1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:13,640 --> 00:00:21,640 Produziert von Bandai Visual, Shelty, Mad House 4 00:00:43,294 --> 00:00:44,879 Es kommt, Sakura! 5 00:01:08,736 --> 00:01:10,279 Das ist schlecht! 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,201 Gott des Donners, ich rufe dich! 7 00:01:19,747 --> 00:01:21,415 Danke, Li! 8 00:01:21,416 --> 00:01:23,334 Lassen Sie es nicht aus den Augen! 9 00:01:28,297 --> 00:01:30,383 - Jetzt! - Ja! 10 00:01:36,347 --> 00:01:39,392 Wind, werde eine bindende Kette! 11 00:01:40,810 --> 00:01:42,395 WINDIG! 12 00:01:54,031 --> 00:01:55,616 SPRINGEN! 13 00:02:03,750 --> 00:02:08,087 Kehren Sie zu der Gestalt zurück, die Sie sind sollten drin sein! CLOW-KARTE! 14 00:02:33,070 --> 00:02:36,240 Nur noch ein bisschen und Shaoran Hätte die Karte bekommen! 15 00:02:36,908 --> 00:02:39,118 Du bist so süß, Sakura. 16 00:02:40,453 --> 00:02:46,208 In Ordnung! Gut gemacht! Nur der Champion Ich habe mich dafür entschieden, dass es so großartig sein könnte, oder...? 17 00:02:46,209 --> 00:02:48,127 ...Cardcaptor Sakura! 18 00:02:51,339 --> 00:02:59,339 Cardcaptor Sakura: Der Film 19 00:04:13,421 --> 00:04:16,382 Wo bin ich? 20 00:04:17,884 --> 00:04:19,468 Wasser...? 21 00:04:45,369 --> 00:04:49,165 Hä? Ich kann atmen. 22 00:04:54,879 --> 00:04:58,925 Wasser ist etwas, das fließt. 23 00:05:09,894 --> 00:05:14,440 Wasser ist etwas, das fließt. 24 00:05:37,129 --> 00:05:38,714 Ein Traum...? 25 00:05:46,889 --> 00:05:48,808 - Nishimura. - Hier! 26 00:05:50,893 --> 00:05:52,812 - Kobayashi. - Hier! 27 00:05:54,355 --> 00:05:55,940 Gut gemacht. 28 00:05:56,816 --> 00:05:58,942 - Kondo! - Hier! 29 00:05:58,943 --> 00:06:00,903 Versuchen wir es nächstes Mal etwas mehr. 30 00:06:02,405 --> 00:06:04,781 - Shimizu! - Hier! 31 00:06:04,782 --> 00:06:06,282 Wie ist es dir ergangen? 32 00:06:06,283 --> 00:06:10,286 Ich habe es geschafft! Ich hatte Angst vor meinem Die Mathematiknote könnte gesunken sein. 33 00:06:10,287 --> 00:06:12,122 Das ist gut! 34 00:06:12,123 --> 00:06:14,208 - Daidouji. - Hier! 35 00:06:15,876 --> 00:06:17,795 - Nomura. - Hier! 36 00:06:22,466 --> 00:06:24,385 Machen Sie sich Sorgen? Deine Noten auch, Li? 37 00:06:25,720 --> 00:06:27,303 N- Nicht wirklich. 38 00:06:27,304 --> 00:06:30,224 Es ist okay! Ich bin bei dir! 39 00:06:30,975 --> 00:06:34,103 Oh, ich verstehe. Das tust du nicht Ich möchte, dass deine Mutter es sieht! 40 00:06:34,103 --> 00:06:36,731 - Y-Du liegst falsch! - Oh, Tomoyo. Was hast du bekommen? 41 00:06:36,981 --> 00:06:39,065 Das Gleiche wie im ersten Semester. 42 00:06:39,066 --> 00:06:41,527 Das heißt, du hast es wirklich geschafft gute Noten, nicht wahr? 43 00:06:44,113 --> 00:06:46,449 Shaoran Li, Meilin Li. 44 00:06:46,866 --> 00:06:48,200 Hier!! 45 00:06:55,666 --> 00:06:58,668 Meilin ist voll mit Zuversicht vorbei. 46 00:06:58,669 --> 00:07:02,505 Ja. Sag mal, gehst du irgendwohin? für den Winterurlaub, Tomoyo? 47 00:07:02,506 --> 00:07:03,966 Wie?! 48 00:07:04,675 --> 00:07:07,428 Warum habe ich keine perfekten Noten bekommen?! 49 00:07:07,678 --> 00:07:12,683 Nun, du bist noch neu hier aus Hongkong, Ihr Japanisch muss also noch verbessert werden. 50 00:07:28,949 --> 00:07:31,911 Was für eine Erleichterung. Ich kann Zeig das der Mutter... 51 00:07:40,169 --> 00:07:42,462 Du bist wirklich gut bei den Schulaufgaben, Tomoyo! 52 00:07:42,463 --> 00:07:44,881 Oh, ich bin nicht so gut darin. 53 00:07:44,882 --> 00:07:46,008 Ja, das sind Sie. 54 00:07:46,801 --> 00:07:48,177 Mal sehen... 55 00:07:51,847 --> 00:07:53,432 Vielen Dank. 56 00:07:55,226 --> 00:07:57,435 Wirst du es verwenden? für die Hausaufgaben im Winter? 57 00:07:57,436 --> 00:07:58,436 Ja! 58 00:07:59,063 --> 00:08:00,397 Ich weiß... 59 00:08:02,274 --> 00:08:04,401 Ta-dam! Zeichne eins. 60 00:08:05,778 --> 00:08:09,490 Es ist eine Veranstaltung zum Jahresende Das Einkaufsviertel Tomoeda hat viel zu bieten. 61 00:08:10,241 --> 00:08:12,158 Der Sonderpreis ist eine Reise nach Hongkong. 62 00:08:12,159 --> 00:08:15,328 - Wow! - Viel Glück, Sakura! 63 00:08:15,329 --> 00:08:16,329 Danke! 64 00:08:17,790 --> 00:08:21,167 Viele andere Kinder aus Tomoeda Auch die Grundschule hat es versucht... 65 00:08:21,168 --> 00:08:23,087 ...aber sie alle bekamen die kleinen Preise. 66 00:08:27,383 --> 00:08:28,716 Hä? 67 00:08:28,717 --> 00:08:30,803 Hä? Äh... 68 00:08:40,771 --> 00:08:42,690 Welche Farbe hast du bekommen? 69 00:08:43,732 --> 00:08:45,651 Ich glaube, ich habe auch den kleinen Preis bekommen. 70 00:08:49,029 --> 00:08:50,614 Mal sehen... 71 00:08:55,494 --> 00:08:56,995 Der Sp... 72 00:08:56,996 --> 00:08:58,663 Sp... 73 00:08:58,664 --> 00:08:59,373 Sp...? 74 00:08:59,374 --> 00:09:01,750 REISE NACH HONGKONG: 5 Tage, 4 Nächte 75 00:09:02,418 --> 00:09:04,128 SONDERPREIS?!? 76 00:09:04,587 --> 00:09:07,506 - Ta-dah! - Das ist erstaunlich!! 77 00:09:08,591 --> 00:09:11,551 Eine Auslandsreise, oder? 78 00:09:11,552 --> 00:09:13,888 Es sind Winterferien, Der Zeitpunkt ist also perfekt! 79 00:09:14,221 --> 00:09:17,808 Genau! Das habe ich noch nie war außer Landes! 80 00:09:19,059 --> 00:09:22,687 Oh! Hongkong, was?! Das weckt Erinnerungen... 81 00:09:22,688 --> 00:09:25,148 Kero, warst du in Hongkong? 82 00:09:25,149 --> 00:09:27,610 Nur für kurze Zeit. Ich bin mit Clow gegangen. 83 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 Das heißt... 84 00:09:32,072 --> 00:09:35,910 ...diese Clow-Karten haben Ich war auch in Hongkong! 85 00:09:36,660 --> 00:09:41,165 Ja. Diese Karten wurden gemacht vom Zauberer Clow Reed. 86 00:09:43,876 --> 00:09:46,337 Ich frage mich, wie Hongkong aussieht? 87 00:09:46,795 --> 00:09:50,174 Überlassen Sie es mir! Ich werde dich mitnehmen zu den besten Orten! 88 00:09:50,382 --> 00:09:51,675 Okay! 89 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 Oh? Warte... 90 00:09:56,555 --> 00:09:57,932 Was ist los? 91 00:09:58,349 --> 00:10:01,977 Geht dein Vater nicht auf eine... Geschäftsreise in diesem Winterurlaub? 92 00:10:03,687 --> 00:10:05,606 Jetzt wo du es erwähnst... 93 00:10:09,568 --> 00:10:11,069 Du kannst gehen. 94 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 Bist du sicher? 95 00:10:12,071 --> 00:10:14,989 Sicher. Es wäre eine Schande den Preis vergeuden zu lassen. 96 00:10:14,990 --> 00:10:18,661 Und außerdem, auch wenn ich nicht gehen kann, Toya kann dich begleiten und auf dich aufpassen. 