199
00:13:16,640 --> 00:13:21,930
Deshalb werde ich, Kobushi, ab heute
wird Ihr Klassenlehrer sein.
200
00:13:19,510 --> 00:13:22,840
aber warum ist sie plötzlich
sich wie ein Fremder benehmen?
201
00:13:21,930 --> 00:13:26,670
Ich weiß, dass Sie durch das Plötzliche verwirrt sein könnten
ändern, aber wenn Sie irgendwelche Bedenken haben ...
202
00:13:22,840 --> 00:13:28,330
Mama macht sich solche Sorgen um sie,
und sie sagt, sie fühlt nichts?
203
00:13:33,280 --> 00:13:37,150
Hey, hey, du siehst aus wie
Du hast heute schlechte Laune.
204
00:13:37,150 --> 00:13:40,320
Na ja, wir haben morgen einen Test,
also denke ich, dass das erwartet wird.
205
00:13:40,320 --> 00:13:44,150
Tests sind selbstverständlich.
206
00:13:44,150 --> 00:13:47,880
Nun, jetzt habe ich etwas mitgebracht
Gut für dich, Yuzucchi.
207
00:13:47,880 --> 00:13:48,920
Ta-dah!
208
00:13:48,920 --> 00:13:51,890
Gutscheine für die Ladeneröffnung nächste Woche!
209
00:13:52,430 --> 00:13:53,560
Huh.
210
00:13:53,560 --> 00:13:56,120
Hey, kein Interesse daran?
211
00:13:56,120 --> 00:13:59,020
Nun, es ist gut, aber...
212
00:13:59,020 --> 00:14:00,900
Ich nehme es zumindest.
213
00:14:01,220 --> 00:14:02,670
Du machst keinen Spaß.
214
00:14:03,730 --> 00:14:06,900
Vor einiger Zeit hätte ich es getan
Ich war begeistert davon.
215
00:14:07,660 --> 00:14:12,210
Vielleicht fange ich an, alles zu verstehen
negativ wie die Leute hier.
216
00:14:17,000 --> 00:14:18,070
Nein, nein!
217
00:14:18,070 --> 00:14:19,670
Ich muss noch stärker drücken!
218
00:14:20,680 --> 00:14:22,170
Aihara-san!
219
00:14:29,520 --> 00:14:31,930
Tut mir leid wegen der morgendlichen Versammlung.
220
00:14:31,930 --> 00:14:34,310
Ich hätte nicht gedacht, dass es dazu führen würde.
221
00:14:36,040 --> 00:14:40,010
Ich war letzte Nacht nicht dort,
also muss ich fragen...
222
00:14:40,010 --> 00:14:42,300
Planst du wirklich?
beim Verlassen unseres Hauses?
223
00:14:43,820 --> 00:14:45,820
W-Was?
224
00:14:46,090 --> 00:14:51,450
Dann wirst du mich stehlen
aus Großvaters Haus?
225
00:14:58,780 --> 00:15:00,210
Nur ein Scherz.
226
00:15:00,910 --> 00:15:03,560
Mein Großvater hat es mir gesagt
Hör auf, mit dir in Kontakt zu treten.
227
00:15:03,560 --> 00:15:05,500
Ich gehe also nicht dorthin zurück.
228
00:15:06,480 --> 00:15:09,720
Das habe ich alleine entschieden.
229
00:15:12,270 --> 00:15:14,020
Lass mich schon in Ruhe.
230
00:15:42,200 --> 00:15:47,880
Ich weiß, dass Sportunterricht eine Belastung ist, aber es ist so
besser, als den ganzen Tag für eine Prüfung zu sitzen.
231
00:15:47,880 --> 00:15:48,760
Au, au!
232
00:15:49,350 --> 00:15:52,760
Es ist eine Woche her, und sie
hat nichts gesagt.
233
00:15:53,300 --> 00:15:56,510
Sie ist immer von anderen Menschen umgeben.
234
00:16:00,520 --> 00:16:04,360
Dieses Mädchen ist diejenige, die behauptet hat, es zu sein
die Enkelin des Vorsitzenden bei der Versammlung.
235
00:16:04,360 --> 00:16:05,770
Hä? Ein heimliches Kind?
236
00:16:05,770 --> 00:16:09,850
Auf keinen Fall. Sie wollte es wahrscheinlich einfach nur
Gehen Sie näher an den Präsidenten heran, oder?