97 00:10:20,204 --> 00:10:22,414 Aber, großer Bruder, Deine Nebenjobs... 98 00:10:29,505 --> 00:10:31,382 Es kostet Sie fünf Aufgaben. 99 00:10:33,008 --> 00:10:34,300 Aber du wirst gehen?! 100 00:10:34,301 --> 00:10:36,261 Okay, danach Da ist Tomoyo und... 101 00:10:36,262 --> 00:10:38,639 ...wie wär's mit Mitbringen Herr Tsukishiro an meiner Stelle? 102 00:10:40,516 --> 00:10:44,061 Ich denke, das wäre in Ordnung. Er sagte, er habe keine Pläne. 103 00:10:46,272 --> 00:10:47,940 Alles klar! 104 00:11:00,786 --> 00:11:02,871 Ich war noch nie in einem Flugzeug! 105 00:11:07,001 --> 00:11:08,710 Du hast deine Videokamera mitgebracht...? 106 00:11:08,711 --> 00:11:12,506 Ja! „Sakura in Hongkong“! 107 00:11:12,756 --> 00:11:16,885 So etwas würde ich auf keinen Fall verlieren eine wunderbare Drehgelegenheit! 108 00:11:18,137 --> 00:11:22,016 Und natürlich habe ich auch mitgebracht Ein Kostüm, in dem du dich filmen kannst! 109 00:11:22,308 --> 00:11:25,394 Bitte probieren Sie es bei Gelegenheit an Wir kommen in Hongkong an! 110 00:11:27,187 --> 00:11:29,523 Hey! Es ist Zeit einzusteigen! 111 00:11:30,607 --> 00:11:32,026 - Okay! - Okay! 112 00:11:36,530 --> 00:11:37,531 Hey. 113 00:11:38,490 --> 00:11:40,616 Du musst deine Schuhe ausziehen bevor Sie ein Flugzeug besteigen. 114 00:11:40,617 --> 00:11:42,286 Was? Wirklich? 115 00:11:50,336 --> 00:11:52,254 Fräulein, bitte treten Sie so ein, wie Sie sind. 116 00:11:56,175 --> 00:11:57,718 Großer Bruder?! 117 00:12:02,931 --> 00:12:05,225 Ich kann nicht atmen! 118 00:12:06,060 --> 00:12:08,937 Hey, Sakura, sind wir noch nicht da? 119 00:12:13,525 --> 00:12:16,195 - Habt noch etwas Geduld. - Ja, aber... 120 00:12:16,779 --> 00:12:18,364 Sakura. 121 00:12:21,408 --> 00:12:23,618 Danke für die Einladung. 122 00:12:23,619 --> 00:12:28,540 Ich war noch nie im Ausland. Ich hoffe, es ist viel Spaß dabei! 123 00:12:30,834 --> 00:12:32,461 Ich auch! 124 00:12:40,636 --> 00:12:42,221 Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt. 125 00:12:54,650 --> 00:12:56,235 Sakura...?! 126 00:12:58,862 --> 00:13:00,571 Es tut mir Leid. 127 00:13:00,572 --> 00:13:03,158 Du hast es völlig vergessen über mich, nicht wahr? 128 00:13:04,827 --> 00:13:06,495 Kichere mich nicht an! 129 00:13:08,539 --> 00:13:10,916 Nun ja! Aus Respekt für das gute alte Hongkong... 130 00:13:11,083 --> 00:13:13,168 ...diesmal lasse ich dich ruhig davonkommen! 131 00:13:15,963 --> 00:13:17,756 Wo sind wir? 132 00:13:18,674 --> 00:13:20,300 Wir sind in Hongkong. 133 00:13:21,969 --> 00:13:23,929 Das ist... 134 00:13:25,848 --> 00:13:27,933 ...Hongkong?! 135 00:13:41,405 --> 00:13:43,990 Die Insel Hongkong ist wirklich nah dran, nicht wahr? 136 00:13:43,991 --> 00:13:47,369 Ja. Die Fahrt mit der Fähre dauert nur 5 Minuten. 137 00:13:49,872 --> 00:13:53,875 Hey, wenn du dich zu weit hinauslehnst, ein Hai wird dich fressen. 138 00:13:53,876 --> 00:13:55,794 Was? Gibt es hier Haie? 139 00:13:57,129 --> 00:13:59,047 Ich habe es im Reiseführer gelesen. 140 00:14:05,554 --> 00:14:07,347 Ist es ein Hai? 141 00:14:10,893 --> 00:14:13,979 Möwe, Möwe, Möwe, Möwe! 142 00:14:14,605 --> 00:14:16,685 Du bist heute voller Energie, Du auch, nicht wahr, Sakura? 143 00:14:18,901 --> 00:14:22,863 U- Ähm... Ich mag Boote. 144 00:14:23,989 --> 00:14:25,114 Ich auch! 145 00:14:25,115 --> 00:14:27,784 Sakura, du machst das großartig! 146 00:14:28,827 --> 00:14:30,912 Danach filmen Sie mich auch! 147 00:14:30,913 --> 00:14:31,913 Okay. 148 00:14:47,137 --> 00:14:49,264 Es hat sich wirklich verändert! 149 00:14:49,806 --> 00:14:54,520 Es ist lange, lange her, als du Waren in Hongkong, nicht wahr, Kero? 150 00:14:55,812 --> 00:14:57,606 Ja, aber... 151 00:14:58,482 --> 00:15:00,816 ...die Präsenz ist dieselbe. 152 00:15:00,817 --> 00:15:03,778 Die Präsenz der Magie bleibt bestehen, das Gleiche wie früher. 153 00:15:03,779 --> 00:15:07,406 Es kann in Japan verdünnt werden, aber hier ist es nostalgisch. 154 00:15:07,407 --> 00:15:09,034 Nicht nur das, sondern... 155 00:15:12,496 --> 00:15:14,581 ...das Essen ist großartig! 156 00:15:15,791 --> 00:15:17,417 Kero! 157 00:15:21,797 --> 00:15:23,549 Stimmt etwas nicht? 158 00:15:24,383 --> 00:15:26,551 Ich mache mir Sorgen darüber, wie Sakura konnte den Sonderpreis gewinnen. 159 00:15:26,552 --> 00:15:28,427 Sie ist schlecht in Lotterien... 160 00:15:28,428 --> 00:15:29,929 Was hast du gesagt?! 161 00:15:29,930 --> 00:15:31,848 Jetzt, jetzt, hören Sie einfach zu! 162 00:15:32,975 --> 00:15:36,645 Clows Lieblingstheorie war: „Da Es gibt keine Zufälle auf dieser Welt. 163 00:15:37,729 --> 00:15:41,692 Es kann eine Bedeutung haben Ihr habt den Sonderpreis gewonnen. 164 00:15:42,943 --> 00:15:47,948 Oder vielleicht auch nicht! Vielleicht habe ich das zugelassen Atmosphäre von Hongkong, um mich zu erreichen! 165 00:16:09,177 --> 00:16:11,096 Ich bin wieder hier... 166 00:16:52,971 --> 00:16:54,431 Wer ist das? 167 00:17:40,602 --> 00:17:42,270 Schon wieder dieser Traum... 168 00:17:44,940 --> 00:17:46,858 Ich frage mich, wer sie ist? 169 00:17:51,822 --> 00:17:54,699 Ich werde vier davon nehmen und diese und vier davon... 170 00:17:54,700 --> 00:17:56,493 ...und dann eines davon und eines davon...! 171 00:17:58,662 --> 00:17:59,996 ...zur Zeit. 172 00:18:00,706 --> 00:18:02,207 Okay, lass uns essen! 173 00:18:02,541 --> 00:18:04,000 R- Richtig. 174 00:18:04,751 --> 00:18:07,170 Tomoyo, willst du? halbieren? 175 00:18:07,587 --> 00:18:08,672 Sicher. 176 00:18:11,383 --> 00:18:13,260 Kero...! 177 00:18:14,219 --> 00:18:15,804 Kero? 178 00:18:17,013 --> 00:18:19,516 Ich- ich denke das werde ich versuch es mal mit einem anderen! 179 00:18:19,808 --> 00:18:21,684 Hat es Keroppi? Froschschenkel drin? 180 00:18:21,685 --> 00:18:23,687 Nein, es ist nichts. 181 00:18:25,355 --> 00:18:27,607 Welches möchte ich ausprobieren...? 182 00:18:28,316 --> 00:18:30,277 Gib mir das, was du zurückgelegt hast. 183 00:18:31,570 --> 00:18:35,323 Aber Sie haben das gleiche in Ihrer Nähe! Spielt es wirklich eine Rolle, was Sie haben? 184 00:18:35,949 --> 00:18:37,658 Das will ich. 185 00:18:37,659 --> 00:18:38,827 H-Hey! 186 00:18:39,161 --> 00:18:40,162 Aber... 187 00:18:40,412 --> 00:18:43,039 Das will ich. 188 00:19:01,349 --> 00:19:02,726 Übergeben Sie es schon. 189 00:19:04,770 --> 00:19:05,771 Hier! 190 00:19:10,442 --> 00:19:12,319 Nein, ich werde es doch essen! 191 00:19:12,569 --> 00:19:14,862 Schau, schau! Sieht es nicht gut aus?! 192 00:19:14,863 --> 00:19:16,448 Sie haben Recht! 193 00:19:16,615 --> 00:19:18,324 Es tut mir leid, großer Bruder. 194 00:19:18,325 --> 00:19:20,952 - Toya... - Ja, ja. 195 00:19:23,497 --> 00:19:26,208 Nachdem wir mit dem Essen fertig sind, Als nächstes gehen wir zur Bird Street. 196 00:19:26,917 --> 00:19:28,876 Vogelstraße? 197 00:19:28,877 --> 00:19:30,837 Es ist ein Ort voller Vögel. 198 00:19:37,844 --> 00:19:41,014 Wow! Es ist voller Vogelkäfige! 199 00:19:42,307 --> 00:19:44,475 Sie sagen Hongkonger Ich liebe Vögel so sehr... 200 00:19:44,476 --> 00:19:48,813 ...sie nehmen ihre Lieblingsvögel mit für Spaziergänge in einem Käfig, um sie zur Schau zu stellen. 201 00:19:48,814 --> 00:19:50,398 Wirklich? 202 00:19:53,068 --> 00:19:54,902 Bird Street, oder? 203 00:19:54,903 --> 00:19:56,987 Kennen Sie sich damit aus? 204 00:19:56,988 --> 00:19:59,950 In diesem Bereich scheint das nicht der Fall zu sein haben sich gegenüber der Vergangenheit verändert. 205 00:20:02,869 --> 00:20:04,454 Niedlich! 206 00:20:24,057 --> 00:20:25,766 Was ist los? 207 00:20:25,767 --> 00:20:28,937 Es fühlte sich an wie... jemand beobachtete mich. 208 00:20:39,823 --> 00:20:41,867 Ich spüre eine ungewöhnliche Präsenz. 209 00:20:42,450 --> 00:20:45,119 Glaubst du, dass es welche gibt? Clow Cards auch in Hongkong? 210 00:20:45,120 --> 00:20:48,248 Nein, es ist eine andere Präsenz. 211 00:20:48,498 --> 00:20:51,877 Es ist mehr, wissen Sie, böse... 212 00:20:52,836 --> 00:20:55,380 Hä? Da oben gibt es auch Vögel. 213 00:20:56,131 --> 00:20:57,883 Vielleicht sind sie geflohen? 214 00:21:04,306 --> 00:21:05,974 Diese Vögel! 215 00:21:09,644 --> 00:21:11,062 Sakura! 216 00:21:11,646 --> 00:21:13,565 Wir sind ihnen auch auf der Spur! 217 00:21:14,566 --> 00:21:16,191 Wohin ist Sakura gegangen? 218 00:21:16,192 --> 00:21:17,319 Beeil dich! 219 00:21:18,278 --> 00:21:20,030 Wir sind gleich wieder da. 220 00:21:40,634 --> 00:21:42,427 FREIGEBEN! 221 00:21:44,471 --> 00:21:46,056 SPRINGEN! 222 00:21:58,652 --> 00:22:00,195 Da sind sie! 223 00:22:17,504 --> 00:22:19,422 Was ist das für ein Gefühl? 224 00:23:59,397 --> 00:24:01,316 Aufwachen! 225 00:24:12,494 --> 00:24:14,245 Li...? 226 00:24:15,038 --> 00:24:16,956 Was machst du hier? 227 00:24:32,514 --> 00:24:35,892 Ich frage mich, wohin Sakura gegangen ist? 228 00:24:41,731 --> 00:24:43,817 Es tut mir leid, geht es dir gut? 229 00:24:46,736 --> 00:24:48,905 Mir geht es gut, aber... 230 00:24:49,405 --> 00:24:50,698 ...ist das Japanisch? 231 00:24:51,616 --> 00:24:54,119 - Guten Tag. - Daidouji! 232 00:24:55,578 --> 00:24:57,747 Was machst du in Hongkong? 233 00:24:58,665 --> 00:25:02,794 Sakura gewann den Sonderpreis bei einem Unentschieden. Ich bin mit ihr gekommen. 234 00:25:04,712 --> 00:25:06,589 Hallo, Göre!! 235 00:25:06,840 --> 00:25:08,882 Oh, das Plüschtier ist bei dir. 236 00:25:08,883 --> 00:25:10,050 Was?! 237 00:25:10,051 --> 00:25:11,927 Haben Sie die Quarantäne durchlaufen? 238 00:25:11,928 --> 00:25:13,763 Sag das noch einmal, ich wage dich! 239 00:25:17,600 --> 00:25:19,853 Übrigens, hast du Shaoran gesehen? 240 00:25:20,687 --> 00:25:23,689 Vor einer Minute sagte er plötzlich, er hätte es gespürt eine seltsame Präsenz oder so... 241 00:25:23,690 --> 00:25:25,566 ...und rannte irgendwohin. 242 00:25:25,567 --> 00:25:28,486 Ich suche auch Sakura... 243 00:25:30,530 --> 00:25:31,948 Sakura! 244 00:25:34,284 --> 00:25:35,702 Shaoran! 245 00:25:36,911 --> 00:25:38,163 Tomoyo... 246 00:25:38,454 --> 00:25:41,875 Was ist passiert? Bist du verletzt? 247 00:25:42,500 --> 00:25:43,918 Mir geht es gut. 248 00:25:44,335 --> 00:25:47,088 - Shaoran, wohin bist du gegangen?! - Meine Güte, du bist durchnässt! 249 00:25:47,755 --> 00:25:49,299 Sakura! 250 00:25:55,180 --> 00:25:56,890 Wohin bist du alleine gegangen?! 251 00:25:57,473 --> 00:26:01,476 Es tut mir Leid. Ähm, ich, ähm... 252 00:26:01,477 --> 00:26:03,897 Ich bin in eine Pfütze gefallen und... 253 00:26:04,814 --> 00:26:06,231 Und dann... 254 00:26:06,232 --> 00:26:07,400 Meine Güte. 255 00:26:08,818 --> 00:26:09,861 Hä? 256 00:26:10,320 --> 00:26:12,946 Hey, du musst nicht schüchtern sein! 257 00:26:12,947 --> 00:26:13,907 Guten Tag. 258 00:26:13,907 --> 00:26:15,908 G- Guten Tag. 259 00:26:15,909 --> 00:26:17,410 Guten Tag! 260 00:26:18,870 --> 00:26:19,913 Oh...! 261 00:26:20,955 --> 00:26:24,167 Auf jeden Fall müssen Sie sich ändern Raus aus den nassen Klamotten. 262 00:26:24,876 --> 00:26:26,211 Ja... 263 00:26:57,158 --> 00:27:02,455 Ich kann mein Glück kaum fassen konnte „China Sakura“ filmen! 264 00:27:04,207 --> 00:27:07,085 Du siehst darin wirklich toll aus Auch ein China-Kleid, Tomoyo! 265 00:27:08,169 --> 00:27:10,421 Oh, danke! 266 00:27:16,928 --> 00:27:19,180 Willkommen!! 267 00:27:20,431 --> 00:27:22,641 - Sie sind so süß! - Ja! 268 00:27:22,642 --> 00:27:24,352 Die stehen dir wirklich gut! 269 00:27:25,103 --> 00:27:27,729 Nicht schlecht! 270 00:27:27,730 --> 00:27:29,356 Du siehst zum Anbeißen aus! 271 00:27:29,357 --> 00:27:31,525 Definitiv!! 272 00:27:31,526 --> 00:27:33,235 So süß! 273 00:27:33,236 --> 00:27:35,195 Wer, glauben Sie, sind sie? 274 00:27:35,196 --> 00:27:36,781 Ich – ich weiß nicht. 275 00:27:37,865 --> 00:27:40,409 Wie kommt es, dass wir uns auch ändern müssen? 276 00:27:40,410 --> 00:27:41,827 Das steht dir wirklich gut, Toya. 277 00:27:41,828 --> 00:27:43,829 Sie sind auch nicht schlecht... 278 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 Nicht schlecht... 279 00:27:44,831 --> 00:27:46,123 Sie sind gut. 280 00:27:46,124 --> 00:27:47,583 Gut... 281 00:27:51,421 --> 00:27:53,798 Der Brei heute Morgen war wirklich gut, findest du nicht? 282 00:27:57,468 --> 00:27:59,387 - Was ist das? - Schlägt mich... 283 00:28:01,139 --> 00:28:03,057 Was für Mädchen magst du? 284 00:28:04,809 --> 00:28:06,893 Ich werde helfen, Shaoran. 285 00:28:06,894 --> 00:28:09,271 Li, sind das deine...? 286 00:28:09,272 --> 00:28:11,816 - Sie sind seine Schwestern. - Alle vier? 287 00:28:13,693 --> 00:28:14,819 Ja. 288 00:28:17,905 --> 00:28:20,658 Was hast du für fröhliche Schwestern! 