237
00:16:09,850 --> 00:16:11,650
Oh, es gibt diese Typen.
238
00:16:11,650 --> 00:16:16,780
Im Gegensatz dazu stehen die Gerüchte
lässt mich wie einen Idioten aussehen.
239
00:16:17,360 --> 00:16:21,560
Ich denke, für sie geht es mir genauso
wie die Menschen um sie herum –
240
00:16:21,560 --> 00:16:23,540
Nein, sogar noch niedriger.
241
00:16:24,240 --> 00:16:25,690
Was ist das alles?
242
00:16:27,430 --> 00:16:29,250
Ich hasse es.
243
00:16:40,540 --> 00:16:50,400
Wenn die Nacht kommt, fühlt es sich an wie diese heißen,
Unordentliche Gefühle werden mich erdrücken.
244
00:16:53,290 --> 00:16:55,690
Ich bin so gruselig.
245
00:17:19,350 --> 00:17:20,920
Was für ein riesiges Haus!
246
00:17:20,920 --> 00:17:22,060
Was machst du?
247
00:17:22,850 --> 00:17:24,930
U-Ähm...
248
00:17:27,550 --> 00:17:28,500
Hier.
249
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
Verzeihen Sie.
250
00:17:36,200 --> 00:17:40,450
Opa ist wirklich superreich, oder?
251
00:17:40,780 --> 00:17:43,730
Ich glaube dir schon
Habe deine Antwort darauf.
252
00:17:43,730 --> 00:17:46,710
Nein, darum geht es mir hier.
253
00:17:51,160 --> 00:17:53,270
Wenn Sie fertig sind, gehen Sie bitte.
254
00:17:54,120 --> 00:17:59,110
H-Hey, bist du das wirklich nicht?
Kommen Sie wieder zu uns zurück?
255
00:17:59,720 --> 00:18:01,870
Darum ist es also bei Ihnen.
256
00:18:01,870 --> 00:18:03,650
Lass mich mich nicht wiederholen.
257
00:18:03,650 --> 00:18:05,510
Ich habe mich für Folgendes entschieden:
258
00:18:05,510 --> 00:18:08,850
Warum siehst du dann um mich herum traurig aus?
259
00:18:09,860 --> 00:18:11,230
Es war dasselbe, als wir uns küssten.
260
00:18:11,920 --> 00:18:14,580
Und als ich dir das sagte
Du wurdest benutzt.
261
00:18:15,800 --> 00:18:18,360
Für einen Moment warfst du mir denselben Blick zu.
262
00:18:18,800 --> 00:18:21,620
Lässt du andere Leute
Sehen Sie, dass es Ihnen auch so geht?
263
00:18:22,060 --> 00:18:27,600
In dieser Nacht hast du nach deinem Vater gerufen
Immer und immer wieder im Schlaf, während du geweint hast.
264
00:18:27,600 --> 00:18:30,750
Ich habe mich gefragt, ob es da ist
war alles, was ich tun konnte.
265
00:18:31,160 --> 00:18:34,500
Ich wollte abschütteln
einige deiner erdrückenden Regeln.
266
00:18:34,880 --> 00:18:38,010
Jetzt können Sie freier sein!
267
00:18:38,010 --> 00:18:38,710
Den Mund halten.
268
00:18:38,710 --> 00:18:40,550
Wenn es alleine zu schwer ist, dann helfe ich –
269
00:18:40,550 --> 00:18:41,970
Halt die Klappe!
270
00:18:52,960 --> 00:18:53,610
Hey!
271
00:18:55,320 --> 00:18:56,780
S-Stopp!
272
00:19:12,340 --> 00:19:13,790
Es ist alles in Ordnung!
273
00:19:17,890 --> 00:19:19,300
Ich bin jetzt bei dir!
274
00:19:26,120 --> 00:19:29,060
Was soll die ganze Aufregung, Mei?
275
00:19:31,650 --> 00:19:32,810
Opa!
276
00:19:38,920 --> 00:19:41,480
Es kommt nie etwas Gutes dabei heraus
dich bei mir zu haben.
277
00:19:41,480 --> 00:19:45,330
Zuerst deine Ankunft in der Schule,
dann die Morgenversammlung.