289 00:28:21,117 --> 00:28:23,703 Was für seltsame Schwestern du hast. 290 00:28:24,245 --> 00:28:27,749 Kero! Es tut mir leid, Li. 291 00:28:44,265 --> 00:28:46,351 Was für eine wunderschöne Dame... 292 00:28:49,228 --> 00:28:51,021 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. 293 00:28:51,022 --> 00:28:52,481 Mutter... 294 00:28:52,482 --> 00:28:54,150 Was? Mutter? 295 00:28:58,363 --> 00:29:00,823 - Sie sieht sehr jung aus. - Ja. 296 00:29:01,866 --> 00:29:04,202 Sie ist wie der Kopf- Herrin der Freaks... 297 00:29:04,786 --> 00:29:06,371 Kero! 298 00:29:10,375 --> 00:29:12,752 Er bestreitet es nicht. 299 00:29:12,752 --> 00:29:14,003 Y- Ja. 300 00:29:19,092 --> 00:29:22,136 P: Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Sakura Kinomoto. 301 00:29:22,387 --> 00:29:25,014 Vielen Dank, dass Sie mir geliehen haben so wundervolle Klamotten... 302 00:29:32,772 --> 00:29:37,985 Ich spüre große Kraft. Das hast du die Clow Cards, nicht wahr? 303 00:29:48,162 --> 00:29:53,167 Große Macht kann auch als dienen eine Chance für Not... 304 00:29:54,293 --> 00:29:56,379 ...besonders in Hongkong. 305 00:30:03,761 --> 00:30:05,388 Bleib über Nacht. 306 00:30:06,472 --> 00:30:08,558 In Ordnung!! 307 00:30:13,771 --> 00:30:15,523 Shaoran... 308 00:30:17,775 --> 00:30:19,735 Zeigen Sie mir Ihr Zeugnis. 309 00:30:30,204 --> 00:30:33,708 Aus irgendeinem Grund war es heute so Wirklich stressig, nicht wahr? 310 00:30:38,087 --> 00:30:40,548 Lis Mutter ist so hübsch. 311 00:30:40,882 --> 00:30:43,009 Ja, sie ist wunderschön! 312 00:30:44,260 --> 00:30:47,555 Sie hat auch ein Gefühl voller Geheimnisse um sie. 313 00:30:47,805 --> 00:30:49,307 Das stimmt. 314 00:30:49,849 --> 00:30:53,144 Lis Mutter ist auch die Besitzer enormer Macht. 315 00:30:53,769 --> 00:30:56,354 Sie ist definitiv eine Nachkomme von Clow Reed. 316 00:30:56,355 --> 00:31:01,736 Clows Familie mütterlicherseits waren berühmte Zauberer in China. 317 00:31:02,737 --> 00:31:06,449 Clow Reed war ein sehr berühmter Zauberer, nicht wahr? 318 00:31:06,949 --> 00:31:09,410 Wahrscheinlich der Stärkste damals ja. 319 00:31:10,077 --> 00:31:13,748 Dennoch war Clow von Natur aus verdreht, also hatte er viele Feinde... 320 00:31:13,915 --> 00:31:15,917 Oh mein Gott... Wirklich? 321 00:31:24,550 --> 00:31:28,846 Hätte ich jedoch gewusst, dass das passieren würde, Ich hätte ein Kostüm mitgenommen. 322 00:31:30,264 --> 00:31:33,601 Als wir ins Hotel zurückkehren, Bitte zieh sie an, okay? 323 00:31:33,851 --> 00:31:35,394 R- Richtig. 324 00:31:35,728 --> 00:31:39,398 Und dann werde ich dich beim Fliegen filmen durch die Straßen von Hongkong...! 325 00:31:40,149 --> 00:31:42,235 Film mich auch! 326 00:31:46,197 --> 00:31:47,740 Gute Nacht, Tomoyo. 327 00:31:47,990 --> 00:31:49,492 Gute Nacht. 328 00:32:08,719 --> 00:32:13,266 Große Macht kann auch als dienen eine Chance für Not. 329 00:32:14,976 --> 00:32:17,061 Besonders in Hongkong. 330 00:32:36,038 --> 00:32:39,709 Schon wieder dieser Traum... 331 00:32:49,969 --> 00:32:51,887 Wer bist du? 332 00:32:57,226 --> 00:32:58,769 Wer bist du? 333 00:33:18,331 --> 00:33:20,708 Ich habe ewig auf dich gewartet... 334 00:33:25,046 --> 00:33:28,049 Ich habe ewig auf dich gewartet... 335 00:33:31,260 --> 00:33:34,764 Ich habe sehr lange gewartet... 336 00:33:35,097 --> 00:33:37,099 ...für dich allein. 337 00:33:58,579 --> 00:34:01,999 Für eine sehr lange Zeit, für dich allein. 338 00:34:20,685 --> 00:34:23,229 Was ist los, Sakura?! Sakura!! 339 00:34:26,190 --> 00:34:27,858 Geht es dir gut? 340 00:34:30,319 --> 00:34:31,654 Ein Traum... 341 00:34:37,993 --> 00:34:40,204 Das war kein gewöhnlicher Traum. 342 00:34:45,584 --> 00:34:46,627 Y- Ja? 343 00:35:06,564 --> 00:35:09,817 Der Jadekaiser erkundigt sich: Bitte antworten Sie, vier Götter ... 344 00:35:10,943 --> 00:35:15,740 Metall, Holz, Wasser, Feuer, Erde, Blitz, Wind, bitte antworten... 345 00:35:16,157 --> 00:35:18,909 Der Jadekaiser erkundigt sich: Bitte antworten Sie, vier Götter ... 346 00:35:20,035 --> 00:35:22,455 Gott des Blitzes und des Windes, ich frage dich. 347 00:35:23,038 --> 00:35:25,374 Beantworten Sie meine Anfrage durch dieser Kompass, Gott des Blitzes. 348 00:35:25,875 --> 00:35:28,085 Bringt uns hervor Deine Worte sofort!! 349 00:35:42,558 --> 00:35:45,853 Es scheint, dass du es warst winkte nach Hongkong. 350 00:35:47,146 --> 00:35:48,606 Von wem? 351 00:35:55,488 --> 00:35:57,740 Von der Frau in deinem Traum. 352 00:35:59,575 --> 00:36:05,456 Seien Sie vorsichtig. Eine unvergleichliche Gefahr zu Gefahren vergangener Ansätze. 353 00:36:06,832 --> 00:36:08,959 Was soll ich tun? 354 00:36:10,252 --> 00:36:14,340 Nur Sie kennen den Weg, den Sie einschlagen müssen. 355 00:36:15,716 --> 00:36:19,053 Diejenigen mit großer Macht sind es anfällig für die Versuchung des Bösen. 356 00:36:20,012 --> 00:36:24,183 Insbesondere sind Sie der Inhaber der Karten von Clow Reed. 357 00:36:25,100 --> 00:36:28,187 Das Böse, das lockt wird umso größer sein. 358 00:36:32,399 --> 00:36:36,237 Allerdings gibt es auch eine Führung in solcher Macht. 359 00:36:40,491 --> 00:36:44,078 Das Böse, das lockt Du bist in einem Traum. 360 00:36:44,495 --> 00:36:47,581 Die Hilfe, die Sie brauchen ist auch in einem Traum. 361 00:37:15,234 --> 00:37:19,738 Es ist alles in Ordnung. Ich weiß, dass du es bist in der Lage, die Antwort zu finden. 362 00:37:33,377 --> 00:37:35,837 Oh nein! Gehst du schon?! 363 00:37:35,838 --> 00:37:37,672 Geh nicht! Es ist so einsam! 364 00:37:37,673 --> 00:37:40,467 Bleiben Sie eine Weile! Bleib für immer! 365 00:37:42,052 --> 00:37:44,513 Du hast letzte Nacht wirklich übernachtet. 366 00:37:44,680 --> 00:37:45,973 Ja. 367 00:37:46,640 --> 00:37:48,601 Ich wünschte, ich hätte auch hier geschlafen. 368 00:37:56,442 --> 00:37:59,820 Ähm, wirklich, Danke für alles. 369 00:38:13,208 --> 00:38:15,669 Hey, wir gehen bald! 370 00:38:16,295 --> 00:38:17,171 AWWW!! 371 00:38:17,172 --> 00:38:19,131 - Kommt! - Nicht „Awww.“ 372 00:38:21,383 --> 00:38:23,052 Vorsicht vor Wasser. 373 00:38:24,762 --> 00:38:26,347 Wasser? 374 00:38:29,016 --> 00:38:32,310 Das Ding in der Mitte, das aussieht wie ein Messer ist die Bank of China. 375 00:38:32,311 --> 00:38:35,063 Und das Gebäude mit dem Dach gestaltet wie eine riesige Kanone... 376 00:38:35,064 --> 00:38:36,982 ...ist die Hong Kong Shanghai Bank! 377 00:38:37,816 --> 00:38:42,655 Dies ist Hongkongs wirtschaftlicher Kern. Die beiden Banken sind Rivalen. 378 00:38:43,280 --> 00:38:44,281 Ich verstehe. 379 00:38:45,157 --> 00:38:49,745 Wie ich befürchtet habe, bist du nicht nach Hongkong gekommen schließlich ein Zufall, Sakura. 380 00:38:54,124 --> 00:38:56,627 Bedeutet das, dass die Person in meinem Traum... 381 00:38:56,835 --> 00:38:59,713 ...ist für mich verantwortlich auch die Auslosung gewinnen? 382 00:39:00,297 --> 00:39:04,093 Glauben Sie, dass es irgendjemand gibt? zu so etwas fähig? 383 00:39:04,760 --> 00:39:09,515 Ich weiß es nicht, aber ob gibt es, warum Sakura? 384 00:39:20,859 --> 00:39:24,071 Warum müssen wir mit ihnen gehen?! 385 00:39:24,446 --> 00:39:28,032 Ich habe keine Wahl. Mama hat es mir gesagt. 386 00:39:28,033 --> 00:39:30,327 Sie hat dich um etwas gebeten ihnen eine Führung? 387 00:39:30,744 --> 00:39:33,038 - Nein... - Was dann?! 388 00:39:35,207 --> 00:39:37,584 Eine Art Gefahr scheint näher zu kommen. 389 00:39:44,591 --> 00:39:46,010 Hübsch...! 390 00:39:48,721 --> 00:39:52,516 Jetzt wo ich darüber nachdenke, die Dame in meinem Traum... 391 00:39:52,975 --> 00:39:55,144 ...hatte auch einen hübschen Haarschmuck... 392 00:40:00,399 --> 00:40:02,109 Es ist hübsch, nicht wahr? 393 00:40:02,860 --> 00:40:04,194 Hier. 394 00:40:12,661 --> 00:40:13,704 Das nehme ich. 395 00:40:13,996 --> 00:40:17,124 Hä? B-Aber das kannst du nicht! Ich... Äh...! 396 00:40:18,042 --> 00:40:20,169 Yukito, l...! 397 00:40:20,586 --> 00:40:21,628 Hier. 398 00:40:23,881 --> 00:40:25,340 Ich bin mir sicher, dass es dir gut stehen wird. 399 00:40:29,261 --> 00:40:31,221 Th-Vielen Dank! 400 00:40:34,808 --> 00:40:36,685 Was ist los? 401 00:40:37,311 --> 00:40:39,396 Nichts. 402 00:40:52,326 --> 00:40:53,826 Sakura? 403 00:40:53,827 --> 00:40:55,412 Hey, Sakura! 404 00:40:57,414 --> 00:40:58,999 Dieser Idiot! 405 00:41:14,056 --> 00:41:15,641 Herrgott! 406 00:41:19,937 --> 00:41:22,022 Kero, du kannst jetzt rauskommen! 407 00:41:23,398 --> 00:41:27,443 Ich spüre das Böse! Wirklich mächtiges Übel!! 408 00:41:27,444 --> 00:41:28,444 Ja! 409 00:41:34,701 --> 00:41:37,203 Sind das die Vögel? das erschien in deinem Traum? 410 00:41:37,204 --> 00:41:38,664 Ja! 411 00:41:39,123 --> 00:41:41,416 Das sind keine gewöhnlichen Vögel. 412 00:41:41,583 --> 00:41:44,878 Seien Sie vorsichtig. Sie haben unglaublich starke Magie! 413 00:41:59,434 --> 00:42:01,186 Wollen sie, dass ich reinkomme? 414 00:42:01,562 --> 00:42:02,980 Sieht so aus. 415 00:42:38,432 --> 00:42:41,059 - Niemand ist hier. - Ja... 416 00:42:43,562 --> 00:42:44,730 Was ist los? 417 00:42:45,189 --> 00:42:46,982 Hörst du Wasser? 418 00:42:54,281 --> 00:42:55,991 Ich höre es. 419 00:43:10,255 --> 00:43:12,090 Es stammt aus diesem Buch. 420 00:43:33,612 --> 00:43:35,530 Diese Dame...! 421 00:43:45,666 --> 00:43:47,334 Hey, Sakura! Was bist du...?! 422 00:43:51,630 --> 00:43:53,340 Komm... 423 00:44:00,013 --> 00:44:02,307 Sakura, hör auf!! 424 00:44:04,309 --> 00:44:05,852 Komm... 425 00:44:11,858 --> 00:44:14,569 Komm her... 426 00:44:20,242 --> 00:44:21,994 Ich habe keine Wahl... 427 00:44:23,036 --> 00:44:24,579 Sakura! 428 00:44:26,498 --> 00:44:29,584 Du...! Wir waren Ich suche überall nach dir!! 429 00:44:30,752 --> 00:44:32,296 Diese Präsenz... 430 00:44:35,549 --> 00:44:37,050 Sakura? 431 00:44:52,941 --> 00:44:55,193 Sakura, was ist los mit dir?! Hey!! 432 00:45:02,326 --> 00:45:03,869 W- Was ist das? 433 00:45:45,202 --> 00:45:47,454 - Geht es dir gut? - Kero... 434 00:45:47,746 --> 00:45:50,207 Es sieht so aus, als hättest du es getan wieder zur Besinnung zurückgekehrt. 435 00:45:50,374 --> 00:45:52,833 Sag mal, sind wir in einem Traum?! 436 00:45:52,834 --> 00:45:54,628 Es ist kein Traum. 437 00:46:08,892 --> 00:46:12,187 Das ist eine Welt Ich habe aus Magie erschaffen. 438 00:46:15,649 --> 00:46:17,526 Warum bist du nicht er? 439 00:46:17,943 --> 00:46:20,403 Du bist derjenige im Buch! 440 00:46:20,404 --> 00:46:24,032 Warum hat eine kleine Göre Als ob du hierher gekommen wärst?!? 441 00:46:38,797 --> 00:46:40,424 Antworte mir! 442 00:46:40,632 --> 00:46:42,426 - Sakura! - Rechts! 443 00:46:44,845 --> 00:46:46,178 FLIEGEN! 444 00:46:46,179 --> 00:46:47,597 Eine Clow-Karte...? 445 00:46:48,849 --> 00:46:51,893 Warum haben Sie eine Clow-Karte?! 446 00:47:05,574 --> 00:47:08,701 Ich denke, sie weiß es über die Clow Cards! 447 00:47:08,702 --> 00:47:09,744 Ja... 448 00:47:09,995 --> 00:47:11,663 Sakura! Front! 449 00:47:22,174 --> 00:47:23,800 EINFRIEREN! 450 00:47:29,931 --> 00:47:31,016 Eine Clow-Karte?! 451 00:47:34,895 --> 00:47:36,104 Li! 452 00:47:38,064 --> 00:47:40,192 Du hast auch eine Clow-Karte?! 453 00:47:41,485 --> 00:47:42,777 Was machst du hier? 454 00:47:43,028 --> 00:47:45,739 Nachdem ich vom Wasser verschluckt wurde, Das nächste, was ich wusste, war, dass ich hier war. 455 00:47:45,947 --> 00:47:47,866 Damit sind alle gemeint wer war bei uns... 456 00:47:48,074 --> 00:47:49,951 Sie müssen irgendwo hier sein. 457 00:47:50,243 --> 00:47:51,870 Wir müssen sie finden, schnell! 458 00:47:52,996 --> 00:47:54,915 Sie müssen nicht suchen! 459 00:47:56,625 --> 00:48:00,504 Die, die ich mitgebracht habe mit dir bist da drüben. 460 00:48:17,270 --> 00:48:21,983 Ich habe Clow Reed angerufen... ...nicht du. Warum bist du hier? 461 00:48:23,985 --> 00:48:26,738 Ich könnte schwören, dass ich mich getroffen habe diese Dame vor irgendwo... 462 00:48:27,239 --> 00:48:29,157 Wo ist Clow Reed?! 463 00:48:30,909 --> 00:48:32,827 Wir werden uns trennen. 464 00:48:33,370 --> 00:48:38,041 Ich werde sie beschäftigen, während du Holt alle hier raus. 465 00:48:38,458 --> 00:48:39,543 Rechts. 466 00:48:40,126 --> 00:48:42,170 WO IST CLOW REED?!? 467 00:48:45,340 --> 00:48:47,092 - Los! - Richtig! 468 00:48:53,848 --> 00:48:55,517 STURM! 469 00:49:10,574 --> 00:49:12,200 SCHWERT! 470 00:49:26,172 --> 00:49:27,882 FLIEGEN! 471 00:49:29,426 --> 00:49:30,802 Kero! 472 00:49:35,765 --> 00:49:38,768 Meilin... Großer Bruder... 473 00:49:40,937 --> 00:49:42,731 Yukito... 474 00:49:44,065 --> 00:49:46,610 Warte! Ich bin gleich wieder da! 475 00:49:47,736 --> 00:49:49,613 - Sakura, beeil dich! - Rechts! 476 00:50:03,918 --> 00:50:06,004 Verdammt! Es ist nicht gut! 477 00:50:10,967 --> 00:50:13,136 Bist du wach, Tomoyo?! 478 00:50:13,803 --> 00:50:15,430 Gott sei Dank! 479 00:50:18,266 --> 00:50:21,019 Was ist mit mir passiert...? Wo sind wir? 480 00:50:21,311 --> 00:50:22,937 Wir erklären es später! 