278
00:19:46,710 --> 00:19:49,090
Ab heute bist du ausgewiesen!
279
00:19:49,090 --> 00:19:50,210
Hä?
280
00:19:50,210 --> 00:19:53,720
Machen Sie sich keine Sorgen um den Papierkram.
Ich kümmere mich selbst darum.
281
00:19:53,720 --> 00:19:54,330
Hey!
282
00:19:54,330 --> 00:19:55,160
Hey, warte!
283
00:19:55,160 --> 00:19:56,270
Nach Hause gehen!
284
00:19:56,840 --> 00:20:01,230
Das ist kein Ort für jemanden wie dich!
285
00:20:08,920 --> 00:20:11,540
Wohin sollen wir als nächstes gehen, um Spaß zu haben?
286
00:20:13,570 --> 00:20:16,480
Von mir niedergedrückt
kleine Schwester und vertrieben...
287
00:20:16,480 --> 00:20:18,710
Meine Güte, ich verstehe nichts mehr.
288
00:20:18,710 --> 00:20:21,150
Was ist heute los, Yuzucchi?
289
00:20:21,920 --> 00:20:23,610
Du machst nicht viel locker.
290
00:20:24,000 --> 00:20:29,990
Apropos Losschneiden,
Ich war irgendwie total abgeschnitten.
291
00:20:31,180 --> 00:20:32,500
Hä?!
292
00:20:32,860 --> 00:20:35,450
Deine Mutter hat wieder geheiratet, also du
wurde die Schwester des Präsidenten,
293
00:20:35,450 --> 00:20:38,000
und dann wurdest du rausgeschmissen
als du dich für sie eingesetzt hast?!
294
00:20:38,000 --> 00:20:41,080
Was zum Teufel! Das ist wahnsinnig lustig!
295
00:20:41,080 --> 00:20:44,260
Dieser Vorsitzende ist so ein Idiot, verdammt!
296
00:20:44,260 --> 00:20:47,390
Im Ernst, was mache ich morgen?
297
00:20:47,390 --> 00:20:49,520
Was hat deine Mutter gesagt?
298
00:20:49,520 --> 00:20:51,070
Habe es ihr nicht gesagt.
299
00:20:51,070 --> 00:20:52,140
Ich verstehe.
300
00:20:52,730 --> 00:20:55,790
Ich habe versucht, diese Dinge für sie zu tun ...
301
00:20:55,790 --> 00:20:58,170
Aber ich verstehe nicht, wie sie sich wirklich fühlt,
302
00:20:58,170 --> 00:21:00,780
und es sieht so aus, als hätte ich sie geschlagen
wo es ziemlich weh tut.
303
00:21:01,270 --> 00:21:07,030
Ich schätze, am Ende konnte ich es nicht
werde ihre ältere Schwester.
304
00:21:07,400 --> 00:21:09,420
Nun, nun, Yuzucchi.
305
00:21:09,420 --> 00:21:11,640
Ich denke, du hast dein Bestes gegeben.
306
00:21:11,640 --> 00:21:16,310
Jedes Mädchen würde sich wirklich darüber freuen
eine große Schwester, die so viel für sie tut.
307
00:21:17,410 --> 00:21:20,140
Ich bin sicher, dass Ihre Gefühle rüberkommen.
308
00:21:22,520 --> 00:21:24,420
Meine Gefühle?
309
00:21:27,730 --> 00:21:31,430
Was wollte ich ihr mitteilen?
310
00:21:33,450 --> 00:21:35,310
Oh, ich verstehe.
311
00:21:36,120 --> 00:21:39,310
Ehrlich gesagt, ich war noch nie verliebt.
312
00:21:40,320 --> 00:21:42,940
Ich verstehe die Liebe nicht wirklich.
313
00:21:50,870 --> 00:21:53,220
Aber das ist Liebe.
314
00:23:25,980 --> 00:23:28,920
Der Status ist mir egal
oder was andere denken.
315
00:23:28,920 --> 00:23:30,840
Mein Name ist Mei.
316
00:23:30,840 --> 00:23:34,050
Warum nennst du mich nicht beim Vornamen?
317
00:23:34,050 --> 00:23:37,560
Das war der einfachste Weg, dich zum Schweigen zu bringen.
318
00:23:37,560 --> 00:23:40,480
Du bist schrecklich.