481 00:50:23,313 --> 00:50:24,313 Ja. 482 00:50:38,870 --> 00:50:40,455 Du...! 483 00:50:41,790 --> 00:50:43,541 Du bist unverzeihlich! 484 00:50:49,339 --> 00:50:50,924 Unverzeihlich! 485 00:50:55,804 --> 00:50:57,179 Kero, du bleibst hier! 486 00:50:57,180 --> 00:50:58,223 - Sakura! - Sakura! 487 00:51:02,560 --> 00:51:04,396 Li! Li!! 488 00:51:05,397 --> 00:51:08,358 Li, sag etwas!! 489 00:51:09,150 --> 00:51:10,902 R-Lauf! 490 00:51:16,783 --> 00:51:18,451 Du musst rennen! 491 00:51:25,417 --> 00:51:28,002 Bleiben Sie zurück! Das hast du um euch selbst zu retten! 492 00:51:28,586 --> 00:51:29,879 Aber...! 493 00:51:32,674 --> 00:51:37,219 Ihre Magie ist oben schwächer. Wenn du fliegst über ihr solltest du rauskommen können. 494 00:51:37,220 --> 00:51:38,596 Schweigen! 495 00:51:39,764 --> 00:51:41,349 Li?! 496 00:51:48,773 --> 00:51:52,986 Wenn Clow Reed nicht kommt, werde ich es tun Du musst einfach deine Macht stehlen... 497 00:51:53,278 --> 00:51:55,905 ...und gehe selbst auf die Jagd nach ihm! 498 00:51:56,573 --> 00:51:58,950 Du wirst dich ihnen anschließen ein Teil von mir zu werden! 499 00:52:10,003 --> 00:52:12,213 Sakura! Vorerst, wir Ich muss hier raus! 500 00:52:14,340 --> 00:52:15,967 Lauf... 501 00:52:16,760 --> 00:52:19,637 Bei diesem Tempo jeder wird gefangen genommen...! 502 00:52:19,804 --> 00:52:21,347 Sakura?! 503 00:52:42,660 --> 00:52:44,496 Verfluche dich! Du wirst nicht entkommen! 504 00:52:52,712 --> 00:52:54,297 Das ist der Ausgang! 505 00:53:36,297 --> 00:53:37,841 Sakura... 506 00:53:39,801 --> 00:53:42,011 Wegen mir waren alle... 507 00:53:42,387 --> 00:53:46,641 Es ist nicht deine Schuld! Die Frau drin Schuld an allem ist das Buch! 508 00:53:47,809 --> 00:53:49,018 Buch...? 509 00:53:49,435 --> 00:53:51,980 - Das Buch! - Wenn ich jetzt darüber nachdenke... 510 00:53:54,691 --> 00:53:55,483 Buchen? 511 00:53:55,484 --> 00:53:57,526 Das hast du wahrscheinlich nicht getan Erkenne es, Tomoyo... 512 00:53:57,527 --> 00:54:01,155 ...aber wir waren gerade drinnen die Welt eines Buches! 513 00:54:01,823 --> 00:54:04,868 Wenn wir also dieses Buch haben, Wir können alle retten? 514 00:54:05,326 --> 00:54:07,202 Was ist das für ein Buch? 515 00:54:07,203 --> 00:54:08,454 Es war... 516 00:54:08,955 --> 00:54:12,250 ...irgendwie alt mit eine seltsame Präsenz darüber ... 517 00:54:13,918 --> 00:54:15,837 Die Präsenz ist weg! 518 00:54:17,088 --> 00:54:20,508 Es ist nicht hier. Es ist nirgendwo zu finden! 519 00:54:21,968 --> 00:54:23,386 Sakura... 520 00:54:25,138 --> 00:54:29,350 Li... Meilin... 521 00:54:29,517 --> 00:54:31,269 Großer Bruder... 522 00:54:32,896 --> 00:54:34,647 Yukito... 523 00:54:35,773 --> 00:54:40,528 Reiß dich zusammen! Jedenfalls, Wir müssen versuchen, diese Zauberin aufzuhalten...! 524 00:54:42,488 --> 00:54:46,242 Diese Frau!! Ich habe mich gerade daran erinnert! 525 00:54:48,620 --> 00:54:52,081 Ist jemand hier? Ich bin bei dir! 526 00:54:52,457 --> 00:54:54,042 Da kommt jemand! 527 00:54:54,208 --> 00:54:56,502 - Lasst uns erst einmal hier verschwinden! - J-Ja... 528 00:54:56,502 --> 00:55:00,298 Fräulein, sind Sie Japaner? Kann ich Ihnen helfen, etwas zu finden? 529 00:55:05,845 --> 00:55:10,725 Vor langer Zeit war diese Frau ein Wahrsager hier in Hongkong. 530 00:55:11,309 --> 00:55:12,309 Ein Wahrsager? 531 00:55:12,352 --> 00:55:15,647 Ja. Wenn die Erinnerung hilft, glaube ich Sie war eine Wahrsagerin im Wasser. 532 00:55:16,397 --> 00:55:19,567 Sie machte verschiedene Dinge erscheinen auf der Wasseroberfläche... 533 00:55:19,984 --> 00:55:22,612 ...und sie hatte recht ein guter Ruf, aber... 534 00:55:23,488 --> 00:55:24,530 Aber? 535 00:55:25,782 --> 00:55:28,534 Eines Tages tauchte Clow Reed auf. 536 00:55:30,745 --> 00:55:33,081 Clow war nicht wirklich ein Wahrsager. 537 00:55:33,331 --> 00:55:37,085 Dennoch die Erzählungen, in denen er auftrat seine Freizeit waren sehr genau... 538 00:55:37,086 --> 00:55:40,462 ...also geriet das Geschäft der Dame ins Wanken. 539 00:55:40,463 --> 00:55:41,589 Oh, mein... 540 00:55:41,923 --> 00:55:46,469 Danach begann sie herauszufordern Clow zu Kämpfen bei jeder Gelegenheit. 541 00:55:47,595 --> 00:55:52,392 Aber wenn sie so weit in der Vergangenheit gelebt hat, Sollte sie jetzt nicht weg sein? 542 00:55:53,267 --> 00:55:54,352 Es ist ihre Magie! 543 00:55:54,602 --> 00:55:55,603 Ihre Magie? 544 00:55:55,895 --> 00:56:00,108 Nach ihrem Tod wechselte sie ihren eigenen Hass in dieses Buch. 545 00:56:00,566 --> 00:56:02,443 Es ist schrecklich schwierige Magie ... 546 00:56:02,610 --> 00:56:06,698 ... damit es Jahrzehnte hält, es würde außergewöhnliche Willenskraft erfordern. 547 00:56:07,740 --> 00:56:12,203 Ich wette, dass sie es nicht einmal tut Mir ist völlig klar, dass sie jetzt tot ist ... 548 00:56:13,121 --> 00:56:16,165 Diese Dame muss Clow wirklich gehasst haben. 549 00:56:17,291 --> 00:56:20,252 Was hatte sie also gehofft? mit dieser Magie zu tun? 550 00:56:20,253 --> 00:56:24,172 Sie wollte es wahrscheinlich Beschränke Clow auf das Buch. 551 00:56:24,173 --> 00:56:28,720 Also wurde Sakura hineingezogen weil sie die Clow Cards hat? 552 00:56:29,178 --> 00:56:34,934 Aber wie komme ich wieder in das Buch hinein?! Wenn ich mich nicht beeile, werden alle... 553 00:56:36,769 --> 00:56:41,107 Eine Dimension wie diese sollte irgendwo einen Eingang haben... 554 00:56:42,066 --> 00:56:45,653 ...aber die Präsenz hatte es bereits getan ist aus diesem Laden verschwunden. 555 00:56:46,195 --> 00:56:48,990 Auch das Buch ist verschwunden... 556 00:56:52,869 --> 00:56:54,245 Das Buch... 557 00:56:57,081 --> 00:57:01,002 Ich kenne das Cover dieses Buches. 558 00:57:01,210 --> 00:57:02,754 Hä? 559 00:57:05,048 --> 00:57:07,091 Ich weiß, wo sie lebte. 560 00:57:12,764 --> 00:57:14,682 Es ist so gut. 561 00:57:21,189 --> 00:57:23,398 Sakura, hast du etwas herausgefunden?! 562 00:57:23,399 --> 00:57:28,028 Ja! Ich weiß, wo der Eingang ist! Ich hätte es gestern fast durchgemacht! 563 00:57:28,029 --> 00:57:30,990 Das bedeutet, dass Sie gehen können dorthin, wo alle sind! 564 00:57:31,157 --> 00:57:31,908 Ja! 565 00:57:31,909 --> 00:57:34,952 In Ordnung! Es ist Zeit dafür Cardcaptor Sakura!! 566 00:57:35,703 --> 00:57:36,703 Ja! 567 00:57:37,246 --> 00:57:39,332 Sehr gut, es ist Zeit um dein Kostüm anzuziehen! 568 00:57:55,848 --> 00:57:57,224 Ist das der richtige Ort? 569 00:57:57,225 --> 00:57:58,683 Ja! 570 00:57:58,684 --> 00:58:01,270 Ich spüre definitiv eine Lebenskraft wie Elektrizität in der Luft... 571 00:58:18,037 --> 00:58:19,455 Sakura! 572 00:58:20,039 --> 00:58:21,289 Was passiert?! 573 00:58:21,290 --> 00:58:24,043 - Das ist eine Barriere! - Eine Barriere? 574 00:58:24,252 --> 00:58:27,255 Es gab eine mächtige Barriere rund um den Brunnen positioniert. 575 00:58:28,297 --> 00:58:30,258 Was sollen wir tun? 576 00:58:30,633 --> 00:58:34,637 Ich gebe es nur ungern zu, aber in unserem jetzigen Zustand Stärke, wir können nichts tun. 577 00:58:35,930 --> 00:58:37,598 Aber das kann nicht sein... 578 00:58:40,643 --> 00:58:42,561 Was ist das? 579 00:58:42,562 --> 00:58:44,313 Da kommt jemand! 580 00:58:48,609 --> 00:58:50,570 - Hier drüben. - R-Rechts. 581 00:59:03,040 --> 00:59:04,834 Lis Mutter! 582 00:59:08,963 --> 00:59:10,715 Treten Sie zurück. 583 00:59:13,551 --> 00:59:15,469 Ähm, woher wusstest du das? 584 00:59:17,597 --> 00:59:20,016 Shaorans Lebenskraft wurde unterbrochen. 585 00:59:21,601 --> 00:59:23,519 Das liegt daran, dass ich... 586 00:59:24,604 --> 00:59:26,522 Nein, Sie sind nicht schuld. 587 00:59:28,149 --> 00:59:31,319 Er war seiner Macht einfach nicht gewachsen. 588 00:59:42,079 --> 00:59:43,831 Das ist mächtige Magie! 589 00:59:59,931 --> 01:00:01,389 Jetzt geh. 590 01:00:01,390 --> 01:00:04,601 R- Richtig! Tomoyo, warte hier. 591 01:00:04,602 --> 01:00:06,270 Sakura! 592 01:00:07,688 --> 01:00:09,648 Seien Sie vorsichtig, okay?! 593 01:00:09,649 --> 01:00:11,234 Ich werde! 594 01:00:11,651 --> 01:00:14,779 Diese Kleidung ist wirklich einfach einzuziehen! 595 01:00:16,447 --> 01:00:20,952 Sie sind vollständig wasserdicht, Damit es dir im Wasser gut geht. 596 01:00:36,050 --> 01:00:37,718 Sakura... 597 01:01:02,118 --> 01:01:03,661 Wo ist das? 598 01:01:04,203 --> 01:01:06,872 Es ist der Dimensionstunnel. Schauen Sie sich gut um! 599 01:01:08,416 --> 01:01:10,750 Es verbindet sich mit allen möglichen Dimensionen. 600 01:01:10,751 --> 01:01:13,545 Wenn du dich verlierst, wirst du es sein Du steckst dein ganzes Leben hier fest!! 601 01:01:13,546 --> 01:01:15,046 Was soll ich tun? 602 01:01:15,047 --> 01:01:17,008 - Liebe! - Hä? 603 01:01:17,591 --> 01:01:19,843 Mit deinen starken Gefühlen der Liebe ... 604 01:01:19,844 --> 01:01:22,138 ...das solltest du können Ausstieg an der richtigen Stelle! 605 01:01:24,598 --> 01:01:26,475 Bring mich dorthin, wo alle sind! 606 01:01:28,352 --> 01:01:29,937 Da ist es!! 607 01:01:41,532 --> 01:01:43,450 Das ist es nicht... 608 01:01:43,451 --> 01:01:46,911 Was machen wir? Ich denke Wir haben den falschen Ausgang genommen. 609 01:01:46,912 --> 01:01:48,998 Nein, diese Präsenz... 610 01:01:52,585 --> 01:01:54,503 - Auf diese Weise!! - Ja! 611 01:02:09,977 --> 01:02:11,936 Vogelstraße? 612 01:02:11,937 --> 01:02:15,191 Es sieht alles Mögliche aus Hier sind die Dimensionen durcheinander. 613 01:02:15,900 --> 01:02:17,860 - Auf geht's!! - Richtig! 614 01:02:36,212 --> 01:02:38,546 Ihre Präsenz wächst stärker und stärker! 615 01:02:38,547 --> 01:02:40,132 Sie ist nah!! 616 01:02:54,897 --> 01:02:56,898 Ich spüre sie hier. 617 01:02:56,899 --> 01:02:58,484 Ja... 618 01:03:12,998 --> 01:03:14,707 Sakura. 619 01:03:14,708 --> 01:03:16,377 Rechts! 620 01:03:45,114 --> 01:03:48,116 Du schon wieder... Warum bist du zurückgekehrt? 621 01:03:48,117 --> 01:03:50,536 Bitte! Bitte lasst alle gehen! 622 01:03:51,954 --> 01:03:55,875 Wenn du sie zurück willst, Bring mir Clow Reed. 623 01:03:56,625 --> 01:04:00,379 Wir konnten ihn nicht einmal hierher bringen wenn wir wollten! Clow ist lang... 624 01:04:00,921 --> 01:04:02,965 Ich habe ewig gewartet. 625 01:04:06,469 --> 01:04:09,597 Ich habe ewig auf Clow gewartet kommen... für immer! 626 01:04:11,599 --> 01:04:15,144 Passen Sie auf, wenn Menschen reden mit dir! Herrgott!! 627 01:04:15,936 --> 01:04:17,688 Diese Dame... 628 01:04:23,903 --> 01:04:25,404 W-Was?! 629 01:04:50,387 --> 01:04:51,972 Alle! 630 01:04:55,684 --> 01:04:59,522 Dies ist das letzte Mal. Wo ist Clow Reed? 631 01:05:00,940 --> 01:05:04,485 Das versuche ich dir zu sagen er ist nicht mehr bei uns! 632 01:05:05,569 --> 01:05:08,322 Sehr gut, dann du kann an diesem Ort sterben!! 633 01:05:45,401 --> 01:05:47,069 Wo bin ich?! 634 01:06:01,166 --> 01:06:02,835 - Sakura! - Rechts! 635 01:06:09,258 --> 01:06:13,762 Der Schlüssel, der die Kräfte der Dunkelheit verbirgt! Zeig deine wahre Form vor mir! 636 01:06:15,347 --> 01:06:18,058 Ich, Sakura, befehle es dir unter unserem Vertrag! 637 01:06:18,225 --> 01:06:20,060 FREIGEBEN! 638 01:06:31,864 --> 01:06:33,407 FLIEGEN! 639 01:06:34,700 --> 01:06:36,243 Sakura...! 640 01:06:39,204 --> 01:06:40,998 Sie kommt. 641 01:06:54,762 --> 01:06:56,763 Wo ist sie?! 642 01:06:56,764 --> 01:06:58,349 Über! 643 01:07:09,485 --> 01:07:12,738 Wo ist das?! Was haben Bist du mit Clow Reed fertig?!? 644 01:07:15,866 --> 01:07:17,618 Mr. Clow ist weg! 645 01:07:32,424 --> 01:07:36,052 Sakura! Weglaufen bringt uns nirgendwo hin! 646 01:07:36,053 --> 01:07:37,971 Aber wenn ich etwas tue, Jeder wird...!! 647 01:07:45,062 --> 01:07:46,814 Sakura...!! 648 01:07:59,535 --> 01:08:02,204 Sprechen! Wo ist Clow Reed?! 649 01:08:03,789 --> 01:08:06,250 Mr. Clow lebt nicht mehr. 650 01:08:07,209 --> 01:08:08,460 Lügner!! 651 01:08:08,836 --> 01:08:11,547 Es ist wahr! Er ist vor langer Zeit gestorben! 652 01:08:11,797 --> 01:08:12,797 Du lügst!! 653 01:08:18,095 --> 01:08:20,139 Er würde niemals sterben. 654 01:08:21,306 --> 01:08:23,267 Nicht Clow Reed... 655 01:08:37,865 --> 01:08:39,825 Clow Reed würde niemals...!! 656 01:08:44,371 --> 01:08:46,915 ER WÜRDE NIEMALS STERBEN!!! 657 01:09:07,311 --> 01:09:09,313 Ich habe ewig auf ihn gewartet... 658 01:09:11,064 --> 01:09:12,983 ...für immer. 659 01:09:24,953 --> 01:09:28,957 Ich habe nie aufgehört, ihm zuzuwinken mit all meiner Kraft... 660 01:09:31,001 --> 01:09:35,088 Egal wie viele Jahre... Egal wie viele Jahrzehnte es gedauert hat... 661 01:10:13,377 --> 01:10:16,087 Ich habe keinen Grund dieses Ding zu akzeptieren! 662 01:10:16,088 --> 01:10:18,966 Heute ist dein Geburtstag, nicht wahr? 663 01:10:23,637 --> 01:10:25,973 Das ist ein Geschenk an dich. 664 01:10:27,015 --> 01:10:28,976 Wenn Sie es nicht wollen, Bitte werfen Sie es weg. 665 01:10:55,878 --> 01:10:58,547 Das dachte ich mir. Sie tatsächlich... 666 01:11:14,771 --> 01:11:18,108 Wasser ist etwas, das fließt. 667 01:11:20,777 --> 01:11:24,031 Wasser... fließt? 668 01:11:35,542 --> 01:11:36,710 Das ist es! 669 01:11:40,964 --> 01:11:42,674 PFEIL! 670 01:12:21,922 --> 01:12:23,632 Verfluche dich...! 671 01:12:38,438 --> 01:12:42,484 Sie haben Mr. Clow wirklich geliebt, nicht wahr? 672 01:12:47,322 --> 01:12:49,324 Es tut weh, nicht wahr...? 673 01:12:53,370 --> 01:12:55,872 Es tut weh, jemanden zu verlieren, den man liebt. 674 01:12:58,917 --> 01:13:00,836 Es tut weh, nicht wahr? 675 01:13:09,469 --> 01:13:12,806 Ist Clow Reed wirklich tot? 676 01:13:26,903 --> 01:13:30,615 Ich habe auf ihn gewartet für immer... für immer... 677 01:13:50,135 --> 01:13:53,597 So lange... 678 01:14:07,652 --> 01:14:12,699 Ich wollte ihn sehen... ihm etwas sagen... 679 01:14:52,614 --> 01:14:55,909 Wasser ist etwas, das fließt. 680 01:14:59,538 --> 01:15:02,582 Diese Stimme war Mr. Clow... 681 01:15:24,229 --> 01:15:25,480 Li...! 682 01:15:25,689 --> 01:15:28,275 Meilin... großer Bruder... 683 01:15:30,068 --> 01:15:31,862 Yukito...! 684 01:15:45,709 --> 01:15:49,212 Was denkst du, würde ein gutes Souvenir für Papa? 685 01:15:49,504 --> 01:15:51,338 Wie wäre es mit Tee oder so? 686 01:15:51,339 --> 01:15:52,424 Tee? 687 01:15:57,179 --> 01:16:00,015 Es ist schon Zeit zu gehen Morgen geht es zurück nach Japan. 688 01:16:00,932 --> 01:16:02,392 Ja. 689 01:16:03,518 --> 01:16:07,397 Ja, diese Reise war die Hölle! Besonders gestern. 690 01:16:08,190 --> 01:16:09,816 Nicht wirklich. 691 01:16:11,776 --> 01:16:15,363 Ich möchte auch sagen, wie ich mich wirklich fühle... 692 01:16:15,739 --> 01:16:17,699 ...Ich will den, den ich liebe, kennen lernen. 693 01:16:20,076 --> 01:16:23,872 Sie wollte sagen etwas für Mr. Clow. 694 01:16:24,664 --> 01:16:26,750 Etwas, das sie war wollte es ihm unbedingt sagen. 695 01:16:34,299 --> 01:16:37,510 Ich hoffe, ich kann es ihm eines Tages sagen. 696 01:16:41,223 --> 01:16:44,392 Ich hoffe, wir kommen dazu Irgendwann wieder Hongkong. 697 01:16:46,269 --> 01:16:47,354 Ja!! 698 01:16:51,149 --> 01:16:55,070 Das Lied, das ich geliebt habe... Daisuki datta ano uta... 699 01:16:56,529 --> 01:17:00,867 Im alten Band... Furui teepu no naka... 700 01:17:01,243 --> 01:17:07,456 Kleine Kratzer, ein verblasster Titel... Chiisana kizu, iroaseta taitoru... 701 01:17:07,457 --> 01:17:10,460 Verschwommener Sonnenaufgang. Nijinda yoake. 702 01:17:11,419 --> 01:17:15,507 Und dann kommt der heutige Tag wieder... Soshite mata kyou ga kuru... 703 01:17:17,008 --> 01:17:20,845 Bringt eine Sommerbrise. Natsu no kaze wo tsurete. 704 01:17:21,638 --> 01:17:26,558 In einer Ecke der Tage, an denen man sich vertraut macht... Nareteyuku hibi no katasumi de... 705 01:17:26,559 --> 01:17:30,981 Plötzlich begegne ich der Einsamkeit. Futo kodoku ni deau. 706 01:17:32,232 --> 01:17:40,232 Ich werde die Geschwindigkeit nicht vergessen... Jitensha de dokomademo... 707 01:17:42,367 --> 01:17:48,038 So schnell, dass es durch den Wind pflügt... Kaze wo keru hayasa... 708 01:17:48,039 --> 01:17:52,043 Mit dem Fahrrad überall hin. Wasurenai. 709 01:17:53,295 --> 01:17:57,214 La la la la, lasst uns singen... La la la la, utaou... 710 01:17:57,215 --> 01:18:02,554 In den Himmel schauen. Sora wo miagete. 711 01:18:03,555 --> 01:18:07,558 La la la la, es ist mein Leben... La la la la, es ist mein Leben... 712 01:18:07,559 --> 01:18:12,522 Lass uns weitergehen. Aruite yukou. 713 01:18:12,856 --> 01:18:17,985 Ich gehe mit meiner Kraft voran... Watashi no chikara de susumu... 714 01:18:17,986 --> 01:18:23,533 Auf dieser endlosen Straße. Hateshinai kono michi wo. 715 01:18:25,535 --> 01:18:29,414 Unzählige Zebrastreifen... lkutsumo no kousaten... 716 01:18:30,957 --> 01:18:34,753 Ich verliere mich immer, aber... ltsumo mayou kedo... 717 01:18:35,837 --> 01:18:41,967 Gedrängt oder zurückgelassen werden... Nagasaretari oikosaretari scheiße... 718 01:18:41,968 --> 01:18:44,929 Und ich lebe in der Gegenwart. lma wo ikiteru. 719 01:18:46,181 --> 01:18:54,181 Ich werde nicht vergessen, vor einer Aufgabe zu stehen ... Butsukaru koto, mitomeru koto... 720 01:18:56,524 --> 01:19:01,988 Oder sich den Tatsachen stellen... Otona ni nattemo... 721 01:19:01,988 --> 01:19:05,658 Auch wenn ich erwachsen bin. Wasurenai. 722 01:19:07,202 --> 01:19:11,121 La la la la, lasst uns singen... La la la la, utaou... 723 01:19:11,122 --> 01:19:16,628 In den Himmel schauen. Sora wo miagete. 724 01:19:17,504 --> 01:19:21,548 La la la la, es ist mein Leben... La la la la, es ist mein Leben... 725 01:19:21,549 --> 01:19:26,678 Lass uns weitergehen. Aruite yukou. 726 01:19:26,679 --> 01:19:31,517 Es gehört mir allein, also... Watashi dake no mono dakara... 727 01:19:31,935 --> 01:19:37,107 Ich kann Vertrauen haben, oder? Jishin motte ii yo ne? 728 01:19:56,000 --> 01:19:58,628 In der Stadt meiner Geburt... Umareta machi de... 729 01:19:58,628 --> 01:20:00,755 Ich hatte viele Träume... Yume Mite Kita... 730 01:20:00,756 --> 01:20:05,635 Bei jeder Frustration erinnere ich mich... Kujikeru tabi ni omoidasu... 731 01:20:05,635 --> 01:20:08,430 Das sagt genau das Lied... Ano uta no youni 732 01:20:08,430 --> 01:20:10,891 Was ich jetzt tun kann... ima dekiru koto wa... 733 01:20:10,892 --> 01:20:17,313 Es geht darum, einen Schritt nach vorne zu machen, wenn auch nur ein wenig. Sukoshi demo maeni fumidasu koto. 734 01:20:19,023 --> 01:20:23,026 La la la la, lasst uns singen... La la la la, utaou... 735 01:20:23,027 --> 01:20:28,741 In den Himmel schauen. Sora wo miagete. 736 01:20:29,242 --> 01:20:33,245 La la la la, es ist mein Leben... La la la la, es ist mein Leben... 737 01:20:33,246 --> 01:20:39,043 Lass uns weitergehen. Aruite yukou. 738 01:20:39,377 --> 01:20:43,630 La la la la, lasst uns singen... La la la la, utaou... 739 01:20:43,631 --> 01:20:48,970 In den Himmel schauen. Sora wo miagete. 740 01:20:49,554 --> 01:20:53,849 La la la la, es ist mein Leben... La la la la, es ist mein Leben... 741 01:20:53,850 --> 01:20:58,396 Lass uns weitergehen. Aruite yukou. 742 01:20:58,771 --> 01:21:03,859 Ich gehe mit meiner Kraft voran... Watashi no chikara de susumu... 743 01:21:03,860 --> 01:21:10,366 Auf dieser endlosen Straße. Hateshinai kono michi wo.